Fix dataset config: remove features sections and use data-* patterns to exclude cache files

initial commit