Datasets:

Helsinki-NLP
/

tatoeba

+*.7z filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.arrow filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.bin filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.bin.* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.bz2 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.ftz filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.gz filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.h5 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.joblib filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.lfs.* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.model filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.msgpack filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.onnx filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.ot filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.parquet filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.pb filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.pt filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.pth filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.rar filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.tar.* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.tflite filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.tgz filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.xz filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.zip filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*.zstandard filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+*tfevents* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

README.md ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,504 @@

+---
+annotations_creators:
+- found
+language_creators:
+- found
+languages:
+- ab
+- acm
+- ady
+- af
+- afb
+- afh
+- aii
+- ain
+- ajp
+- akl
+- aln
+- am
+- an
+- ang
+- aoz
+- apc
+- ar
+- arq
+- ary
+- arz
+- as
+- ast
+- avk
+- awa
+- ayl
+- az
+- ba
+- bal
+- bar
+- be
+- ber
+- bg
+- bho
+- bjn
+- bm
+- bn
+- bo
+- br
+- brx
+- bs
+- bua
+- bvy
+- bzt
+- ca
+- cay
+- cbk
+- ce
+- ceb
+- ch
+- chg
+- chn
+- cho
+- chr
+- cjy
+- ckb
+- ckt
+- cmn
+- co
+- cpi
+- crh
+- crk
+- cs
+- csb
+- cv
+- cy
+- cycl
+- da
+- de
+- dng
+- drt
+- dsb
+- dtp
+- dv
+- dws
+- ee
+- egl
+- el
+- emx
+- en
+- enm
+- eo
+- es
+- et
+- eu
+- ext
+- fi
+- fj
+- fkv
+- fo
+- fr
+- frm
+- fro
+- frr
+- fuc
+- fur
+- fuv
+- fy
+- ga
+- gag
+- gan
+- gbm
+- gcf
+- gd
+- gil
+- gl
+- gn
+- gom
+- gos
+- got
+- grc
+- gsw
+- gu
+- gv
+- ha
+- hak
+- haw
+- hbo
+- he
+- hi
+- hif
+- hil
+- hnj
+- hoc
+- hr
+- hrx
+- hsb
+- hsn
+- ht
+- hu
+- hy
+- ia
+- iba
+- id
+- ie
+- ig
+- ii
+- ike
+- ilo
+- io
+- is
+- it
+- izh
+- ja
+- jam
+- jbo
+- jdt
+- jpa
+- jv
+- ka
+- kaa
+- kab
+- kam
+- kek
+- kha
+- kjh
+- kk
+- kl
+- km
+- kmr
+- kn
+- ko
+- koi
+- kpv
+- krc
+- krl
+- ksh
+- ku
+- kum
+- kw
+- kxi
+- ky
+- kzj
+- la
+- laa
+- lad
+- lb
+- ldn
+- lfn
+- lg
+- lij
+- liv
+- lkt
+- lld
+- lmo
+- ln
+- lo
+- lt
+- ltg
+- lut
+- lv
+- lzh
+- lzz
+- mad
+- mai
+- max
+- mdf
+- mfe
+- mg
+- mgm
+- mh
+- mhr
+- mi
+- mic
+- min
+- mk
+- ml
+- mn
+- mni
+- mnw
+- moh
+- mr
+- mt
+- mvv
+- mwl
+- mww
+- my
+- myv
+- na
+- nah
+- nan
+- nb
+- nch
+- nds
+- ngt
+- ngu
+- niu
+- nl
+- nlv
+- nn
+- nog
+- non
+- nov
+- npi
+- nst
+- nus
+- nv
+- ny
+- nys
+- oar
+- oc
+- ofs
+- ood
+- or
+- orv
+- os
+- osp
+- ota
+- otk
+- pa
+- pag
+- pal
+- pam
+- pap
+- pau
+- pcd
+- pdc
+- pes
+- phn
+- pi
+- pl
+- pms
+- pnb
+- ppl
+- prg
+- ps
+- pt
+- qu
+- quc
+- qya
+- rap
+- rif
+- rm
+- rn
+- ro
+- rom
+- ru
+- rue
+- rw
+- sa
+- sah
+- sc
+- scn
+- sco
+- sd
+- sdh
+- se
+- sg
+- sgs
+- shs
+- shy
+- si
+- sjn
+- sl
+- sm
+- sma
+- sn
+- so
+- sq
+- sr
+- stq
+- su
+- sux
+- sv
+- swg
+- swh
+- syc
+- ta
+- te
+- tet
+- tg
+- th
+- thv
+- ti
+- tig
+- tk
+- tl
+- tlh
+- tly
+- tmr
+- tmw
+- tn
+- to
+- toi
+- toki
+- tpi
+- tpw
+- tr
+- ts
+- tt
+- tts
+- tvl
+- ty
+- tyv
+- tzl
+- udm
+- ug
+- uk
+- umb
+- ur
+- uz
+- vec
+- vep
+- vi
+- vo
+- vro
+- wa
+- war
+- wo
+- wuu
+- xal
+- xh
+- xqa
+- yi
+- yo
+- yue
+- zlm
+- zsm
+- zu
+- zza
+licenses:
+- cc-by-2-0
+multilinguality:
+- multilingual
+size_categories:
+- 10K<n<100K
+source_datasets:
+- original
+task_categories:
+- conditional-text-generation
+task_ids:
+- machine-translation
+---
+# Dataset Card Creation Guide
+## Table of Contents
+- [Dataset Description](#dataset-description)
+  - [Dataset Summary](#dataset-summary)
+  - [Supported Tasks](#supported-tasks-and-leaderboards)
+  - [Languages](#languages)
+- [Dataset Structure](#dataset-structure)
+  - [Data Instances](#data-instances)
+  - [Data Fields](#data-instances)
+  - [Data Splits](#data-instances)
+- [Dataset Creation](#dataset-creation)
+  - [Curation Rationale](#curation-rationale)
+  - [Source Data](#source-data)
+  - [Annotations](#annotations)
+  - [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
+- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
+  - [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
+  - [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
+  - [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
+- [Additional Information](#additional-information)
+  - [Dataset Curators](#dataset-curators)
+  - [Licensing Information](#licensing-information)
+  - [Citation Information](#citation-information)
+## Dataset Description
+- **Homepage:** http://opus.nlpl.eu/Tatoeba.php
+- **Repository:** None
+- **Paper:** http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
+- **Leaderboard:** [More Information Needed]
+- **Point of Contact:** [More Information Needed]
+### Dataset Summary
+To load a language pair which isn't part of the config, all you need to do is specify the language code as pairs.
+You can find the valid pairs in Homepage section of Dataset Description: http://opus.nlpl.eu/Tatoeba.php
+E.g.
+`dataset = load_dataset("tatoeba", lang1="en", lang2="he")`
+### Supported Tasks and Leaderboards
+[More Information Needed]
+### Languages
+[More Information Needed]
+## Dataset Structure
+### Data Instances
+[More Information Needed]
+### Data Fields
+[More Information Needed]
+### Data Splits
+[More Information Needed]
+## Dataset Creation
+### Curation Rationale
+[More Information Needed]
+### Source Data
+[More Information Needed]
+#### Initial Data Collection and Normalization
+[More Information Needed]
+#### Who are the source language producers?
+[More Information Needed]
+### Annotations
+[More Information Needed]
+#### Annotation process
+[More Information Needed]
+#### Who are the annotators?
+[More Information Needed]
+### Personal and Sensitive Information
+[More Information Needed]
+## Considerations for Using the Data
+### Social Impact of Dataset
+[More Information Needed]
+### Discussion of Biases
+[More Information Needed]
+### Other Known Limitations
+[More Information Needed]
+## Additional Information
+### Dataset Curators
+[More Information Needed]
+### Licensing Information
+[More Information Needed]
+### Citation Information
+[More Information Needed]

dataset_infos.json ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1 @@

+ {"en-mr": {"description": "This is a collection of translated sentences from Tatoeba\n359 languages, 3,403 bitexts\ntotal number of files: 750\ntotal number of tokens: 65.54M\ntotal number of sentence fragments: 8.96M\n", "citation": "@InProceedings{TIEDEMANN12.463,\n author = {J\ufffdrg Tiedemann},\n title = {Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS},\n booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)},\n year = {2012},\n month = {may},\n date = {23-25},\n address = {Istanbul, Turkey},\n editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Ugur Dogan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis},\n publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},\n isbn = {978-2-9517408-7-7},\n language = {english}\n }\n", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/Tatoeba.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["en", "mr"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "tatoeba", "config_name": "en-mr", "version": {"version_str": "2020.11.9", "description": "", "major": 2020, "minor": 11, "patch": 9}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 6141771, "num_examples": 53064, "dataset_name": "tatoeba"}}, "download_checksums": {"https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2020-11-09/moses/en-mr.txt.zip": {"num_bytes": 1424491, "checksum": "c90bb558ab20f690a340dc3d032616d494b356ace816be9dad2cedc20e2d1350"}}, "download_size": 1424491, "post_processing_size": null, "dataset_size": 6141771, "size_in_bytes": 7566262}, "eo-nl": {"description": "This is a collection of translated sentences from Tatoeba\n359 languages, 3,403 bitexts\ntotal number of files: 750\ntotal number of tokens: 65.54M\ntotal number of sentence fragments: 8.96M\n", "citation": "@InProceedings{TIEDEMANN12.463,\n author = {J\ufffdrg Tiedemann},\n title = {Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS},\n booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)},\n year = {2012},\n month = {may},\n date = {23-25},\n address = {Istanbul, Turkey},\n editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Ugur Dogan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis},\n publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},\n isbn = {978-2-9517408-7-7},\n language = {english}\n }\n", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/Tatoeba.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["eo", "nl"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "tatoeba", "config_name": "eo-nl", "version": {"version_str": "2020.11.9", "description": "", "major": 2020, "minor": 11, "patch": 9}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 7907890, "num_examples": 90802, "dataset_name": "tatoeba"}}, "download_checksums": {"https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2020-11-09/moses/eo-nl.txt.zip": {"num_bytes": 2932630, "checksum": "335da0f7b378749e09f31f0d7f6fead854387b2a3f8cf2ff5d4b7d94eb2cc223"}}, "download_size": 2932630, "post_processing_size": null, "dataset_size": 7907890, "size_in_bytes": 10840520}, "es-pt": {"description": "This is a collection of translated sentences from Tatoeba\n359 languages, 3,403 bitexts\ntotal number of files: 750\ntotal number of tokens: 65.54M\ntotal number of sentence fragments: 8.96M\n", "citation": "@InProceedings{TIEDEMANN12.463,\n author = {J\ufffdrg Tiedemann},\n title = {Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS},\n booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)},\n year = {2012},\n month = {may},\n date = {23-25},\n address = {Istanbul, Turkey},\n editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Ugur Dogan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis},\n publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},\n isbn = {978-2-9517408-7-7},\n language = {english}\n }\n", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/Tatoeba.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["es", "pt"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "tatoeba", "config_name": "es-pt", "version": {"version_str": "2020.11.9", "description": "", "major": 2020, "minor": 11, "patch": 9}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 6071437, "num_examples": 66832, "dataset_name": "tatoeba"}}, "download_checksums": {"https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2020-11-09/moses/es-pt.txt.zip": {"num_bytes": 2298384, "checksum": "a8a1bfbc81e6ac8827d3d627361052276321c826b366a1ef3a0b8a872432cab0"}}, "download_size": 2298384, "post_processing_size": null, "dataset_size": 6071437, "size_in_bytes": 8369821}, "fr-ru": {"description": "This is a collection of translated sentences from Tatoeba\n359 languages, 3,403 bitexts\ntotal number of files: 750\ntotal number of tokens: 65.54M\ntotal number of sentence fragments: 8.96M\n", "citation": "@InProceedings{TIEDEMANN12.463,\n author = {J\ufffdrg Tiedemann},\n title = {Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS},\n booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)},\n year = {2012},\n month = {may},\n date = {23-25},\n address = {Istanbul, Turkey},\n editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Ugur Dogan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis},\n publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},\n isbn = {978-2-9517408-7-7},\n language = {english}\n }\n", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/Tatoeba.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["fr", "ru"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "tatoeba", "config_name": "fr-ru", "version": {"version_str": "2020.11.9", "description": "", "major": 2020, "minor": 11, "patch": 9}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 19621581, "num_examples": 193663, "dataset_name": "tatoeba"}}, "download_checksums": {"https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2020-11-09/moses/fr-ru.txt.zip": {"num_bytes": 5466097, "checksum": "a28d64f1a1c9b587c7323c8d0a8c2c78c271b9d64322ce94edd34b3e8b883387"}}, "download_size": 5466097, "post_processing_size": null, "dataset_size": 19621581, "size_in_bytes": 25087678}, "es-gl": {"description": "This is a collection of translated sentences from Tatoeba\n359 languages, 3,403 bitexts\ntotal number of files: 750\ntotal number of tokens: 65.54M\ntotal number of sentence fragments: 8.96M\n", "citation": "@InProceedings{TIEDEMANN12.463,\n author = {J\ufffdrg Tiedemann},\n title = {Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS},\n booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)},\n year = {2012},\n month = {may},\n date = {23-25},\n address = {Istanbul, Turkey},\n editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Ugur Dogan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis},\n publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},\n isbn = {978-2-9517408-7-7},\n language = {english}\n }\n", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/Tatoeba.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["es", "gl"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "tatoeba", "config_name": "es-gl", "version": {"version_str": "2020.11.9", "description": "", "major": 2020, "minor": 11, "patch": 9}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 286646, "num_examples": 3129, "dataset_name": "tatoeba"}}, "download_checksums": {"https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2020-11-09/moses/es-gl.txt.zip": {"num_bytes": 128012, "checksum": "470b4dc9cfeaad3b4f6f3bcac76e5c5277873839e9792760dc9fa6e247ecf48c"}}, "download_size": 128012, "post_processing_size": null, "dataset_size": 286646, "size_in_bytes": 414658}}

dummy/en-mr/2020.11.9/dummy_data.zip ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,3 @@

+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:54dd02c9bc39625d8c9234fb538de1f86cb5cb0a38b205d89f6d2eaf18564794
+size 1165

dummy/eo-nl/2020.11.9/dummy_data.zip ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,3 @@

+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d070b15e06c3491ab4305f2df5f51da38c53a6d4460e5fa66b7b228269c24cf1
+size 1029

dummy/es-gl/2020.11.9/dummy_data.zip ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,3 @@

+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b301196c72b5a30f1be55f020741f4f2365e26ccb7bdd8cee9703e195fad80cf
+size 1160

dummy/es-pt/2020.11.9/dummy_data.zip ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,3 @@

+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c0e6871fccc04781a75560c1c7a67e869bd2860e2a8a029aa9925816739e17da
+size 1025

dummy/fr-ru/2020.11.9/dummy_data.zip ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,3 @@

+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9b69134ed601f24d528f04cfd4ca8765ce00c7f930ad74180bc573e26add9bde
+size 1326

tatoeba.py ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,128 @@

+# coding=utf-8
+# Copyright 2020 HuggingFace Datasets Authors.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+# Lint as: python3
+import os
+import datasets
+_DESCRIPTION = """\
+This is a collection of translated sentences from Tatoeba
+359 languages, 3,403 bitexts
+total number of files: 750
+total number of tokens: 65.54M
+total number of sentence fragments: 8.96M
+"""
+_HOMEPAGE_URL = "http://opus.nlpl.eu/Tatoeba.php"
+_CITATION = """\
+@InProceedings{TIEDEMANN12.463,
+  author = {J{\"o}rg}rg Tiedemann},
+  title = {Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS},
+  booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)},
+  year = {2012},
+  month = {may},
+  date = {23-25},
+  address = {Istanbul, Turkey},
+  editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Ugur Dogan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
+  publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
+  isbn = {978-2-9517408-7-7},
+  language = {english}
+ }
+"""
+_VERSION = "2020.11.9"
+_BASE_NAME = "Tatoeba.{}.{}"
+_BASE_URL = "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2020-11-09/moses/{}-{}.txt.zip"
+# Please note that only few pairs are shown here. You can use config to generate data for all language pairs
+_LANGUAGE_PAIRS = [
+    ("en", "mr"),
+    ("eo", "nl"),
+    ("es", "pt"),
+    ("fr", "ru"),
+    ("es", "gl"),
+]
+class TatoebaConfig(datasets.BuilderConfig):
+    def __init__(self, *args, lang1=None, lang2=None, **kwargs):
+        super().__init__(
+            *args,
+            name=f"{lang1}-{lang2}",
+            **kwargs,
+        )
+        self.lang1 = lang1
+        self.lang2 = lang2
+class Tatoeba(datasets.GeneratorBasedBuilder):
+    BUILDER_CONFIGS = [
+        TatoebaConfig(
+            lang1=lang1,
+            lang2=lang2,
+            description=f"Translating {lang1} to {lang2} or vice versa",
+            version=datasets.Version(_VERSION),
+        )
+        for lang1, lang2 in _LANGUAGE_PAIRS
+    ]
+    BUILDER_CONFIG_CLASS = TatoebaConfig
+    def _info(self):
+        return datasets.DatasetInfo(
+            description=_DESCRIPTION,
+            features=datasets.Features(
+                {
+                    "id": datasets.Value("string"),
+                    "translation": datasets.Translation(languages=(self.config.lang1, self.config.lang2)),
+                },
+            ),
+            supervised_keys=None,
+            homepage=_HOMEPAGE_URL,
+            citation=_CITATION,
+        )
+    def _split_generators(self, dl_manager):
+        def _base_url(lang1, lang2):
+            return _BASE_URL.format(lang1, lang2)
+        download_url = _base_url(self.config.lang1, self.config.lang2)
+        path = dl_manager.download_and_extract(download_url)
+        return [
+            datasets.SplitGenerator(
+                name=datasets.Split.TRAIN,
+                gen_kwargs={"datapath": path},
+            )
+        ]
+    def _generate_examples(self, datapath):
+        l1, l2 = self.config.lang1, self.config.lang2
+        folder = l1 + "-" + l2
+        l1_file = _BASE_NAME.format(folder, l1)
+        l2_file = _BASE_NAME.format(folder, l2)
+        l1_path = os.path.join(datapath, l1_file)
+        l2_path = os.path.join(datapath, l2_file)
+        with open(l1_path, encoding="utf-8") as f1, open(l2_path, encoding="utf-8") as f2:
+            for sentence_counter, (x, y) in enumerate(zip(f1, f2)):
+                x = x.strip()
+                y = y.strip()
+                result = (
+                    sentence_counter,
+                    {
+                        "id": str(sentence_counter),
+                        "translation": {l1: x, l2: y},
+                    },
+                )
+                yield result