Upload sadbendali-blog.jsonl

A cleaned version : cleaning 3 articles from the dataset. The 3 content entries were in french language.

sadbendali-blog.jsonl

@@ -21,7 +21,6 @@
 {"id": "336ae35df64bcdbf", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/09/timecredt-n-at-weban.html", "title": "Timecreḍt n At Weεban", "original_title": "Timecreḍt n At Weεban", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-09-20", "archive_month": "septembre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:42:35.013823", "language": "kab", "content": "Tasebḥit, at taddart bḍan d igrawen kra ɣer tririt n tregwa akken ad ferqen aman ɣef tebḥirin , wiyaḍ yessnen i tmezla, ɛeddan ɣer uheyyi n tmecreḍt, timezla d ufraq n uksum s umḍan n yimdanen yettidiren di taddart d yinebgawen-nsen , tilawin ssuffuɣent tuččit i teggent deg uxxam am teḥbulin d teɣrifin, ttruḥunt ssrusuyent-tt deg umkan iwumi qqaren “lɣut” neɣ lemqam n Sidi Ḥend Ɛemran aniɣer d-ttasen daɣen yibeṛṛaniyen ɣef taddart ɣer ẓẓyara.\n\nDaɣen ad ḥedren i tmecreḍt imi dinna yakan i tettili tazzla n yidammen d ufraq n weksum zdat n yimezdaɣ akken ma llan , inebgawen i d-yettasen, s tumert d tameqqrant i ten- ttmagaren. Deg wass-agi ad naf irmuden yemxalfen cudden-d ɣer tririt n tregwa am temsikent n yeɛbanen d uẓeṭṭa si tama. Si tayeḍ d ḥeb lemluk d yigumma nniḍen yellan di temnaḍt-a. Γer tmeddit, inebgawen d-yusan, uɣalen ferḥen s zzyara. At taddart, imensi-nsen akk d seksu s weksum n tmecreḍt, am uẓawali am win yesɛan.\n\nTibḥirin, ur txaṣṣant aman, ad ččarent d izegza. Send kra n yiseggasen i d-tusa tikti n ulday n wulzuz n tlawin i tikkelt tamenzut deg-s ara naf yettnuz kra tga tmeṭṭut taqbaylit : aẓeṭṭa, iɛdilen, iɛbanen, ibernyas... ijeqduren n talaɣt, ifarisen n uyefki n testan d tɣeṭṭen am uguglu d yiɣi d wudi, izegza n tmurt am yifelfel aqerḥan d yibawen d tǧilbant. Igumma am taknisya d yiniɣman d lexrif ifuṛes d ddeffaḥ di tallit-nsen\n\nAseggas-a, timecreḍt, ur telli ssebba n ukman d lemḥadra ɣef tdawsa n yemdanen. aman uɣalen ɣer tregwa di tsusmi kan.\n\n*Tarek Iftene*\n\n*tutlayt-inu*\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1520, "word_count": 259, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "09", "slug": "timecredt-n-at-weban"}}}
 {"id": "f2c71f3a82dcea20", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/09/tasensegmit-assaen-ger-uselmad-d.html", "title": "Tasensegmit: assaɣen ger uselmad d yinelmaden-is", "original_title": "Tasensegmit:  assaɣen ger uselmad d yinelmaden-is", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-09-20", "archive_month": "septembre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:42:36.255677", "language": "kab", "content": "Aselmad, yelha-as uqerreb ɣer yinelmaden i wakken ad yissin aḥric n tudert-nsen i yuklalen ad t-yessemres i tifrat n yiɣeblan. Deg waṭas tegnatin, iɣeylufen n unelmad neɣ n tnelmadt, ttilin d tiseɣlit zdat-s i usfari deg ulmud-is. Aselmad, ma \"yejbed-d\" anelmad ɣur-s, d ayen i t-yettallen deg useddu n temsirin-is, aḍfar-nsent d tegzi n yigburen n wahilen n uselmed. Asebɣes n uselmad, yettarra-t irennu deg wussisen d usuffeɣ n tzemmar-is. D yiwen wallal n uḥelli n yiswan n uselmed d ulmud.\n\nAselmad daɣen, d amdan ay yella, yettḥulfu i yal taɣawsa, yuklal ad yettwagzu ula d netta. Nezmer ad t-nesserwes ɣer tala ansi d-ttagmen yimdanen. Ilaq-asen ad ttagmen seg-s war ma sluɣen-tt. Ma tluɣ tala, tettruḥu tezdeg n waman-is iwumi sran medden di tudert-nsen. Inelmaden, ilaq ad myallen d uselmad-nsen akken ad yessawaḍ ad asen-\"yettmuddu\" timussniwin i ḥwaǧen ɣur-s. S wakka, ad aẓen yilmuden-nsen akken iwata ɣer zdat d usnefli-nsen.\n\nTikwal, ttilin kra n yinelmaden ḥemmlen ad d-gen iεekkiren i uselmad-nsen deg urmud n uselmed. Am wid i as-iteggen adɣaɣ deg usebbaḍ. Aya, d ayen i yettuɣalen mgal-nsen acku uguren ttḥazen tilḥin yelhan n temsirin, iswan-nsent d yigmaḍ yetturaǧun. Assaɣen ger uselmad d yinelmaden-is, ilaq ad yili useḥbiber fell-asen akken ad qqimen kan lhan, gerrzen. Ta, d YIWET TSARUT ILEDDIN TIWWURA N TUSSNA D TMUSSNI. Tasarut-a, yessefk-as ad tenneḥraz akken iḥerrez umdan tasarut n uxxam-is.\n\n*S.Bendali*\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1435, "word_count": 226, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "09", "slug": "tasensegmit-assaen-ger-uselmad-d"}}}
 {"id": "d2fe5b407b961240", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/09/tahemza-n-tazwara-d-taggara.html", "title": "Tahemza n tazwara d taggara", "original_title": "Tahemza n tazwara d taggara", "author": "Obtenir le lien Facebook X Pinterest E-mail Autres applications", "publication_date": "2020-09-20", "archive_month": "septembre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:42:37.587184", "language": "kab", "content": "Tira n yismawen ilan tahemza n Taεrabt \"ء\":\n\nGer wuguren i nezmer ad d-nemlil di tira, yella win yerzan afunim \"ء\" i yellan di tutlayt taεrabt maca ur t-nettaf ara di tutlayt-nneɣ. Imesli-a, isem-is tahemza - الهمزة. Acḥal d amdan i yettnadin ɣef \"tifrat\"! Acḥal d aselmad n Tmaziɣt i d-yettafen iman-is di tegnit tukmirt, yettḥar kan amek ara yaru ismawen yecban \"فؤاد neɣ وفاء\"! Wid ilan aswir di tutlayt taεrabt, ssnen belli tahemza, tettrus ɣef yiwen seg yisɣimen \"ي ـ و ـ ا\" neɣ srid ɣef ujerriḍ. S wakka, nettaf-itt tura: أ ـ ؤ ـئ neɣ ء. Akken teẓram, di tutlayt taεrabt, llan yilugan yerzan tira n themza \"ء\". Imi nla \"taluft\" i yettraǧun seg-neɣ tifrat, ad d-nehreg seg-sen, ayen iwumi tesra tutlayt-nneɣ, Tamaziɣt. Di tilawt, ugur, yettilii ladɣa di tlemmast n yismawen. Aql-i dɣa, ad d-ssnekdeɣ isumar i yemmalen amek i yessefk ad nettaru tahemza-a. Ha-ten-aya:\n\nTAHEMZA N TLEMMAST:\n\n1. Tahemza yettarun di Taεrabt ɣef usɣim \"y\" - ئ , ad tt-nettaru di Tmaziɣt s uzgen-aɣri \"y\". Imedyaten:\n\nRayid رائد, Tayir ثائر, Ɛayca عائشة, Wayil وائيل, Israyil اسرائيل, Israyili اسرائيلي. Mixayil ميخائيل.\n\n2. Tahemza yettarun di Taεrabt ɣef usɣim \"w\" - ؤ, ad tt-nettaru di Tmaziɣt s uzgen-aɣri \"w\". Imedyaten:\n\nFuwad فؤاد, Ruwam رؤام, Ɛebd Lmuwmen عبد المؤمن, Rawuf رؤوف, Dawub دؤوب.\n\n3. Tahemza yettarun di Taεrabt ɣef usɣim (ا) - أ + إ, ad tt-nettaru daɣen (am tis 2) di Tmaziɣt s uzgen-aɣri \"y\". Amedya:\n\n1. Di tilawt, tahemza n tazwara, ulac deg-s ugur imi temmal srid tiɣri: a=أ, i=إ u=أ. Nettaru: Islam إسلام, Usama أسامة, Anisa أنيسة.\n\n2. Tahemza n taggara ɣef ujerriḍ di Taεrabt, tɣelli maḍi (tettwakkas) di Tmaziɣt. Nettaru: Wafa وفاء, Baha بهاء, Baha Ddin بهاء الدين, Xansa خنساء, Bayda بيداء, Tara ثراء, Lamya لمياء, Tana ثناء, Ḍiya ضياء, Ɛala علاء.\n\nTamawt:\n\nDi tmeslayt n yal ass, yella Ɛebd Lmumen deg wadeg n Ɛebd Lmuwmen akked Ɛica deg wadeg n Ɛayca.\n\nSsarameɣ ad iliɣ fkiɣ-d tifrat i wugur.\n\nAmeskar: Sadeq BENDALI.\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1931, "word_count": 327, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "09", "slug": "tahemza-n-tazwara-d-taggara"}}}
-{"id": "542b13f3d4ba14a2", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/09/appel-contribution.html", "title": "Appel à contribution solidaire", "original_title": "Appel à contribution solidaire", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-09-18", "archive_month": "septembre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:42:38.915630", "language": "fra", "content": "*Azul*\n\n*Azul*\n\nCette rubrique d'expression française vient rapidement s'ajouter à celles déja existantes depuis le lancement de notre blog \"tutlayt-inu\". \"Miroir français\" est une tribune destinée principalement à nos chers et imminents spécialistes. Nous citerons notamment, les linguistes, les pédagogues, les historiens, mais aussi les journalistes et tant d'autres.\n\nCette rubrique est créée pour permettre à ceux qui ne peuvent intervenir dans la langue du regretté Mouloud Mammeri de le faire dans la langue qui leur sied le mieux. Un de nos soucis, est d'offrir l'opporunité à toutes les compétences de servir notre langue avec les moyens de bord. Dés à présent, nous les invitons à contribuer à ce noble projet que nous venons d'entamer.\n\nCelui-ci se résumerait dans la phrase suivante, en l'occurence \"contribution significative dans la diffusion, la formation et l'apprentissage de la langue amazighe avec un esprit intéractif sans négliger un quelconque facteur valorisant de sa culture et sa civilisation\". Vous, qui êtes sensibles à notre appel cordial, le blog \"tutlayt-inu\" a besoin de vos compétences et connaissances.\n\nContactez-nous en nous écrivant un commentaire. Salutations.\n\nSadak Bendali\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1213, "word_count": 180, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "09", "slug": "appel-contribution"}}}
 {"id": "9aa52b132052acf3", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/09/tutlayin-di-liraq.html", "title": "Tutlayin di Lεiraq", "original_title": "Tutlayin di Lεiraq", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-09-18", "archive_month": "septembre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:42:40.332775", "language": "kab", "content": "Assa, ad d-nawi awal ɣef yiwet tmurt, amur ameqqran n yimezdaɣen-is d Aεraben deg yidammen (80%); mačči am Lezzayer ideg llan azal n 30% ttmeslayen yiwet si tantaliwin n Tmaziɣt; ulamma +94% laṣel-nsen d Amaziɣ. Ha-t-a wayen yuran di tmendawt n Lεiraq n 2005 ɣef tmagit d tutlayin:\n\nAMAGRAD 3:\n\nLεiraq, d tamurt ideg ggten yiɣerfan d tserḍin (ddyanat), tettekka deg ugraw n yiwunak aεraben (ligue arabe), tqeddec deg-s, teṭṭafar isuḍaf-is; tettekka deg umaḍal ineslem.\n\nAMAGRAD 4:\n\nTamezwarut: Tutlayt taεrabt d tutlayt takurdit d tutlayin tunṣibin (di snat) n Lεiraq. Iεiraqiyen, yettwaḍmen-asen uzref-nsen deg uselmed n tarwa-nsen s tutlayt n tyemmat am Tturekmanit, Tasiryanit, Tarmanit, deg yiɣerbazen n unabaḍ (aḥric azayez) s yisuḍaf n uḥric n uselmed d usegmi, neɣ s kra n tutlayt nniḍen.\n\nTis snat: Asemres deg unnar n yirem n tutlayt tunsibt d usnas n umagrad-a, yella deg usaḍuf i igebren:\n\na. Tuffɣa (tira) n uɣmis unsib s snat tutlayin\n\nb. Ameslay, askasi d usenfali di taɣulin tunsibin am useqqamu n yimazanen (parlement), aseqqamu n yineɣlafen, tinefra (ixxamen n ccreε), iswiren d yigrawen unsiben s yiwet si snat tutlayin-a (Taεrabt neɣ Takurdit)\n\nc. Akk arraten unsiben ara yarun di snat tutlayin-a yesεa azal\n\nd. Alday n yiɣerbazen s snat tutlayin-a s uḍfar n yisuḍaf d yilugan n uḥric n usedwel d uselmed\n\ne. Akk taɣulin nniḍen, ad ssεedlent (di tira) ger snat tutlayin, am yidrimen, arraten tmagit, izegrilasen (passeports), iziwal (timbres).\n\nSadeq Bendali\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1478, "word_count": 236, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "09", "slug": "tutlayin-di-liraq"}}}
 {"id": "3b7db4a1290b987e", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/09/tirawalt-tussda.html", "title": "Tirawalt: tussda", "original_title": "Tirawalt: tussda", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-09-18", "archive_month": "septembre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:42:41.746165", "language": "kab", "content": "Tussda, tettwaruy s sin yisekkilen (kif kif) neɣ imesli ussid yettwaruy s sin yisekkilen.\n\n__Imedyaten:__\n\nyeddem - alemmas - imegger - ttuselmed.\n\n## Tussda, nezmer ad tt-nessismel ɣef 4 yiḥricen:\n\n### 1. Tussda n tseftit deg wussiden:\n\nta, tebḍa ɣef snat taggayin:\n\na - Tussda n tergalt yellan di talɣa taḥerfit n umyag:\n\nlmed/lemmed, tlemmdeḍ - sel/sell, tselleḍ.\n\nb - Tussda yellan deg umatar i nrennu:\n\n+ ttu neɣ ttwa: seggem/ttuseggem, zdeɣ/ttwazdeɣ.\n\n+ sse, ssu: rwel/sserwel, ffeɣ/ssuffeɣ.\n\n+ mm: els/mmels, ečč/mmečč.\n\n### 2. Tussda n ulugen ɣef teɣra:\n\nAlugen yeqqar-d \"ger teɣri tilemt e d teɣri nniḍen a, i, u, e targalt tettili d tussidt\".\n\n- ger e d a: yenna, nella\n\n- ger e d i: tenniḍ, telliḍ\n\n- ger e d u: tameddurt!\n\n- ger e d e: medden!\n\n### 3. Tussda n uẓar (n laṣel):\n\nqqim, ddu, mmet, ass, akka, ggall.\n\n### 4. Tussda n talɣa:\n\n(nettaf-itt di kra n yismawen n umeskar, tusa-d si tutlayr taεrabt)\n\n- mdeḥ/ameddaḥ\n\n- xdem/axeddam\n\n- gzer/agezzar\n\n\n*Sadeq Bendali*", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 983, "word_count": 168, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "09", "slug": "tirawalt-tussda"}}}
 {"id": "3d2298fa25e8a444", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/09/tasnalmudt-asenfar-d-tgezmin.html", "title": "Tasnalmudt: asenfar d tgezmin", "original_title": "Tasnalmudt: asenfar d tgezmin", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-09-17", "archive_month": "septembre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:42:43.168478", "language": "kab", "content": "1.ASENFAR:\n\nAsenfar, d allal asnegman ideg yettekkay unelmad s timmad-is s tigawt d unadi, akken ad yebnu, ad ireṣṣi timussniwin. Ay-a, yettili-d ladɣa, s wahil n yirmad i iteggen azal i wassaren n unelmad d wayen iɣer yettmal neɣ i iḥemmel. S usenfar, aqcic (neɣ taqcict), yettizmir ad. yexdem kra s yiman-is, s tzemmar-is. Asenfar, yettili fell-as umsegzi si tazwara, aḥric deffir wayeḍ. Anelmad, yettekkay deg yirmad-is yemgaraden segmi ara bdun alamma kfan (taggara-s). Ayen igerrzen aṭas deg-s, d axdam n unelmad nen n tnelmadt s tayri d tumert deg yirmad-is. Tamentilt n waya, tettekk-d seg wakken, asenfar, yeqqen ɣer wayen yellan di twennaḍt-is d wayen ilan azal ɣur-s.\n\nS wudem amatu, asenfar, xeddmen-t yinelmaden deg ugraw. Ttemyallen deg-s akk akken llan, d tagnit i yal yiwen akken ad yessenfali s tmussniwin-is d tzemmar-is. Asenfar asnegman, yezmer ad yili di yal iswiren n uselmed seg uɣerbaz amenzay alamma d tasdawit. Isenfaren, ttḥazen aṭas n yisental. Tignatin n useḍru n yisenfaren, d aɣerbaz, tiwaculin, timetti d yiɣsuren izuyaz yemgaraden.\n\n2. TAGZEMT:\n\nTagzemt n ulmud neɣ tagzemt tasnegmant, d tagrumma n tmussniwin i yeṣka uselmad i tessewjed i yinelmaden-is akken ad ssiwḍen ɣer kra n yiswi yettujerrden si tazwara n usenfar, asenfar i yebḍan d tigezmin.Di taggara n tegzemt, yettaweḍ unelmad ad ili aṭas n tzemmar.\n\nTagzemt, tegber aṭas n tedwilin (temsirin). Ttilint seggment, cuddent gar-asent. Yal yiwet tesεa iswi-nnes, terna tesεa assaɣ d yiswi n tegzemt agejdan. Di tedwilin n tegzemt, ttilin ddegs n yirmad: taɣuri, amawal, tajerrumt, tirawalt, taseftit, afares iraw... Tagzemt, d aḥric seg usenfar. Asenfar, igebber ddeqs n tgezmin, snat, kradet, ukkuẓet...\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1695, "word_count": 264, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "09", "slug": "tasnalmudt-asenfar-d-tgezmin"}}}
@@ -35,7 +34,6 @@
 {"id": "f18a563c10c3b936", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/10/aktawal-aktawal-d-awalen-akk-itezzin-i.html", "title": "Aktawal", "original_title": "Aktawal", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-10-31", "archive_month": "octobre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:42:53.671407", "language": "kab", "content": "## **D acu d aktawal?:**\n\nAktawal d awalen akk itezzin i yiwet tekti neɣ yiwen usentel. Mi ara nebɣu ad d-nefk aktawal n kra usentel, ilaq ad d-nini akk awalen i nezmer ad d-nebder ma nutlay-d fell-as. Qqaten-as daɣen iger amawalan. Ha-ten-a kra n yiktawalen:\n\n**Aɣerbaz:**\n\nIselmaden, inelmaden, idlisen, anemhal, tizmamin, tafelwit, tasenbert, timsirin, addal, Tamaziɣt, tangiwin, tanedlist, tadbelt, tazeqqa n yisemmaden, iluɣma, asnas, tira, taɣuri, unuɣen, isenfaren...\n\n**Tagrest:**\n\nAsemmiḍ, adfel, ageffur, isɣaren, aseḥmu, agris, ameččim, isaffen, anfal n wasif, isyaxen, aḍu, azayeḍ, iɣezran, aqajjer, tisiwanin, iceṭṭiḍen, iqeffazen, adari, tasdarit, azemmur, tirmegt (rrεud), asigna, usem (lebraq), igenni...\n\n**Tameɣra**:\n\nSeksu, lḥenni, tislit, asensi, ticriḥin, abernus, tiɣratin, iḍebbalen, ccna, imneggfen, imeεraḍin, tiwaculin, lqehwa, takerrust, ijeǧǧigen, tilawin, acebbeḥ, taqendurt, amendil, arrac, isli, tamɣart, bab n tmeɣra...\n\n*Sadaq Bendali*\n\n*https://sadbendali.blogspot.com/2020/10/aktawal-aktawal-d-awalen-akk-itezzin-i.html*\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1056, "word_count": 126, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "10", "slug": "aktawal-aktawal-d-awalen-akk-itezzin-i"}}}
 {"id": "38b57eca792eaf4d", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/10/mansouri-habib-llah-amaru-amaswad-n.html", "title": "Mansouri Ḥabib Llah, amaru, amaswaḍ n tutlayt tamaziɣt", "original_title": "Mansouri Ḥabib Llah, amaru, amaswaḍ n tutlayt tamaziɣt", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-10-31", "archive_month": "octobre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:42:55.214434", "language": "kab", "content": "**Ad ḥemdeɣ Uzmir imi ssawḍeɣ ad aruɣ wa ad snulfuɣ s tutlayt i yefren wul-iw.**\n\n\n*Ḥabib Llah Mensuri, d amaru d amaswaḍ n tutlayt tamaziɣt. Yeqqar, yettaru,n yessuqul, yettnadi . Yettwali ɣer sdat ; yekkat amek ara. yesnerni amḍan n yimeɣriyen-is s 3 titlayin. Izen-is iban: d almud n Tmaziɣt neɣ ɣef Tmaziɣt xas tutlayt nniḍen. Yezga yessaram ad yaweḍ akk ɣer wid yettutlayen tantaliwin timaziɣin d wid yeffuden tamussni ɣef tutlayt n Mulud At Mεemmer.***Anwa-t Habib-Allah Mansouri ?**\n\nLuleɣ-d deg temdint n Wehran ass n 09 seg furar 1968. Lasel-iw, seg temnaḍt n Wat Ɛidel, seg Yijeɛfer (Ǧaɛafra) deg twilayt n Burǧ Buɛrariǧ. Sɛeddaɣ temẓi-inu armi d aseggas n 1992 deg temdint-agi ideg ɣriɣ, armi d-wwiɣ agerdas n lissens deg Umezruy seg tesdawit n Ssinya. Ruḥeɣ-d sakin ɣer tesdawit n Mulud Mɛemmri, ɣer ugezdu n tutlayt d yidles imaziɣen akken ad kemmleɣ leqraya-inu.\n\n**Xas akken tekkreḍ-d di temdint taεerbawalt (Wehran), tḍefreḍ tizrawin n Tmaziɣt, d acu i k-iwellhen tuɣeḍ taɣult-a? **\n\nD tidet, kkreɣ-d deg temdint n Wehran, tamdint taɛerbawalt, maca amahil-inu ɣef Tmaziɣt din i yebda uqbel tisin-inu ɣer tmurt n Leqbayel. Mi lliɣ d anelmad asdawan, mlaleɣ-d wid yessefraken tiddukla « Numidya ». Lliɣ gar wid i tt-yesbedden s wudem unsib, am wakken lliɣ d amaray amatu n tiddukla-agi. Deg temdint n Wehran daɣen i ssneɣ Kamal Nait-Zerrad d Ḥaman Ɛebdellah (ad fell-as yeɛfu yerḥem), lliɣ daɣen d amaray amatu n tiddukla « asirem ». Gar tacciwin, amagrad-inu amezwaru ɣef Tmaziɣt, yeffeɣ-d deg tesɣunt n tiddukla-agi « Tidmi tamirant », maca deg tallit-nni tuɣ-iyi ttaruɣ s Taɛrabt. Tazrawt n umezruy teldi-iyi allen-iw ɣef temsalt n timmuzɣa. Ihi, ulac acu i yessewhamen ma ḍefreɣ abrid n Tmaziɣt.\n\n\n\n**Amek i tkecmeḍ annar n tira?**\n\nAm wakken i am-d-nniɣ, amagrad amezwaru i uriɣ yeffeɣ-d deg tesɣunt « Tidmi tamirant » s tutlayt taɛrabt. Mi kecmeɣ ɣer tesdawit n Mulud Mɛemmri, uriɣ aṭas n yimagraden i d-yewwin ɣef umezruy i d-yeffɣen deg yiɣmisen yellan deg yiseggasen n 1990, amedya « Le Pays ». Maca ayen yerzan tisuqilin, bdant seg tazwara n yiseggasen n 2000 s tsuqilt n « Ageldun amecṭuḥ » n Antoine de Saint-Exupéry d « Tamilla » n Ferdinand Duchêne, seg tallit-nni ur ḥbiseɣ tira.\n\n**Acḥal yedlisen i turid? Mmeslay-aɣ-d fell-asen.**\n\nLlan yidlisen i uriɣ, llan wiyaḍ d tasuqilt kan i asen-xedmeɣ. Amur ameqqran n wayen i d-ssuffɣeɣ d tasuqilt. Ad bedreɣ kra seg-sen kan : ayen uriɣ, « La Kabylie dans les écrits français du XIXe siècle », adlis-agi deg tilawt d tazrawt i xedmeɣ deg tesdawit n Mulud Mɛemmri akken ad heyyiɣ agerdas n Majister deg tɣerma tamaziɣt ; « Adlisfus ameẓyan i uselmed n tmawalt deg uswir alemmas » i d-yeffɣen ɣer tezrigin « Tira ». Ayen i ssuqleɣ bḍan ɣef sin n yiḥricen : aḥric amezwaru seg tefransist ɣer taɛrabt : « Imaziɣen ass-a » n Salem Chaker, d « Introduction à la littérature berbère » n mass Haddadou (ad fell-as yeɛfu yerḥem) ; aḥric wis sin seg tefransist d taɛrabt ɣer tmaziɣt : ugar n wid i d-bedreɣ iwsawen, ad bedreɣ « adraw » (Le Banquet) n Mɛemmri ; « Tiɣermin yemmeččen » d « Igefran n wureɣ » n Sari Mohammed ; « Leɛzib n yiɣersiwen » (La ferme des animaux » n Georges Orwell ; deg wussan-agi ineggura, kfiɣ tasuqilt n wungal n Lynda Chouiten « Roman des Pôv’Cheveux » (Ungal n Anẓaḍmeɣbun », am wakken heyyaɣ yiwet n tesniremt n umezruy s Tmaziɣt (terminologie d’histoire »…\n\n**Tasuqilt teṭṭef azal axatar deg yimuhal-ik, ssegzi-aɣ-d tamentilt n waya. **\n\nD tidet, d tasuqilt i yeṭṭfen amur ameqqran n umahil-inu. Tamentilt n waya ɣur-i, ur nezmir ara ad nemmeslay ɣef uselmed n Tmaziɣt ma ur nufi ara deg tnedlisin idlisen d wungalen yuran s uɣanib ifazen s tutlayt tamaziɣt ; d tagnit daɣen s wayes nezmer ad neldi tiwwura n Tmaziɣt ɣef Wayeḍ. Ayen yerzan tasuqilt n yidlisen n umezruy s Tmaziɣt, urǧin ad naweḍ ad nesmuzzeɣ tizrawin tisdawanin ma ur yufi ara unelmad idlisen deg taɣult-agi uran s Tmaziɣt.\n\n**Telliḍ yakan d aselmad, tuɣaleḍ d amaswaḍ. Mmeslay-aɣ-d ɣef snat termitin-a d wassaɣ i yellan gar-asent. **\n\nKecmeɣ ɣer uselmed deg useggas n 1993, lliɣ d aselmad n umezruy d trakalt deg tesnawit, umbaɛd unekcum n Tmaziɣt ɣer uɣerbaz, uɣaleɣ d aselmad n tutlayt tamaziɣt deg useggas n 1995 deg tesnawit « Ɛamiruc » deg temdint n Tizi-Uzzu. Sin n yiseggasen umbaɛd, ufiɣ iman-iw d aselmad deg uswir alemmas anda qqimeɣ azal n 16 n yiseggasen, uɣaleɣ sakin d amaswaḍ deg useggas n 2010.\n\nIlaq ad teḥsuḍ d akken aselmed n Tmaziɣt deg yiseggasen-ines imezwura yewɛer mačči d kra : aẓayer n uselmad d tanga i yesselmad ur iban ara, d tanga tanufrant (facultative) ; ulac ahilen unsiben ; ulac isemliyen isnalmuden. Aselmed n Tmaziɣt, deg tallit-nni, d acqirew !\n\nAssaɣ yellan ger uselmed d tesweḍt iban, d tirmit-inu i kesbeɣ deg uselmed i ttaɛraḍeɣ ad ssiwḍeɣ i yiselmaden yellan deg wannar.\n\n**Assa, aselmad n Tmaziɣt, yettidir ddeqs n wuguren; swayes i yessefk ad frun? D acu i itegg umaswaḍ akken ad as-yefk afus n tallelt? **\n\nUguren n uselmad n wass-a mgaraden ɣef wuguren i d-mmugren yiselmaden n Tmaziɣt imezwura. Iselmaden n Tmaziɣt ass-a, akken ma llan ur sɛin ara uguren inedbalen, ttwaḥesben am nitni am yiselmaden niḍen. Ayen yerzan asileɣ, d tidet, ttmagaren aṭas n wuguren imi tasdawit (agezdu n tutlayt tamaziɣt) urɛad yewwiḍ ad yessuffeɣ amkil i yeḥwaǧ uselmed n Tmaziɣt, dagi i tettbin temlilt n umaswaḍ : aneḍfur n uselmad deg wannar d usileɣ-ines.\n\n**Yella wacu tettheyyiḍ ɣer sdat (isenfaren) ? **\n\nImir-a, ɣur-i yiwen n usenfar ara iyi-yeṭṭfen ma ulac maḍi semmus neɣ seddis n yiseggasen : tasuqilt n « Amezruy n Yimaziɣen » n Ibn Xeldun ɣer Tmaziɣt.\n\n**D anwi ay d imeɣriyen n yidlisen-ik? D wid yellan kan di taɣult n Tmaziɣt neɣ llan wiyaḍ? **\n\nAmur ameqqran n yimeɣriyen-inu, d wid yellan yakan deg wannar n Tmaziɣt, maca ayen i d-ssuffɣeɣ s Taɛrabt d Tefransist, iḥuza azayez niḍen. Asmi teffeɣ tsuqilt n Salem Chaker « Imaziɣen ass-a », faqeɣ d akken imaziɣen n temnaḍin niḍen n tmurt (Icawiyen d Yimẓabiyen) ur ufin ara acu ara ɣren ɣef Tmaziɣt, imi idlisen yerzan taɣult-agi uran deg tuget-nsen s Tefransit.\n\n**Anida zemren yimeɣriyen ad afen idlisen-inek? .**\n\nKra n yizwal kan i nezmer ad d-naf deg tnedlisin am Multichikh d \"L'Odyssée\". Wiyaḍ, kfan.\n\n**Mass Mensuri, yeqqar, yessen akken iwata 3 tutlayin. Anta seg-sent i ɣer yettaẓ wul-is ugar? D Tamaziɣt, d Taεrabt neɣ d Tafransist**\n\nTettunefk-iyi tegnit ad lemdeɣ kraḍet n tutlayin-agi, yal tutlayt s wazal-is, rnu, am wakken i d-yenna Ferhat Imaziɣen Imula deg yiwet seg tuɣac-ines « Tutlayin, am yimdanen, kif-kif-itent deg uzref ; d tafat i yeskanayen abrid i yal aɣref ». Maca ma nuɣal ɣer tin n wul, tban tririt : d Tamaziɣt ! Ad ḥemdeɣ Uzmir imi ssawḍeɣ ad aruɣ wa ad snulfuɣ s tutlayt i yefren wul-iw, ur iyi-teḍri ara am umaru ameqqran Malek Heddad, i yerẓen imru-ines, yeḥbes tira s tefransist imi d Taɛrabt i yesmenyif, maca netta ur yessaweḍ ara ad yelmed tutlayt Taɛrabt.\n\n**Amek tettwaliḍ aselmed n Tmaziɣt gar yiḍelli (iseggasen imezwura) d tura? Amek ara yili deg yimal (tamuɣli-k)? **\n\nIswan n uselmed n Tmaziɣt deg yiseggasen-ines imezwura mgaraden mliḥ ɣef wid n tura. Deg yiseggasen imenza, iswan n uselmed d asidef n tutlayt deg unagraw asnalmudan azzayri, d tukksa seg wallaɣ n yicenga n tmaziɣt tikti-nni i d-yeqqaren d akken tamaziɣt urǧin tezmer ad tili d tutlayt tussnant s wayes nezmer ad nesɣer. Sin n yiswan-agi, newweḍ ɣur-sen. Maca tura acqqirew i yettganin tamaziɣt, d asdukkel-ines d usetrer-ines. Ahilen unsiben n tmaziɣt ur d-ddin d yiswi-agi.\n\nUr zmireɣ ara ad mmeslayeɣ ɣef yimal n uselmed n tutlayt-agi skud ur nesɛi ara iswan ibanen.\n\n**Taggara-a, yettunefk-ak warraz ɣef tsuqilt i tgid i udlis n M.A Ḥaddadu, si tutlayt tafransist ɣer Taεrabt. Acu d aḥulfu-ik? \"Tutlayt-inu\", la k-tesnemmir, la ak-teqqar mebruk. Acu n tmentilt i k-yeǧǧan ad t-tessuqleḍ ɣer tutlayt n Taεrabt send Tamaziɣt? **\n\nTanemmirt ɣef usebɣes. Ayen yeɛnan timental yellan deffir n tsuqilt-agi ɣer Taɛrabt, hedreɣ fell-asent yakan, maca ad asen-d-alseɣ akken niḍen : tamentilt tamezwarut, d asufeɣ n Tmaziɣt ɣer wallunen imaynuten. Tamentilt tis snat, iɛerbawalen, ur ufin ara acu ara ɣren ɣef Tmaziɣt, ula d Imaziɣen ur nessin ara Tafransist ttmagaren ugur-agi. Tura ayen yeɛnan tasuqilt-ines ɣer Tmaziɣt, ur ifut ara lḥal.\n\n**Amek tettwaliḍ azekka n tutlayt-nneɣ? Acu i d asirem-ik?**\n\nAnwa i as-yennan ad nizmir ad nesɣer deg yiɣerbazen-nneɣ Tamaziɣt s Tmaziɣt. Ma nuɣal ɣer yiseggasen n 80, nettwali tamsalt-agi am wakken d awezɣi. Anwa i as-yennan daɣen ad nessiweḍ ɣef usuffeɣ n tesniram i d-yewwin ɣef usɣan, tiliktrunit, tasnilest, amezruy, takrura… Ad awen-d-alseɣ ayen i d-yenna umaru Amin Zaoui asmi iyi-yettunefk warraz ɣef tsuqilt n « Le petit prince » ɣer Tmaziɣt : « Tamaziɣt i yessawḍen ad tessuqel « Le petit prince » d tutlayt yesɛan imal. » Maca nekkni s Imaziɣen ilaq ad neḥbes ciṭuḥ asuter, yessefk fell-aɣ ad nebges i uxeddim. Tameslayt, d arraw-is i tt-yesnernayen mačči d ayen niḍen. Anwa i as-yennan ad nizmir ad nesɣer deg yiɣerbazen-nneɣ tamaziɣt s tmaziɣt.\n\n**Acu i d awal-ik ɣef ublug amaziɣ i d-yelhan deg usnerni d uselmed n tutlayt, idles d wayen yeqqnen akk ɣur-s?.**\n\nAm wakken neḥwaǧ idlisen i neḥwaǧ iblugen. Anternet, d allun ideg ilaq ad nessidef tamaziɣt, acku tasuta-agi tamaynut tessexdam-it s waṭas Ayen yerzan ablug-nwen, igerrez, yuɣal d aɣbalu i yiselmaden i ixeddmen deg wannar. Ihi, afud ijehden.\n\n*Tadiwennit, texdem-itt Farida Cebbiri*\n\n*Tutlayt-inu*\n\n*https://sadbendali.blogspot.com/2020/10/mansouri-habib-llah-amaru-amaswad-n.html*\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 9469, "word_count": 1575, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "10", "slug": "mansouri-habib-llah-amaru-amaswad-n"}}}
 {"id": "7e523aec47b28796", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/10/aseqqul-n-tarabt-tala.html", "title": "Aseqqul n Taεrabt, talɣa ال مفعول", "original_title": "Aseqqul n Taεrabt, talɣa ال  مفعول", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-10-30", "archive_month": "octobre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:42:56.616896", "language": "kab", "content": "Nessen d akken tutlayin akk ttemyerḍalent awalen gar-asen. Akka i teḍra ula i Tmaziɣt d Teqbaylit. Aṭas n wawalen-is i yettwawin ɣer tutlayin nniḍen d waṭas i d-tiwi seg-sent. Mi ara yili d amyag neɣ d isem i yettumazɣen, yeḍfer ilugan n tutlayt-nneɣ, ulac uɣilif. Maca mi ara d-yettwarḍel wawal, yusa-d yeqqim akken s \"weεmam-is\", yugi ad iserreḥ i tmagit-is, \"yettcemmit\" tagnit. Deg umedya, ismawen n tutlayt taεrabt, yeqqimen akken i ten-tuɣ s ال n usbadu, am: lebḥer (ا��بحر), lehna(الهناء), lεid(العيد), lǧennet(الجنة) neɣ s tussda n tazwara ma seg yisekkilen \"iṭijanen\", am: rrmel(الرمل), dderya(الذرية), ṣṣeḥ(الصح), ddunit (الدنيا). Llan daɣen yismawen n Tefransist i yegguman ad brun i umagrad \"le\", am: luzin (l'usine), likul (l'école), lufan (l'enfant), lmir (le maire).\n\nAyen nniḍen iɣef nezmer ad nesḥissef deg yireṭṭalen, i d-ikecmen tutlayt-nneɣ d ismawen d yerbiben (igelman), yeqqimen akken llan s uẓar d talɣa, iwumi qqaren di Taεrabt \"على وزن \"مفعول am:\n\n- amerkub مركوب wissen, ayɣer mačči \"urkib\"!\n\n- ameslub مسلوب wissen ayɣer mačči \"uslib\"!\n\n- amengur منڨور wissen ayɣer mačči \"ungir\"!\n\n- amezluḍ مزلوط wissen ayɣer mačči \"uzliḍ!\n\n- ameqful مقفول wissen ayɣer mačči \"uqfil\"!\n\n- ameslux مسلوخ wissen ayɣer mačči \"uslix\"!\n\n- amexluḍ مخلوط wissen ayɣer mačči \"uxliḍ\"\n\n- ameclux مشلوخ wissen ayɣer mačči \"uclix\"\n\n**Tamawt 1:**\n\n\"Tawaɣit\", d akken talɣa-a tenṭeḍ ula di kra yismawen untiyen n tɣawsiwin, am:\n\n- *tameɣrust مغروسة*\n\n*- tamenguct منڨوشة = منقوشة*\n\n**Tamawt 2:**\n\nAd d-smektiɣ, imyagen-a ikerdeskilen yellan ɣef talɣa \"R1R2eR3\", d nitni akk i yeggten di Tmaziɣt yernu tella talɣa n usuddem seg-sen d Tamaziɣt 100%, d ta: \"uR1R2iR3\". Ẓret-tt deg yimedyaten-a:\n\n- *ubzig si bzeg*\n\n*- unciw si ncew*\n\n*- ubrin si bren*\n\n*- urkil si rkel*\n\n*- uzlig si zleg*\n\n*- ungif si ngef*\n\n*- ucmit si cmet*\n\n*- ufrin si fren*\n\n*- urqim si rqem*\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1860, "word_count": 297, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "10", "slug": "aseqqul-n-tarabt-tala"}}}
-{"id": "24a2161ceaa94194", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/10/analyser-un-texte-au-college.html", "title": "Analyser un texte au collége", "original_title": "Analyser un texte au collége", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-10-29", "archive_month": "octobre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:42:57.970602", "language": "fra", "content": "**De quoi il s'agit?**\n\n\n*Analyser (du mot grec analusis qui signifie: décomposer, diviser) consiste à décomposer une phrase dans ses éléments simples (mots, propositions). L'analyse peut se faire à quatre point de vue: analyse logique; analyse grammaticale; analyse éthymologique;analyse littéraire.*\n\nL'analyse logique:\n\nElle porte sur les phrases. Dans ce type d'analyse:\n\n- On divise le texte en phrases.\n\n- On divise les phrases en propositions.\n\n- On précise pour chaque proposition sa nature, sa forme et sa fonction.\n\n**L'analyse grammaticale:**\n\nElle porte sur le \"corps\" des mots. Elle consiste à déterminer:\n\n- La nature du mot.\n\n- Sa catégorie: nom commun, nom propre, adjectif qualificatif, numéral, etc.).\n\n-Sa forme: masculin ou féminin, singulier ou plyriel, etc.).\n\nSa fonction: sujet, complément, attribut, etc.).\n\n__L'analyse étymologique:__\n\nElle porte sur \"l'esprit\" des mots. Pour la faire on procéde de la maniére suivante:\n\n- Segmentation du mot (séparation du radical et des affixes).\n\n- Dérivation par suffixes.\n\n- Composition par suffixes.\n\n- Glissements de sens (sens propre, sens figuré, sens dérivés, etc.).\n\n__L'analyse littéraire: __\n\nElle porte sur \"l'âme\" des mots. Pour la rédiger on indique:\n\n- Le genre littéraire (narratif, descriptif, lyrique, dramatique, rhétorique, etc.).\n\n- La structure (plan, fil conducteur, transitions, etc.).\n\n- Le fond ( idées, sentiments, imagination, goût, etc.).\n\n- Le style (registre de langue, qualité de l'expression, figures de style utilisées, impressions que l'auteur a cherché à produire sur le lecteur en écrivant, etc.).\n\n*Sadak Bendali*Dubreuil R, 1993:\n\n*les méthodes de travail au collége de A à Z,*Vuibert, Paris p20.\n", "tags": [], "description": "analyse, grammaire, phrase, mot.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1699, "word_count": 251, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "10", "slug": "analyser-un-texte-au-college"}}}
 {"id": "4efd919f362865f4", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/10/afunim-ne-ifinimen-t.html", "title": "Afunim (neɣ ifunimen) \"t\"", "original_title": "Afunim (neɣ ifunimen) \"t\"", "author": "Obtenir le lien Facebook X Pinterest E-mail Autres applications", "publication_date": "2020-10-27", "archive_month": "octobre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:42:59.329674", "language": "kab", "content": "Imesli neɣ afunim\n\n**\"t\"**, d yiwet tumant i yuklalen ad as-yettunefk waṭas n wazal di tutlayt tamaziɣt deg wayen yerzan inadiyen n tesnilest, ladɣa di taɣult tasnislant. Amek? Ifukal i zemreɣ ad d-fkeɣ mačči yiwen i yellan. Nekk, ttwaliɣ\n\n**\"t\"**d yiwet si \"tmental\" i yessemgaraden ger tmeslayin daxel n yiwet tantala tamaziɣt si tama; Si tama nniḍen, tessemgarad, tessiwεir amsefham ger yimutlayen n tantaliwin timaziɣin s umata. Amedya, ger Teqbaylit d Tcawit neɣ ger Temẓabt d Tmaheɣt... Ifukal i yi-yesbeɣsen ad d-awiɣ awal ɣef taluft-a, ggten. Ha-ten-a, ad ten-id-bedreɣ:\n\n**1. Abeddel n yimesli \"t\" - ت,ث s yimesli \"h\" ها**\n\n- Di Tcawit neɣ di Tcenwit, md: *hamurt=tamurt*.\n\n- Di Teqbaylit (di kra tmeslayin): *nihni=nitni, ad hen-yawi=ad ten-yawi.*\n\n**2. Abeddel n ususru n \"t\" s \"tt=ts\":**\n\n- Di kra n temnaḍin: *tamtunts=tamtunt*\n\n**3. Tibawt n uzenzaɣ \"t\" = ث d uznaggaɣ \"ts\":**\n\n- Di kra n tmeslayin n Teqbaylit:* d tamenzut=ttamenzut (t=ت)*\n\n**4. Aɣelluy n yimesli \"t\" deg waddad amaruz:**\n\n- Di kra tmeslayin n Yiflisen: *taɣart n zemmurt (= taɣart n tzemmurt).*\n\n**Sadaq Bendali**\n", "tags": [], "description": "Tutlayt tamaziɣt, idles.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1097, "word_count": 175, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "10", "slug": "afunim-ne-ifinimen-t"}}}
 {"id": "acb1fe8945bac03e", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/10/ussid-amek-yettale-taseftit.html", "title": "Ussid : amek yettaleɣ? (taseftit)", "original_title": "Ussid : amek yettaleɣ? (taseftit)", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-10-27", "archive_month": "octobre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:43:00.655844", "language": "kab", "content": "Di tseftit, yemgarad wamek yettaleɣ WANAḌ USSID d WURMIR USSID. Nezmer ad nebḍu imyagen ɣef 6 waggayen ilmend n tarrayin n usileɣ n wussid-nsen:\n\n**1. S tussda n tergalt:**\n\n- *cfu/ceffu, tceffuḍ*\n\n* - ẓer/ẓerr, tẓerreḍ*\n\n* - lmed/lemmed, tlemmdeḍ*\n\n**2. S tmerna n umatar n wussid:**\n\n-* aẓ/ttaẓ, tettaẓeḍ*\n\n* - ili/ttili, tettiliḍ*\n\n* - uɣal/ttuɣal, tettuɣaleḍ*\n\n**3. S temlellit:**\n\n- *sgen/sgan, tesganeḍ*\n\n* - ssizweɣ/ssizwiɣ*\n\n* - ssifeg/ssafag, tessafageḍ*\n\n**4. S temlellit d tussda n tergalt:**\n\n- *del/ddal, teddaleḍ*\n\n* - mel/mmal, temmaleḍ*\n\n* - ẓed/ẓẓad, teẓẓadeḍ*\n\n**5. S temlellit d tmerna n umatar n wussid:**\n\n* - cennef/ttcennif, tettcennifeḍ*\n\n* - mured/ttmurud, tettmurudeḍ*\n\n* - gaber/ttgabar, tettgabareḍ*\n\n**6. S tussda n tergalt d tmerna n umatar n wussid:**\n\n- *eg/tegg, tetteggeḍ*\n\n* - el/ tell, tettelleḍ*\n\n**Tamawt:**\n\nTarrayt-a tis 6, deg-s kan 2 yimyagen \"eg, el\", tezmer ad tenneḥsab d tasureft kan.\n", "tags": [], "description": "Tutlayt tamaziɣt, idles.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 931, "word_count": 145, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "10", "slug": "ussid-amek-yettale-taseftit"}}}
 {"id": "e5be6096b6c8fd53", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/10/taqendurt-n-leqbayel.html", "title": "Taqendurt n Leqbayel", "original_title": "Taqendurt n Leqbayel", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-10-26", "archive_month": "octobre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:43:02.083170", "language": "kab", "content": "\n*Taqendurt n Leqbayel. ur telli ara kan d timelsiwt tettlusu tmeṭṭut akken ad tesser iman-is, neɣ akken ad terr asemmiḍ ɣef tfekka-s. Maca taqendurt, d azamul n nnif, lḥerma d tirrugza., d azamul n yedles d tgemmi, yewwi-d fell-aɣ ad nesseḥbiber fell-as.**Taqendurt n Leqbayel, ad yuɣal umezruy-ines ɣer twinas n yiseggasen, yal tasuta tettaǧǧa-tt-id i tayeḍ. D lwert neɣ d agerruj n yimarawen -nneɣ. Ilaq ad tt-nessider, ad neddu yis-s ɣer sdat. Ulac Taqbaylit ur nesεi neɣ ur nelsi taqendurt, mezẓiyet neɣ meqqret di leεmer, d nettat i as-irennun ccbaḥa d sser.*\n\n**Amek tga tqendurt n zik? **\n\n**Taqendurt n telmeẓyin:**\n\nTilmeẓyin d tullas, sεant ssenf n tqendurt i wumi qqaren takessiwt. D taqendurt yettemcabin ɣer rruba (la robe), ttebḍina-s, tejbed ɣer deffir, teqlec aţas deg wammas, ttgent-as taɣeggadt s tesfifin sufella azal n krad neɣ ukkuz n yiḍuḍan, ttcuddunt-tt ɣer sdat.\n\nZik di tmeɣriwin tilawin ttlusunt yiwen n ssenf n tqendurt i ccḍeḥ. Yuɣal seg wammas d akessar, yeqlec mliḥ mliḥ, yeččur d iḥwicen d yizagzagen. Qqaren-as Rruba.\n\n**Taqendurt taglantit:**\n\n**Kra n lemtul ɣef tqendurt:**\n\nTilawin zik-nni. ttawint-d kra n lemtul ɣef lesnaf n lkettan i ttlusunt, qqarent-as :\n\n* 1- Ccac ddu s talwit*\n\n* Car ay ara k-d-tefk trumit*\n\n* Ma izeddeg yiwen n wass*\n\n* Tameddit ad tt-id-tawḍit.*\n\n*2- Ccac ajiju*\n\n* Mi t-telsa teslit*\n\n* Tamɣart ad tt-id-yettεujju*\n\n**Azalen n yiniten d yinumak-nsen:**\n\nAyen i d-yennulfan daɣen di tqendurt n yimira, d lkettan aberkan i ssexdament di txeggadt tatrart. ama d win n leḥrir neɣ n ccac hayat. Ger wayen mmalen yiniten, ad naf:\n\n__Awraɣ:__ d ini n yiṭij, yettmuddu-d tazmert.\n\n__Azegzaw (aḥcayci):__ d azamul n tudert d usirem d ubeddel ɣer wayen yelhan.\n\n__Amidadi:__ d asfillet i tlelli.\n\n__Ačini/ačinawi:__ yessenfalay-d iseɣ, nnif d tirrugza.\n\n__Amellal:__ yettusexdam i tqendurt n teslit.\n\n**Taqendurt, assa:**\n\n*Ayɣer i d-yella ubeddel n tqendurt ɣef wakken yella zik? Acu-ten lesnaf i d-yennulfan? .*\n\nAmbeddal n umaḍal, d umbeddal n tsutwin, yerra taqendurt ad tbeddel ula d nettat ɣef wakken tella zik, ama di txeggadt neɣ di ssenf n lkettan . Taqendurt, zik d timelsiwt n yal ass, xas akken εezlent tid n leqdic ɣef tid n ccbuḥ. Ass n wassa, tuɣal tettmelsa kan di tmeɣriwin d tegnatin n tumert am wakken tettwaεzal, tuɣal di ṭṭerf. Tasebba d aselsu agraɣlan i d-yettnulfun, simmal.\n\nAţas n lesnaf n txeggadt i d-ibanen s yeḥwicen d yizagzagen imaynuten d wid yettmucεalen. Afessel-ines yemgarad ɣef win n zik s waṭas. Ad naf taqendurt d tuḍyiqt, teḥkem mliḥ, d tin i d-yesbanayen tafekka n tmeṭṭut. Ma d ifassen-is wezzilit, tikwal ur ten-tesεi ara maḍi. Llant teqnedyar ɣezzifen, llant daɣen tid wezzilen'. Llant tid ttlusunt s lfuḍa, tiyad mebla lfuḍa.\n\n**Yal tamnaḍt n Leqbayel s tqendurt-is:**\n\nGergari, caryata, ameddah, taxeggadt m-tebzimin, taxeggaḍt m-tedliwin, abrudi s ufus d win n tmacint, taxeggadt n Tiɣilt...\n\n**Taqendurt n Yiwaḍiyen:**\n\nMa nebder-d taqendurt n Yiwaḍiyen, d tin ttxiḍin s lkettan n leḥrir, ttaččaren-tt s yeḥwicen n leḥrir. Tuddar akk i as-d-yezzin d taqendurt n Yiwaḍiyen i tettrusu teslit ass n lḥenni.\n\n**Taqendurt n temnaḍt n Meqleε:**\n\nDi temnadt n Meqleε ; yal tama si tudrin-is tesεa ssenf n tqendurt-is. S tuget, ttxiḍint s yeḥwicen yettmucεalen . Ma d iḥwicen iquranen εezlen-ten i tqendurt n yal ass. Zik. taqendurt-nsen wezzilet, tuɣal ddaw tgecrar, tesεa ijifar iqelcen, tettmelsa mebla lfuḍa. Akka imira, ssiɣzifent taxeggadt n tqendurt, ttcuddunt-tt s usaru neɣ taɣeggadt i xeddment s yifasden-nsent...Lfuḍa ɣur-sen ala tin meqqren di leεmer i tt-yettlusun.\n\n**Taqendurt n jida:**\n\n**Taqendurt taqbaylit, d aɣbalu n tudert:**\n\n\n\n**Tekka-d timura, tezger ilel:**\n\nTaqendurt n Leqbayel, ur teqqim ara kan di tmurt n Leqbayel, tekka-d akk tamurt-nneɣ, tezger akkin i yilel, ttlusunt-tt ula d tiberraniyin.\n\nIhi, xas akka aṭas n umaynut d umbaddal i d-yellan ɣef tqendurt n Leqbayel, ad teqqim d talaba n sser d nnif. Lεezza-ines weḥd-s, ur tt-yettawi yiwen. D nettat i irennun ccbaḥa d lhiba i tmettut taqbaylit. Γef waya yewwi-d ad temmels s zzux d unerfud n uqerru.\n\n*Cebbiri Farida*\n\n*tutlayt-inu*\n\n**Awal n tutlayt-inu:**\n\n*Di tazwara, ad nesnemmer aṭas tameskart n umahil-a unadi. massa Cebbiri. Tajmilt-is, meqqret ɣef wussisen-is ur neḥbis armi d-yers umahil-is zdat wallen-nneɣ ad t-t-nɣer Tayri-s i Teqbaylit d yedles-is, mačči d awal kan. Ha-tt-a zdat-wen, temla-tt-id deg umagrad-is.*\n\n*Syin akkin, ma nmuqel ɣer usentel s telqey, ad naf mačči d ayen isehlen akken ad d-yettwagem akk wayen yegber. Ama deg wayen yerzan, timnaḍin, tiɣawsiwin, adeg, akud.... i icudden ɣur-s; neɣ d allalen akk i yezmer ad yeḥwaǧ.*\n\n*Seg wakken, taqendurt taqbaylit (n Leqbayel), d yiwen uzamul axatar n tmagit n tmetti-nneɣ, ad ken-nenced ad d-ternum ayen tesεam d timussniwin d yisallen, i yellan ahat di tudrin-nwen. Tiɣri, ad n-truḥ ladɣa ɣur-went, kunnemti a tilawin. Arut-d iwenniten-nwen ddaw umagrad. Tanemmirt.*\n", "tags": [], "description": "Tutlayt tamaziɣt, idles.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 4928, "word_count": 778, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "10", "slug": "taqendurt-n-leqbayel"}}}
@@ -69,7 +67,6 @@
 {"id": "18fa40bef8716cc1", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/12/ismawen-isuddimen.html", "title": "Ismawen isuddimen", "original_title": "Ismawen isuddimen", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-12-12", "archive_month": "décembre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:43:40.121352", "language": "kab", "content": "**1. Isem n umeskar/n umigaw:**\n\nD isem yemmalen wi igan tigawt, yettas-d seg umyag n tigawt, md:\n\n*amekraz si krez (d win ikerrzen)**anelmad si lmed (d win ilemmden)**aberraḥ si berreḥ (d xin yettberriḥen)**axeddam si xdem (d win ixeddmen)*\n\n**2. Isem n tigawt:**\n\nD isem i d-yettusuddumen seg umyag n tigawt, md:\n\n*učči si ečč**tira si aru**aqerdec si qqerdec**azway si zwi*\n\n\n__Tamawt 1:__*Tikwal, isem n tigawt yettawi isem akmam n tɣawsa neɣ agmuḍ i d-tesseggray tigawt, md:*\n\n\n**- Učči,**d isem n tigawt ma yerza**tigawt yeḍran/iḍerrun.**\n\n**- Učči,**d isem akmam n tɣawsa, ma yerza**tagella neɣ ayen yettmeččan.**\n\n**- Tira,**d isem n tigawt neɣ**ayen iga win yuran.**\n\n**- Tira,**d isem akmam n tɣawsa neɣ**ayen yettwarun.****3. Isem n tɣara****:**\n\nD isem i d-yettusuddmen seg umyag n tɣara, md:\n\n*tebrek si ibrik**temses si imsus**acmat si cmet**taẓayt si aẓay*\n\n**4. Isem n wallal:**\n\nD isem n tɣawsa swayes tḍerru tigawt.\n\n*tasalelt si all**amger si mger**timceḍt si mceḍ**tisiqqest si qqes*\n\n__Tamawt 2:__\n\nΓer yismawen-a isuddimen, nezmer ad nernu tasmilt nniḍen. Ta, d iglem neɣ arbib imi yettemcabi aṭas ɣer yisem di talɣiwin: ila sin yemḍanen, snat tewsatin d sin waddaden. Ihi, iglem (arbib), ula d netta, d awal asuddim. S umata, nessuddum-d igelman deg yimyagen n tɣara, md:\n\n*asemmaḍ si ismiḍ**unciw si ncew**ameqqersu si qqers**azuran si uzur*\n\nAkken i llan yigelman (irbiben) ttusuddmen-d seg yimyagen i llan wid i d-yettusuddmen seg yismawen, md:\n\n*alibi si Libya**akanadi si Kanada**akudan si akud*\n\n* Awalen n yimezdaɣen tmura, zemren ad ttusmersen d irbiben neɣ d ismawen, am:\n\n*akubi: d ayen yerzan Kuba neɣ d amezdaɣ n Kuba.**anijiryan: d ayen yerzan Nijirya nen d amezdaɣ n Nijirya.*\n\n*Sadaq Bendali*\n\n*https://sadbendali.blogspot.com/2020/12/ismawen-isuddimen.html?m=1*\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1801, "word_count": 269, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "12", "slug": "ismawen-isuddimen"}}}
 {"id": "f05f126eca28f3e9", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/12/adris-n-unelmad-nayt-gudi-muhend-tahar.html", "title": "Aḍris n unelmad Nayt Ǧudi Muḥend Ṭahar", "original_title": "Aḍris n unelmad Nayt Ǧudi Muḥend Ṭahar", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-12-11", "archive_month": "décembre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:43:41.480068", "language": "kab", "content": "**Antirnat d udlis**\n\n**Anelmad: **\n\n*Nayt Ğudi Muḥend Ṭahar ,*\n\n__Taneɣrit:__* 3AST2 (G:A)*\n\n*Taddart n Lǧemεa n Ssariǧ, *\n\n__Tasnawit__: *Smaεili Σli d warraw-is.*\n\nAntirnat d yiwen n wallal i d-yennulfan yakan, yuγ amkan ameqqran di tudert n yimdanen axaṭer yessemras-it di yal taγult neγ taγawsa i yeḥwaǧ. Ihi, nezmer ad d-nini d akken antirnat d allal seg yiwet n tama yenfeε, si tama niḍen yeṭṭurru.\n\nTamezwarut, antirnat tettεawan amdan mliḥ di tudert-is n yal ass imi yezmer ad t-yessexdem di lxedma-ines neγ di leqraya-s. Akken diγ tameṭṭut tezmer ad t-tessexdem i wakken ad telmed asewwi.\n\nTis snat, amdan yezmer ad yesnerni tamussni ines s usexdem n antirnat imi aṭas n tmussniwin i nezmer ad d-nekkes seg-s (idlisen,…) Tis tlata, akka tura, nezmer ad d-nini d akken qrib ad yuγal kullec ileḥḥu s antirnat, amedya, di tmura i irebḥen (Fransa, Marikan…), lγaci ur ḥwaǧen ara ad ffγen i wakken ad d-aγen leḥwayeǧ. Llan les “sites” antirnat ttwaxedmen i lbiε n tγawsiwin.\n\nLameεna, antirnat-agi tezmer ad tḍurr amdan xas akken aṭas n yibaγuren i tesεa, imi amdan aṭas n wakud i yesruḥuy mi ara yessexdam antirnat, dγa ad d-yaf iman-is isεedda-d ass yemmed netta ur yettfiqi. Diγen, llan kra tneṭṭeḍ-iten antirnat-agi, uγalen ur zmiren ara ad idiren ma ulac-itt, ayagi d ayen ur nelhi ara.\n\nSi lǧiha niḍen, adlis d ameddakkel n umdan, imi yettεawan amdan iwakken ad yesnerni timussniwin-is. Leqraya n yidlisen d armud igerzen mliḥ, aṭas n yirmad i yif. Maca nezmer ur d-nettaf ara aṭas n leḥwayeǧ deg udlis, dγa nessexdam antirnat. Ihi nezmer ad d-nini d akken antinat d udlis d sin wallalen i inefεen aṭasamdan di ddunit-is.\n\n*Tutlayt-inu*\n\n*https://sadbendali.blogspot.com/2020/12/adris-n-unelmad-nayt-gudi-muhend-tahar.html?m=1*\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1739, "word_count": 273, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "12", "slug": "adris-n-unelmad-nayt-gudi-muhend-tahar"}}}
 {"id": "da2b18f1b00e5e93", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2020/12/tadiwennit-n-tilelli-bellal-taselmadt-s.html", "title": "Tadiwennit d tselmadt n Tmaziɣt, Tilelli Bellal", "original_title": "Tadiwennit d tselmadt n Tmaziɣt, Tilelli Bellal", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2020-12-10", "archive_month": "décembre 2020", "extraction_date": "2025-09-26T18:43:42.879430", "language": "kab", "content": "**Tesselmad inelmaden Icinwaten n tesdawit n Hibey - Hebei ɣef umeccaq EAD**\n\n*Massa Tilelli Bellal, d yelli-s n Tubiret, tlul deg useggas n 1992 di tɣiwant n Uɣbalu. Tekker-d di taddart n Tqerbust, taddart meqqren akk gar tudrin n Leqbayel. Dinna i telmed ama deg uɣerbaz amenzu, deg uɣerbaz alemmas neɣ di tasnawit. Deg useggas n 2011, tewwi-d lbak di tutlayin tiberraniyin, syin tekcem ɣer Tesdawit n Tubiret, anda i d-tewwi agerdas-is n Master 2 di tsekla tamaziɣt. Assa, a-tt-a d taselmadt deg uɣerbaz alemmas, daɣen tessewjad aduktura-is deg tesdawit Akli Muḥend Ulḥaǧ.*\n\n**Nesεa yiwen yisalli d akken tesselmadeḍ Tamaziɣt/Taqbaylit i Yicinwaten. Yella waya?**\n\nIh, d tidet, yella waya, aql-i sin wagguren aya , segmi bdiɣ sselmadeɣ Icinwaten. Di tazwara, ula d nekk ur umineɣ ara belli zemren ad tt-ɣren di Cinwa,-ma yella di tmurt-nneɣ yakan aṭas i tt-iɣunzan. Acu kan, ilaq ad nẓer belli deg tmurt n Ccin, gren-as irebbi i tutlayt-agi kraḍ n yiseggasen-aya, di tesdawit n Hebei. Ur d-qqareɣ ara d nekk i d tamezwarut ara tt-yeslemden, maca tajmilt ad tuɣal i snat n telmeẓyin tiqbayliyin i yerzan ɣer tmurt-agi, yiwet dɣa d taselmadt n Talmanit, d nettat i asen-yefkan tikti-agi akken ad d-rnun tutlayt tamaziɣt, d tidet ur telli ara deg wannar, acu kan tessaweḍ tga-as adeg gar tutlayin i d-rnan akken ad tent-issinen, syin tuɣal tewwi tilemẓit-nniḍen, ula d nettat ur teɣri ara Tamaziɣt, maca texdem ayen iwumi tezmer. Aseggas-a, walan belli tutlayt, gan-as amkan, ḥwaǧen iselmaden akked wid d-yeffɣen s ugerdas n tutlayt d yidles amaziɣ, dɣa gan-d ulɣu di Facebook, anda i d-nnan belli ḥwaǧen win ad yeslemden tutlayt-a; tidet kan di tazwara, am nekk am waṭas n yimeddukkal ur numin ara, neɣ meḥsub nenna-as ulac akk deg-s waya, maca, xas akken nniɣ, ad aẓeɣ, ulac d acu ara xesreɣ, ɣer taggara, qeblen-iyi-d nekk akked yiwet n temdakkelt i d-yeffɣen deg tesdawit n Bgayet. Qeblen-aɣ-d di snat yid-nteɣ, imi gar yimezwura i yerran ɣef tiɣri n wulɣu, rnan ufan belli di snat nettheggi duktura di tutlayt-agi. Ma zik qqaren: sutret tamussni, xas lukan ad tt-tafem deg Cinwa, ass-a ad d-nini, slemdet Tamaziɣt, xas lukan di tmurt n Cinwa. Meḥsub dagi, ara negzu timettiyin yettaẓen di tmussni, ur nettɣunzu ara tutlayin; akked tmettiyin yettebɛaden ɣef tmussni, yettegdalen tutlayin.\n\n**Amek ttuheyyan lecɣal s wudem unṣib? Amek teddun?**\n\nAm wakken i d-nniɣ yakan, sin n wagguren-aya segmi bdiɣ aselmed, iban kan s wudem unṣib, ayen ilaqen akk ad d-yekk si tedbelt-nsen yewweḍ-iyi-d. Anfafad-agi n Kuruna, aṭas n temsal i yesseḥbes, ama da, ama dihin, maca xas akken aselmed yella-d ɣef umeccaq \"à distance\" - EAD.\n\n**Wi d-yezgan fell-as d lmendad deg wayen yerzan aseddu adeblan?**\n\nIlaq ad nẓer belli mačči d agezdu s lekmal i as-yettuheyyan i Tmaziɣt deg tesdawit-agi n Hebei, maca qqaren-tt d almud, deg ugezdu n tutlayin tafransist d talmanit, maca fkan-as 22 n tsaεtin deg yimalas. Ɣef uqerru n ugezdu-agi, mass Louis Wang, d netta i d amɣar - \"doyen\", meḥsub yid-s i yettili wawal ɣef wayen yerzan tadbelt.\n\n**Anamek-is, d yiwet tanga ger tutlayin tiberraniyin nniḍen!**\n\nIh, akka swaswa.\n\n**D anwi i d-yelhan deg uselmed? D Tilelli Bellal iman-is neɣ yella win nniḍen?**\n\nAla, ass-a, aql-anteɣ di snat yid-nteɣ i nesselmad, nekk akked yiwet qqaren-as massa Xerbuc, ula d nettat tesselmad yid-i; dɣa d nettat i yebdan aselmed d tamezwarut fell-i, acku nettat teṭṭef iswiren: wis sin d wis kraḍ, imi d nutni i d-yuɣalen d imezwura, ma d nekk ṭṭfeɣ aswir amezwaru, d imaynuten ɣer tesdawit.\n\n**Acḥal n yinelmaden i ilemmden Tamaziɣt ɣur-went?**\n\nInelmaden yeqqaren ɣur-i kan, ɛeddan i 120, sin yigrawen, yal yiwen yesɛa 65 n yinelmadn; wigi d wid kan n uswir amezwaru.\n\n**Acu tettḥulfu tmeṭṭut tamaziɣt taqbaylit mi ara tesselmad tutlayt-is i yinelmaden n tmurt n Cinwa?**\n\nTidet kan, xeddmeɣ aya s tumert, acuɣer? Tamezwarut, acku walaɣ tutlayt-agi, tesɛa azal, imi ssawḍen fkan-as adeg gar tutlayin tigreɣlanin nniḍen. Tis snat, acku mi ara sselmadeɣ tutlayt-agi, ttafeɣ-d lebɣi n ulmad-is sɣur inelmaden-agi n Ccin. Ur yeshil ara wayen akka xeddmeɣ, yesɛa aṭas n leɛtab, imi yessaweḍ-iyi lḥal almi sselmadeɣ deg yiḍ, acku zwaren-aɣ s 7 swayeɛ, ulamek ara leḥqeɣ taɣuri-inu imi ttheyyiɣ aduktura di tsekla n Tmaziɣt, rniɣ aselmed deg uɣerbaz alemmas, maca akken qqaren: leɛtab ur t-id-nettadder.\n\n**Aḥuddu d uḥunnu fell-am.**\n\nTanemmirt.\n\n**Tesselmadeḍ seg uxxam, acu tessexdameḍ d allalen? Inelmaden-im, anida tettilin deg wakud n ulmad-nsen? Amek tettili teywalt gar-am yid-sen? Ahat tella tɣerɣert...**\n\nSselmadeɣ s ttawil n antirnat, sɛan yiwen usnas - n \"application\" qqaren-as Ding talk, ssemrasen-tt i uselmed, yal anelmad ad yesɛu asawal-ines ɣur-s s umiḍan n Ding talk, syin ad zzuzureɣ yid-sen tamsirt, nutni ad tt-id-ttwalin, imi ssemrasen daɣen data show, mi ara tekfu temsirt, xeddmeɣ-asen iluɣma, iyi-d-ttaznen amzun d tawlaft, ttektazaleɣ-ten.\n\nIban kan mačči s Teqbaylit i asen-ttmeslayeɣ, imi ur iyi-d-fehmen ara, ssemraseɣ Tafransist akked Tneglizit akken ad asen-d-ssegziɣ. Ur ssawḍeɣ ara ɣer 100%, maca ẓriɣ belli izen yettaweḍ, aya yettban-iyi-d deg yiluɣma i asen-xeddmeɣ. Mačči d amahil n yiwen n wass, yeḥwaǧ akud, yeḥwaǧ ssber.\n\n**Maca ahat simmal yettnerni uswir-nsen?**\n\nIh, simmal yettɛeddi yizen s sshala. Ussan imezwura, yuɛer-iyi aṭas, maca uɣalen wulfen tarrayt-iw n uselmed, wulfen-iyi. Rnu mlaleɣ-d d waṭas n yinelmaden yesɛan lebɣi meqqren akken ad lemden ugar tutlayt-agi-nneɣ.\n\n**D acu i d igburen n uselmed?**\n\nDi tazwara, ur sɛiɣ ara tikti n wacu ara slemdeɣ, meḥsub ayen yellan d llsas, steqsaɣ aṭas n yiselmaden d yimdukkal, llan wid ixedmen d yiɛerbawalen, nudaɣ ɣur-sen acku nutni mlalen-d neɣ xedmen akked wid ur nettmeslay ara Tamaziɣt, neɣ Taqbaylit; fkan-iyi-d tamussni-nsen, akka am mass Usdiden Xellaf akked mass Xaled Ɛecwi. Am wakken daɣen i ɛerḍeɣ ad mmeslayeɣ d yiselmaden yellan deg tesdawit, imi walaɣ amzun akken ilaq ad ten-nesteqsi imi nutni zwaren-aɣ di tirmit, maca tidet kan, ulac tiririt axxi s wafud igerzen. S wakka, uɣaleɣ iman-iw kan i ɛerḍeɣ ad d-ssumreɣ adlisfus, yes-s i ten-sselmadeɣ. Sselmadeɣ-asen tiɣawsiwin timeẓyanin kan, bdiɣ s ugemmay, d acu i isem, d acu i d amyag, amek ad d-snekdeɣ iman-iw, amek ad d-snekdeɣ amdan-nniḍen, amawal yerzan tawacult, ... Am wakken sya ɣer da, xeddmeɣ-asen timsirin n umezruy n Yimaziɣen, anida i ttmeslayen akk Tamaziɣt, aniwa-ten yimura i imucaɛen, ... imi d nutni i d-yeṭṭalaben aya, dɣa amzun akken furṣeɣ tagnit, abeɛda ɣef yimura, acku sɛiɣ iswi anda ad ten-wellheɣ ɣer tɣuri n wungalen n Mulud Mɛemmri, Mulud Ferɛun, Ṭawes Ɛemruc d wiyaḍ. Tura akka sɛiɣ 8 n yinelmaden, d nekk i yellan di lmendad n tezrawin-nsen, nniɣ-as acuɣer ala, sya d afella ungalen n Mɛemmri, n Kateb Yasin, n Ferɛun mačči d wid n Victor Hugo!\n\n**Ma ulac uɣilif, asmi ara tḥulfuḍ banen-d yigmaḍ n umahil-im, efk-aneɣ-d tunṭict seg-sen ɣer \"tutlayt-inu\". Ama d**\n\n**taseddart yuran, ama d tabidyut n usenfali... neɣ ayen yellan.**\n\nAkka i d-testeqsam ɣer umahil-agi, ara d-nadiɣ s timmad-iw asmi ara d-uɣaleɣ s yigemmaḍ. Amahil, mačči weḥd-i kan, akken qqaren yiwen n ufus ur yettserfiq ara, yis-neɣ, yis-wen ara d-yili, igemmaḍ yelhan, nessaram-iten.\n\n**D acu ara tiniḍ i wid-nneɣ ur nettmuddu ara azal i tutlayt-nsen? (ḥeqren-tt!)**\n\nAwal ara d-iniɣ nekk, yenna-t-id Lewnis Ayt Mangellet: ** Laṣel-ik yezgel-ik, win tebɣiḍ yugi-k, ini-d wi k-ilan**. Ad nmuqel kan amek i fkan yigduden azal i tutlayt-nneɣ ad neḥqer iman-nneɣ. Nekk s timmad-iw, aṭas n tikkal i d-ttmagareɣ wid-nni yezgel rray, qqaren-iyi-d acu ara txedmeḍ s Tmaziɣt, ass-a ad asen-d-iniɣ, aṭas i zemreɣ ad t-xedmeɣ s Tmaziɣt.\n\n**D acu d izen-im i wid yesεan tazmert d tmussni di Tmaziɣt?**\n\nIzen-iw nekkini i wid yesɛan tazmert d tmussni di Tmaziɣt, d izen n yal win yesɛan tismin ɣef tutlayt-is: snernit-tt akken ad tuɣal xir n wakka, fket-d ttbut i wid-nni d-yennan di tezrawin i gan belli Tamaziɣt gar tutlayin ara yesfeḍ zzman.\n\n**Tutlayt-inu tesnemmir-ikem aṭas, kemm, ula d tamdakkelt-im massa Xerbuc. Tiwwura, a-tent-a ldint, kecmemt-d war asṭebṭeb.**\n\nTanemmirt daɣen i kunwi, i aɣ-yefkan tagnit ass-a akken ad d-nemmeslay ɣef umahil-agi.\n\n**Awal-im dɣa ɣef ublug-nneɣ!**\n\nAblug \"Tutlayt-inu\", d amaynut, xas melmi kan i d-yennulfa, maca leqdicat-is ugten, abeɛda ayen yeɛnan tutlayt tamaziɣt. Ssarameɣ-as afud igerzen, akken ad yennerni ugar. Xas ur d-kcimeɣ ara ɣur-s deg Facebook, maca yettaweḍ-iyi-d umaynut-is yal tikkelt ara d-yettuzuzer, ɣer \"gmail\". Tanemmirt-nwen.\n\n**A-tt-an tegnit ɣur-m, nefka-am-tt, ini awal i wid εzizen fell-am (ma tebɣiḍ). **\n\nAwal-iw nekk, ad t-azneɣ srid i kra n win ibedden yid-i, yumnen s wayen akka i xeddmeɣ, i twacult-iw uɣur d-ugmeɣ aṭas n tɣawsiwin, yes-sen i d-wwḍeɣ ass-a ɣer uswir-a, llan-iyi-d d afud, werǧin d-nnan ala. Tanemmirt-nwen d tameqqrant.\n\n**Ula d kemm nesmmir-ikem aṭas nessebɣas-ikem ad tkemmleḍ deg wayen txeddmeḍ. D abrid n yiseɣ yessawaḍen i tuɣeḍ. Ar tagnit nniḍen.**\n\nTanemmirt i kečč diɣen d tameqqrant.\n\nTadiwennit, yexdem-itt **Sadaq Bendali**\n\n*https://sadbendali.blogspot.com/2020/12/tadiwennit-n-tilelli-bellal-taselmadt-s.html?m=1*\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 9083, "word_count": 1422, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2020", "month": "12", "slug": "tadiwennit-n-tilelli-bellal-taselmadt-s"}}}
-{"id": "b74008b0235c3d80", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2021/01/cours-presente-par-une-prof-stagiaire.html", "title": "Cours présenté par une prof stagiaire", "original_title": "Cours présenté  par une prof stagiaire", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2021-01-30", "archive_month": "janvier 2021", "extraction_date": "2025-09-26T18:43:43.729708", "language": "fra", "content": "Le contact déjà fait le 1er jour avec les élèves de la classe, je ne pouvais ressentir aucun gène devant les élèves qui semblaient impatients de voir cet « invité de marque à l’exercice ». Je me suis entendu avec l’enseignante de langue amazighe pour présenter une séance de « forum » comme je le faisais avec mes apprenants depuis cinq ans déja. Elle a trouvé l’idée bonne et elle m’a organisé une salle en forme de table ronde avec l’accord du surveillant général.\n\nAuparavant, j’ai fait passer par la demoiselle à ses élèves certaines consignes à respecter durant la séance. Le moment venu, j’entame la séance par la désignation d’un élève volontaire pour la prise de notes au tableau. En une dizaine de minutes, une liste de thèmes est proposée, après le vote, trois sont choisis : l’orphelinat, l’enlèvement d’enfants et les stupéfiants. Un après l’autre, les thèmes sont débattus jusqu’à épuisement.\n\nTour à tour, chacun a donné son avis ou posé sa question. Tous ont participé et ont pris note. Moi-même, je me suis limité à jouer le rôle de médiateur. Les enfants étaient tous contents et ont demandé à leur professeur de refaire cette expérience (nouvelle). De mon côté, un point a retenu mon attention : les élèves sont très marqués par un phénomène qui n’existait pas, il n y a pas si longtemps : l’enlèvement d’enfants.\n\n**Tutlayt-inu**\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1349, "word_count": 231, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2021", "month": "01", "slug": "cours-presente-par-une-prof-stagiaire"}}}
 {"id": "4592bb5f523765d6", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2021/01/asile-n-usget.html", "title": "Asileɣ n usget", "original_title": "Asileɣ n usget", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2021-01-30", "archive_month": "janvier 2021", "extraction_date": "2025-09-26T18:43:45.046690", "language": "kab", "content": "**Tiɣri tamezwarut n yismawen:**\n\nDeg usenfel n yisem seg wasuf ɣer usget, yettili ubeddel di teɣri tamezwarut. Ay-a yerza amalay akken yerza unti. S umata, tiɣri tamezwarut yettilin d ** \"a, i, u\"** deg usget, tettɣimi akken tella neɣ tettuɣal d \"i\" ma tuɣ-itt d\n\n**deg wasuf. Talɣiwin d ti:**\n\n*\"a, u\"***,**\n\n*a/i***,**\n\n*i/i, a/a***. Ha-ten-a kra n yimedyaten:**\n\n*u/u*__a/i: __\n\nAmalay: asaru/isura, aḍebsi/iḍebsiyen.\n\nUnti: tasarut/tisura, taḍebsit/tiḍebsiyin.\n\n__i/i: __\n\nAmalay: ilef/ilfan, iɣzer/iɣezran\n\nUnti: tileft/tilfatin, tiɣzert/tiɣezratin\n\n__a/a: __\n\nAmalay: addad/addaden, ayyur/ayyuren\n\nUnti: tarda/tardiwin, tazzla/tazzliwin\n\n** u/u**:\n\nAmalay: ul/ulawen, ugur/uguren\n\nUnti: turet/turin, tuɣmest/tuɣmas\n\n__Tamawt:__\n\nKra n yismawen ffɣen i ulugen, ur t-ttḍafaren ara; daymi nettaf kra n talɣiwin d timaẓlayin, akka:\n\n- a/u: ass/ussan, tallest/tullas\n\n- i/a: icc/acciwen, ticcert/tuccar\n\n- i/u: iḍ/uḍan\n\n**Asileɣ n usget yettili-d:**\n\n1. s tehrayt (di taggara ...n), md: axxam/ixxamen.\n\n2. s temlellit, md: asafu/isufa, asefru/isefra.\n\n3. s temlellit d tehrayt, di snat, md: azger/izgaren, tameɣra/timeɣriwin.\n\n4. D amaẓlay, yeffeɣ i ulugen, md: icc/acciwen, taddart/tuddar.\n\n__Tamawt 1:__\n\nUgur n teɣri tamezwarut, ilaq ad t-nmuqel iman-is kan si tazwara. Ha-t-a wamek i d-yewwi ad tili teɣri tamezwarut ma tella talɣa n usileɣ n usget teḍfer alugen (1+2+3):\n\n- Tiɣri tamezwarut, ur tettbeddil ara, tettɣimi akken tella, md: isli/islan (i/i), ul/ulawen (u/u), addad/addaden (a/a).\n- Tiɣri tamezwarut, tettbeddil, md: anelmad/inelmaden (a/i) - \"a\" n wasuf, yettuɣal d \"i\" deg usget.\n\n__Tamawt 2:__\n\nAsget, melmi yettili d amaẓlay? Mi ara tili truẓi di teɣri tamezwarut.\n\n** G.M:** Sya ɣer zdat, ad d-zziɣ ɣer talɣiwin n usget s usilqey.\n\n*Sadaq Bendali*\n\n*https://sadbendali.blogspot.com/2021/01/asile-n-usget.html*\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 1834, "word_count": 250, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2021", "month": "01", "slug": "asile-n-usget"}}}
 {"id": "08a2d8cef30b13b3", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2021/01/inumak-n-wunti.html", "title": "Inumak n wunti", "original_title": "Inumak n wunti", "author": "Tutlayt", "publication_date": "2021-01-30", "archive_month": "janvier 2021", "extraction_date": "2025-09-26T18:43:46.395843", "language": "kab", "content": "\nD acu ay d unti?\n\nD acu ay d unti?\n\nAwal unti, yemmal ayen ilan assaɣ d tewtemt (féminité) n umdan d uɣersiw, md: *tameṭṭut, tislit, tamcict*… neɣ yiwet si snat tewsatin tijerrumanin ma terza taɣawsa, md: tabrat, taga, tafukt, tazzla. S wakka, ad naf unti yessenfalay:\n\n**Asimẓey (asemẓi):**\n\naḍebsi/taḍebsit\n\naqemmuc/taqemmuct\n\n**Tawtemt:**\n\namcic/tamcict\n\nanelmad/tanelmadt\n\n**Tayunt (aferdis seg waṭas):**\n\nazemmur/tazemmurt\n\n*afeqqus/tafeqqust*\n\n__Tamawt:__\n\nLlan kra n yismawen mgaraden wunti-nsen d umalay-nsen deg uẓar, md:\n\n*iḥiqel/tasekkurt *\n\n*azger/tafunast *\n\nSadaq Bendali\n\n*https://sadbendali.blogspot.com/2021/01/inumak-n-wunti.html*\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 650, "word_count": 79, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2021", "month": "01", "slug": "inumak-n-wunti"}}}
 {"id": "712ba3e9400d93f1", "url": "https://sadbendali.blogspot.com/2021/01/asile-n-wunti.html", "title": "Asileɣ n wunti", "original_title": "Asileɣ n wunti", "author": "Obtenir le lien Facebook X Pinterest E-mail Autres applications", "publication_date": "2021-01-29", "archive_month": "janvier 2021", "extraction_date": "2025-09-26T18:43:47.751808", "language": "kab", "content": "Deg umata, asileɣ n wunti n yisem neɣ n yiglem (arbib), yettili-d s tmerniwt n \"t\" di tazwara d taggara n umalay. Deg yismawen, llant talɣiwin nniḍen n usileɣ n wunti.\n\n## 1. tarrayt tagejdant \"t-------t\":\n\nanelmad - tanelmadt\n\nawtul - tawtult\n\naxxam - taxxamt\n\n## 2. \"t\" di tazwara d tmerniwt n tergalt i \"t\" n taggara:\n\n\"t\" di tazwara, wt di taggara \"t-------wt\" :\n\n\nameksa - tameksawt\n\n\"t\" di tazwara, \"yt\" di taggara \"t--------yt\":\n\n\naɣerda - taɣerdayt\n\n\"t\" di tazwara, \"ct\" di taggara \"t--------ct\":\n\n\naḍad - taḍadect\n\n## 3. \"t\" di tazwara d teɣri \"a\" neɣ \"i\" di taggara:\n\n\"t\" di tazwara, \"a\" di taggara \"t-------a\":\n\n\nagaref - tagarfa\n\n\"t\" di tazwara, \"i\" di taggara \"t--------i\":\n\n\nasusem - tasusmi\n\nTamawt:\n\nAsileɣ n wunti n yigelman (irbiben), yettili-d kan s tarrayt tagejdant \"t--------t\", md:\n\naẓidan - taẓidant\n\nunciw - tunciwt\n\nameqqersu - tameqqersut\n\nSadaq Bendali\n\n*https://sadbendali.blogspot.com/2021/01/asile-n-wunti.html*\n", "tags": [], "description": "Ablug n tutlayt tamaziɣt d yedles-is. Tutlayt-inu - ma langue est un blog dédié à langue amazighe et sa culture.", "source_domain": "sadbendali.blogspot.com", "content_length": 943, "word_count": 147, "metadata": {"extraction_method": "trafilatura", "extraction_version": "2.0.0", "includes_formatting": true, "includes_tables": true, "url_structure": {"year": "2021", "month": "01", "slug": "asile-n-wunti"}}}