amanuelbyte/en-ar-translated-dataset · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 4 1.68k	ar stringlengths 4 2.02k
Such hospitals were intended for large-scale medical isolation and instituted through the acquisition of existing space, some even large-scale event venues and renovated colleges and universities.	هذه المستشفيات لقد أنشأت على نطاق واسع للعزل الطبي وتم تأسيسها من خلال الاستحواذ على المساحات الموجودة والجامعات والكليات
Productions which heavily rely on outsourcing in-between and coloring work to studios in China were the most affected by the COVID-19 pandemic.	كانت المنتجات التي تعتمد بشدة على الاستعانة بمصادر خارجية فيما بين أعمال التلوين والاستوديوهات في الصين هي الأكثر تضررا من جائحة COVID-19.
In the United States, the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) sets and enforces national standards for occupational safety across all sectors.	في الولايات المتحدة، تضع إدارة السلامة والصحة المهنية ضوابط وتنفذ المعايير الوطنية للسلامة والصحة المهنية في جميع القطاعات.
All provinces of Spain confirmed at least one positive after cases are confirmed in Ávila, Cuenca, Huesca, Palencia and Soria, leaving the Autonomous City of Ceuta and the islands of El Hierro and Formentera as the only territories without cases reported.	أكدت كل المقاطعات الإسبانية على الأقل إصابة واحدة بعد تأكيد حالات في: أفيلا، وكوينكا، ووشقة، وبالنثيا، وسريا ما ترك مدينة سبنة ذاتية الحكم وجزر الهيرو وفورمينتيرا المناطق الوحيدة التي لم تعلن عن وجود أي إصابة فيها.
Some Instacart and Amazon workers protested, demanding more stringent hygiene and safety standards.	احتج بعض عمال Instacart و Amazon ، مطالبين بمعايير نظافة وأمان أكثر صرامة.
A particularly weak part of the skull that is vulnerable to damage causing extradural haematoma is the pterion, deep in which lies the middle meningeal artery, which is easily damaged in fractures of the pterion.	وهناك جزء ضعيف بشكل خاص من الجمجمة عرضة للتلف مما يسبب ورم دموي خارج الجافية هو الجنيحي (pterion)، الذي يقع فيه الشريان السحائي الأوسط، والذي يتلف بسهولة مع الكسور التي تحدث في الجنيحي.
At each stage the entity must be capable of receiving the data, storing it, aggregating it appropriately, and transmitting it to the next level.	ففي كل مرحلة يجب أن تكون هذه المؤسسات قادره على استقبال البيانات وتخزينها، وتجميعها بشكل مناسب، ومن ثم نقلها إلى المرحلة التالية.
Persistent or acute pollution (e.g., asbestos, endocrine disruptors)	· التلوث المستمر أو الحاد (مثل الأسبستوس والمواد المسببة باختلال الغدد الصماء)
On 28 February, her partner, a 23-year-old man, also tested positive in Basel-Landschaft.	في 28 فبراير، كان اختبار زوجها، البالغ من العمر 23 عامًا، إيجابيًا أيضًا في بازل لاندشافت.
In the beginning, students who enrolled in public health schools typically had already obtained a medical degree; public health school training was largely a second degree for medical professionals.	ففي البداية، كان الطلاب الذين يلتحقون بمدارس الصحة العامة غالباً من الحاصلين على درجاتٍ في الطب؛ حيث كان تدريب مدرسة الصحة العامة عبارة عن شهادةٍ صانيةٍ لمتمرسي الطب.
Production at the plant will restart on 10 February 2020.	وكان من المخطط أن يعود المصنع للعمل في 10 فبراير 2020.
On 4 March, four more cases were confirmed, two females and two males in the west of the country who travelled from northern Italy, bringing the total to six.	في 4 مارس، تم الإعلان عن تسجيل أربعة حالات إصابة جديدة في غربي البلاد كانوا قد سافروا إلى شمال إيطاليا، ليصل المجموع إلى ستة حالات.
The Public Health Agency of Canada (PHAC; French: Agence de la santé publique du Canada, ASPC) is an agency of the Government of Canada that is responsible for public health, emergency preparedness and response, and infectious and chronic disease control and prevention.	وكالة الصحة العامة في كندا ( بالفرنسية : Agence de la santé publique du Canada ) هي وكالة تابعة لحكومة كندا مسؤولة عن الصحة العامة والتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ ومكافحة الأمراض المعدية والمزمنة والوقاية منها.
Taking the economic dimension of active mobility, and the long-term savings it can generate in healthcare costs and environmental benefits, systematically into consideration when appraising transport and urban development plans and policies.	-الأخذ بعين الاعتبار الفائدة بعيدة المدى للتنقل النشط على الاقتصاد حيث أنه يؤدي خفض معدلات استهلاك الرعاية الصحية و ما له من فوائد بيئية، حيث يتم مراعاة هذا الجانب حيثما يتم وضع خطط و سياسات التطوير الحضري و تنظيم وسائل التنقلات فيها .
Airlines cut connections and cultural schedules were being cancelled due to fears of further spread.	قطعت شركات الطيران الاتصالات وأُلغيت الفعاليات الثقافية بسبب مخاوف من تفشٍّ آخر.
Data based on daily reports from the Canary Islands government announcement.	تستند البيانات إلى تقارير يومية من إعلانات حكومة جزر الكناري.
The Marvel Studios film Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, which was also shooting in Australia, had its first unit production temporarily suspended on March 12, 2020 due to director Destin Daniel Cretton self-isolating himself while awaiting results for a coronavirus test, which came back negative.	وتم تعليق أول إنتاج موحد لشركة Marvel Studios Shang-Chi و the Legend of the Ten Rings، الذي تم تصويره أيضًا في أستراليا ،بشكل مؤقت في 12 مارس 2020، بسبب عزل المخرج ديستين دانيال كريتون لنفسه انتظارا لنتائج اختبار فيروس كورونا.
On 9 March, Iran was recognized as a source spreading coronavirus to other countries.	9 مارس 2020، تم الاعتراف بإيران على أنها نقطة انتشار الفيروس التاجي إلى بلدان أخرى.
On 9 March 2020, a second case of the virus was reported in Ewekoro, Ogun State, a Nigerian citizen who had contact with the Italian citizen.	في 9 مارس 2020، تم الإبلاغ عن حالة ثانية من الفيروس في إيويكورو (Ewekoro)، ولاية أوجون (Ogun State)، لمواطن نيجيري كان على اتصال بالمواطن الإيطالي.
Meanwhile, ITV announced that its soap operas, Emmerdale and Coronation Street, would be reducing the number of episodes broadcast per week for the foreseeable future.	في غضون ذلك ، أعلنت ITV أن المسلسلات الخاصة بها ، Emmerdale و Coronation Street ، ستقلل من عدد الحلقات التي يتم بثها أسبوعيًا في المستقبل المنظور.
On 27 March, the total number of COVID-19 cases in Cameroon reached 91 with the break down per areas as: 63 in Yaounde, 25 in Douala and 3 in Bafoussam.	اعتبارًا من 27 مارس 2020، بلغ العدد الإجمالي لحالات الإصابة بفيروس كورونا في الكاميرون 91 حالة،من بينها 63 حالة من ياوندي، و25 حالة من دوالا و3 من بافوسام.
Her husband, daughter and son-in-law had not developed symptoms and were both transferred to the Lady MacLehose Holiday Village for quarantine.	زوجها وابنتها وابنها لم يصبوا بأعراض وتم نقلهم إلى قرية ماكليوس هوليداي ليدي للحجر الصحي.
The mechanism behind this may be more complicated than simple methylation – hypomethylated murine DNA has not been found to mount an immune response.	على أي حال فإن الآلية وراء هذا قد تكون أكثر تعقيدا من مثـْيَلة -تحت مثـْيَلة لدنا الفئران لم يثبت جبلها لاستجابة مناعية.
The Eurovision Song Contest, planned to be held in Rotterdam, The Netherlands, was cancelled.	تم إلغاء مسابقة الأغنية الأوروبية ، التي كان من المقرر عقدها في روتردام بهولندا .
In the northern and southern parts of the world, outbreaks occur mainly in the winter, while around the equator, outbreaks may occur at any time of the year.	في المناطق الشمالية والجنوبية من العالم، تحدث الفاشيات بشكل رئيسي في فصل الشتاء بينما في المناطق المحيطة بفاشيات خط الاستواء قد تحدث في أي وقت من السنة.
Engage in activities that you find relaxing.	انخرط في أنشطة تجدها مريحة ومهدئة لاعصابك.
Women had a higher risk of developing severe illness when affected with influenza virus (which belongs to the same family as COVID-19), so it is important to protect pregnant women from being infected with COVID-19.	تواجه النساء خطر أكبر للإصابة بمرض شديد عند الإصابة بفيروس الأنفلونزا (الذي ينتمي إلى نفس عائلة كوفيد-19) ، لذلك من المهم حماية النساء الحوامل من الإصابة بكوفيد-19.
On the same day, it was announced that five cases recovered, consisting for three Emiratis, one Egyptian and one Moroccan.	وفي اليوم نفسه، أُعلن عن استعادة 5 حالات، وهي ثلاثة إماراتيين ومصري ومغربي.
Georgia reported its first case in the country, a Georgian native travelling from Iran.	أعلنت جورجيا عن الحالة الأولى في البلاد، لمواطن جورجي عائد من إيران.
On 19 February, the number of confirmed cases increased by 20.	في 19 فبراير، ارتفع عدد الحالات المؤكدة إلى 20 حالة.
India had the highest total number of TB cases worldwide in 2010, in part due to poor disease management within the private and public health care sector.	احتلت الهند مركز الصدارة العالمي في عدد إصابات السل عام 2010، وهذا يعود جُزئيًا إلى سوء تدبير الأمراض ضمن القطاع الصحي الخاص.
HCV RNA can be detected by PCR typically one to two weeks after infection, while antibodies can take substantially longer to form and thus be detected.	يستطيع تحليلPolymerase chain reaction (PCR) الكشف عن RNA فيروس ج بعد فترة أسبوع إلى أسبوعين من الإصابة، في حين أن الأجسام المضادة تستغرق وقتا أطول بكثير لتتكون وتظهر.
Federal inspection has given out fines in the sum of 43.500 km (~22.000 Euros).	وقد أعطى التفتيش الفيدرالي غرامات بمبلغ 43.500 كم (~ 22.000 يورو).
The Metropolitan Police in London are investigating this assault.	تقوم شرطة العاصمة في لندن بالتحقيق في هذا الاعتداء.
"At most, Wagner has alleged that experiments at the Large Hadron Collider (the ""Collider"") have ""potential adverse consequences."""	"وعلى الأغلب، زعم فاغنر أن التجارب في مصادم الهادرون الكبير (""المصادم"") لها ""عواقب سلبية محتملة""."
Of 22 law enforcements polled by NBC News in early April 2020, 18 agencies stated that they had seen a rise of reports in the previous month.	من بين 22 تطبيقًا للقانون تم استطلاعها بواسطة NBC News في أوائل نيسان 2020 ، ذكرت 18 وكالة أنها شهدت ارتفاعًا في التقارير في الشهر السابق .
The ban does not cover exports for humanitarian and personal purposes.	لا يشمل الحظر الصادرات لأغراض إنسانية وشخصية.
Three new suspected cases in Austria; previous suspected cases tested negative.	كان هناك ثلاث حالات جديدة مشتبه بها في النمسا؛ إذ أظهر اختبار الإصابة للحالات السابقة المشتبه بها هناك نتائج سلبيةً.
On 22 March, twelve more cases, including first human to human transmission inside country was confirmed.	أُكِّدت اثني عشر حالة أخرى، بما في ذلك أول انتقال من إنسان إلى إنسان داخل البلد.
On returning to Uganda on 21 March 2020 at around 2 am aboard Ethiopian Airlines, his temperature was said to be at 38.7 during the screening process at Entebbe Airport which prompted the health team at the airport to isolate him at the airport for further follow up.	عند العودة إلى أوغندا في 21 مارس 2020 في حوالي الساعة 2 صباحًا على متن الخطوط الجوية الإثيوبية، قيل أن درجة حرارته كانت عند 38.7 خلال عملية الفحص في مطار عنتيبي مما دفع الفريق الصحي في المطار إلى عزله في المطار لمزيد من المتابعة.
The Royal Decree approved by his government also includes a moratorium on the payment of mortgages for workers and self-employed in economic vulnerability and for those affected by COVID-19, as well as the streamlining of temporary dismissal files (known as ERTE), support for workers and companies affected by downturns, measures to guarantee the liquidity of companies and to promote research to achieve a vaccine.	يشمل المرسوم الملكي الذي أقرته الحكومة أيضًا وقف دفع الرهان العقارية للعمال والأشخاص العاملين لحسابهم الخاص الذين يعانون من حالة ضعف اقتصادي ولهؤلاء المتأثرين بكوفيد 19، بالإضافة إلى تنظيم ملفات الفصل المؤقت، ودعم العمال والشركات المتضررة من الانهيار، وإجراءات لضمان سيولة الشركات ولتعزيز الأبحاث الهادفة للوصول إلى لقاح.
Causes of infant mortality directly lead to the death.	تؤدي أسباب وفيات الرضع مباشرةً إلى الوفاة.
In the United States, where people eat outside the home frequently, 58% of cases originate from commercial food facilities (2004 FoodNet data).	فعلى سبيل المثال، تنشأ غالبية حالات تفشي حالات الإصابة بالأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية (58%) في الولايات المتحدة الأمريكية بالمنشآت التجارية التي تقدم الأغذية (وفقاً لبيانات فوود نت لعام 2004).
Canada announced 2 presumptive cases in British Columbia.	أعلنت كندا عن الاشتباه بحالتين في كولومبيا البريطانية.
This situation was possible because each of them hid from authorities, in the initial phase, the fact that they had previously travelled to an area at risk of infection, which delayed the initiation of the epidemiological investigation and exposed more people to the risk of infection.	كان هذا الوضع ممكنا لأن كل واحد منهم اختبأ من السلطات ، في المرحلة الأولية ، حقيقة أنهم سافروا في السابق إلى منطقة معرضة لخطر الإصابة بالعدوى ، مما أدى إلى تأخير بدء التحقيق الوبائي وعرّض المزيد من الأشخاص لخطر الإصابة.
In Panama, businesses began to impose and enforce limits on how many food and personal hygiene items a customer may buy at a time.	في بنما ، بدأت الشركات بفرض قيود على عدد المواد الغذائية ومستلزمات النظافة الشخصية التي يمكن للعميل شراؤها في المرة الواحدة.
Two theories dominate – that in vivo uptake of DNA occurs non-specifically, in a method similar to phago- or pinocytosis, or through specific receptors.	هناك نظريتان معروفتان في هذا الصدد، إما أن امتصاص الدنا في الكائنات الحية يحدث بشكل غير محدد بطريقة تشبه البلعمة أو الرشف الخلوي أو عن طريق مستقبلات محددة.
Treatment of TB uses antibiotics to kill the bacteria.	يستخدم علاج السل المُضادات الحيوية لقتل البكتيريا.
The Ministry of Transport extended the cut-off time for the minibus toll-free period of the 2020 Spring Festival to 24:00 on 8 February 2020.	مددت وزارة النقل مدة التنقلات المجانية بالحافلات الصغيرة لمهرجان ربيع 2020 حتى الساعة 24:00 في 8 فبراير 2020.
33 COVID-19 patients require assisted ventilation as of date.	يحتاج 33 مريضاً من طراز كوفيد 19 إلى التهوية المساعدة حتى الآن.
Brucellosis is a highly contagious zoonosis caused by ingestion of unpasteurized milk or undercooked meat from infected animals, or close contact with their secretions.	داء البروسيلات هو مرض حيواني المنشأ شديد العدوى، ينتج عن تناول حليب غير مبستر أو لحم غير مطهو جيداً، من منتجات الحيوانات المصابة، أو من الاتصال المباشر بإفرازاتها.
On 27 March, the Reserve Bank of India announced a slew of measures to help mitigate the economic impacts of the lockdown.	أفصح بنك الاحتياطي الهندي في يوم 27 مارس عن مجموعة من الإجراءات للمساعدة في تخفيف الآثار الاقتصادية الناجمة عن عملية اغلاق البلاد
Total accommodation capacity of 22,272 at the village exceeded International Olympic Committee standards, which require Olympics hosts to provide rooms for at least 14,000 athletes.	ويتجاوز عدد الغرف في القرية 22,272 معايير اللجنة الأولمبية الدولية، التي تتطلب من مضيفي الألعاب الأولمبية توفير غرف لما لا يقل عن 14,000 رياضي.
The CBCP also urged people to refrain from kissing or touching the cross for veneration during Good Friday, particularly the celebration of the Passion of Jesus.	كما حث CBCP الناس على الامتناع عن تقبيل أو لمس الصليب من أجل التبجيل خلال يوم الجمعة العظيمة، وخاصة الاحتفال بعاطفة يسوع.
Additionally, the Kenyan government confirmed that the first and third reported cases had both full recovered from the virus, bringing the total number of recoveries nationally to three.	بالإضافة إلى ذلك، أكدت الحكومة الكينية أن الحالتين الأولى والثالثة المُبلغ عنها قد تعافت بالكامل من الفيروس، مما رفع إجمالي عدد حالات الاسترداد على المستوى الوطني إلى ثلاث حالات.
Italy confirmed 51 additional cases, bringing its total to 374.	أكدت إيطاليا 51 حالة جديدة ليصل العدد الكلي إلى 374.
The Active Travel (Wales) Act 2013 became law in Wales in 2013.	قانون ويلز للتنقل النشط تم إقراره عام 2013 .
9th case.	الحالة التاسعة.
Beyond exposure from gasoline, the frequent use of pesticides in developing countries adds a risk of lead exposure and subsequent poisoning.	وبالإضافة إلى التعرض من البنزين، فإن الاستخدام المتكرر لمبيدات الآفات في البلدان النامية يزيد من خطر التعرض للرصاص والتسمم اللاحق.
"Notably, it received widespread criticism when, after numerous states and provinces issued ""stay at home"" or ""shelter in place"" orders requiring non-essential businesses to close up starting in March 2020, that it considered its stores an essential business, stating that they provided a ""significant need for technology solutions""."	"وتجدر الإشارة إلى أنها تلقت انتقادات واسعة النطاق عندما، بعد أن أصدرت العديد من الولايات والمقاطعات أوامر ""البقاء في المنزل"" أو ""المأوى في مكان"" التي تتطلب من الشركات غير الأساسية إغلاق ابتداء من مارس 2020، أنها تعتبر مخازنها شركة أساسية، مشيرة إلى أنها توفر ""حاجة كبيرة للحلول التكنولوجية""."
The mode refers to the method of inspiratory support.	يشير الوضع إلى طريقة دعم الشهيق.
Residents would also need to provide valid reasons if they decide to leave their homes.	ويحتاج السكان إلى تقديم أسباب وجيهةإذا قرروا مغادرة منازلهم.
So, for instance, if local norms regarding sexuality and gender put people's health at risk, this approach argues that peers should critically discuss those norms, so that they can then collectively seek to establish new more health-enhancing norms.	فعلى سبيل المثال، إذا كانت الأعراف الاجتماعية المحلية الخاصة بالحياة الجنسية والنوع تُعرِّض صحة الأفراد للخطر، فيرى هذا النهج أنه يلزم على الأقران مناقشة هذه الأعراف بطريقة نقدية حتى يتسنى لهم السعي جميعًا إلى وضع أعراف جديدة أكثر تعزيزًا للصحة.
Bacteria grow much faster at body temperature (37 °C).	حيث أن البكتريا تتكاثر بشكل أسرع بكثير ضمن حرارة الجسم (37 درجة مئوية).
The first case of the pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) was confirmed in Cambodia on 27 January 2020.	أكُدت أول حالة لجائحة فيروس الكورونا (الكوفيد-19) في كمبوديا في السابع والعشرين من كانون الثاني 2020.
On 5 April 1pm local time, he made a speech to the crew over the ship's public address system, strongly criticizing Crozier.	سافر مودلي إلى غوام لزيارة السفينة شخصيًا، في 6 ابريل.ألقى خطابا أمام الطاقم من خلال نظام الصوت العام للسفينة، وانتقد كروزر بشدة.
Several games were delayed due to the coronavirus and the remote working conditions of developers, including:	تم تأخير العديد من الألعاب بسبب الفيروس التاجي وظروف العمل عن بعد للمطورين بما في ذلك:
Egypt confirmed 13 new cases and one new death.	أكدت مصر 13 إصابة جديدة مع وفاة واحدة إضافية.
They were then boosted with a recombinant canarypox virus encoding all four antigens (ALVAC-4).	تم تعزيزها فيما بعد بفيروس جدري الكناريا المطعم مرمزا كل المستضدات الأربعة (ALVAC-4.
Sports fans will create noise in an attempt to distract other teams, and some sports teams have been known to create artificial noise in an attempt to make the stadium louder.	سوف يصدر المشجعون الرياضيون ضوضاء في محاولة لصرف انتباه الفرق الأخرى، ومن المعروف ان بعض الفرق الرياضية تخلق ضجيجا مصطنعا في محاولة لجعل الملعب اعلي صوتا .
It is estimated that more passengers on the ship could be infected than previously thought.	يُقدر أن عدد ركاب السفينة الذين قد يكونون مصابين على متن السفينة أكبر مما كان متوقعًا.
However, on 24 March, the first case of coronavirus was reported on the island.	ومع ذلك، في 24 مارس 2020، تم الإبلاغ عن أول إصابة بفيروس كورونا في الجزيرة.
6 March 2020: 2 cases confirmed also in Maribor, both medical personnel in the main hospital who contracted the illness on skiing holidays in Italy; Another patient is a medical doctor from Metlika, the source of his infection is also a trip to Italy.	6 مارس 2020: أُكِّدَت 2 حالتين أيضا في ماريبور، كلاهما عاملين في المجال الطبي في المستشفى الرئيسي الذي أصيب بالمرض أثناء عطلة التزلج في إيطاليا؛ مريض آخر هو طبيب من ميتليكا، ومصدر الإصابة به هو أيضًا رحلة إلى إيطاليا.
Carnival Cruise Line changed its cancellation policy, making it easier to move guests' cruise dates, and providing onboard credit to those who decide to continue with their March 6-May 31 sailing dates.	قام Carnival Cruise Line بتغيير سياسة الإلغاء الخاصة به، فسهل نقل مواعيد الرحلات البحرية للضيوف، ووفر البطاقات على متن الطائرة لأولئك الذين يقررون الاستمرار في مواعيد الإبحار في 6 آذار- 31 أيار.
On 16 March 2020, nine cases were confirmed, bringing the total of cases to 37.	في 16 مارس 2020، أُعلن عن تسعة حالاتٍ مُؤكَّدةٍ، ليُصبح عدد الحالات المُؤكَّدة 37.
Shanghai reported 13 additional laboratory-confirmed cases, bringing the total up to 33.	أعلنت شنغهاي عن ثلاث عشرة حالةً إضافيةً مؤكدةً مخبريًا، ليصل إجمالي عدد الحالات بها إلى 33 حالةً.
As the minimal infra-structure is created, health services should strive to deliver quality care in order to become a sensible alternative to pregnant women (demand generation).	كما يتم إنشاؤه على الحد الأدنى من البنية التحتية، يجب على الخدمات الصحية أن تسعى جاهدة لتقديم الرعاية الجيدة من أجل أن تصبح بديلا ملموسا للنساء الحوامل (جيل الطلب).
The pandemic may have improved scientific communication or established new forms of it. For instance, a lot of data is being released on preprint servers and is getting dissected on social Internet platforms and sometimes in the media before entering formal peer review.	مثلاً، يتم اصدار الكثير من البيانات من قبل خوادم مسبقة الطباعة وتحليلها على منصات الانترنت الاجتماعية وأحيانًا على وسائل التواصل قبل دخولها مرحلة التدقيق الرسمي.
Pneumococcal vaccination may also be beneficial.	وقد يكون التطعيم ضد المكورات الرئوية مفيداً أيضاً.
with Tom Power, a Sunday evening talk show which will see Tom Power remotely interview both celebrities and ordinary Canadians, and Hot Docs at Home, a Thursday night series which will broadcast several feature documentary films which had been slated to premiere at the cancelled Hot Docs Canadian International Documentary Festival.	بالإضافة إلى إلغاء فيلم Night in Canada ، أطلقت CBC Television أيضًا عددًا من المسلسلات الخاصة القصيرة المدى الأخرى خلال الوباء : بما في ذلك What You You At؟ مع Tom Power وهو برنامج حواري مسائي يوم الأحد لـTom Power يعمل على مقابلات عن بعد لكل من المشاهير والكنديين العاديين ، و Hot Docs at Home ، سلسلة ليلة الخميس التي ستبث العديد من الأفلام الوثائقية الطويلة التي كان من المقرر عرضها لأول مرة في مهرجان الأفلام الوثائقية الساخن الكندي الذي تم إلغاؤه.
On 22 April, a semi-permanent field hospital has arrived in Sint Eustatius, and will be used for COVID-19 patients in Bonaire, Sint Eustatius and Saba.	في 22 أبريل ، وصل مستشفى ميداني شبه دائم إلى سينت أوستاتيوس ، وسيتم استخدامه لمرضى COVID-19 في بونير وسينت أوستاتيوس وسابا.
The same day, an elderly Filipino pensioner was attacked and punched in a supermarket in the town of Mariano Comense, in Como, Lombardy.	وفي اليوم نفسه، تعرض متقاعد فلبيني مسن للهجوم واللكم في سوبر ماركت في بلدة ماريانو كومنسي، في كومو، لومباردي.
Until recently, most vaccines were aimed at infants and children, but adolescents and adults are increasingly being targeted.	حتى المدى القريب معظم اللقاحات كانت تستهدف الرضع و الأطفال الصغار، و لكن بدأت تستهدف المراهقين و الكبار بشكل أكبر .
On 18 March, the first case in Montserrat was confirmed.	وفي 18 مارس 2020، تأكدت أول حالة في مونتسرات.
On 10 March, 63 cases were confirmed.	في 10 مارس 2020 جرى تأكيد 63 حالة جديدة.
Silica dust and fiberglass dust exposure can also lead to COPD, with the risk unrelated to that for silicosis.	قد يؤدي التعرض لغبار السليكا أيضاً إلى مرض الانسداد الرئوي المزمن، مع خطر غير مرتبط بمرض السحار السيليسي.
Factories and transportation serving basic grocery needs will continue functioning normally.	ستستمر المصانع ووسائل النقل التي تخدم احتياجات البقالة الأساسية في العمل بشكل طبيعي.
In almost all cases, those infected have had extensive physical contact with infected birds.	في جميع الحالات تقريبا، كان المصابون لديهم اتصال جسدي واسع النطاق مع الطيور المصابة.
The most effective research documented intervention approach is the activation database guided EEG biofeedback approach, which has shown significant improvements in memory abilities of the TBI subject that are far superior than traditional approaches (strategies, computers, medication intervention).	إن منهج التدخل الأكثر توثيقا في البحوث هو تنشيط نهج الارتجاع البيولوجي لتخطيط أمواج الدماغ الموجه بقاعدة بيانات، والذي أظهر تحسينات كبيرة في قدرات الذاكرة للشخص المصاب، والتي تفوق بكثير الطرق التقليدية (الاستراتيجيات، والحواسيب، والتدخلات الدوائية).
Obliterative bronchiolitis reduces this to between 16% and 21%.	في حين ان التهاب القصيبات الساد يقلل القيمة من 16 ٪ إلى 21 ٪.
The 2020 Basque regional election, scheduled for 5 April, was delayed, after an agreement between all the political parties represented in the Basque parliament; the Galician election was also suspended.	تأجلت انتخابات إقليم الباسك، المُقرَّر حدوثها في 5 أبريل، حتى التغلب على الأزمة، بعد اتفاق بين كل الأحزاب السياسية التي لها ممثلين في البرلمان الباسكي.
"According to Radio Farda, Iranian cleric Seyyed Mohammad Saeedi accused US President Donald Trump of targeting Qom with coronavirus ""to damage its culture and honor""."	"وفقًا لإذاعة فاردا، اتهم رجل الدين الإيراني سيد محمد السعيدي الرئيس الأمريكي دونالد ترامب باستهداف مدينة قم بفيروس كورونا ""لتدمير ثقافتها وشرفها""."
The Injury Severity Score (ISS) is an established medical score to assess trauma severity.	درجة خطورة الإصابة (Injury Severity Score يختصر: ISS) هو مقياس معروف طبياً لتقييم خطورة الإصابة والصدمة.
On 22 February, a 54-year-old male Costa Rican citizen arrived from Tocumen International Airport in Panama, he started to show symptoms on 28 February, and due to his work at the San Rafael Hospital in Alajuela, a cluster was formed starting with some of his family members, patients and coworkers.	في 22 فبراير 2020، وصل مواطن كوستاريكي يبلغ من العمر 54 عامًا من مطار توكومين الدولي في بنما، وبدأ في إظهار الأعراض في 28 فبراير، وبسبب عمله في مستشفى سان رافائيل في ألاخويلا، بدأت متابعة مخالطي المريض المكونة من بعض أفراد أسرته والمرضى وزملاء العمل.
The lead ion has a lone pair in its electronic structure, which can result in a distortion in the coordination of ligands, and in 2007 was hypothesized to be important in lead poisoning's effects on enzymes (see Lone pair § Unusual lone pairs).	يحتوي أيون الرصاص على زوج وحيد في هيكله الإلكتروني، مما يمكن أن يؤدي إلى تشويه في تنسيق الربيطة، وفي عام 2007 افترض ذلك آلية تأثير التسمم بالرصاص على الإنزيمات.
Former special envoy to China Ramon Tulfo – negative	المبعوث الخاص السابق للصين رامون تولفو - سلبي
Outbreak detection and investigation in the United States is primarily handled by local health jurisdictions and is inconsistent from district to district.	مع ملاحظة أن اكتشاف حوادث تفشي الأمراض والتحقيق فيها تقع على عاتق ومسؤولية السلطات القضائية الصحية المحلية للولايات، مما يجعلها غير متوافقةٍ من مقاطعةٍ لأخرى.
"Injury in fact requires some ""credible threat of harm."""	"في الواقع تتطلب الإصابة بالضرر بعض ""المصداقية بالتهديد بها""."
"Air France–KLM chairman Benjamin Smith stated in a video recording to staff that the situation was ""unprecedented""."	صرّح رئيس مجلس إدارة الخطوط الجوية الفرنسية – كيه إل إم، بنجامين سميث، في تسجيل فيديو للموظفين بأن الوضع الحالي «لم يسبق له مثيل».
Lead, one of the leading causes of toxicity in waterfowl, has been known to cause die-offs of wild bird populations.	من المعروف أن الرصاص، وهو أحد الأسباب الرئيسية لتسمم الطيور المائية، يسبب تلاشي أعداد الطيور البرية.

Such hospitals were intended for large-scale medical isolation and instituted through the acquisition of existing space, some even large-scale event venues and renovated colleges and universities.

هذه المستشفيات لقد أنشأت على نطاق واسع للعزل الطبي وتم تأسيسها من خلال الاستحواذ على المساحات الموجودة والجامعات والكليات

Productions which heavily rely on outsourcing in-between and coloring work to studios in China were the most affected by the COVID-19 pandemic.

كانت المنتجات التي تعتمد بشدة على الاستعانة بمصادر خارجية فيما بين أعمال التلوين والاستوديوهات في الصين هي الأكثر تضررا من جائحة COVID-19.

In the United States, the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) sets and enforces national standards for occupational safety across all sectors.

في الولايات المتحدة، تضع إدارة السلامة والصحة المهنية ضوابط وتنفذ المعايير الوطنية للسلامة والصحة المهنية في جميع القطاعات.

All provinces of Spain confirmed at least one positive after cases are confirmed in Ávila, Cuenca, Huesca, Palencia and Soria, leaving the Autonomous City of Ceuta and the islands of El Hierro and Formentera as the only territories without cases reported.

أكدت كل المقاطعات الإسبانية على الأقل إصابة واحدة بعد تأكيد حالات في: أفيلا، وكوينكا، ووشقة، وبالنثيا، وسريا ما ترك مدينة سبنة ذاتية الحكم وجزر الهيرو وفورمينتيرا المناطق الوحيدة التي لم تعلن عن وجود أي إصابة فيها.

Some Instacart and Amazon workers protested, demanding more stringent hygiene and safety standards.

احتج بعض عمال Instacart و Amazon ، مطالبين بمعايير نظافة وأمان أكثر صرامة.

A particularly weak part of the skull that is vulnerable to damage causing extradural haematoma is the pterion, deep in which lies the middle meningeal artery, which is easily damaged in fractures of the pterion.

وهناك جزء ضعيف بشكل خاص من الجمجمة عرضة للتلف مما يسبب ورم دموي خارج الجافية هو الجنيحي (pterion)، الذي يقع فيه الشريان السحائي الأوسط، والذي يتلف بسهولة مع الكسور التي تحدث في الجنيحي.

At each stage the entity must be capable of receiving the data, storing it, aggregating it appropriately, and transmitting it to the next level.

ففي كل مرحلة يجب أن تكون هذه المؤسسات قادره على استقبال البيانات وتخزينها، وتجميعها بشكل مناسب، ومن ثم نقلها إلى المرحلة التالية.

Persistent or acute pollution (e.g., asbestos, endocrine disruptors)

· التلوث المستمر أو الحاد (مثل الأسبستوس والمواد المسببة باختلال الغدد الصماء)

On 28 February, her partner, a 23-year-old man, also tested positive in Basel-Landschaft.

في 28 فبراير، كان اختبار زوجها، البالغ من العمر 23 عامًا، إيجابيًا أيضًا في بازل لاندشافت.

In the beginning, students who enrolled in public health schools typically had already obtained a medical degree; public health school training was largely a second degree for medical professionals.

ففي البداية، كان الطلاب الذين يلتحقون بمدارس الصحة العامة غالباً من الحاصلين على درجاتٍ في الطب؛ حيث كان تدريب مدرسة الصحة العامة عبارة عن شهادةٍ صانيةٍ لمتمرسي الطب.

Production at the plant will restart on 10 February 2020.

وكان من المخطط أن يعود المصنع للعمل في 10 فبراير 2020.

On 4 March, four more cases were confirmed, two females and two males in the west of the country who travelled from northern Italy, bringing the total to six.

في 4 مارس، تم الإعلان عن تسجيل أربعة حالات إصابة جديدة في غربي البلاد كانوا قد سافروا إلى شمال إيطاليا، ليصل المجموع إلى ستة حالات.

The Public Health Agency of Canada (PHAC; French: Agence de la santé publique du Canada, ASPC) is an agency of the Government of Canada that is responsible for public health, emergency preparedness and response, and infectious and chronic disease control and prevention.

وكالة الصحة العامة في كندا ( بالفرنسية : Agence de la santé publique du Canada ) هي وكالة تابعة لحكومة كندا مسؤولة عن الصحة العامة والتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ ومكافحة الأمراض المعدية والمزمنة والوقاية منها.

Taking the economic dimension of active mobility, and the long-term savings it can generate in healthcare costs and environmental benefits, systematically into consideration when appraising transport and urban development plans and policies.

-الأخذ بعين الاعتبار الفائدة بعيدة المدى للتنقل النشط على الاقتصاد حيث أنه يؤدي خفض معدلات استهلاك الرعاية الصحية و ما له من فوائد بيئية، حيث يتم مراعاة هذا الجانب حيثما يتم وضع خطط و سياسات التطوير الحضري و تنظيم وسائل التنقلات فيها .

Airlines cut connections and cultural schedules were being cancelled due to fears of further spread.

قطعت شركات الطيران الاتصالات وأُلغيت الفعاليات الثقافية بسبب مخاوف من تفشٍّ آخر.

Data based on daily reports from the Canary Islands government announcement.

تستند البيانات إلى تقارير يومية من إعلانات حكومة جزر الكناري.

The Marvel Studios film Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, which was also shooting in Australia, had its first unit production temporarily suspended on March 12, 2020 due to director Destin Daniel Cretton self-isolating himself while awaiting results for a coronavirus test, which came back negative.

وتم تعليق أول إنتاج موحد لشركة Marvel Studios Shang-Chi و the Legend of the Ten Rings، الذي تم تصويره أيضًا في أستراليا ،بشكل مؤقت في 12 مارس 2020، بسبب عزل المخرج ديستين دانيال كريتون لنفسه انتظارا لنتائج اختبار فيروس كورونا.

On 9 March, Iran was recognized as a source spreading coronavirus to other countries.

9 مارس 2020، تم الاعتراف بإيران على أنها نقطة انتشار الفيروس التاجي إلى بلدان أخرى.

On 9 March 2020, a second case of the virus was reported in Ewekoro, Ogun State, a Nigerian citizen who had contact with the Italian citizen.

في 9 مارس 2020، تم الإبلاغ عن حالة ثانية من الفيروس في إيويكورو (Ewekoro)، ولاية أوجون (Ogun State)، لمواطن نيجيري كان على اتصال بالمواطن الإيطالي.

Meanwhile, ITV announced that its soap operas, Emmerdale and Coronation Street, would be reducing the number of episodes broadcast per week for the foreseeable future.

في غضون ذلك ، أعلنت ITV أن المسلسلات الخاصة بها ، Emmerdale و Coronation Street ، ستقلل من عدد الحلقات التي يتم بثها أسبوعيًا في المستقبل المنظور.

On 27 March, the total number of COVID-19 cases in Cameroon reached 91 with the break down per areas as: 63 in Yaounde, 25 in Douala and 3 in Bafoussam.

اعتبارًا من 27 مارس 2020، بلغ العدد الإجمالي لحالات الإصابة بفيروس كورونا في الكاميرون 91 حالة،من بينها 63 حالة من ياوندي، و25 حالة من دوالا و3 من بافوسام.

Her husband, daughter and son-in-law had not developed symptoms and were both transferred to the Lady MacLehose Holiday Village for quarantine.

زوجها وابنتها وابنها لم يصبوا بأعراض وتم نقلهم إلى قرية ماكليوس هوليداي ليدي للحجر الصحي.

The mechanism behind this may be more complicated than simple methylation – hypomethylated murine DNA has not been found to mount an immune response.

على أي حال فإن الآلية وراء هذا قد تكون أكثر تعقيدا من مثـْيَلة -تحت مثـْيَلة لدنا الفئران لم يثبت جبلها لاستجابة مناعية.

The Eurovision Song Contest, planned to be held in Rotterdam, The Netherlands, was cancelled.

تم إلغاء مسابقة الأغنية الأوروبية ، التي كان من المقرر عقدها في روتردام بهولندا .

In the northern and southern parts of the world, outbreaks occur mainly in the winter, while around the equator, outbreaks may occur at any time of the year.

في المناطق الشمالية والجنوبية من العالم، تحدث الفاشيات بشكل رئيسي في فصل الشتاء بينما في المناطق المحيطة بفاشيات خط الاستواء قد تحدث في أي وقت من السنة.

Engage in activities that you find relaxing.

انخرط في أنشطة تجدها مريحة ومهدئة لاعصابك.

Women had a higher risk of developing severe illness when affected with influenza virus (which belongs to the same family as COVID-19), so it is important to protect pregnant women from being infected with COVID-19.

تواجه النساء خطر أكبر للإصابة بمرض شديد عند الإصابة بفيروس الأنفلونزا (الذي ينتمي إلى نفس عائلة كوفيد-19) ، لذلك من المهم حماية النساء الحوامل من الإصابة بكوفيد-19.

On the same day, it was announced that five cases recovered, consisting for three Emiratis, one Egyptian and one Moroccan.

وفي اليوم نفسه، أُعلن عن استعادة 5 حالات، وهي ثلاثة إماراتيين ومصري ومغربي.

Georgia reported its first case in the country, a Georgian native travelling from Iran.

أعلنت جورجيا عن الحالة الأولى في البلاد، لمواطن جورجي عائد من إيران.

On 19 February, the number of confirmed cases increased by 20.

في 19 فبراير، ارتفع عدد الحالات المؤكدة إلى 20 حالة.

India had the highest total number of TB cases worldwide in 2010, in part due to poor disease management within the private and public health care sector.

احتلت الهند مركز الصدارة العالمي في عدد إصابات السل عام 2010، وهذا يعود جُزئيًا إلى سوء تدبير الأمراض ضمن القطاع الصحي الخاص.

HCV RNA can be detected by PCR typically one to two weeks after infection, while antibodies can take substantially longer to form and thus be detected.

يستطيع تحليلPolymerase chain reaction (PCR) الكشف عن RNA فيروس ج بعد فترة أسبوع إلى أسبوعين من الإصابة، في حين أن الأجسام المضادة تستغرق وقتا أطول بكثير لتتكون وتظهر.

Federal inspection has given out fines in the sum of 43.500 km (~22.000 Euros).

وقد أعطى التفتيش الفيدرالي غرامات بمبلغ 43.500 كم (~ 22.000 يورو).

The Metropolitan Police in London are investigating this assault.

تقوم شرطة العاصمة في لندن بالتحقيق في هذا الاعتداء.

"At most, Wagner has alleged that experiments at the Large Hadron Collider (the ""Collider"") have ""potential adverse consequences."""

"وعلى الأغلب، زعم فاغنر أن التجارب في مصادم الهادرون الكبير (""المصادم"") لها ""عواقب سلبية محتملة""."

Of 22 law enforcements polled by NBC News in early April 2020, 18 agencies stated that they had seen a rise of reports in the previous month.

من بين 22 تطبيقًا للقانون تم استطلاعها بواسطة NBC News في أوائل نيسان 2020 ، ذكرت 18 وكالة أنها شهدت ارتفاعًا في التقارير في الشهر السابق .

The ban does not cover exports for humanitarian and personal purposes.

لا يشمل الحظر الصادرات لأغراض إنسانية وشخصية.

Three new suspected cases in Austria; previous suspected cases tested negative.

كان هناك ثلاث حالات جديدة مشتبه بها في النمسا؛ إذ أظهر اختبار الإصابة للحالات السابقة المشتبه بها هناك نتائج سلبيةً.

On 22 March, twelve more cases, including first human to human transmission inside country was confirmed.

أُكِّدت اثني عشر حالة أخرى، بما في ذلك أول انتقال من إنسان إلى إنسان داخل البلد.

On returning to Uganda on 21 March 2020 at around 2 am aboard Ethiopian Airlines, his temperature was said to be at 38.7 during the screening process at Entebbe Airport which prompted the health team at the airport to isolate him at the airport for further follow up.

عند العودة إلى أوغندا في 21 مارس 2020 في حوالي الساعة 2 صباحًا على متن الخطوط الجوية الإثيوبية، قيل أن درجة حرارته كانت عند 38.7 خلال عملية الفحص في مطار عنتيبي مما دفع الفريق الصحي في المطار إلى عزله في المطار لمزيد من المتابعة.

The Royal Decree approved by his government also includes a moratorium on the payment of mortgages for workers and self-employed in economic vulnerability and for those affected by COVID-19, as well as the streamlining of temporary dismissal files (known as ERTE), support for workers and companies affected by downturns, measures to guarantee the liquidity of companies and to promote research to achieve a vaccine.

يشمل المرسوم الملكي الذي أقرته الحكومة أيضًا وقف دفع الرهان العقارية للعمال والأشخاص العاملين لحسابهم الخاص الذين يعانون من حالة ضعف اقتصادي ولهؤلاء المتأثرين بكوفيد 19، بالإضافة إلى تنظيم ملفات الفصل المؤقت، ودعم العمال والشركات المتضررة من الانهيار، وإجراءات لضمان سيولة الشركات ولتعزيز الأبحاث الهادفة للوصول إلى لقاح.

Causes of infant mortality directly lead to the death.

تؤدي أسباب وفيات الرضع مباشرةً إلى الوفاة.

In the United States, where people eat outside the home frequently, 58% of cases originate from commercial food facilities (2004 FoodNet data).

فعلى سبيل المثال، تنشأ غالبية حالات تفشي حالات الإصابة بالأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية (58%) في الولايات المتحدة الأمريكية بالمنشآت التجارية التي تقدم الأغذية (وفقاً لبيانات فوود نت لعام 2004).

Canada announced 2 presumptive cases in British Columbia.

أعلنت كندا عن الاشتباه بحالتين في كولومبيا البريطانية.

This situation was possible because each of them hid from authorities, in the initial phase, the fact that they had previously travelled to an area at risk of infection, which delayed the initiation of the epidemiological investigation and exposed more people to the risk of infection.

كان هذا الوضع ممكنا لأن كل واحد منهم اختبأ من السلطات ، في المرحلة الأولية ، حقيقة أنهم سافروا في السابق إلى منطقة معرضة لخطر الإصابة بالعدوى ، مما أدى إلى تأخير بدء التحقيق الوبائي وعرّض المزيد من الأشخاص لخطر الإصابة.

In Panama, businesses began to impose and enforce limits on how many food and personal hygiene items a customer may buy at a time.

في بنما ، بدأت الشركات بفرض قيود على عدد المواد الغذائية ومستلزمات النظافة الشخصية التي يمكن للعميل شراؤها في المرة الواحدة.

Two theories dominate – that in vivo uptake of DNA occurs non-specifically, in a method similar to phago- or pinocytosis, or through specific receptors.

هناك نظريتان معروفتان في هذا الصدد، إما أن امتصاص الدنا في الكائنات الحية يحدث بشكل غير محدد بطريقة تشبه البلعمة أو الرشف الخلوي أو عن طريق مستقبلات محددة.

Treatment of TB uses antibiotics to kill the bacteria.

يستخدم علاج السل المُضادات الحيوية لقتل البكتيريا.

The Ministry of Transport extended the cut-off time for the minibus toll-free period of the 2020 Spring Festival to 24:00 on 8 February 2020.

مددت وزارة النقل مدة التنقلات المجانية بالحافلات الصغيرة لمهرجان ربيع 2020 حتى الساعة 24:00 في 8 فبراير 2020.

33 COVID-19 patients require assisted ventilation as of date.

يحتاج 33 مريضاً من طراز كوفيد 19 إلى التهوية المساعدة حتى الآن.

Brucellosis is a highly contagious zoonosis caused by ingestion of unpasteurized milk or undercooked meat from infected animals, or close contact with their secretions.

داء البروسيلات هو مرض حيواني المنشأ شديد العدوى، ينتج عن تناول حليب غير مبستر أو لحم غير مطهو جيداً، من منتجات الحيوانات المصابة، أو من الاتصال المباشر بإفرازاتها.

On 27 March, the Reserve Bank of India announced a slew of measures to help mitigate the economic impacts of the lockdown.

أفصح بنك الاحتياطي الهندي في يوم 27 مارس عن مجموعة من الإجراءات للمساعدة في تخفيف الآثار الاقتصادية الناجمة عن عملية اغلاق البلاد

Total accommodation capacity of 22,272 at the village exceeded International Olympic Committee standards, which require Olympics hosts to provide rooms for at least 14,000 athletes.

ويتجاوز عدد الغرف في القرية 22,272 معايير اللجنة الأولمبية الدولية، التي تتطلب من مضيفي الألعاب الأولمبية توفير غرف لما لا يقل عن 14,000 رياضي.

The CBCP also urged people to refrain from kissing or touching the cross for veneration during Good Friday, particularly the celebration of the Passion of Jesus.

كما حث CBCP الناس على الامتناع عن تقبيل أو لمس الصليب من أجل التبجيل خلال يوم الجمعة العظيمة، وخاصة الاحتفال بعاطفة يسوع.

Additionally, the Kenyan government confirmed that the first and third reported cases had both full recovered from the virus, bringing the total number of recoveries nationally to three.

بالإضافة إلى ذلك، أكدت الحكومة الكينية أن الحالتين الأولى والثالثة المُبلغ عنها قد تعافت بالكامل من الفيروس، مما رفع إجمالي عدد حالات الاسترداد على المستوى الوطني إلى ثلاث حالات.

Italy confirmed 51 additional cases, bringing its total to 374.

أكدت إيطاليا 51 حالة جديدة ليصل العدد الكلي إلى 374.

The Active Travel (Wales) Act 2013 became law in Wales in 2013.

قانون ويلز للتنقل النشط تم إقراره عام 2013 .

9th case.

الحالة التاسعة.

Beyond exposure from gasoline, the frequent use of pesticides in developing countries adds a risk of lead exposure and subsequent poisoning.

وبالإضافة إلى التعرض من البنزين، فإن الاستخدام المتكرر لمبيدات الآفات في البلدان النامية يزيد من خطر التعرض للرصاص والتسمم اللاحق.

"Notably, it received widespread criticism when, after numerous states and provinces issued ""stay at home"" or ""shelter in place"" orders requiring non-essential businesses to close up starting in March 2020, that it considered its stores an essential business, stating that they provided a ""significant need for technology solutions""."

"وتجدر الإشارة إلى أنها تلقت انتقادات واسعة النطاق عندما، بعد أن أصدرت العديد من الولايات والمقاطعات أوامر ""البقاء في المنزل"" أو ""المأوى في مكان"" التي تتطلب من الشركات غير الأساسية إغلاق ابتداء من مارس 2020، أنها تعتبر مخازنها شركة أساسية، مشيرة إلى أنها توفر ""حاجة كبيرة للحلول التكنولوجية""."

The mode refers to the method of inspiratory support.

يشير الوضع إلى طريقة دعم الشهيق.

Residents would also need to provide valid reasons if they decide to leave their homes.

ويحتاج السكان إلى تقديم أسباب وجيهةإذا قرروا مغادرة منازلهم.

So, for instance, if local norms regarding sexuality and gender put people's health at risk, this approach argues that peers should critically discuss those norms, so that they can then collectively seek to establish new more health-enhancing norms.

فعلى سبيل المثال، إذا كانت الأعراف الاجتماعية المحلية الخاصة بالحياة الجنسية والنوع تُعرِّض صحة الأفراد للخطر، فيرى هذا النهج أنه يلزم على الأقران مناقشة هذه الأعراف بطريقة نقدية حتى يتسنى لهم السعي جميعًا إلى وضع أعراف جديدة أكثر تعزيزًا للصحة.

Bacteria grow much faster at body temperature (37 °C).

حيث أن البكتريا تتكاثر بشكل أسرع بكثير ضمن حرارة الجسم (37 درجة مئوية).

The first case of the pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) was confirmed in Cambodia on 27 January 2020.

أكُدت أول حالة لجائحة فيروس الكورونا (الكوفيد-19) في كمبوديا في السابع والعشرين من كانون الثاني 2020.

On 5 April 1pm local time, he made a speech to the crew over the ship's public address system, strongly criticizing Crozier.

سافر مودلي إلى غوام لزيارة السفينة شخصيًا، في 6 ابريل.ألقى خطابا أمام الطاقم من خلال نظام الصوت العام للسفينة، وانتقد كروزر بشدة.

Several games were delayed due to the coronavirus and the remote working conditions of developers, including:

تم تأخير العديد من الألعاب بسبب الفيروس التاجي وظروف العمل عن بعد للمطورين بما في ذلك:

Egypt confirmed 13 new cases and one new death.

أكدت مصر 13 إصابة جديدة مع وفاة واحدة إضافية.

They were then boosted with a recombinant canarypox virus encoding all four antigens (ALVAC-4).

تم تعزيزها فيما بعد بفيروس جدري الكناريا المطعم مرمزا كل المستضدات الأربعة (ALVAC-4.

Sports fans will create noise in an attempt to distract other teams, and some sports teams have been known to create artificial noise in an attempt to make the stadium louder.

سوف يصدر المشجعون الرياضيون ضوضاء في محاولة لصرف انتباه الفرق الأخرى، ومن المعروف ان بعض الفرق الرياضية تخلق ضجيجا مصطنعا في محاولة لجعل الملعب اعلي صوتا .

It is estimated that more passengers on the ship could be infected than previously thought.

يُقدر أن عدد ركاب السفينة الذين قد يكونون مصابين على متن السفينة أكبر مما كان متوقعًا.

However, on 24 March, the first case of coronavirus was reported on the island.

ومع ذلك، في 24 مارس 2020، تم الإبلاغ عن أول إصابة بفيروس كورونا في الجزيرة.

6 March 2020: 2 cases confirmed also in Maribor, both medical personnel in the main hospital who contracted the illness on skiing holidays in Italy; Another patient is a medical doctor from Metlika, the source of his infection is also a trip to Italy.

6 مارس 2020: أُكِّدَت 2 حالتين أيضا في ماريبور، كلاهما عاملين في المجال الطبي في المستشفى الرئيسي الذي أصيب بالمرض أثناء عطلة التزلج في إيطاليا؛ مريض آخر هو طبيب من ميتليكا، ومصدر الإصابة به هو أيضًا رحلة إلى إيطاليا.

Carnival Cruise Line changed its cancellation policy, making it easier to move guests' cruise dates, and providing onboard credit to those who decide to continue with their March 6-May 31 sailing dates.

قام Carnival Cruise Line بتغيير سياسة الإلغاء الخاصة به، فسهل نقل مواعيد الرحلات البحرية للضيوف، ووفر البطاقات على متن الطائرة لأولئك الذين يقررون الاستمرار في مواعيد الإبحار في 6 آذار- 31 أيار.

On 16 March 2020, nine cases were confirmed, bringing the total of cases to 37.

في 16 مارس 2020، أُعلن عن تسعة حالاتٍ مُؤكَّدةٍ، ليُصبح عدد الحالات المُؤكَّدة 37.

Shanghai reported 13 additional laboratory-confirmed cases, bringing the total up to 33.

أعلنت شنغهاي عن ثلاث عشرة حالةً إضافيةً مؤكدةً مخبريًا، ليصل إجمالي عدد الحالات بها إلى 33 حالةً.

As the minimal infra-structure is created, health services should strive to deliver quality care in order to become a sensible alternative to pregnant women (demand generation).

كما يتم إنشاؤه على الحد الأدنى من البنية التحتية، يجب على الخدمات الصحية أن تسعى جاهدة لتقديم الرعاية الجيدة من أجل أن تصبح بديلا ملموسا للنساء الحوامل (جيل الطلب).

The pandemic may have improved scientific communication or established new forms of it. For instance, a lot of data is being released on preprint servers and is getting dissected on social Internet platforms and sometimes in the media before entering formal peer review.

مثلاً، يتم اصدار الكثير من البيانات من قبل خوادم مسبقة الطباعة وتحليلها على منصات الانترنت الاجتماعية وأحيانًا على وسائل التواصل قبل دخولها مرحلة التدقيق الرسمي.

Pneumococcal vaccination may also be beneficial.

وقد يكون التطعيم ضد المكورات الرئوية مفيداً أيضاً.

with Tom Power, a Sunday evening talk show which will see Tom Power remotely interview both celebrities and ordinary Canadians, and Hot Docs at Home, a Thursday night series which will broadcast several feature documentary films which had been slated to premiere at the cancelled Hot Docs Canadian International Documentary Festival.

بالإضافة إلى إلغاء فيلم Night in Canada ، أطلقت CBC Television أيضًا عددًا من المسلسلات الخاصة القصيرة المدى الأخرى خلال الوباء : بما في ذلك What You You At؟ مع Tom Power وهو برنامج حواري مسائي يوم الأحد لـTom Power يعمل على مقابلات عن بعد لكل من المشاهير والكنديين العاديين ، و Hot Docs at Home ، سلسلة ليلة الخميس التي ستبث العديد من الأفلام الوثائقية الطويلة التي كان من المقرر عرضها لأول مرة في مهرجان الأفلام الوثائقية الساخن الكندي الذي تم إلغاؤه.

On 22 April, a semi-permanent field hospital has arrived in Sint Eustatius, and will be used for COVID-19 patients in Bonaire, Sint Eustatius and Saba.

في 22 أبريل ، وصل مستشفى ميداني شبه دائم إلى سينت أوستاتيوس ، وسيتم استخدامه لمرضى COVID-19 في بونير وسينت أوستاتيوس وسابا.

The same day, an elderly Filipino pensioner was attacked and punched in a supermarket in the town of Mariano Comense, in Como, Lombardy.

وفي اليوم نفسه، تعرض متقاعد فلبيني مسن للهجوم واللكم في سوبر ماركت في بلدة ماريانو كومنسي، في كومو، لومباردي.

Until recently, most vaccines were aimed at infants and children, but adolescents and adults are increasingly being targeted.

حتى المدى القريب معظم اللقاحات كانت تستهدف الرضع و الأطفال الصغار، و لكن بدأت تستهدف المراهقين و الكبار بشكل أكبر .

On 18 March, the first case in Montserrat was confirmed.

وفي 18 مارس 2020، تأكدت أول حالة في مونتسرات.

On 10 March, 63 cases were confirmed.

في 10 مارس 2020 جرى تأكيد 63 حالة جديدة.

Silica dust and fiberglass dust exposure can also lead to COPD, with the risk unrelated to that for silicosis.

قد يؤدي التعرض لغبار السليكا أيضاً إلى مرض الانسداد الرئوي المزمن، مع خطر غير مرتبط بمرض السحار السيليسي.

Factories and transportation serving basic grocery needs will continue functioning normally.

ستستمر المصانع ووسائل النقل التي تخدم احتياجات البقالة الأساسية في العمل بشكل طبيعي.

In almost all cases, those infected have had extensive physical contact with infected birds.

في جميع الحالات تقريبا، كان المصابون لديهم اتصال جسدي واسع النطاق مع الطيور المصابة.

The most effective research documented intervention approach is the activation database guided EEG biofeedback approach, which has shown significant improvements in memory abilities of the TBI subject that are far superior than traditional approaches (strategies, computers, medication intervention).

إن منهج التدخل الأكثر توثيقا في البحوث هو تنشيط نهج الارتجاع البيولوجي لتخطيط أمواج الدماغ الموجه بقاعدة بيانات، والذي أظهر تحسينات كبيرة في قدرات الذاكرة للشخص المصاب، والتي تفوق بكثير الطرق التقليدية (الاستراتيجيات، والحواسيب، والتدخلات الدوائية).

Obliterative bronchiolitis reduces this to between 16% and 21%.

في حين ان التهاب القصيبات الساد يقلل القيمة من 16 ٪ إلى 21 ٪.

The 2020 Basque regional election, scheduled for 5 April, was delayed, after an agreement between all the political parties represented in the Basque parliament; the Galician election was also suspended.

تأجلت انتخابات إقليم الباسك، المُقرَّر حدوثها في 5 أبريل، حتى التغلب على الأزمة، بعد اتفاق بين كل الأحزاب السياسية التي لها ممثلين في البرلمان الباسكي.

"According to Radio Farda, Iranian cleric Seyyed Mohammad Saeedi accused US President Donald Trump of targeting Qom with coronavirus ""to damage its culture and honor""."

"وفقًا لإذاعة فاردا، اتهم رجل الدين الإيراني سيد محمد السعيدي الرئيس الأمريكي دونالد ترامب باستهداف مدينة قم بفيروس كورونا ""لتدمير ثقافتها وشرفها""."

The Injury Severity Score (ISS) is an established medical score to assess trauma severity.

درجة خطورة الإصابة (Injury Severity Score يختصر: ISS) هو مقياس معروف طبياً لتقييم خطورة الإصابة والصدمة.

On 22 February, a 54-year-old male Costa Rican citizen arrived from Tocumen International Airport in Panama, he started to show symptoms on 28 February, and due to his work at the San Rafael Hospital in Alajuela, a cluster was formed starting with some of his family members, patients and coworkers.

في 22 فبراير 2020، وصل مواطن كوستاريكي يبلغ من العمر 54 عامًا من مطار توكومين الدولي في بنما، وبدأ في إظهار الأعراض في 28 فبراير، وبسبب عمله في مستشفى سان رافائيل في ألاخويلا، بدأت متابعة مخالطي المريض المكونة من بعض أفراد أسرته والمرضى وزملاء العمل.

The lead ion has a lone pair in its electronic structure, which can result in a distortion in the coordination of ligands, and in 2007 was hypothesized to be important in lead poisoning's effects on enzymes (see Lone pair § Unusual lone pairs).

يحتوي أيون الرصاص على زوج وحيد في هيكله الإلكتروني، مما يمكن أن يؤدي إلى تشويه في تنسيق الربيطة، وفي عام 2007 افترض ذلك آلية تأثير التسمم بالرصاص على الإنزيمات.

Former special envoy to China Ramon Tulfo – negative

المبعوث الخاص السابق للصين رامون تولفو - سلبي

Outbreak detection and investigation in the United States is primarily handled by local health jurisdictions and is inconsistent from district to district.

مع ملاحظة أن اكتشاف حوادث تفشي الأمراض والتحقيق فيها تقع على عاتق ومسؤولية السلطات القضائية الصحية المحلية للولايات، مما يجعلها غير متوافقةٍ من مقاطعةٍ لأخرى.

"Injury in fact requires some ""credible threat of harm."""

"في الواقع تتطلب الإصابة بالضرر بعض ""المصداقية بالتهديد بها""."

"Air France–KLM chairman Benjamin Smith stated in a video recording to staff that the situation was ""unprecedented""."

صرّح رئيس مجلس إدارة الخطوط الجوية الفرنسية – كيه إل إم، بنجامين سميث، في تسجيل فيديو للموظفين بأن الوضع الحالي «لم يسبق له مثيل».

Lead, one of the leading causes of toxicity in waterfowl, has been known to cause die-offs of wild bird populations.

من المعروف أن الرصاص، وهو أحد الأسباب الرئيسية لتسمم الطيور المائية، يسبب تلاشي أعداد الطيور البرية.