પોલીસ ફેસબુક દ્વારા લોકોને જણાવ્યું કે, તે કોઈ પણ રીતની અફવાઓ પર ધ્યાન ન આપે કારણ કે, કોઈ બ્લેક મેજીક નથી.

The police informed the people through Facebook that they should not pay attention to any rumour and there is no black magic.


અમદાવાદમાં મકાનોનાં ભાવો વધ્યા, વડોદરા-રાજકોટમાં ઘટ્યા

Property prices in Ahmedabad rise, Vadodara-Rajkot area are getting cheaper


અમદાવાદમાં મકાનોના ભાવમાં ૨.૨ ટકા સુધીનો વધારો થયો છે.

Residential property prices in Ahmedabad have increased by 2.2%.


જ્યારે ગાંધીનગરમાં ભાવમાં કોઈ પરિવર્તન થયુ નથી.

Whereas in Gandhinagar prices are unchanged.


વડોદરામાં ૩.૫ ટકા, રાજકોટમાં ૧.૮ ટકા ઘટાડો નોંધાયો છે.

Property price decrease of 3.5% in Vadodara, 1.8% in Rajkot have been reported.


નેશનલ હાઉસિંગ બેંક દ્વારા જાહેર કરાયેલ હાઉસિંગ પ્રાઈઝ ઈન્ડેક્સ મુજબ માર્ચમાં પૂર્ણ થયેલ ત્રિમાસિક ગાળા દરમિયાન દેશના મોટાભાગના શહેરોમાં મકાનોના ભાવમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.

According to the House Price Index issued by the National Housing Bank, during the quarter which ended in March, the prices of houses have increased significantly in most of the cities of the country.


જો પ્રોપર્ટીમાં ભાવ વધારાની વાત કરીએ તો કોલકત્તામાં ૮.૫ ટકા, હૈદરાબાદમાં ૫ ટકા, મુંબઈમાં ૩.૮ ટકા, દિલ્હીમાં ૩.૩ ટકા, બેંગ્લુરુમાં ૨.૩ ટકા અને ચેન્નાઈમાં ૦.૭ ટકાનો વધારો નોંધાયો છે જ્યારે એકમાત્ર પૂણેમાં મકાનના ભાવ ૧.૪ ટકા ઘટ્યા છે.

If we speak about the increase in the property prices, then 8.5% in Kolkata, 5% in Hyderabad, 3.8% in Mumbai, 3.3% in Delhi, 2.3% in Bangalore and 0.7% in Chennai, while only in Pune, property prices have decreased by 1.4 %.


દેશના ટોચના ૧૦ શહેરો સિવાય અન્ય શહેરોની વાત કરવામાં આવે તો લખનઉમાં ૯.૪ ટકા, પનવેલમાં ૮.૬ ટકા, ઈન્દૌરમાં ૭.૧ ટકા, થાણેમાં ૬.૫ ટકા, ચંદિગઢમાં ૬.૪ ટકાનો ભાવ વધારો નોંધાયો છે.

Apart from the top 10 cities in the country, speaking of other cities, then an increase of 9.4% in Lucknow, 8.6% in Panvel, 7.1% in Indore, 6.5% in Thane and 6.4% in Chandigarh is reported.


દેશમાં ૧૦ શહેરોમાં મકાનોના ભાવ ઘટ્યા છે જેમાં સૌથી વધુ પટનામાં ૧૨.૨ ટકાનો ઘટાડો નોંધાયો છે.

Property prices of 10 cities in the country have dropped; out of which the highest is in Patna, a drop of 12.2% is noted.


જ્યારે ફરીદાબાદમાં ૭.૧ ટકા, ભોપાલમાં ૧.૭ ટકા, હાવડામાં ૧.૭ ટકાનો ઘટાડો નોંધાયો છે.

Whereas a price drop of 7.1% in Faridabad, 1.7% in Bhopal, and 1.7% in Howrah is noted.


આ ઉપરાંત મેરઠમાં ૦.૮ ટકા, નાસિકમાં ૦.૮ ટકા અને મુંબઈના વિરારમાં ૦.૯ ટકાનો ભાવ ઘટાડો નોંધાયો છે.

Besides that, a price drop of 0.8% in Meerut, 0.8% in Nashik and 0.9% in Mumbai's Virar is reported.


આજે છે આધાર-PAN કાર્ડને લિંક કરાવવાની અંતિમ તક, નહી તો ફંસાઈ જશે તમારુ રિટર્ન

Today is the last day to link Aadhar-PAN card, or else your IT Return may not be filed.


જો તમે અત્યાર સુધી તમારા પેન કાર્ડને આધાર કાર્ડ સાથે લિંક નથી કરાવ્યુ તો આજે તમારે આ કામ પતાવી લેવુ જોઈએ.

If you have not linked your PAN card to the Aadhar card by now, you must do it right away.


આ આધારને પેન સાથે લિંક કરાવવાની 30 જૂન મતલબ આજે અંતિમ તારીખ છે.

30 June, today is the last day of linking your Aadhar with PAN.


જો તમે જલ્દી જ આ કામ નહી પતાવો તો તમને મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડી શકે છે.

If you do not do this soon enough, you may face trouble.


કારણ કે પૈન અને આધાર કાર્ડ લિંક કર્યા વગર તમે ઓનલાઈન ઈનકમ ટેક્સ રિટર્ન ફાઈલ નહી કરાવી શકો.

Because, without linking PAN and Aadhar you will not able to file your Income Tax Returns.


આવી સ્થિતિમાં તમારુ ટેક્સ રિફંડ ફસાય શકે છે.

Under this situation, your tax return can be blocked.


કેન્દ્ર સરકારે પૈનને આધાર સાથે લિંક કરાવવુ અનિવાર્ય બનાવી દેવામાં આવ્યુ છે.

The Central Government has made it mandatory to link Aadhar with PAN.


સેંટ્રલ બોર્ડ ઓફ ડાયરેક્ટર ટેક્સે પૈનને આધાર સાથે લિંક કરાવવાની સીમાને ચોથીવાર વધારી દીધી છે.

The Central Board of Direct Tax has extended the deadline for linking PAN with Aadhar for the fourth time.


ચોથીવાર જ્યારે તારીખને વધારવામાં આવી તો સીબીડીટી આધારથી પૈનને લિંક કરાવવાની અંતિમ તારીખ 30 જૂન નક્કી થઈ ગઈ હતી.

When the deadline was extended for the fourth time, CBDT fixed 30th June as the last date for linking the Aadhar with PAN.


માહિતગારો મુજબ જે લોકોએ પૈનને આધાર સાથે લિંક નથી કરાવ્યુ તેમનુ ઈંકમટેક્સ રિફંડ મુશ્કેલીમાં ફસાય શકે છે.

According to the information received, the Income Tax Refund could be blocked for those people who have not linked their Aadhar with PAN.


ન જોડતા થશે આ પરેશાનીઓ


તમારુ ટેક્સ રિફંડ ફસાય શકે છે.


ડેડલાઈન પછી રદ્દી થઈ જશે પૈન

After the deadline, your PAN will become invalid.


ગયા વર્ષે સરકારે ટેક્સપેયર્સ પાસેથી ઈનકમ ટેક્સ રિટર્ન ભરવા માટે આધારને પૈન સાથે જોડવા માટે કહ્યુ હતુ.

Last year, the government had asked taxpayers to link their Aadhar with PAN to file their Income Tax Returns.


જો કે પહ્હી તેમની ડેડલાઈન વધારી દેવામાં આવી.

However, later the deadline was extended.


માર્ચ 2018 સુધી પૈન આધારને જોડવાની અંતિમ તારીખ હતી.

March 2018, was the last date to link Aadhar and PAN


પણ સુપ્રીમ કોર્ટમાં આધાર મામલાની સુનાવણીને કારણે આગળ વધારી દેવામાં આવી.

Nevertheless, the Supreme Court has extended the deadline due to the case being heard.


હવે આ વર્ષ માટે પણ 30 જૂન અંતિમ ડેડલાઈન છે.

Now for this year, the final deadline for 30th June.


જો કરદાતા આધાર સાથે પૈન કાર્ડ લિંક નહી કરાવે તો પૈન કાર્ડ રદ્દ થઈ શકે છે.

If the taxpayer does not link Aadhar – PAN cards, then their PAN card will become invalid.


વિશ્વમાં સાયબર હુમલા માટે રશિયા જવાબદાર: અમેરિકા-બ્રિટન

Russia sponsoring cyber-attacks in the world: USA-UK


પશ્ચિમી દેશોએ રશિયાના લશ્કરી ગુપ્તચર વિભાગ પર વિશ્વભરમાં સાયબર હુમલા કરવાના આરોપ લગાવ્યા છે.

Western countries have accused Russia's military intelligence of conducting cyber attacks around the world.


અમેરિકા, બ્રિટન અને નેધરલૅન્ડે આરોપ લગાવ્યો છે કે રશિયાએ કેટલીક મહત્ત્વપૂર્ણ સંસ્થાઓ પર સાયબર હુમલા કર્યા છે.

The United States, Britain and the Netherlands have accused Russia of cyber attacks on some of the most important organisations.


અમેરિકાના સંરક્ષણ મંત્રાલયે રશિયાના કથિત સાત એજન્ટો સામે સાયબર હુમલાના ષડયંત્રનો આરોપ લગાવી ગુનો દાખલ કર્યો છે.

The United States Department of Defense has filed a lawsuit against seven Russian alleged agents for plotting the cyber attack.


અમેરિકાનો દાવો છે કે ફિફા, વર્લ્ડ ઍન્ટિ-ડૉપિંગ એજન્સી અને અમેરિકાની એક પરમાણુ કંપની તેમનાં નિશાના પર હતી.

The United States claims that FIFA, the World Anti-Doping Agency and one American nuclear company were their targets..


વળી આ તમામ પર 'ઑર્ગેનાઇઝર ફૉર ધી પ્રૉહિબિશન ઑફ કેમિકલ વેપન (ઓપીસીડબ્લ્યૂ) સંસ્થાના કમ્પ્યૂટર હૅક કરવાની કોશિશ કરવાનો પણ આરોપ છે.

Also,on the other hand, they are accused of attempting to hack computers of the Organizer for the Prohibition of Chemical Weapon (OPCW).


આ સંસ્થા બ્રિટનમાં રશિયાના પૂર્વ જાસૂસ પર થયેલા કથિત નર્વ અટૅકની તપાસ કરી રહી છે.

This organisation is investigating about the alleged nerve attacks on former Russian spies in Britain.


જોકે, રશિયાએ તમામ આરોપોનું ખંડન કર્યું છે.

However, Russia has denied all allegations.


રશિયા પર લાગેલા આરોપ


નેધરલૅન્ડે રશિયાના ચાર નાગરિકો પર ઓપીસીડબ્લ્યૂ સંસ્થામાં હૅકિંગ કરવાની કોશિશ કરવાના આરોપ લગાવ્યા છે.

The Netherlands has charged four Russian citizens for attempting to hack into OPCW organization.


બ્રિટને ચાર હાઈ પ્રોફાઇલ સાયબર હુમલા પાછળ રશિયાના ખુફિયા વિભાગનો હાથ હોવાના આરોપ લગાવ્યા છે.

Britain has accused Russian spies of being behind four high profile cyber attacks.


બ્રિટન અનુસાર તેમાં રશિયા અને યુક્રેનની કેટલીક કંપનીઓ, અમેરિકાની ડેમૉક્રેટિક પાર્ટી અને બ્રિટનમાં એક નાના ટીવી નેટવર્ક પરના હુમલા સામેલ છે.

According to Britain, it involved attacks on Russian and Ukrainian companies, the Democratic Party of America and a small TV network in Britain.


ઉપરાંત અમેરિકાએ આરોપ લગાવ્યો છે કે રશિયાની ગુપ્તચર સંસ્થાએ યુએસની એન્ટિ-ડૉપિંગ એજન્સી અને પરમાણુ ઊર્જા કંપની 'વૅસ્ટિંગ હાઉસ' પર સાયબર હુમલા કર્યા હતા.

Apart from this, the United States accused the Russian intelligence agency of cyber attacks on US anti-doping agency and atomic energy company 'Westing House'


કૅનેડાએ પણ આરોપ લગાવ્યો છે કે, રશિયાની ગુપ્તચર સંસ્થાએ તેના 'સેન્ટર ફૉર એથિક્સ ઇન સ્પૉર્ટ્સ તથા વર્લ્ડ એન્ટિ-ડૉપિંગ એજન્સી' પર સાયબર હુમલા કર્યા હતા.

Canada has also alleged that Russia's intelligence agency has carried out cyber attacks on its Centre for Ethics in Sports and World Anti-Doping Agency.


તદુપરાંત ડચ સરકારનો આરોપ છે કે તેમણે એપ્રિલ મહિનામાં રશિયાના ચાર શંકાસ્પદ પાસે એક લેપટૉપ જપ્ત કર્યું હતું.

Moreover, the Dutch government has alleged that in April they seized a laptop from four Russian suspects


તેનો બ્રાઝિલ, સ્વિત્ઝર્લૅન્ડ અને મલેશિયામાં પણ ઉપયોગ થયો હતો.

It was also used in Brazil, Switzerland and Malaysia


નેધરલૅન્ડ અનુસાર મલેશિયામાં આ સાયબર હુમલા એમએચ17 ફ્લાઇટ સાથે જોડાયેલી તપાસને પ્રભાવિત કરવા માટે કરાયા હતા.

According to the Netherlands, this cyber attack in Malaysia was conducted to influence the investigation of the MH17 flight.


વર્ષ 2014માં આ વિમાનને યૂક્રેનમાં રશિયા સમર્થિત વિદ્રોહીઓના કબજાવાળા વિસ્તારમાં તોડી પાડાયું હતું.

In 2014, the aircraft crashed in Ukraine, which was occupied by Russia-backed insurgents.


વિમાનમાં સવાર તમામ 298 લોકોનાં મોત થયાં હતાં.

All 298 people on-board the plane died in the crash.


રશિયાએ શું કહ્યું?


રશિયાના વિદેશ મંત્રાલયે બ્રિટન અને નેધરલૅન્ડના આરોપોનું ખંડન કર્યું છે.

Russia's Ministry of Foreign Affairs denied the allegations made by Britain and the Netherlands.


એક સત્તાવાર નિવેદનમાં તેમણે કહ્યું, રશિયા યોજનાબદ્ધ રીતે કરવામાં આવી રહેલા દુષ્પ્રચારનું શિકાર બન્યું છે.

In an official statement, they said Russia has become a target of such malicious accusations.


રશિયાએ કહ્યું કે મોબાઈલ રાખતી રશિયાની કોઈ પણ વ્યક્તિને જાસૂસ ગણાવી દેવાય છે.

Russia has said that anyone in Russia who has a mobile phone is considered a spy


અમેરિકાએ જે સાત લોકોને સાયબર હુમલા માટે દોષિત ઠેરવ્યા છે, તેમાંથી ચાર વ્યક્તિની નેધરલૅન્ડમાંથી હકાલપટ્ટી કરાઈ હતી.

Of the seven people from the Netherlands who have been convicted for cyber attacks by America, four of them were expelled.


જ્યારે ત્રણ વ્યક્તિ વર્ષ 2016ની અમેરિકાની ચૂંટણીમાં ડેમૉક્રેટિક અધિકારીઓના હૅકિંગના મામલે આરોપી છે.

While three people are accused of hacking into the computers of Democratic officials in the US elections during 2016


તેમના પર છેતરપિંડી, ઓળખ છુપાવવી અને મની લૉન્ડ્રિંગના પણ આરોપ હતા.

They were also accused of fraud, hiding their identity and money laundering


બ્રિટનનાં વડાં પ્રધાન અને ડચ વડા પ્રધાને એક સંયુક્ત નિવેદનમાં કહ્યું કે ઓપીસીડબ્લ્યૂ વિરુદ્ધ સાયબર હુમલાના કથિત ષડયંત્ર રચીને રશિયાની જાસૂસી સંસ્થાએ વૈશ્વિક મૂલ્યો અને નિયમોની ઉપેક્ષા કરી છે.

British Prime Minister and Dutch Prime Minister in a joint statement said that by hatching a conspiracy of cyber attack against OPCW, Russian intelligence had ignored global values and regulations.


દરમિયાન બ્રિટનના વિદેશ સચિવ જર્મી હંટનું કહેવું છે કે બ્રિટન તેના સહયોગી સાથે મળીને રશિયા પર વધુ પ્રતિબંધ લગાવવાની વિચારણા કરી રહ્યું છે.

Meanwhile, Britain's Foreign Secretary Jeremy Hunt said Britain along with its associates is considering increasing its restrictions on Russia.


સંયુક્ત રાષ્ટ્રએ પણ આ મામલે રશિયાની ટીકા કરી છે.

The United Nations has also criticized Russia regarding this.


કેન્દ્ર-રાજ્ય સરકારની જાહેરાત બાદ પણ ગુજરાતમાં પેટ્રોલ-ડિઝલ 5 રૂપિયા સસ્તું ન થયું!

Even after the announcement the Central and State government, petrol and diesel prices are still not reduced by 5 Rupees in Gujarat!


અમદાવાદઃ કેન્દ્રીય નાણામંત્રી અરૂણ જેટલીએ પેટ્રોલ-ડિઝલના ભાવમાં 2.50 રૂપિયા પ્રતિલીટરે ઘટડો કરવાની જાહેરાત બાદ ભાજપ શાસિત રાજ્યોમાં પણ પેટ્રોલ-ડિઝલના ભાવ ઓછા કરવાની હોડ લાગી હોય તેમ ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર, છત્તીસગઢ, ત્રિપુરા અને ઉત્તરપ્રદેશની રાજ્ય સરકાર દ્વારા પેટ્રોલ-ડિઝલના ભાવમાં 2.50 રૂપિયાનો ઘટાડો કર્યો છે.

Ahmedabad: After Union Finance Minister Arun Jaitley’s announcement about the reduction in petrol and diesel prices by Rs 2.50 per litre on Saturday, it seems like a bet on petrol and diesel prices reduction even in BJP ruled states as the state governments of Gujarat, Maharashtra, Chhattisgarh, Tripura and Uttar Pradesh have reduced the price of petrol and diesel by 2.50 rupees.


સુરતનાં ઘોડદોડ રોડ વિસ્તારમા આવેલી કૈનાયા પેલેસના પાંચમા માળે એકાએક સ્લેબ તુટી પડતા ત્રણ બાળકો સહિત મહિલા સ્લેબ નીચે દબાયા હતા.

After the sudden collapse of slab from the fifth floor of the Kanaiya Palace in Ghod Dod Road area of Surat, a woman including three children were trapped beneath the slab.


આ ઘટના બનતા જ સ્થાનીક લોકોમા દોડધામ મચી જવા પામી હતી.

This incident triggered chaos among local people.


જયા બીજી તરફ ભારે જહેમદ બાદ ફાયરના જવાનોએ મહિલા સહિત બાળકોને સ્લેબમાથી બહાર ઉગારી લઇ તેઓને સારવાર અર્થે સીવીલ હોસ્પીટલ મોકલી આપ્યા હતા.

On the other hand, after many difficulties, the firefighters rescued the children and the woman from the slab and they were sent to the Civil Hospital for their treatment.


જેમા સારવાર દરમિયાન એક બાળક તથા મહિલાનું કરુણ મોત નીપજયુ હોવાનું અનુમાન કરાઇ રહ્યુ છે.

While being treated, one child and the woman had reportedly died.


ઘોડદોડ રોડ, કોટક બેંક પાસે આવેલા કૈનેયા પેલેસમા કામ ચાલી રહ્યુ હતુ.

Maintenance work was being carried out at Kanaiya Palace which is near Kotak Bank, Ghod Dod Road.


તે દરમિયાન એકાએક પાંચમા માળનો સ્લેબ તુટી પડતા ત્રણ બાળકો તથા મહિલા સ્લેબ નીચે દબાયા હતા.

When a slab on the fifth floor collapsed, a woman including three children were trapped beneath the slab.


જયા બીજી તરફ આ દુર્ગટના બનતા જ સ્થાનીક લોકોમા દોડધામ મચી જવા પામી હતી.

The unfortunate event triggered chaos among local people.


અને તાત્કાલિક આ અંગે ફાયરને જાણ કરતા ફાયર જવાનો ઘટના સ્થળે પહોંચી ગઇ હતી.

Immediately, the fire station was called and fire fighters rushed to the spot.


અને સૌ પ્રથમ હાઇડ્રોલીકની મદદથી ફાયરના જવાનોએ પાંચમા અને ચોથા માળે ફસાયેલા લોકોને બહાર કાઢયા હતા.

Firstly, with the help of the hydraulic lift, fire fighters rescued the people who were trapped on the fourth and fifth floors.


અને બાદમા ફાયરના જવાનો હાઇડ્રોલીકની મદદથી ચોથા માળે પ્રવેશ્યા હતા.

Later on, fire fighters entered the fourth floor with the help of hydraulic lift.


બાદમા સ્લેબને ધીરે ધીરે તોડી બાળકોને બહાર કાઢવાની તજવીજ હાથ ધરાય હતી.

Then they broke the slabs slowly and rescued the children.


ફાયરના જવાનોએ સ્લેબને તોડીને બે બાળકો તથા એક મહિલાને ઉગારીને તાત્કાલિક 108 દ્રારા નવી સીવીલ હોસ્પીટલમા ખસેડયા હતા.

Fire fighters broke the slabs and rescued two children and one woman and they were immediately taken to the new Civil Hospital by 108 ambulance car.


જયા એક બાળક તથા મહિલાનું સારવાર દરમિયાન કરુણ મોત નીપજયુ હોવાની આશંકા સેવાય રહી છે.

Information received indicates probable death of one child and the woman during treatment.


હાલ આ સ્લેબ કઇ રીતે પડયો તે અંગે ફાયરના જવાનોએ તપાસનો દૌર શરુ કર્યો છે.

Fire fighters have begun investigating as to how this slab had collapsed.


આ ઉપરાત આ બનાવમા જો કોઇની બેદરકારી છતી થશે તો ઉમરા પોલીસે ગુનોનોંધવાની પણ તૈયારી બતાવી છે.

Additionally, if it is revealed that this is due to someone’s negligence, then the Umra police has stated that they are prepared to register a criminal case.


Samsung નો સ્માર્ટ ફોન થયું સસ્તું, નવી કીમત શું છે તે જાણો

Samsung smartphone gets cheaper, find out the new price.


The price of the Samsung galaxy J6 has dropped.


કંપનીએ ફોનની 4Gb રેમ અને 64 GB સ્ટોરેજ વર્ઝનની કિંમતમાં ઘટાડો કર્યો છે ભારતમાં આ સ્માર્ટફોનના બે ચલોમાં ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ કપાત માત્ર એક જ પ્રકારમાં કરવામાં આવી છે.

The company has reduced the price of 4GB RAM, 64 GB storage version. In India, the smartphone is available in two variants, but the deduction has been done to only one variant.


ભારતમાં આ વર્ષે Samsung galaxy J6 મે મહિનામાં ગેલેક્સી જે 8 સાથે શરૂ કર્યું હતું.

In India, this year Samsung had launched Galaxy J6 along with Galaxy J8 in May.


galaxy J6ની કીમત ઘટીને રૂ.15,990 થઈ છે.

Price of Galaxy J6 is reduced to Rs. 15,990.


તમને જણાવું કે તેની જૂની કિંમત 16,490 રૂપિયા હતી.

They informed that its previous cost was Rs. 16,490.


ગ્રાહક સેમસંગ ઇ-સ્ટોરથી આ સ્માર્ટફોન પણ ખરીદી શકો છો આના સિવાય, ICICI બેન્ક ક્રેડિટ અને ડેબિટ કાર્ડ વપરાશકર્તાઓ galaxy J6 પર 1500 રૂપિયાનો કેશબેક પણ આપવામાં આવે છે.

Customers can also buy this smartphone from Samsung e-store, besides this, ICICI Bank credit and debit card users can get cash back of 1500 rupees as well as on the Galaxy J6.


Samsung galaxy J6 ડુઅલ સિમ સપોર્ટ છે, જે એન્ડ્રોઇડ 8.0 ઓરિયો સેમસંગ એક્સપિરિયન્સ પર ચાલે છે.

The Samsung Galaxy J6 has a Dual SIM support, which runs on Android 8.0 Oreo Samsung Experience.


આ સ્માર્ટફોનમાં 18.5: 9 રેશિયો 5.6 ઇંચનું એચડી + સુપર AMOLED 'ઈનફિનિટી ડિસ્પ્લે' ઉપલબ્ધ છે.

This smartphone comes with 18.5:9 ratios, 5.6 inches HD+ Super AMOLED 'Infinity Display'.


ફોનમાં 3 જીબી અથવા 4 જીબી રેમ સાથે એક્ઝીનોસ 7870 પ્રોસેસર આપવામાં આવ્યું છે તેનું આંતરિક સંગ્રહ 32GB અથવા 64GB વિકલ્પમાં આપવામાં આવ્યું છે, જે કાર્ડની મદદથી 256GB સુધી વધારી શકાય છે.

The phone has an Exynos 7870 processor with 3 GB or 4GB RAM, it has an internal storage of 32GB or 64GB, which can be extended by up to 256GB using the card.


કૅમેરાની વાત કરીએ તો, Samsung galaxy J6માં પ્રાઈમરા કૅમેરા 13 મેગાપિક્સેલ છે, જ્યારે સામે 8 મેગાપિક્સલ કેમેરો ધરાવતો હતો પ્રસ્તુત છે.

Speaking of the camera, the Samsung galaxy J6 has a 13 MP primary camera and an 8 MP camera on the front.


બંને બાજુ એલઇડી ફ્લેશ પણ આપવામાં આવે છે.

It also comes with an LED flash on both sides.


કનેક્ટિવિટી માટે, 4 જી વોલેટ, વાઇ-ફાઇ, બ્લૂટૂથ, જીપીએસ / એ-જીપીએસ અને 3.5 એમએમ હેડફોન જેક હાજર છે.

For connectivity, it has 4g wallet, Wi-Fi, Bluetooth, GPS/ A-GPS and 3.5 mm headphone jack.


તેની બેટરી 3,000 એમએએચ છે


પાકિસ્તાનમાં ઈસ્લામાબાદના ફ્રૂટ બજારમાં થયેલા વિસ્ફોટમાં 20થી વધુ લોકો માર્યા ગયા હતા અને લગભગ 70 લોકો ઘાયલ થયાં છે.

More than 20 people were killed and about 70 people injured in the bomb blasts in a fruit market in Islamabad, Pakistan.


વિસ્ફોટ રાજધાનીના સેક્ટર 1-11ના ફળ બજારમાં થયો હતો.

The explosion occurred in the capital's Sector 1-11 fruit market.


કોઈ વ્યક્તિ કે ગ્રુપ દ્વારા વિસ્ફોટની જવાબદારી લેવામાં આવી નથી.

No person or group has taken responsibility for the blast.


મીડિયા રિપોર્ટ પ્રમાણે તહરીકા એ તાલિબાન પાકિસ્તાનના પ્રવક્તા શાહિદુલ્લા શાહિદે વિસ્ફોટને વખોડી કાઢ્યો છે.

According to media report, spokesperson of Pakistan’s Tehrik-e-Taliban Shahidullah Shahid condemned the blast.


પ્રાથમિક માહિતી પ્રમાણે બજારમાં એક પેટી લાવવામાં આવી હતી.

According to preliminary information, someone had brought a bag to the market.


જેમાં ચાર-પાંચ કિલોગ્રામ વજનના શક્તિશાળી બોંબ મુકવામાં આવ્યા હતા.

Which had a powerful bomb placed weighing four to five kilograms.


લોકો જ્યારે ફળની હરાજી માટે એકર્ત થયા હતા ત્યારે વિસ્ફોટ થયો હતો.

There was an explosion when people had gathered to buy fruit.


પાકિસ્તાન ઈન્સ્ટીટ્યૂટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સ (પીઆઈએમએસ) ના કુલપતિ પ્રો જાવેદ અકરમને કહ્યું હતું કે, અત્યાર સુધીમાં અમને 18 મૃતદેહો મળ્યા છે.

Professor Javed Akram, the Chancellor of Pakistan Institute of Medical Science (PIMS), said that, so far 18 dead bodies were received.


હોલી ફેમિલી હોસ્પિટલમાં વધુ બે - ત્રણ મૃતદેહો છે.

There are another 2 to 3 bodies in the Holy Family hospital.


મૃતદેહોની સંખ્યા હજુ પણ વધી શકે છે.


લગભગ 70 લોકો ઘાયલ થયા છે, જે પૈકી 14ની હાલત વધુ ગંભીર છે.

About 70 people are injured, of which 14 are extremely critical.


સુરક્ષા અધિકારીઓ તથા પોલિસ દ્વારા વિસ્તારની નાકાબંધી કરી દેવામાં આવી છે તથા અન્ય વિસ્ફોટક ઉપકરણો શોધી રહ્યા છે.

Security officials and police have blocked the area and are looking for other explosive devices.


ઈસ્લામાબાદના પોલિસ મહાનિરીક્ષક ખાલિદ ખટ્ટકે વિસ્ફોટ સ્થળની બહાર પત્રકારો સાથે વાત કરતાં કહ્યું હતું કે, વિસ્ફોટ સમયે બજારમાં લગભગ 1500થી 2000 લોકો હતા.

Islamabad's General of Police Khalid Khattak while talking to the reporters near the explosion premises said that about 1500 to 2000 people were there in the market at the time of the blast.


ઉલ્લેખનીય છે કે આના એક મહિના પહેલાં જ ઈસ્લામાબાદની અદાલતમાં આતંકવાદી હુમલો થયો હતો.

Not a month ago, another terrorist attack had also taken place in the Islamabad court.


આ હુમલો આર્મી કોર કમાન્ડરના સંમલેન પહેલાં થયો હોવાથી બહુ સૂચક માનવામાં આવે છે.

There are indications to suggest that this attack is believed to occur before the Conference of Army Commanders.


મોબાઈલથી લોક કરો તમારુ ડેબિટ અને ક્રેડિટ કાર્ડ

Lock your Debit and Credit Card from your mobile


હવે તમે તમારા મોબાઈલથી તમારુ ક્રેડિટ અને ડેબિટ કાર્ડ લોક કરી શકો છો.

Now you can lock your Debit and Credit Card from your mobile


તાળુ લગાવ્યા પછી તેનો ઉપયોગ ત્યારે જ થઈ શકશે જ્યારે તમે તે તાળુ ખોલશો.

Once locked, it will be used only when you unlock it.


સરકારી ક્ષેત્રના બેંક કેનરા બેંકે એમસર્વ નામથી મોબાઈલ એપ લોંચ કર્યો છે.

Canara Bank, a public sector bank has launched a mobile app named ‘Mserve’.


આ એપ દ્વારા ગ્રાહક પોતાના ક્રેડિટ કાર્ડ અને ડેબિટ કાર્ડને લૉક કરીને મુકી શકે છે.

Using this app, customers can lock their Debit and Credit cards.


લૉક કરવામા6 આવેલ કાર્ડનો ઉપયોગ ત્યારે થઈ જશે જ્યારે એ કાર્ડ મોબાઈલ એપથી અનલૉક કરવામાં આવશે.

The card that has been locked will be used only when that card is unlocked by the mobile app.


આ નવી સુવિદ્યા દ્વારા કાર્ડ ક્લોન થઈ જતા પણ તેના ઉપયોગ દ્વારા થનારા ફ્રોડનું સંકટ ઓછુ થઈ જશે.

With this new facility, the risk of card cloning and fraudulent usage will be reduced.


વધતા સાઈબર ફ્રોડ અને કાર્ડૅની ક્લોનિંગને જોતા કેનરા બેંકે આ મોબાઈલ એપ્લીકેશન બનાવી છે.

Canara Bank has created this mobile application, in light of rising cyber fraud and cloning of card.


નેશનલ ઓર્ગેનાઈઝેશન ઓફ બેંક વર્કર્સ અને કેનરા બેંક સાથે જોડાયેલ અશ્વિની રાણાએ હિન્દુસ્તાનને જણાવ્યુ કે દેશમાં વધતા કાર્ડ ક્લોનિંગના સંકટ અને તેના દ્વારા થનારી ઠગીને જોતા બેંકે ગ્રાહકોની સુરક્ષા માટે આ મોબાઈલ એપ તૈયાર કર્યો છે.

Ashwini Rana, who is associated with the National Organization of Bank Workers and Canara Bank, has stated that they have built this mobile app for the security of customers, keeping in mind the threat of increasing card cloning and the fraudulent usage of it.


તેઅમ્ણે એ પણ કહ્યુ કે અત્યાર સુધી દેશના કોઈપણ બેંક પાસે આ તકનીક નથી.

She also said that until now no bank has had this technology.


બેંકોએ આ પ્રકારની તકનીક અપનાવવી જોઈએ જેથી લોકોના કાર્ડ સુરક્ષિત રાખી શકાય.

Banks should provide technologies like this so that people can keep their cards safe.


આ મોબાઈલ એપ્લીકેશાનને ગૂગલ પ્લે સ્ટોર પરથી ડાઉનલોડ કર્યા પછી તેમા બેંક એકાઉંટ સાથે જોડાયેલ મોબાઈલ નંબર નાખીને રજિસ્ટર કરવો પડશે.

After downloading this mobile app from the Google Play store, you have to register it by entering the mobile number along with the bank account.


રજિસ્ટ્રેશન સાથે જ ગ્રાહકના મોબાઈલ નંબર સાથે જોડાયેલ બધા એકાઉંટ નંબર સ્ક્રીન પર જોવા મળશે.

After registration, all the account numbers linked with the customer’s mobile number will be displayed on the screen.


એ એકાઉંટ નંબરના જમણા ખૂબા પર જ તેમને ઈન-એબલ અને ડિસ-એબલ કરવાના પણ વિકલ્પ આપ્યા હોય છે.

On the right hand side of the account number itself, they will get enable and disable options.


આ પ્રક્રિયા એટલી જ સહેલી છે જેટલી મોબાઈલ ફોન સાઈલેંગ્ટ અને સામાન્ય મોડમાં કરવા માટેની હોય છે.

This process is as easy as switching your phone between silent and normal mode.


જેવુ જ ગ્રાહક કાર્ડને ડિસ-એબલ કરી દેશે કાર્ડ લૉક થઈ જશે અને તેના દ્વારા કોઈપણ લેવડ દેવડ નહી થઈ શકે.

When the customer disables the card, it will be blocked and no transactions can be made.


દરેક વખતે લેવડ-દેવડ માટે ગ્રાહકે આ વિકલ્પનો ઉપયોગ કરવો પડશે.

Every time while making a transaction, the customer will have to use this option.


JIOની ધમાકેદાર ઓફર, ફક્ત આટલા રૂપિયામાં જ આપી રહ્યા છે 3 મહિના માટે 126 GB ડેટા

JIO's exciting offer, get Rs. 126 GB of data for 3 months by paying only this much.


ટેલીકૉમ ઓપરેટર Jio એ ઈંડસ્ટ્રીમાં પોતાના બે વર્ષ પૂરા કરી લીધા છે.

Telecom Operator JIO has completed two years in the industry.


2016માં લોંચ કરવામા6 આવ્યા હતા.


લોન્ચિંગ પછી જ Jio એ પોતાના ગ્રાહકો માટે જુદા જુદા પ્રકારની ઓફર્સ, પ્લાંસ રજુ કરતા રહે છે.

Ever since its launch, Jio continuously brings different types of offers and plans for its customers.


જેને કારણે છેલા બે વર્ષમં ડેટાના ભાવમાં ખૂબ કમી આવી છે અને કોલિંગ લગભગ અનલિમિટેડ થઈ ગઈ છે.

As a result, the data prices have significantly dropped in the last two years and the number of minutes has become almost unlimited


આ કડીમાં Jio તાજેતરમાં જ એક ઓફર લઈને આવ્યુ છે.

In context to this Jio has recently brought an offer.


આ ઓફર શાનદાર તો છે જ સાથે જ ઓછી કિમંતમાં ખૂબ વધુ ડેટા આપવામાં આવી રહ્યો છે.

In this superb offer, abundant data is provided at a very low price.


Jio એ 300 રૂપિયાવાળા પ્લાનની કિમંતને ઓછી કરીને માત્ર 299 રૂપિયા કરી દીધી છે.

Jio has reduced the price of the 300 rupees plan to just 299 rupees only.


100 રૂપિયાના કેશબેક યૂઝર્સને આપવામાં આવી રહ્યો છે.

Users will get a cashback of 100 rupees.


આ સાથે જ તેમા યૂઝર્સને કુલ 125 જીબી ડેટા મળશે.

Along with this, users will get a total of 125 GB data.


ત્રણ મહિન સુધી આવનારા Jioના આ પ્લાનની કિમંત એક મહિનામાં ફક્ત 100 રૂપિયાની છે.

The price of this Jio for the 3-month plan is just Rs. 100 for a month.


Jio એ રજુ કરેલી પ્રેસ રિલીઝમાં આ માહિતી આપી છે.

Jio gave this information in their press release.


આ ઓફર 21 સપ્ટેમ્બર સુધી માન્ય રહેશે.

This offer will be valid until September 21.


બીજી બાજુ આની શરૂઆત 12 સપ્ટેમ્બરથી થઈ ચુકી છે.


કંપની આ પ્લાનમાં 100 રૂપિયાનો ઈંસ્ટેંટ ડિસ્કાઉંટ બે રીતે આપી રહી છે.

The company is offering an instant discount of Rs 100 on this plan in two ways.


સૌ પહેલા જિયો યૂઝર્સને કંપની 50 રૂપિયાનુ ડિસ્કાઉંટ આપશે.

Firstly, the company will give a discount of Rs. 50 to Jio users.


ત્યારબાદ ફોન પે એપથી પેમેંટ કર્યા પછી યૂઝર્સને 50 રૂપિયાનુ વધુ કેશબેક આપવામાં આવશે.

Subsequently, the users will get a cashback sum of another Rs. 50 on making the payment from the PhonePe app.


આ રીતે કુલ કેશબેક 100 રૂપિયાનુ થઈ જશે.

Thus, the total cashback will be 100 Rupees.


ગ્રાહકને આ માટે માય જિયો એપનો ઉપયોગ કરતા ફોન પે દ્વારા પેમેંટ કરવાનુ રહેશે.

For this, the customer will have to make the payment by PhonePe on My Jio app.


150 ફૂટ રિંગ રોડ પર દેશરાજની ગાડીનો બોલેરો પીકઅપ વાન સાથે અકસ્માત થયો હતો

Deshraj’s car was in an accident by hitting a Bolero Pickup van on the 150-feet wide Ring road.


રાજકોટ: શહેર પાસે જામનગર હાઈવે પર આવેલા ખંઢેરી સ્ટેડિયમ ખાતે ભારત અને વેસ્ટઈન્ડિઝની ટીમ વચ્ચે ટેસ્ટ મેચ રમાઈ રહી છે.

Rajkot: A Test match is being played between India and the West Indies at the Khandhari Stadium on the outskirts of the city on Jamnagar Highway.


તેમાં સ્કોરરની કામગીરી કરતાં દેશરાજ રણજીત ચૌહાણની ગાડીનો 150 ફૂટ રિંગ રોડ પર અકસ્માત થયો હતો.

Deshraj Ranjit Chauhan, a scorer in the match, met with a car accident on the 150-feet Ring road.


ચૌહાણ સહિત 3 વ્યક્તિને ઈજા થતાં ખાનગી હોસ્પિટલ ખસેડવામાં આવ્યા છે.

Three people, including Chauhan are injured and have been taken to a private hospital


ભારત-વેસ્ટઈન્ડિઝ વચ્ચે બીજા દિવસની રમતના સ્કોરિંગ માટે તેઓ શહેરના 150 ફૂટ રિંગ રોડ પરથી જઈ રહ્યા હતા ત્યારે દેશરાજની ગાડીનો બોલેરો પીકઅપ વાન સાથે અકસ્માત થયો હતો.

Deshraj’s car hit a Bolero Pickup van when he was on his way to the ground from the city’s 150-feet Ring Road for his scoring duties in second day’s play between India and West Indies.


અકસ્માત બાદ બોલેરો રોડ પરથી ઉતરી ગઈ હતી.

After the accident, Bolero veered off the road.


અમેરિકામાં ચીન અને ફિલિપાઈન્સ બાદ ભારતીય-અમેરિકન ત્રીજો સૌથી મોટો એશિયાઈ સમુદાય છે.

Indian-American is the third largest Asian community in the United States after Chinese and Filipino.


જેમની સંખ્યા 33 લાખ 40 હજાર છે.


સેન્ટર ફોર અમેરિકન પ્રોગ્રામ્સ દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલા એશિયાઈ-અમેરિકન લોકોની યાદીના રિપોર્ટ પ્રમાણે 21મી સદીના પહેલા 12 વર્ષમાં ભારતીય મૂળના અમેરિકનોની સંખ્યા 76 ટકા વધી હતી.

According to the list of Asian-American people released by the Center for American Programs, In the first 12 years of the 21st century, the number of Americans of Indian origin increased by 76%.


અમેરિકામાં 22 ટકા સાથે ચીની-અમેરિકન લોકો પ્રથમ ક્રમે છે.

With 22 percent in the US, Chinese-American people are ranked first.


જેમની સંખ્યા 41 લાખ છે.


35 લાખ 90 હજારની વસતી સાથે ફિલીપાઈન્સ મૂળના લોકો બીજા ક્રમે છે.

People of Philippines are ranked second largest with a population of 3.59 million.


જેમનું પ્રમાણ 19 ટકા છે.


જ્યારે 18 ટકા અને 33 લાખ 40 હજાર લોકો સાથે ભારત ત્રીજા ક્રમે છે.

Whereas with 18 percent and a population of 3.34, India is ranked third.


આ યાદીમીં જાપાની-અમેરિકન છઠ્ઠા નંબરે છે, જ્યારે એક સમયે તેઓ ટોચના સ્થાને હતા.

In this list, Japanese-American are in the sixth position, who were once at the top.


ટોચના છ દેશોમાં ચીન, ફિલીપાઈન્સ, ભારત, વિયેટનામ, કોરિયા તથા જાપાની મૂળના લોકો અમેરિકામાં સમાવેશ થાય છે.

In the US, the top six countries where people originate from include China, Philippines, India, Vietnam, Korea and Japan.


ભારતીય - અમેરિકનની સૌથી વધુ વસ્તી કેલિફોર્નિયા, ન્યૂયોર્ક અને ન્યૂજર્સીમાં છે.

The largest Indian - American population is in California, New York and New Jersey.


અહીં તેઓનું પ્રમાણ અનુક્રમે 19 ટકા, 12 ટકા અને 10 ટકા છે.

Here they are at 19%, 12% and 10% respectively.


ભારતીય-અમેરિકન મૂળના લોકોમાં 51 ટકા વસતી સાથે હિન્દુઓ ટોચના ક્રમે છે.

Hindus topped the list with 51% of Indian-American population.


જે બાદ ખ્રિસ્તીઓનું પ્રમાણ 18 ટકા, મુસ્લિમોનું પ્રમાણ 10 ટકા, શિખ પાંચ ટકા, જૈન બે ટકા અને બૌદ્ધ એક ટકાનો સમાવેશ થાય છે.

Followed by Christians with 18%, Muslim 10%, Sikh 5%, Jains 2% and Buddhists 1%.


ભાજપ નેતા નિતિન ગડકરી પર આદર્શ સોસાયટીમાં બેનામી ફ્લેટ હોવાનો આરોપ લગાવનારા કેન્દ્રિય સૂચના અને પ્રસારણ મંત્રી મનીષ તિવારી ગડકરીની માફી માંગી છે.

Central Information and Broadcasting Minister Manish Tewari, who had earlier accused BJP leader Nitin Gadkari of allegedly owning a flat in Adarsh Society, has apologized to Gadkari.


મનીષ તિવારીએ કહ્યુ કે તેમણે જે તે સમયે પ્રેસ કૉન્ફરન્સ કરીને આરોપ લગાવ્યા હતા, જે સાચા ન હતા, એટલે તેઓ બિનશરતી માફી માંગે છે.

Manish Tiwari said that the accusations he made in a press conference at that time were not true, hence he asked for an unconditional apology.


ભાજપે કહ્યુ કે 10 નવેમ્બર 2010નાં રોજ કોંગ્રેસ પ્રવક્તા તરીકે મનીષ તિવારીએ પ્રેસ કૉન્ફરન્સ કરીને ભાજપનાં નેતા નિતિન ગડકરી પર આરોપ લગાવ્યો હતો કે, આદર્શ ફ્લેટમાં ગડકરીનો પણ બેનામી ફ્લેટ છે.

BJP said that on 10th November, 2010, as a Congress spokesman, Manish Tiwari had accused BJP leader Nitin Gadkari in a press conference stating that Gadkari also allegedly owned a flat in Adarsh Society.


જે બાદ ગડકરીએ મનીષ તિવારી વિરુધ્ધ માનહાનીનો કેસ કર્યો હતો.

After which Gadkari had filed a defamation case against Manish Tiwari.


આ મામલે તિવારીએ કોર્ટમાં કહ્યુ કે તેમણે જે આરોપ ગડકરી પર લગાવ્યા હતા, તે તથ્યો પર આધારિત ન હતા.

About this matter, Tiwari declared in the court that the allegations he had made against Gadkari were not based on facts.


તિવારીએ સ્વીકાર્યુ કે આ આરોપને કારણે ગડકરીને અસહજ પરિસ્થિતીનો સામનો કરવો પડ્યો, અને તેઓ આ બાબતે બિનશરતી માફી માંગે છે.

Tiwari accepted that Gadkari had to face an unbearable situation due to this accusations, and he asked an unconditional apology.


સાથે જે તિવારીએ ગડકરીને કોર્ટમાંથી પિટિશન પરત લેવાનો અનુરોધ કર્યો છે.

Tiwari has also requested Gadkari to withdraw the petition from the court.


જેનો સ્વીકાર કરતા નિતિન ગડકરીએ કેસ પરત લીધો છે.

Nitin Gadkari has accepted it and the case was withdrawn.


સૌરાષ્ટ્રનો સિંહ અને મતદાન જાગૃતિ અર્થે પહેલ કરનાર ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના યુવા ખેલાડી રાજકોટના ચેતેશ્વર પુજારાએ પણ આજે વહેલી સવારે મતદાન કર્યું હતું.

Lion of Saurashtra and voting awareness motivator, Indian cricket team’s young player Cheteshwar Pujara from Rajkot has cast his vote in early morning today.


પોતાને દુબઈ ખાતે મેચ સીરીઝ ચાલતી હોવા છતાં પોતે મંજુરી લઈને એક દિવસની રજા લઈને રાજકોટ આવ્યા હતા.

Even though he was part of the on-going series in Dubai, he came to Rajkot after taking a day off.


અને આજે વહેલી સવારે પત્ની પૂજા અને પિતા સાથે મતદાન કરીને લોકશાહીનાં મહાપર્વની ઉજવણીમાં પોતાની પવિત્ર ફરજ બજાવી હતી.

By casting his vote early morning today along with wife Puja and his father, he exercised his democratic right by casting his vote.


તેમજ યુવાનોને પણ બહોળી સંખ્યામાં મતદાન કરવા અપીલ કરી હતી.

He has also appealed to a large number of young people to vote.


ચેતેશ્વર પુજારા સાથે મતદાન કરતી વેળાએ રાજકોટ જીલ્લા કલેકટર રાજેન્દ્રકુમાર પણ સાથે રહ્યા હતા.

Rajkot district Collector Rajendra Kumar was also present with Cheteshwar Pujara while he was casting his vote.


ભારતીય જનતા પાર્ટીના રાજકોટના ધારાસભ્ય અને અગ્રણી નેતા એવા વજુભાઈ વાળાએ પણ આજે સવારે મતદાન કરીને પોતાની નૈતિક ફરજ નિભાવી હતી.

Bharatiya Janata Party's Rajkot MLA and leading leader Vajubhai Vala also performed his democratic by casting his vote this morning.


સાજે તેમણે લોકોને મતાધિકારનો પ્રયોગ કરવાની અપિલ કરી હતી.

At the same time, he appealed to the people to exercise their voting rights.


કરિયાણાની 7 વસ્તુઓ જેમણે તમારે MRP પર ક્યારેય ન ખરીદવા જોઈએ.

7 grocery items that you should never buy at the MRP.


એવુ કોણ હશે જેના ભાવતોલ કરવુ પસંદ ન હોય.


દરેક કોઈ ઓછામાં ઓછા ભાવમાં સારાથી સારુ સામાન ઘરે લાવવુ પડે છે.

Everyone likes to bring home the best stuff at the lowest price.


પણ મોટાભાગે જ્યારે આપણે ઘર માટે કરિયાણુ ખરીદવા જઈએ છીએ.

But mostly when we go to buy household groceries.


તો વસ્તુ પર જે કિમંત લખી છે તે જ પુરી ચુકવીને આવી જઈએ છીએ.

We pay the amount which is written on that item.


જો તમે કરિયાણાનો સામાન કોઈ સુપર માર્કેટથી લેવા જઈ રહ્યા હ્હો તો થોડી સમજદારી બતાવતા યોગ્ય સમય પર યોગ્ય વસ્તુઓ ખરીદી શકો છો.

If you go to buy groceries from a supermarket, you can buy the right things at the right time while you have some basic understanding.


આવ કરવાથી તમે એમઆરપીથી ઓછી કિમંત ચુકવીને વધુ સામાન ઘરે લાવી શકો છો.

By doing this, you can bring more things by paying less money than the MRP.


આવો જાણીએ એવા કેટલાક સામાનની યાદી જેને ખરીદવા દરમિયાન તમે થોડી સમજદારી બતાવીને પૈસાની બચત કરી શકો છો.

Here's a list of some of the things where you can save money while buying by becoming a little smarter.


સોફ્ટ ડ્રિંક - જો તમે સોફ્ટ ડ્રિંકની બોટલ કોઈ સુપર માર્કેટમાંથી લેશો તો તમને તેના પર ભારે ડિસ્કાઉંટ મળી જશે.

Soft drink - If you buy a soft drink bottle from a super market, you can get a heavy discount on it.


અહી એક ખરીદો અને એક મફત મેળવો જેવા ઓફર પણ હોય છે.

There are also offers like ‘Buy one get one free’.


જો સોફ્ટ ડ્રિંકના ઉપયોગની સમયસીમા (એક્સપાયરી ડેટ) સમાપ્ત થવાની હોય તો એવામાં આ એમઆરપીથી ખૂબ જ ઓછી કિમંતમાં જ તમને મળી જશે.

If the soft drink is about to expire, then you can get that at very low prices compared to the MRP.


બ્રેકફાસ્ટમાં ખવાતુ અનાજ - સવારે નાસ્તામાં ખાવામાં આવતી સામગ્રી જેવી કે કોર્ન ફ્લેક્સ, મૂસળી વગેરે પર 30% સુધી ડિસ્કાઉંટ મળી જાય છે.

Breakfast cereals - Up to 30% discount on food, such as Corn Flakes, Muesli etc., which is eaten at breakfast.


બાળકોને શાળા ખુલવા દરમિયાન તેના પર ભારે ડિસ્કાઉંટ અને ઓફર હોય છે.

There are heavy discounts and offers when the schools are going to open for children.


આવા સમયે તેને વધુ ખરીદીને મુકી શકાય છે.

At this time, you can buy more and store it.


ચોકલેટ - વર્તમન સમયમાં તહેવારો દરમિયાન ચોકલેટ ખૂબ વપરાશમાં લેવાય છે.

Chocolate – At present, chocolate is consumed much during festivals.


આવામાં તહેવારો સમયે તમને ચોકલેટના પેકેટ પણ એમઆરપીથી ઓછી કિમંતમાં મળી જશે.

During festivals, you will get chocolate packets at a price less than the MRP.


વધુ પેકેટ ખરીદવા પર ડિસ્કાઉંટ પણ વધુ હોય છે.

More packets you buy, more discount you will get


કોફી - ઠંડીની ઋતુમાં સામાન્ય રીતે કૉફી પર ડિસ્કાઉંટ મળી જાય છે.

Coffee - In winter season usually, there is a discount on coffee.


આવામાં તમે આ દરમિયાન વધુ પેકેટ ખરીદીને મુકી શકો છો.


સૉસ - નાની દુકાનો પર તમને સૉસ જે કિમંતમાં મળે છે, સુપર માર્કેટમાં હંમેશા તેનાથી ઓછી કિમંતમાં મળી જશે.

Sauce - You will always get sauce at a lesser price in the supermarket than in smaller shops.


આઈસ્ક્રીમ - કોઈપણ બ્રાંડના શૉપ પરથી આઈસક્રીમ ખાતા તે તમને અનેકવાર એટલી મોંઘી પડે છે, જેટલામાં તમે આઈસક્રીમનો પુરો બ્રિક ખરીદી શકો છો.

Ice cream - Eating ice cream from any branded shop is often so costly that you can buy an entire ice cream pack in that price.


આઈસક્રીમની આખી બ્રિક ખરીદવા પર પણ તમને અનેક ઓફર મળી જશે.

You can get many offers on buying ice cream packs.


ફ્રૂટ જેમ - ફ્રુટ જેમ ડબ્બા ખરીદતા તમને અનેક ડિસ્કાઉંટ અને ઓફર મળી જાય છે અને એમઆરપીથી ઓછી કિમંતમાં તમે તેને ખરીદી શકો છો.

Fruit jams - You can get many discounts and offers for buying a bottle of fruit jam and you can buy it at a lower price than MRP.


આ ઉપરાંત અનેક એવા ઘરેલુ કરિયાણાનો સામાન છે જે તમને સહેલાઈથી એમઆરપીથી ઓછા ભાવમાં જ મળી શકે છે.

Apart from this, there are many household grocery items that you can easily get at a lesser price than the MRP.


બસ તમે તેને યોગ્ય માત્રામાં યોગ્ય સમયે ખરીદી લો.

Just buy the right amount at the right time.


20 વર્ષનો થયું Google ગૂગલના 5 ટ્રિક્સ કોઈ મહારથી પણ નહી જણતો હોય, તને પોતે જ ચેક કરી લો

20 year old Google's 5 tricks that are not known to even the smartest, check for yourself.


Google આજે એટલે કે 27 સેપ્ટેમ્બરને તેમઓ 20મો જનમદિવસ ઉજવી રહ્યું છે.

Google is celebrating its 20th birthday today, i.e. on 27th September,


આમ તો ગૂગ્લના જનમદિવસના ખાસ અવસર પર દરેક વર્ષ કંપની એક ખાસ ડૂડલ બનાવે છે અને આ વખતે પણ કંપનીએ એક વીડિયો ડૂડલ બનાવ્યુ છે કે ખૂબ શાનદાર છે.

Thus, on the special occasion of Google's birthday, the company makes a special doodle every year and this time too the company has created a video doodle that is very cool.


આજના ડૂડલમાં એક ગિફ્ટ બૉક્સની ઉપર ઘણી વાર ઘણા બલૂન લાગ્યા છે.

In today's doodle, you will see many balloons popping out of a gift box.


આમ તો તમારામાંથી ઘણા લોકો ગૂગલ ઉપયોગ કરો છો પણ અમે તમને પૂછીએ કે તમે ગૂગલના કેટલા ટ્રોક્સના વિશે જાણો છો તો કદાચ તમારું જવાબ ના હોય.

Since many of you are using Google,we are asking you that how many Google tricks you know and probably your answer will be none.


ચાલો ગૂગલના 20મા જનમદિવસના ખાસ અવસર પર અમે તમને ગૂગલના કેટલાક શાનદાર ટ્રિક્સમા વિશે જણાવીએ છે.

Let us tell you about some of the coolest tricks of Google on the special occasion of Google's 20th birthday.


સૌથી પહેલા તમારા ફોન કે લેપટોપમાં ગૂગલ ઓપન કરવું અને barrel roll ટાઈપ કરીને સર્ચ કરવું.

First of all, open Google in your phone or laptop and type ‘barrel roll’ and search for it.


ત્યારબાદ તમારી સ્ક્રીન એક વાર પૂરી રીતે 360 ડિગ્રી પર ઘૂમી જશે.

After that, your screen will rotate 360 degree once.


જો તમે barrel roll પછી 2 લખીને સર્ચ કરશો તો સ્ક્રીન બે વાર ફરશે.

If you will type ‘barrel roll 2’ and search it, then the screen will rotate twice.


ગિરધર વ્યાસ વર્ષ 1985થી પોતાની મૂંછો વધારી રહ્યા છે

Girdhar Vyas has been growing his moustache since 1985.


અજબ-ગજબ ડેસ્ક: ગિરધર વ્યાસ દરરોજ સવારે જાગ્યા પછી પોતાની મૂંછોને પથારીમાં ફેલાવી દે છે.

Ajab-Gajab (Fun and interesting) Desk: On waking up every morning, Girdhar Vyas spreads his moustache on the bed.


આ પછી તે એક કપમાં તેલ લઈને આ મૂંછોની માલિશ કરે છે.

Then he takes oil in a bowl and massages his moustache.


તેમનું કહેવું છે કે તેલની માલિશ કરવા માટે તેમને દરરોજ 2 કલાક લાગે છે.

He says that it takes him 2 hours every day to complete the oil massage.


'મૂંછો હોય તો નથ્થુલાલ જેવી'.

“Mucho Hoye toh Nathulal Jevi” (If you have a moustache, it should be like that of Nathulal)


શરાબી ફિલ્મના પ્રખ્યાત કેરેક્ટર નથ્થુલાલની તસવીર બધાની સામે ઉભરી આવે છે.

Nathulal, the famous character from the ‘Sharabi’ movie, comes to mind.


ફિલ્મમાં કેરેક્ટરની મૂંછો લાંબી હતી.

The character in the movie has a long moustache.


પણ રિયલ લાઈફમાં 58 વર્ષના ગિરધર વ્યાસની મૂંછો "નથ્થુલાલ"થી કેટલાયે ગણી લાંબી છે.

However, in real life, 58-year old Girdhar Vyas’ moustache is much longer than that of ‘Nathulal’.


ગિરધર વ્યાસ વર્ષ 1985થી પોતાની મૂંછો વધારી રહ્યા છે અને તેમને આશા છે કે તેમની મૂંછ લગભગ દુનિયામાં સૌથી લાંબી છે.

Girdhar Vyas has been growing his moustache since 1985 and he believes that he has the the longest moustache in the world.


જાણકારી મુજબ ગિરધર વ્યાસની મૂંછો 22 ફુટ લાંબી છે અને તે પોતાના નામ ગિનીઝ બુક ઓફ વર્લ્ડ રેકોર્ડમાં રજીસ્ટર કરાવવા માંગે છે.

According to information, the moustache of Girdhar Vyas is 22 feet long and he wants to register his name in the Guinness Book of world records.


આ મૂંછોને તૈયાર કરવા અને તેમાં તેલ લગાવવા માટે તેમને દરરોજ 3 કલાક જેટલો સમય લાગે છે.

To prepare this moustache and doing an oil massage, it takes him about 3 hours every day.


ગિરધર વ્યાસ રાજસ્થાનના બિકાનેરના રહેવાસી છે.

Girdhar Vyas lives in Bikaner, Rajasthan.


ગિરધર વ્યાસનો દાવો છે કે તેમણે ક્યારેય શેમ્પૂ કે સાબુનો ઉપયોગ મૂંછ પર કર્યો નથી.

Girdhar Vyas claims that he has never used shampoo or soap on his moustache.


તેમનું કહેવું છે કે તે આ મૂંછો પર માત્ર મુલતાની માટીનો ઉપયોગ કરે છે.

He says that he only applies ‘Multani Maati’ (Multan Clay) on his moustache.


Bulgarian TV channel સાથે વાતચીત કરતા તેઓ જણાવે છે કે આ મૂંછોને સરખી કરવાનું કામ સહેલું નથી.

Discussing with a Bulgarian TV channel, he states that it is not easy to maintain this moustache.


ગિરધર વ્યાસ દરરોજ સવારે જાગ્યા પછી પોતાની મૂંછોને પથારી પર ફેલાવી દે છે.

On waking up every morning, Girdhar Vyas spreads his moustache on the bed.


તેમનું કહેવું છે કે તેલની માલિશ કરવામાં તેમને દરરોજ 2 કલાક લાગી જાય છે.

He says that it takes him 2 hours every day to do the oil massage.


આ પછી તેઓ લીંબૂ અને black pepper powderનો ઉપયોગ તેમની મૂંછો પર કરે છે.

After that, he uses lemon and black pepper powder on his moustache.


દેવું વધી જતાં સુરતના બિલ્ડર નાગજી ધામેલિયાનો ગળાફાંસો ખાઈને આપઘાત

Increasing debt has caused Surat builder Nagaji Dhammelia to commit suicide by hanging himself.


નાગજીભાઈના આપઘાત કરતાં પહેલા લખેલી સ્યૂસાઈડ નોટ મળી આવી છે, જેમાં લખ્યું છે કે, દેવું વધી જતા ઉપરાંત કોઈને કહી શકાય એવી સ્થિતિ નહીં હોવાથી આપઘાત કર્યો હોવાનું જણાવાયું હતું.

The suicide note written before Nagajibhai's suicide has been found, in which he stated that besides increasing pressure of debt, he could not talk about it with anyone and thus he had to commit suicide.


સ્યૂસાઈડ નોટથી વધારે વિગતો જાણવા મળી નથી પરંતુ જે અમુક વિગતોને જતા નાગજીભાઈએ આર્થિક કારણોને લઈને આપઘાત કર્યો હતો.

No more details were found from the suicide note, but based on some of the details, Nagajibhai committed suicide due to financial reasons.


આ અંગે પોલીસ વધુ તપાસ હાથ ધરી છે.

The police is conducting further investigations in the case.


ફ્રાન્સથી ચીન જવા રવાના થયેલા ઇન્ટરપોલના અધ્યક્ષ મેંગ હોંગવેઇ ગુમ, સરકારે આપ્યા તપાસના આદેશ

Government ordered an investigation as Interpol Chairman Meng Hongwei went missing while travelling from France to China.


નવી દિલ્હી: ઇન્ટરપોલના અધ્યક્ષ મેંગ હોંગવેઇ ગુમ થયા હોવાની જાણકારી મળી છે.

New Delhi: Interpol chairman Meng Hongwei has reportedly gone missing.


ત્યારબાદ ફ્રાન્સ સરકારે આ મામલાની તપાસ શરૂ કરી દીધી છે.

After that, the French government has started investigating the matter.


ઇન્ટરપોલના મુખ્યાલય ફ્રાન્સના લિયોન શહેરમાં છે.

Interpol headquarters are situated in Leon, France


ફ્રાન્સ પોલીસ અનુસાર મેંગ ફ્રાન્સથી ચીન જવા માટે રવાના થયા હતા.

According to French police, Meng was on his way from France to China.


મેંગની પત્નીએ જણાવ્યું કે, પતિ સાથે તેની છેલ્લી મુલાકાત સપ્ટેમ્બરના અંતિમ સપ્તાહમાં થઇ હતી.

Meng's wife had stated that the last time she met her husband was in the last week of September.


મેંગ 29 સપ્ટેમ્બરે ફ્રાન્સથી ચીન જવા માટે રવાના થયા હતા.

Meng was going from France to China on 29 September.


મેંગ હોન્ગઈ ચીનના રહેવાસી છે.


મેંગ નવેમ્બર 2016માં ઇન્ટરપોલના અધ્યક્ષ બન્યા હતા.

Meng became Interpol President in November 2016.


આ પહેલા તેઓ પબ્લિક સિક્યોરિટીના ઉપમંત્રી હતા.

Prior to this, he was the Deputy Minister of Public Security.


95 વર્ષના ઇતિહાસમાં મેંગ પહેલા એવા ચીની નાગરિક છે, જેઓ ઇન્ટરપોલના અધ્યક્ષ બન્યા.

Meng is the first Chinese citizen to become President of Interpol in its 95 year old history.


અરજીમાં એ પણ પૂછ્યું છે કે,'ભગવાન કૃષ્ણનું ગામ ક્યુ હતું?

In the petition, he also asked, 'What was the native village of Lord Krishna?”.


તેમણે ક્યાં-ક્યાં લીલાઓ કરી?

“Where did all his ‘Leela’ (adventures/ escapades) take place?”


નેશનલ ડેસ્ક: છત્તીસગઢના એક RTI કાર્યકર્તાએ મથુરાના જીલ્લા તંત્ર પાસે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણના જન્મ, તેમના ગામ, તેમના દ્વારા કરવામાં આવેલી વ્રજની લીલાઓ સંબંધમાં કેટલાયે પ્રકારની જાણકારી માંગી છે.

National Desk: An RTI (Right to Information) activist from Chhattisgarh has requested the Mathura's District authorities for several types of information about Lord Shri Krishna’s birth, his village, his ‘Leela’.


હાલમાં આ આરટીઆઈનો જવાબ આપવો તંત્ર માટે મુશ્કેલ બની ગયો છે.

Recently, it has become difficult for the authorities to respond to this RTI.


મથુરા જીલ્લાના મુખ્ય માહિતી અધિકારી અને અપર જીલ્લાધિકારી (એડીએમ કાયદો-વ્યવસ્થા) રમેશ ચંદ્રનું કહેવું છે કે, જનમાન્યતા અને પ્રાઈવેટ આસ્થા સાથે જોડાયેલા આ પ્રશ્નોના જવાબ આપવામાં આવે, તેને લઈ હાલ મુંઝવણ છે.

Ramesh Chandra, Chief Information Officer and ADM (Law & Order) of Mathura district, says that there is a lot of confusion about how to answer these questions related to public faith and private beliefs.


છત્તીસગઢના બિલાસપુર જનપદના ગુમા ગામના નિવાસી આરટીઆઈ કાર્યકર્તા જૈનેન્દ ગેંદલેએ આરટીઆઈ નાખીને મથુરા જીલ્લા તંત્રને પ્રશ્ન કર્યો છે.

RTI activist Jainendra Gendle, a resident of Guma village of Chhattisgarh's Bilaspur district, had lodged a RTI petition (Right to Information) and questioned Mathura district authorities.


આરટીઆઈમાં લખવામાં આવ્યું છે કે, વિગત 3 સપ્ટેમ્બરે દેશભરમાં કૃષ્ણ જન્માષ્ટમીના અવસરે રજા જાહેર કરી ભગવાન કૃષ્ણનો જન્મ દિવસ મનાવવામાં આવ્યો.

It is written in the RTI that a national holiday was declared because of Janmashtmi as Lord Krishna's birthday was celebrated on 3rd September.


જેથી કૃપયા કરીને ભગવાન શ્રીકૃષ્ણના જન્મનું પ્રમાણપત્ર ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવે.

“So please provide Lord Shri Krishna’s birth certificate.”


જેથી એ સિદ્ધ થઈ શકે કે, તેમનો જન્મ આ દિવસે જ થયો હતો.

So that it can be proven that he was born on this day.


આરટીઆઈમાં એ પણ પૂછવામાં આવ્યું છે કે, બતાવવામાં આવે કે, તે સાચે ભગવાન હતા?

It is been also asked in the RTI that, was he really a god?


અને હતા, તો કેવા?


તેમના ભગવાન હોવાની પ્રમાણિકતા પણ ઉપલબ્ધ કરવવામાં આવે.

Evidence of him being a god shall also be provided.


ગેંદલેએ એ પણ પુછ્યું છે કે, ભગવાન કૃષ્ણનું ગામ ક્યુ હતું?

Gendle also asked, what was Lord Krishna’s native village?


ગેંદલેના અજીબ-ગરીબ પ્રશ્નથી મુશ્કેલીમાં પડેલા એડીએમ (કાયદો અને વ્યવસ્થા) રમેશ ચંદ્રનું કહેવું છે કે, જનમાન્યતા અને પ્રાઈવેટ આસ્થા સાથે જોડાયેલા આ પ્રશ્નોના શું જવાબ આપવામાં આવે, આને લઈ તે હાલમાં મુંઝવણમાં છે.

Ramesh Chandra, ADM (Law and Order), reacting to Gendle’s strange questions, says that there is a lot of confusion about it how to answer such questions related to public faith and private beliefs.


તેમણે કહ્યું કે, હિન્દૂ ધર્મ સાથે સંબંધિત તમામ ગ્રંથો, પુસ્તકો વગેરેમાં આ પ્રકારના વર્ણન કરવામાં આવેલા છે ભગવાન કૃષ્ણનો જન્મ દ્વાપર યુગમાં તત્કાલિન શૌરસેન (જેને વર્તમાનમાં મથુરાના નામથી ઓળખવામાં આવે છે) જનપદમાં થયો હતો.

He has said that in all the texts, books etc. related to Hindu religion, it has been described that Lord Krishna was born in ‘Dwapara Yug’ in Shursen province (now known as Mathura).


તેમણે અહીંના રાજા કંસનો વધ કરવાની સાથે દ્વારકા ગમન પહેલા કેટલીએ જગ્યા પર અનેક લીલાઓ કરી હતી.

Moreover, after killing the King Kansa over here, he did ‘Leela’ at several places before moving to Dwarka.


જેથી ધાર્મિક આસ્થા સાથે જોડાયેલા આવા પ્રશ્નોના શું જવાબ આપવામાં આવે, તેના પર વિચાર કરવામાં આવી રહ્યો છે.

Therefore, they are wondering what answer shall be provided to such questions related to religious beliefs.


ભારત-વેસ્ટ ઇન્ડીઝ વચ્ચે રમાઇ રહેલી મેચમાં સુરક્ષામાં ભારે ચુક જોવા મળી હતી

Security blunders observed during India and West Indies match.


સ્પોર્ટ્સ ડેસ્ક: ભારત અને વેસ્ટ ઇન્ડીઝ વચ્ચે રાજકોટમાં પ્રથમ ટેસ્ટ મેચ રમાઇ રહી છે.

Sports Desk: India and West Indies are playing the first test match in Rajkot.


મેચના પ્રથમ દિવસે વિરાટ કોહલીના બે ફેન્સ સુરક્ષાને તોડી મેદાનમાં પહોચી ગયા હતા.

On the first day of the match, two Virat Kohli fans came to the ground breaching the security cordon.


આ દરમિયાન વિરાટ કોહલી બેટિંગ કરી રહ્યો હતો.


આ દરમિયાન બે ફેન્સે મેદાનમાં વિરાટ કોહલી સાથે સેલ્ફી લેવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

Two fans attempted to take a selfie with Virat Kohli on the ground.


કોહલીએ પણ નિરાશ કર્યા નહતા અને સેલ્ફી લેવા દીધી હતી.

Kohli did not disappoint them and allowed them to take selfies.


રાજકોટમાં મેદાનમાં ઘુસી આવ્યા બે ફેન્સ


ભારત-વેસ્ટ ઇન્ડીઝની મેચ દરમિયાન રાજકોટમાં સુરક્ષા વ્યવસ્થામાં ભારે ચુક જોવા મળી હતી.

During the India-West Indies match in Rajkot, blunder was observed in the security system.


સુરક્ષા વ્યવસ્થા હોવા છતા બે ફેન્સ ચાલુ મેચમાં મેદાનમાં પહોચી ગયા હતા અને બેટિંગ કરી રહેલા વિરાટ કોહલી સાથે સેલ્ફી લેવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

Despite heavy security, two fans reached the ground and tried to take a selfie with Virat Kohli who was batting at that time.


વિરાટ કોહલીએ પણ આ ફેન્સ સાથે સેલ્ફી ખેચાવી હતી.

Virat Kohli had let these fans to take the selfie.


તે બાદ સુરક્ષા કર્મી મેદાન પર આવ્યા હતા અને આ ફેન્સને મેદાનની બહાર લઇ ગયા હતા.

After that, the security personnel came to the ground and took these fans out.


મહત્વપૂર્ણ છે કે વિરાટ કોહલીએ ટેસ્ટમાં 139 રનની ઇનિંગ રમી હતી.

Virat Kohli played a remarkable innings while scoring 139 runs in the test.


ભારતે 9 વિકેટે 649 રને દાવ કર્યો ડિકલેર


ભારતે પ્રથમ ટેસ્ટ મેચની પ્રથમ ઇનિંગ 9 વિકેટે 649 રને ડિકલેર કરી હતી.

India had declared the first innings of the first test at 649/9.


ભારત તરફથી વિરાટ કોહલીએ 139, પૃથ્વી શૅાએ 134 અને રવિન્દ્ર જાડેજાએ 100* રનની ઇનિંગ રમી હતી.

Virat Kohli played an innings scoring 139 runs, Prithvi Shaw made 134 runs and Ravindra Jadeja made 100* for India.


જ્યારે રિષભ પંત 92 અને ચેતેશ્વર પૂજારાએ 86 રન બનાવ્યા હતા.

Whereas Rishabh Pant and Cheteshwar Pujara made 92 runs and 86 runs respectively.


જવાબમાં વેસ્ટ ઇન્ડીઝની ટીમે બીજા દિવસના અંતે 6 વિકેટ ગુમાવી 94 રન બનાવી લીધા છે.

In reply to that, West Indies scored 94/6 at the end of the second day.


વેસ્ટ ઇન્ડીઝ ભારતના રનથી હજુ 555 રન પાછળ છે.

West Indies is still 555 runs behind India.


અહી વાંચો રેલવે ગ્રુપ ડી પરીક્ષા સાથે સંકળાયેલી ખાસ વાતો

Read here the special things related to the Railway Group D exam


ઉલ્લેખનીય છે કે રેલવે ગ્રુપ ડી લેવલ-1 ની પરીક્ષાઓ 17 સપ્ટેમ્બરથી 16 ઓક્ટોબર સુધી ચાલશે.

Notably, the Railway Group D-level-1 examinations will be held from 17TH September to 16th October.


આ લિંક પર ક્લિક કરે ગ્રુપ ડી ના પરીક્ષાર્થી આ જોઈ શકશે કે Group D CBT પરીક્ષા પ્રશ્ન પત્રનુ સ્વરૂપ કેવુ હશે.

Clicking on this link, the group D examinee will be able to see the format of Group D CBT exam question paper.


કંપ્યુટરમાં પ્રશ્ન કેવી રીતે આવશે અને કેવી રીતે માઉસની મદદથી ઉત્તર આપવો પડશે

How will the question appear on the computer and how to answer using the mouse


આ ઉપરાંત SC/ST ઉમેદવાર ટ્રેન ટ્રેવલ અથોરિટી ડાઉનલોડ કરી શકશો.

Apart from this, SC / ST candidates will be able to download train travel warrant.


ઉમેદવાર ધ્યાન રાખો કે અહી ફક્ત યાત્રા પ્રબંધ માટે છે.

Candidate must be careful that this is only for travel facility.


તેને એડમિટ કાર્ડ ન સમજો.

Don’t mis-understand this to be admission card.


એડમિટ કાર્ડ જે દિવસે એક્ઝામ થશે તેનાથી ઠીક ચાર દિવસ પહેલા એડમિટ કાર્ડ રજુ થશે.

The admission card will be issued exactly 4 days prior to the exam.


મતલબ 17 સપ્ટેમ્બરના રોજ જે ઉમેદવારોની પરીક્ષા હશે તેના એડમિટ કાર્ડ 13 સપ્ટેમ્બરના રોજ રજુ થશે.

Meaning that for those candidates whose exam is on 17th September, their admission cards will be issued on 13th September.


મસ્જિદમાં નમાજ ઈસ્લામનુ અભિન્ન અંગ છે કે નહી, સુપ્રીમ કોર્ટનો આજે નિર્ણય

Is Namaz in the mosque an integral part of Islam or not, Supreme Court to decide today


રામ જન્મ ભૂમિ - બાબરી મસ્જિદ માલિકાના હક વિવાદ પર ઉચ્ચતમ ન્યાયાલયના 1994 નિર્ણય પર મોટી પીઠ દ્વારા પુનર્વિચાર કરવાની માંગ કરનારી મુસ્લિમ સમૂહની અરજીઓ પર આજે ગુરૂવારે હાઈકોર્ટ પોતાનો નિર્ણય સંભળાવવાની શક્યતા છે.

‘Ram Janm Bhoomi’ (Birthplace of Ram) – The Supreme Court is likely to announce its verdict on Thursday i.e. today about the Muslim group’s request to review on the 1994 High Court verdict on the rights of the Babri Masjid owner with a larger bench.


ઉલ્લેખનીય છે કે હાઈકોર્ટે એ નિર્ણયમાં કહ્યુ હતુ કે મસ્જિદમાં નમાજ ઈસ્લામનુ અભિન્ન ભાગ નથી.

The High Court had clearly stated in the decision that Namaz in the mosque is not an integral part of Islam.


ન્યૂઝ એજંસી મુજબ મુખ્ય ન્યાયાધીશ દીપક મિશ્રા અને ન્યાયમૂર્તિ અશોક ભૂષણ અને ન્યાયમૂર્તિ એસ અબ્દુલ નજીરની પીઠ પર પોતાનો નિર્ણય સંભળાવશે.

According to a news agency, the bench of Chief Judicial Magistrate Deepak Mishra and Justice Ashok Bhushan and Justice S Abdul Nazir will make their decision.


પીઠે 20 જુલાઈના રોજ તેને સુરક્ષિત રાખી લીધો હતો.


અયોધ્યા મામલે એક મૂળવાદી એમ સિદ્દીકે એમ ઈસ્લાઈલ ફારૂકીના મામલે 1994ના નિર્ણયમાં આ ખાસ નિષ્કર્ષ પર વાંધો ઉઠાવ્યો હતો.

In the Ayodhya case, M Siddiqui, an activist had objected to the conclusion in the decision of 1994 in the case of M Ismail Farooqui.


જેના હેઠળ કહેવામાં આવ્યુ હતુ કે મસ્જિદ ઈસ્લામના અનુયાયિયો દ્વારા અદા કરવામાં આવનારી નમાજનો અભિન્ન અંગ નથી.

In which, it was said that the mosque is not an integral part for the conducting prayers (Namaz) by the followers of Islam.


સિદ્દીકનુ મૃત્યુ થઈ ચુક્યુ છે અને તેનુ પ્રતિનિધિત્વ તેના કાયદાકીય વારસદાર કરી રહ્યા છે.

Siddiqui has died and is represented by his legal advisor.


મુસ્લિમ સમુહોએ એ પ્રધાન ન્યાયાધીશની અધ્યક્ષતાવાળી પીઠ સમક્ષ આ દલીલ આપી છે કે આ નિર્ણયમાં હાઈકોર્ટના અવલોકન પર પાંચ સભ્યોની પીઠ દ્વારા પુનર્વિચાર કરવાની જરૂર છે.

Muslim groups have argued before the bench of Chief Justice that the decision of the High Court needs to be reviewed by a five-member bench.


કારણ કે તેની બાબરી મસ્જિદ - રામ મંદિર, ભૂમિ વિવાદ મામલે અસર પડશે.

As it will affect the Babri Masjid – Ram Mandir land dispute.


વરિષ્ઠ અધિવક્તા રાજીવ ધવને સિદ્દીકના કાયદાકીય પ્રતિનિધિ તરફથી રજુ થતા કહ્યુ હતુ કે મસ્જિદ ઈસ્લામનુ અભિન્ન અંગ નથી.

Senior advocate Rajeev Dhan, being the legal representative of Siddiqui, said that “the mosque is not an integral part of Islam”,


આ ટિપ્પણી હાઈકોર્ટે કોઈપણ જાતની તપાસ વગર કે ધાર્મિક પુસ્તકો પર વિચાર કર્યા વગર કરી.

The High Court made this comment without any kind of investigation or consideration of religious books.


ઉત્તર પ્રદેશ સરકારે ટોચ ન્યાયાલયને કહ્યુ હતુ કે કેટલાક મુસ્લિમ સમુહ ઈસ્લામનુ અભિન્ન અંગ મસ્જિદના ન હોવા સંબંધી ટિપ્પણી પર પુનર્વિચાર કરવાની માંગ કરી લાંબા સમયથી લંબિત અયોધ્યા મંદિર-મસ્જિદ ભૂમિ વિવાદ મામલે વિલંબ કરવાની કોશિશ કરી રહ્યા છે.

The Uttar Pradesh government had told the Supreme Court that the request to review the comments made about mosque not being an integral part of Islam by many Muslim groups, was an attempt to delay the long lasting demand for Ayodhya Mandir – Masjid land dispute.


અતિરિક્ત સોલિસીટર જનરલ તુષાર મેહતાએ ઉપ્ર સરકારની તરફથી રજુ થતા કહ્યુ હતુ કે આ વિવાદ લગભગ એક સદીથી અંતિમ નિર્ણયની રાહ જોઈ રહ્યો છે.

Additionally, Solicitor General Tushar Mehta, representing the UP government, has said that this dispute has been awaiting its final decision for almost a century now.


રૂપિયામાં અત્યાર સુધીનો સૌથી મોટો ઘટાડો, ડોલર સામે રૂપિયો પહોંચ્યો 71ના પાર

The biggest drop in the Rupee; weakened beyond 71 per Dollar


કાચા તેલની વધતી કિમંત વચ્ચે ડોલરની માંગ વધવાથી રૂપિયો આજે શરૂઆતી વેપારમાં 26 પૈસાના ઘટાડા સાથે 71 રૂપિયાના ન્યૂનતમ સ્તર પર પહોંચી ગયો.

On rising dollar demand amid rising crude oil prices, the rupee lost 26 paise in trading at a new low of Rs. 71 in early trade.


આંતરબેંક વિદેશી મુદ્રા બજારમાં ડોલર સામે રૂપિયો ગઈકાલે સ્થાનીક મુદ્રા 70.95 રૂપિયા પર ખુલ્યો અને પછી 71 રૂપિયાના સ્તર પર ચાલ્યો ગયો.

The Rupee opened at a local value of Rs. 70.95 in the Interbank Forex Market, and then went beyond the level of Rs. 71.


રૂપિયો ગુરૂવારે 70.74 પર બંધ થયો હતો.


મુદ્રા વેપારીઓ મુજબ મહિનાના અંતમાં તેલ આયાતક તરફથી અમેરિકી કરેંસીની મજબૂત માંગ, ચીન અમેરિકા વચ્ચે વેપાર તનાવ સાથે વ્યાજ દર વધવાની આશામાં વિશ્વની અન્ય મુખ્ય મુદ્રાની તુલનામાં ડોલરના મજબૂત થવાથી ઘરેલુ મુદ્રા પર અસર પડી.

According to the currency traders, due to the strong demand from the US oil importers at the end of the month, the expected increase in interest rates amid the trade tensions between US – China, the dollar is getting stronger against the other global currencies of the world, and that has affected domestic currency.


કાચા તેલની કિમંતમાં વૃદ્ધિને કારણે ફુગાવો વધવાની આશંકા અને ઘરેલુ શેયર બજાર વિદેશી સંસ્થાગત નિવેશકોના જમાપુંજીમાંથી નિકાસીથી પણ રૂપિયા પર અસર પડી છે.

Due to the rise in the value of crude oil, expected rise in inflation and withdrawal of funds by the Foreign Institutional Investors from the domestic share market has also affected the Rupee value.


એશિયાઈ વેપારની શરૂઆતમાં માનક બ્રૈટ ક્રૂડનો ભાવ 78 ડોલર બૈરલ પર પહોંચી ગયો.

Standard Brent crude reached $78 per barrel at the beginning of trade in Asia.


પ્રથમ મુલાકાતમાં જ સચિને પૃથ્વી શૅાને લઇ કરી હતી ભવિષ્યવાણી

In the first meeting itself, Sachin had predicted about Prithvi Shaw.


સ્પોર્ટ્સ ડેસ્ક: પૃથ્વી શૅાએ પોતાની ટેસ્ટ મેચ ડેબ્યૂમાં જ સદી ફટકારી દિગ્ગજોને પોતાના મુરીદ બનાવી લીધા છે.

Sports Desk: By scoring a century in his debut Test match, Prithvi Shaw has gained a lot of followers from legends.


પૃથ્વી શૅાની તુલના સચિન તેંડુલકર સાથે થઇ રહી છે.

Prithvi Shaw is being compared to Sachin Tendulkar.


જે રીતે પૃથ્વીએ સ્કૂલ લેવલે મોટી મોટી ઇનિંગ રમી છે તે રીતે સચિન પણ ઇનિંગ રમી ચર્ચામાં રહ્યો છે.

The way Prithvi has played big innings at the school level; Sachin too had become popular by playing such innings.


સચિન તેંડુલકરે પૃથ્વી શૅાએ સદી ફટકારતા ટ્વિટ કરી શુભેચ્છા પાઠવી હતી.

Sachin Tendulkar congratulated Prithvi Shaw on his century by tweeting.


પ્રથમ મુલાકાતમાં જ સચિને પૃથ્વી શૅાનો લઇ કરી હતી ભવિષ્યવાણી

In the first meeting itself, Sachin had predicted about Prithvi Shaw's bright future.


સચિન તેંડુલકર પણ પૃથ્વી શૅાની આ શરૂઆતથી ખુશ જોવા મળ્યો હતો.

Sachin Tendulkar was also happy to see Prithvi Shaw’s grand start


સચિને પૃથ્વીની પ્રશંસા પણ કરી હતી.


સચિને તે દિવસને યાદ કર્યો જ્યારે તેને પ્રથમ વખત પૃથ્વી શૅાને બેટિંગ કરતા જોયો હતો અને તેને લઇ કઇ કહ્યું હતું.

Sachin remembered the day when he first saw Prithvi’s batting and had spoken about him.


સચિને અનુભવને શેર કરતા જણાવ્યુ આશરે 10 વર્ષ પહેલા તેના મિત્ર જગદીશ ચ્વહાણે એક વખત મને પૃથ્વી શૅાની બેટિંગ જોવા કહ્યું હતું.

Sharing his experience, Sachin said that about 10 years ago his friend Jagdish Chauhan had asked him to see Prithvi’s batting.


ચ્વહાણે કહ્યું કે 'આ યુવા ખેલાડી તમને મળવા માંગે છે અને જો તમે તેને મળી શકો તો સારૂ રહેશે.'

Chauhan had said ‘This young player wants to meet you and it will be great if you meet him.’


સચિને પોતાના મિત્રની વાત માની લીધી અને તેની બેટિંગ જોવા પહોચી ગયો હતો.

Sachin accepted the request of his friend and came to see Prithvi's batting.


સચિને જણાવ્યુ, 'તેને આજે પણ યાદ છે કે તેને પોતાના મિત્રને કહ્યું હતું કે આ બાળક એક દિવસ ભારત માટે જરૂર રમશે' સચિને જણાવ્યુ, 'તેને પોતાના મિત્રને કહ્યું હતું કે તમે ભવિષ્યના ભારતીય ક્રિકેટરને જોઇ રહ્યાં છો.'

Sachin said that he still remembers that he told his friend that this kid would play for India one day; he informed that he told to his friend “You are seeing a future Indian cricketer”.


ત્યારે સચિનના મિત્રએ કહ્યું- તમે સાચુ બોલી રહ્યાં છો?

To which, Sachin’s friend responded, “Really?”


જેની પર સચિને કહ્યું હતું કે તમે મારા શબ્દ યાદ રાખજો, આ બાળક ભારત માટે જરૂર રમશે.

To which Sachin said that “Mark my words, this boy will definitely play for India”.


સચિને પૃથ્વી શૅાની સૌથી મોટી ખુબી વિશે જણાવ્યુ

Sachin talked about Prithvi Shaw’s greatest strength.


પૃથ્વી શૅાની પ્રશંસા કરતા સચિને જણાવ્યુ, જે મે જોયુ છે, તે (પૃથ્વી શૅા) જલ્દી શીખે છે.

While praising Prithvi Shaw, Sachin said, “from what I have seen, he (Prithvi Shaw) is a quick learner.”


કોઇ ખેલાડીમાં ટેલેન્ટ હોવુ અલગ વાત છે પરંતુ તમે તે ટેલેન્ટનું શુ કરો છો, તે વધુ મહત્વનું છે.

Any player having talent is a different thing, but it is more important fact that what you are doing with that talent.


જો તમે આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટમાં સફળ થવા માંગો છો તો તમારે જલ્દી શીખવાની કાબેલિયત હોવી જરૂરી છે.

If you want to become a successful international cricketer then it is necessary to be able to learn quickly.


અલગ અલગ મેદાન અને કંડીશનમાં લાંબા સમય સુધી રમવા માટે એડેપ્ટિબિલિટી (પરિસ્થિતિઓના હિસાબથી રમવાની ક્ષમતા) હોવી જરૂરી છે.

It is necessary to have the ability to play for a longer time on different grounds and different conditions


મને લાગે છે કે પૃથ્વી શૅામાં અલગ-અલગ પરિસ્થિતિઓમાં રમતના હિસાબથી રમવાની ક્ષમતા છે અને આ પૃથ્વીની સૌથી મોટી તાકાત છે.

I think that Prithvi Shaw has the ability to play for a longer time in different conditions and that is Prithvi’s greatest strength.


સચિને જણાવ્યુ કે પૃથ્વી શૅાના હાથ અને આંખનું કોર્ડિનેશન કમાલનું છે.

Sachin said that he found Prithvi Shaw’s hand - eye coordination was amazing.


જે રીતે તે બોલની લાઇન અને લેન્થ પકડે છે, આવુ ઘણા ઓછા ખેલાડીઓમાં જોવા મળે છે.

The way in which he reads the line and length of the ball is rare among players.


આ પૃથ્વીની નેચરલ ગિફ્ટ છે, જે ઘણઆ ખેલાડીઓમાં નથી હોતી.

This is Prithvi’s natural gift, which many players do not have.


HDFC બેંકના ATM દ્વારા નહી કરી શકો ટ્રાંજેક્શન, બંધ રહેશે સર્વિસ

You will not be able to conduct transactions from HDFC Bank ATM, services to remain shut.


જો તમે એચડીએફસી બેંકના ગ્રાહક છો તો તમને એટીએમમાંથી પૈસા કાઢવામાં મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડી શકે છે.

If you are an HDFC Bank customer, then you may face difficulties in withdrawing money from ATM.


બેંકે પોતાના ગ્રાહકોને સૂચિત કરતા કહ્યુ છે કે 14 જૂનની રાતથી લઈને સવાર સુધી એટીએમમાંથી કોઈપણ પ્રકારનુ ટ્રાંજેક્શન નહી થઈ શકે.

While informing their customers, the bank said that from the night of 14th June until the next morning; any kind of transaction from an ATM would not be possible.


14 જૂનના રોજ બંધ રહેશે એટીએમ


સોફ્ટવેયર અપગ્રેડ થવાના કારણથી એચડીએફસી બેંકના એટીએમ અને ડેબિટ કાર્ડ રાત્રે 12.30 વાગ્યાથી લઈને સવારે 5 વાગ્યા સુધી કામ નહી કરે.

Due to software upgrading, HDFC Bank's ATM and debit cards will not work from 12.30am until 5am.


તેથી તમે કોઈપણ પ્રકારનુ ઓનલાઈન, ઓફલાઈન કે પછી એટીએમ દ્વારા કેશ કાઢી શકતા નથી.

Due to this, you will not be able to carry out any kind of online, offline or ATM transactions


બેંકે પોતાના ગ્રાહકોને સલાહ આપી કે તેઓ પોતાની બધી બેંક સાથે જોડાયેલ કાર્ય રાત્રે 12 વાગ્યા પહેલા જ કરી લે.

The bank has advised its customers to do all their bank related work before 12am.


જેથી કોઈ પરેશાની ન થાય.


ઉલ્લેખનીય છે કે 12 જૂનના રોજ પણ સોફ્ટવેયર અપગ્રેડ થવાને કારણે એટીએમમાંથી કોઈપણ પ્રકારનુ ટ્રાંજેક્શન થયુ નહી.

As a matter of fact, on June 12 as well, any kind of ATM transaction was not possible due to software upgrades.


રાજપીપળાનાં નિવાસીઓ ગમે તે સમયે પ્રોપર્ટી ટેક્સની કરી શકશે ચુકવણી, જાણો કેવી રીતે

Rajpipla residents will be able to pay their property taxes any time. Know how to do this.


એચડીએફસી બેન્કના ગુજરાત ઝોનલ હેડ પર્લ સાબાવાલાએ જણાવ્યું કે, "એચડીએફસી બેન્કમાં અમે આ ભાગીદાર તરીકે પસંદગી પામતા આનંદ અનુભવીએ છીએ.

HDFC Bank's Gujarat zonal head Pearl Sabawala said, "We are pleased to be selected as a partner of HDFC Bank."


રાજપીપળા નગરપાલિકાનું પ્રોપર્ટી ટેક્સ અંગેની પેમેન્ટ મિકેનિઝમમાં આ ક્રાંતિકારી પગલું છે.

This is a revolutionary step in the payment process of Rajpipla municipality’s property tax collection.


અમે અમારી વૈવિધ્યપૂર્ણ ડિજીટલ ઓફરિંગ્સ સાથે ઝડપી, વ્યસ્તતાપૂર્ણ જીવન વચ્ચે સુગમતાપૂર્ણ જરૂરિયાતો સાથે બેન્કીંગ કરવા પ્રતિબધ્ધ છીએ.

We are committed to banking with flexible needs with our customised digital offerings in this fast and engaging life.


શીર્ષક વાંચીને ઝટકો લાગ્યો?


સોમનાથ મંદિરના ભંજક અને સામાન્ય ભારતીય માટે ખલનાયક એવા ગઝનીના સુલતાન મહમૂદ ગઝનીની દરબારી ભાષા સંસ્કૃત હોઈ જ કઈ રીતે શકે?

How can the native language of the Sultan of Ghazni, Mahmood Ghazni, an invader of Somnath Temple, and a villain for an ordinary Indian, be a speaker of Sanskrit?


વાસ્તવમાં દિલ્હી યુનિવર્સિટીનાં ઇતિહાસકાર પ્રાધ્યાપક શાંતા પાંડેના સંશોધનમાંથી સ્પષ્ટ થઇ ગયું છે કે ગઝનીની રાજભાષા સંસ્કૃત હતી.

In fact, the research of Delhi University historian Professor Shanta Pandey suggested that Ghazni's native language was Sanskrit.


હમણાં શ્રી સોમનાથ ટ્રસ્ટે ડૉ.ગૌતમ પટેલ અને ડૉ.મણિભાઈ પ્રજાપતિનું સંસ્કૃતની સેવા માટે સન્માન કર્યું ત્યારે સંસ્કૃત માત્ર લોકભાષા હતી કે માત્ર તથાકથિત ઉચ્ચવર્ણીય બ્રાહ્મણોની જ ભાષા હતી, એવો સહજ પ્રશ્ન થવો સ્વાભાવિક હતો.

Recently Shri Somnath Trust honoured Dr. Gautam Patel and Dr. Manibhai Prajapati for their work on Sanskrit. Now it is natural to ask a simple question that whether Sanskrit was a native language of all or the language only of the so-called eminent Brahmins.


મુંબઈના પંડિત ગુલામ દસ્તગીર બિરાજ્દારનું સ્મરણ થઇ આવ્યું.

Mumbai’s Pandit Ghulam Dastagir Birajdar’s name comes to mind


રિક્ષાવાળો પણ સમજી શકે એવા સરળ સંસ્કૃતમાં વાત કરનારા ૮૭ વર્ષના પંડિત બિરાજદાર આજે પણ પવિત્ર કુર્રાનના સંસ્કૃત અનુવાદને પ્રકાશન પૂર્વે અંતિમ રૂપ આપી રહ્યા છે.

87-year-old Pandit Birajdar, who can speak Sanskrit in such a simple way that even a rickshaw-puller can understand, is still finishing the Sanskrit translation of the holy Quran that is scheduled for publication.


પવિત્ર કુર્રાન શબ્દ જ એમની દૃષ્ટિએ સંસ્કૃત છે.

In his view, the word ‘Holy Quran’ itself has Sanskrit origin.


કુ + રાન એટલેકે પ્રેષિતનો ધરતી પર સંભળાયેલો અવાજ કે બોધ.

Qu + ran means the message of the Prophet's voice on Earth or sound.


પોતે સોલાપુરની પાઠશાળામાં ભણ્યા એટલું જ નહીં, આજે આંગળીને વેઢે ગણાય એટલા દેશના મહાન સંસ્કૃત વિદ્વાનોમાં એમનો સમાવેશ થાય છે.

He studied in Solapur's Paathshaala (School), but today he is amongst the topmost Sanskrit scholars of the country.


જોકે સાવ સાદગીભર્યું જીવન વિતાવતા પંડિતજી પોતાનું માર્કેટિંગ કરવા માટે અમેરિકા કે અન્ય દેશોમાં સંસ્કૃતના પંડિત તરીકે વ્યાખ્યાનો આપવા જવાનું શોધતા નથી.

Leading a very simple life, Panditji does not seek to publicize himself by giving lectures as a Sanskrit professor in America or in any other country.


થાઇલેન્ડની રાજકુમારી સંસ્કૃતની પંડિત છે.

Thailand's princess is a Sanskrit scholar


પોતાને ત્યાં સંસ્કૃત અચૂક ભણાવે છે.


અમેરિકાથી સંસ્કૃત શીખવા માટે ઉત્સુકોએ જર્મનીની બોન યુનિવર્સિટીમાં જવું પડે છે.

Enthusiasts from the United States who want to learn Sanskrit have to go to the University of Bonn in Germany.


ભારતમાં માત્ર બનારસ હિંદુ યુનિવર્સિટી સિવાયની મોટાભાગની યુનિવર્સિટીઓમાં સંસ્કૃતના પીએચ.ડી.ના મહાનિબંધ પણ જે તે રાજ્યની ભાષામાં જ લખાય છે.

In India, except for the Banaras Hindu University, most of the universities have their Ph.D. of Sanskrit thesis written in the language of the state.


ગુજરાતમાં તો સંસ્કૃતનું શિક્ષણ ગુજરાતીમાં જ અપાય છે, પણ સ્મરણ રહે કે તક્ષશિલા અને નાલંદા વિશ્વવિદ્યાલયોમાં શિક્ષણ સંસ્કૃત માધ્યમમાં જ અપાતું હતું.

In Gujarat,Sanskrit education is given in Gujarati medium itself, but not to forget that in Takshashila and Nalanda Universities, it was taught through Sanskrit medium only.


અફઘાનમાં સંસ્કૃતનું પ્રચલન પ્રા.શાંતા પાંડેએ તો કહ્યું છે કે ગઝનીના સુલતાનની દરબારી ભાષા જ સંસ્કૃત હતી એટલું જ નહીં, એણે પોતાના નાણાના સિક્કા પણ સંસ્કૃતમાં અંકિત કરાવ્યાનું પણ નોંધ્યું છે.

Talking about Sanskrit's influence in Afghan, Prof. Shantha Pandey has stated that not only the native language of the Sultan of Ghazni was Sanskrit, but also she noted that he also minted the coins of his time in Sanskrit.


એ સિક્કાઓ "મહમૂદ સુરત્રાણ" પર સંસ્કૃતમાં કુર્રાનની આયાતો અંકિત કરેલી હોવાનું અને સંસ્કૃતના વ્યાકરણના રચયિતા પાણિનિ અફઘાનિસ્તાનના શાલાપુરનો નિવાસી હોવાનું પણ પાંડેએ નોંધ્યું છે.

The coins "Mahmood Surtraan" were marked as Quran’s imports in Sanskrit and Pandey noted the creator of Sanskrit grammar, Panini, being a resident of Shalapur in Afghanistan.


પંડિત નેહરુએ "મારું હિંદનું દર્શન"માં એક વિશાળ પ્રકરણ "સંસ્કૃત ભાષાનું સામર્થ્ય અને ટકાઉ શક્તિ"માં અફઘાન અને પઠાણોની પૂશ્તૂ ભાષા સંસ્કૃતમાંથી ઊતરી આવ્યાનું જણાવ્યું છે.

Pandit Nehru in his book "The Discovery of India" has included a long chapter entitled “Vitality and persistence of Sanskrit” mentioned that the Persian language of the Afghans and the Pathans have been derived from Sanskrit


અત્યારે તો એ વાતનો સૌ સ્વીકાર કરે છે કે માત્ર ભારતીય ભાષાઓ જ નહીં, ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓ પણ સંસ્કૃતમાંથી જ ઉતરી આવી છે.

At present, it is believed that not only Indian languages, but Indo-European languages are also derived from Sanskrit.


ડૉ.આંબેડકર રાષ્ટ્રભાષાના પક્ષધર વધુ એક આશ્ચર્ય લાગે એવી વાત એ છે કે બંધારણના મુખ્ય ઘડવૈયા ડૉ.બાબાસાહેબ આંબેડકર અને બીજા કેટલાક મુસ્લિમ તેમજ દક્ષિણ ભારતીય એવા બંધારણસભાના સભ્યોએ સંસ્કૃતને દેશની રાષ્ટ્રભાષા બનાવવાની દરખાસ્ત કરી હતી.

Another astonishing fact about Dr. Ambedkar's advocay for national language is that the Chief Architect of the Constitution, Dr. Babasaheb Ambedkar and few other Muslim and South Indian constitutional members proposed to designate Sanskrit as the national language.


હિંદી વિરુદ્ધ અંગ્રેજીની ૧૩ સપ્ટેમ્બર ૧૯૪૯ના રોજ બંધારણ સભામાં રાષ્ટ્રભાષા અંગે ચર્ચા થઇ ત્યારે સંસ્કૃતને રાષ્ટ્રભાષા પ્રસ્તાવિત કરનારાઓમાં નાયબ વિદેશ મંત્રી ડૉ.બી.વી.કેસકર અને નઝરુદ્દીન અહમદ હતા.

On 13th September , 1949, at the Constitution assembly meeting, when it was discussed about Hindi over English as a national language, those who proposed Sanskrit as the national language were Deputy Foreign Minister Dr. BV Keskar and Nazaruddin Ahmed.


એ દિવસની ચર્ચા અને એ પૂર્વે ૧૧ સપ્ટેમ્બર ૧૯૪૯ના "નેશનલ હેરલ્ડ"માં પ્રકાશિત અહેવાલને જોતાં સંસ્કૃત ભાષાના બળૂકાપણાનો અંદાજ આવે છે.

In view of the discussion of that day and the report published in the "National Herald" on 11 September 1949, it can be estimated that there was a support for Sanskrit language.


કમનસીબે આજે પણ આપણે કોઈ રાષ્ટ્રભાષા નક્કી કરી શક્યા નથી.

Unfortunately, even today we are not able to designate a national language.


હિંદી, ગુજરાતી, સંસ્કૃત, ઉર્દૂ સહિતની ૨૨ ભારતીય ભાષાઓ આપણા બંધારણમાં રાજભાષા (ઓફિશિયલ લેન્ગવેજ) તરીકેનું સ્થાન ધરાવે છે,પણ રાષ્ટ્રભાષા (નેશનલ લેન્ગવેજ) એકેય નથી.

There are 22 official Indian languages, including Hindi, Gujarati, Sanskrit, Urdu, in our Constitution, but there is no national language.


વર્ષ ૨૦૧૧ની વસ્તી ગણતરી મુજબ, દેશના માત્ર ૨૪,૮૨૧ લોકોની માતૃભાષા તરીકે સંસ્કૃત હવે રહી છે સંસ્કૃતને આપણે માત્ર શોભાના ગાંઠિયા જેવી સ્થિતિમાં મૂકી છે.

According to the census of 2011, Sanskrit is now the mother tongue of only 24,821 people in the country, which is a very small percentage.


નેહરુ થકી સંસ્કૃતનું બહુમાન વડાપ્રધાન નેહરુએ બંધારણ સભામાં પણ સંસ્કૃત વિશે ખૂબ આદરભાવથી વાત કરી હતી.

Prime Minister Nehru also spoke about Sanskrit in Constitution Assembly meetings with high regards.


એમના ગ્રંથના સંબંધિત પ્રકરણમાં તો એ સંસ્કૃત પર વારી ગયા છે અને વિશ્વના વિદ્વાનોએ સંસ્કૃતને જે મહત્વ બક્ષ્યું છે એની વાત વિગતે કરી છે: "છેક ૧૮૭૪ની સાલમાં સર વિલિયમ્સ જોન્સે કહ્યું હતું, "સંસ્કૃત ભાષા કેટલી પ્રાચીન છે તે ભગવાન જાણે,પણ તેની રચના અદભુત છે.

With respect to the chapter of his book, he was in awe of Sanskrit and told its importance to the scholars of the world: "In 1874, Sir William Jones said," God only knows how old Sanskrit language is, but its formation is wonderful.


ગ્રીક ભાષા કરતાં તે પૂર્ણ, લેટિન કરતાં વધારે વિપુલ અને એ બંને કરતાં વધારે શિષ્ટ છે.

Sanskrit is older than the Greek language, richer than the Latin language and more civilized than both.


નેહરુ વધુ નોંધે છે: "સંસ્કૃત કેટલા વખતથી મૃત ભાષા બની ગઈ છે એટલે કે ક્યારથી તે લોકભાષા તરીકે મતિ ગઈ છે તેની મને ખબર નથી".

Nehru also mentions: I do not know when Sanskrit became a dead language but it will be a living language when voted as the people's language.


અત્યારે તો સંસ્કૃત ભાષા પ્રાર્થના કે સાંસદ તરીકે કેન્દ્રીય મંત્રી સ્મૃતિ ઈરાની જેવા સભ્યો થકી શપથ લેવાની ભાષા માત્ર રહી છે.

At present, the only use of Sanskrit language is for prayers or as a language for oath-taking by the Ministers of Central Parliament as Smriti Irani did.


આપણે સંસ્કૃતના વરસનું જતન કરીને એને ફરીને જીવંત અને લોકભાષા બનાવવાની જરૂર ખરી.

We need to revive Sanskrit and make it a living and popular language again.


જો ઇઝરાયલની મૃત ભાષા હિબ્રુને ફરી જીવંત કરી શકાતી હોય તો સંસ્કૃત તો હજુ જીવંત ભાષા છે.

If Israel’s dead language can be revived, then Sanskrit can be made alive again.


એને લોકભાષા બનાવવા માટે દેખાડાના કે સાંકેતિક પ્રયાસોને બદલે ગંભીરપણે પ્રયાસ કરવામાં આવે તો જ ગનીમત.

This will only happen if genuine public effort is made instead of just paying lip service or just taking some symbolic action.


એરપોર્ટ પર સ્વાગત પછી નરેન્દ્ર મોદીએ કોને ઈશારો કરી પોતાની સાથે આવવા કહ્યું?

After the reception at the airport, whom did Modi ask to come with him?


નરેન્દ્ર મોદીનું અમદાવાદ એરપોર્ટ પર સ્વાગત કરાયું હતું.

Narendra Modi was offered a warm welcome at Ahmedabad airport.


તે સમયે રૂપાણી સહિત નેતાઓ ઉપસ્થિત હતાં.

At that time leaders including Rupani were present.


નરેન્દ્ર મોદીએ નેતાઓ સાથે મુલાકાત બાદ આણંદ જવા રવાના થઈ રહ્યા હતા તે દરમિયાન મોદીએ વિજય રૂપાણીને ઈશારો કરીને બોલાવ્યા હતાં.

Narendra Modi was going to Anand and called for Vijay Rupani while pointing at him when he was meeting the leaders.


Whatsapp યૂઝર્સ હવે નહી કરી શકે 5 વારથી વધુ આ કામ, જલ્દી આવશે ફીચર

WhatsApp users will no longer be able to do these tasks more than 5 times, feature to roll out soon.


ઈંસ્ટૈટ મેસેજિંગ સર્વિસ Whatsapp પોતાના યૂઝર્સ માટે એક મોટુ ફીચર લાવવા જઈ રહ્યા છે.

Instant messaging service, WhatsApps is going to introduce a big feature for its users.


કંપનીએ કહ્યુ છે કે ભારતમાં ખોટી માહિતી, ફેક ન્યૂઝને રોકવા માટે તેઓ ફોરવર્ડ મેસેજ કરવાની લિમિટ પાંચ યૂઝર્સ સુધી કરવા જઈ રહ્યા છે.

The company has said that in order to prevent falsified and fake news in India, they are going to restrict the forwarding of messages to five users.


કંપનીએ શુક્રવારે સવારે ઈ-મેલ દ્વારા આ માહિતી આપી કે ભારતમાં કોઈપણ અન્ય દેશના મુકાબલે મેસેજ, ફોટોજ અને વીડિયોઝને વધુ ફોરવર્ડ કરવામાં આવે છે.

The company shared this information on Friday morning through an e-mail that in India more messages, photos and videos are being forwarded than in any other country.


આવામાં અહી ફોરવર્ડ મેસેજને લઈને એક નવુ ફીચર લૉંચ કરવામાં આવી રહ્યુ છે.

Hence, a new feature is being launched for forwarding the message.


આ ફીચર હાલ ટેસ્ટિંગ હેઠળ શરૂ કરવામાં આવી રહ્યુ છે.

This feature is currently being launched under a testing phase.


આ ફીચર પછી યૂઝર્સ ભારતમાં ફક્ત પાંચ લોકોને જ વીડિયો ફોટોઝ શેયર કરી શકશે.

As a result of this new feature, in India, users will only be able to share videos and photos with up to five people.


કંપનીએ આગળ કહ્યુ કે જેવો જ પાંચ વાર વીડિયો અને ફોટોઝ શેયર કરવામાં આવશે ત્યારબાદ અમે ફોરવર્ડ ઓપ્શનને હટાવી દઈશુ.

The company further stated that if videos and photos were shared five times, then the forwarding option would then be removed


ઉલ્લેખનીય છે કે વ્હાટ્સએપને ફોરવર્ડ ફીચર 11 જુલાઈના રોજ લોંચ કરવામાં આવ્યુ હતુ.

Not to forget that WhatsApp had launched the forwarding feature on 11th July.


આ ફીચર પછી જે પણ યૂઝર કોઈ મેસેજને ફોરવર્ડ કરતો હતો તો તેના પર ફોરવર્ડ લેબલ આવી જતુ હતુ.

Posting the launch of this feature, a message forwarded by any user, will have a ‘Forwarded’ label on it.


તેનાથી યૂઝરને સહેલાઈથી સમજમા આવી જશે કે કયો મેસેજ ફોરવર્ડ છે કે નહી.

And therefore the user could understand that the message was a forwarded one or not.


બીજી બાજુ આ પહેલા નિવેદનમાં વ્હાટ્સએપે કહ્યુ હતુ કે તે ફેક ન્યૂઝને ફેલાતા રોકવા માટે તે અકાદમિક વિશેષજ્ઞો અને કાયદા પ્રવર્તન એજંટોની સલાહ લઈ રહ્યુ છે.

On the other hand, in the earlier statement, WhatsApp said that it was consulting academic experts and law enforcement agents to prevent the spreading of fake news.


ઉલ્લેખનીય છે કે વ્હાટ્સએપના દેશભરમાં 230 મિલિયન યૂઝર્સ છે.

Remarkably, there are 230 million WhatsApp users in the country.


આ ઉપરાંત આખા દેશમાં વ્હાટ્સએપ ઉપયોગ કરનારા યૂઝર્સની સંખ્યાની વાત કરીએ તો તે 1.5 મિલિયન છે.

Apart from this, the number of users who can use WhatsApp in the whole country is 1.5 million.


ત્રણ ખંડોના પર્વત સર કરી ચૂકેલી ભારતીય 'માઉન્ટેન ગર્લ' શિવાંગીએ કિલિમંજારો, માઉન્ટ એવરેસ્ટ, માઉન્ટ એલ્બરૂસ આ 3 શિખરો સર કર્યાં છે.

Indian ‘Mountain Girl’ Shivangi, who has climbed three mountain ranges, has climbed 3 peaks i.e. Mt. Kilimanjaro, Mt. Everest and Mt. Elbrus.


સૌથી નાની વયે તેમણે આ વિક્રમ સ્થાપિત કર્યો છે.

She is the youngest to achieve this climbing record.


સામાન્ય રીતે આવા શિખરો ચડતા 8-12 દિવસો લાગે છે.

Generally, these peaks take 8-12 days to climb.


શિવાંગીનો જુસ્સો આ શિખરોથી ઓછો નથી.

Shivangi's passion is no less higher than these peaks.


તેમને નવા પડકારોનો સામનો કરવાનું ગમે છે.