If they cannot find you they will surely call.


However it is better that once they are nearby your delivery address you can contact them instead.

Je však lepší, když jsou v blízkosti vaší doručovací adresy, můžete je namísto toho kontaktovat.


Samco Sport vacuum tubing is a pure silicone rubber hose, which is available in internal diameters (I.D) from 3mm to 9mm.

Vakuová hadice Samco Sport je čistě silikonová gumová hadice, která je k dispozici ve vnitřních průměrech (I.D) od 3 do 9 mm.


Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.

Je speciálně navržena pro všechna podtlaková vedení motoru, odvzdušňovací hadice karburátoru, odvzdušňovací hadice palivové nádrže, přepad chladicí kapaliny a kontrolu emisí a lze ji použít pro hadičky ostřikovačů a izolaci vodičů.


Suitable for low pressure installations only.


Samco’s vacuum hose is not designed to carry oil, fuel or for continuous transfer of pressurised hot water.

Vakuová hadice Samco není určena k rozvodům oleje, paliva nebo k nepřetržitému přenosu horké vody pod tlakem.


Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).

Vyznačuje se neuvěřitelnou roztažitelností v průměru, která umožňuje hadici natáhnout na přípojku pro dokonalé utěsnění (tj. hadici o vnitřním průměru 3 mm můžete natáhnout na přípojku o vnějším průměru 5 mm).


Add 5 double wire clamps to your order for just 99p, perfect for securing the vacuum hose in place!

Přidejte k objednávce 5 dvojitých drátěných svorek za pouhých 99 pencí, jsou ideální pro zajištění vakuové hadice na místě!


With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.

S více než 12letými zkušenostmi se silikonovými hadicemi Samco Sport na trhu s náhradními díly jsme hrdí na to, že jsme předním světovým distributorem silikonových hadic pro motocykly.


With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.

Díky rozsáhlým zásobám univerzálních závodních dílů se snažíme o 100% servis.


Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.

Vakuová hadice Samco Sport celou řadu použití: kontrola emisí, přepad chladiče, ostřikovače a je ideální pro výměnu odvzdušňovací hadice karburátoru u motokrosových a silničních motocyklů.


This is a great product and suitable for all bikes, cars and commercial applications.

Jedná se o skvělý výrobek vhodný pro všechny motocykly, automobily a komerční využití.


Not suitable for high pressure water installations or hot water systems.

Není vhodná pro vysokotlaké rozvody vody nebo systémy ohřevu vody.


This hose is not suitable for oil transfer.

Tato hadice není vhodná pro rozvody oleje.


Proč zvolit silikonové hadice Samco Sport?


Ltd Lifetime guarantee, 2 years for pro-fuel applications.

Limitovaná doživotní záruka, 2 roky při použití na palivo.


Just sign in to your account and wait till the sync is completed, the books will be load on the #PRS_ORG# automatically.

Stačí se přihlásit ke svému účtu a počkat na dokončení synchronizace, knihy se načtou na #PRS_ORG# automaticky.


Is there anything else I can help you with?

Je prosím ještě něco, s čím mohu pomoci?


I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes.

Je mi líto, z důvodu kvality budu muset tento chat zavřít, pokud neobdržím odpověď do 2 minut.


I will close this chat now since no response has been received.

Tento chat nyní ukončím, protože jsem neobdržel žádnou odpověď.


I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.

Rád vám budu nadále pomáhat prostřednictvím e-mailu, nebo nás můžete znovu kontaktovat v čase, který vám bude vyhovovat.


> Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.

> Odpojení je bude potřebovat, abyste se ujistili, že jejich aplikace fungují ve všech různých verzích iOS.


Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.

Jen položte uzávěr na verze iOS, které podporuje, a pouze vytlačte aktualizace u nejnovějších kompatibilních verzí iOS.


> Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.

> Také vzhledem k tomu, že Apple může často uvolnit nové verze iOS a macOS.


Isn't the problem that this still isn't frequently enough?

Není problém, že to stále není dost často?


Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?

I když Apple zvýšila rychlost aktualizací OS, aby se podílela na menších nápravách programových chyb u pár aplikací, proč nepotřebuje uživatel vždy provést *úplnou aktualizaci OS*?


And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?

A co ještě znamená „vývojáři si mohou být jisti, že jejich záplata/funkce bude protlačena v novém vydání?“


Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share.

Google se musel odpojit, protože zde bylo hodně android verzí v této divočině, každá s velkým podílem na trhu.


I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps.

Můžu bez pochyb říci že verze Androidu ba telefonech byly konzistentní jako iOS, George by nikdy neprováděl vydání s vydáními OS pro tyto aplikace.


That's a bold claim, but either way it still doesn't explain how bundling app updates as OS updates is "better" for the developers, or the end user.

Je to výrazná stížnost, ale ani jeden způsob stále nevysvětluje, jak je prodej aplikací jako aktualizací OS pr vývojáře nebo koncového uživatele „lepší“.


I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.

Vidím, že jste si objednali z restaurace, která zajišťuje vlastní rozvoz.


They have accepted your order which is #PRS_ORG#.

Přijali vaši objednávku, což je #PRS_ORG#.


The restaurant called you and they do not have the item that you ordered?

Zavolali vám z restaurace a nemají zboží, které jste si objednali?


Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says

Podle Německa se čas na dohodu o íránském jaderném programu krátí


Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.

Německá ministryně zahraničí v sobotu po jednání se svými protějšky ze zemí G7 varovala, že čas na nalezení způsobu, jak oživit jadernou dohodu mezi světovými mocnostmi a Íránem z roku 2015, se krátí.


Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.

Ve Vídni byly obnoveny rozhovory o oživení jaderného paktu a obě strany se snaží odhadnout, jaké jsou vyhlídky na úspěch po posledních výměnách názorů v rámci přerušených jednání.


"Time is running out," German Foreign Minister Annalena Baerbock told reporters in Liverpool, England where G7 foreign ministers are meeting.

„Čas se krátí,“ řekla německá ministryně zahraničí Annalena Baerbocková novinářům v anglickém Liverpoolu, kde zasedají ministři zahraničí skupiny G7.


It has shown in the last days that we do not have any progress.

Poslední dny ukázaly, že jsme nedosáhli žádného pokroku.


Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.

Baerbocková uvedla, že Írán obnovil rozhovory s postojem, který jednání vrátil o šest měsíců zpět.


The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.

Současné kolo rozhovorů ve Vídni následuje po pětiměsíční přestávce, která nastala po zvolení Ebrahíma Raísího, zastánce tvrdé protizápadní linie, íránským prezidentem.


Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.

Předtím američtí představitelé uvedli, že se ministr zahraničí Antony Blinken v pátek zúčastnil „produktivní“ schůzky s kolegy z Británie, Německa a Francie, na které jednal o dalším postupu při jednáních s Íránem.


A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.

Vysoce postavený úředník ministerstva zahraničí uvedl, že mezi zeměmi G7, které jsou ve svém postoji k jaderným rozhovorům jednotné, probíhala „intenzivní“ konverzace.


"The statement will also be strong on the importance of getting Iran back to the table and that it is possible to conclude a deal but that the time is shrinking, so we're united in that," the official, briefing reporters on the condition of anonymity, said.

„V prohlášení bude také důrazně zdůrazněno, že je důležité dostat Írán zpět k jednacímu stolu a že je možné uzavřít dohodu, ale čas se krátí, takže jsme v tom jednotní,“ uvedl úředník, který novináře informoval pod podmínkou zachování anonymity.


The official added that U.S. Special Envoy for Iran Robert Malley was heading back to Vienna for talks.

Úředník dodal, že zvláštní vyslanec USA pro Írán Robert Malley se vrátil na jednání do Vídně.


Iranian officials have previously said they were sticking to their tough stance.

Íránští představitelé již dříve uvedli, že trvají na svém tvrdém postoji.


Under the original nuclear deal, abandoned in 2018 by then-President Donald Trump, Iran limited its nuclear program in return for relief from U.S., European Union and U.N. sanctions.

Podle původní jaderné dohody, od které v roce 2018 odstoupil tehdejší prezident Donald Trump, Írán omezil svůj jaderný program výměnou za zmírnění sankcí USA, Evropské unie a OSN.


The West fears the program would be used to develop weapons, something Tehran denies.

Západ se obává, že program bude využit k vývoji zbraní, což Teherán popírá.


Raisi said on Saturday that Tehran was serious in its nuclear talks in Vienna, the official IRNA news agency reported.

Raisi v sobotu prohlásil, že Teherán bere své jaderné rozhovory ve Vídni vážně, uvedla oficiální tisková agentura IRNA.


The indirect U.S.-Iranian talks, in which diplomats from France, Britain, Germany, Russia and China shuttle between them because Tehran refuses direct contact with Washington, aim to get both sides to resume full compliance with the accord.

Cílem nepřímých americko-íránských rozhovorů, při nichž mezi sebou komunikují diplomaté z Francie, Británie, Německa, Ruska a Číny, protože Teherán odmítá přímý kontakt s Washingtonem, je přimět obě strany k obnovení plného dodržování dohody.


The G7 meeting which is expected to result in a joint call for Iran to moderate its nuclear program and grasp the opportunity of the Vienna talks.

Očekává se, že výsledkem setkání skupiny G7 bude společná výzva Íránu, aby utlumil svůj jaderný program a využil příležitosti vídeňských jednání.


Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.

Děkuji, že jste si dnes se mnou našli čas a doufám, že se mi podařilo vyřešit váš dotaz, pokud by vám nevadilo ohodnotit náš dnešní chat na základě mých dovedností v oblasti zákaznických služeb, opravdu bych to ocenil, tlačítko hodnocení najdete na tomto chatu.


I will be more than happy to assist you.


I'll review your account, one moment, please.


Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account.

Děkujeme za čekací dobu, zkontrolovali jsme informace ve vašem účtu.


I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook , however, I'm willing to help you.

Je mi opravdu líto, že máte tento problém se svým eBookem, jsem však ochoten vám pomoci.


I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?

Podělím se o pár kroků, které je třeba provést ve vaší čtečce elektronických knih, ano?


I enjoy articles like this help untangle the convoluted web of sociopathic megalomaniac men that my dad glorified ad nauseam and the plurality of leaders he decried.

Mám rád články jako je tento, které pomáhají rozplést síť sociopatických megalomanských mužů, které můj do omrzení oslavoval a pluralitu vůdců, kterou kritizoval.


Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.

Hádejte, kam spadali Noxon a Carter, a jeho zlatý chlapec Reagan nemohl udělat nic špatného.


While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,

Zatímco jsem již dlouho znal, že tento pohled na svět ke kompletní BS a ve skutečnosti opovrhuji těmito megalomaniaky od Cézara k Bonapartovi, Nixonovi, Bushovi a Trumpovi.


I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.

Mohu si cenit historického významu Cézara nebo Napoleona, ale kvazi posvátná povaha jejich přikrášlených historií mne od nich později v životě odklonila.


To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.

K dnešnímu dni stále odmítám studovat historii Polska, protože by to jen umožnilo nabobtnat paranoidní konspirace mého otce.


Returning to this article, I love the small details that remind you that there actually was one good choice (despite smaller flaws - but mostly acting in good faith) and one side that was not good, did not act in good faith, and where malice was and is the more likely explanation than stupidity.

Když se vrátím k tomuto článku, miluji malé detaily, které mi připomínají, že zde skutečně byla jedna dobrá volba (i přes menší nedostatky - ale vetšinou jednající v dobré víře) a jedna strana, která nebyla dobrá, nejednala v dobré víře, a kde zlý úmysl byl a je pravděpodobnějším vysvětlením, než hloupost.


Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.

Republikáni se rádi schovávají a hloupost, než aby přiznali zlý úmysl, ale nedělají žádnou chybu, pokud je ideologická základna strany pod obléháním.


Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.

Pak náhoda, vrozené štěstí apod. zřídkakdy existují.


The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.

Obléhaný způsob myšlení znamená, že každá akce se musí počítat, jinak vydáváte omezenou energii na frivolní činy.


But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.

Ale republikáni milují skrývat se za naše více jemně rozdílné pochopení světa a zkoušet předhazovat různé filozofické břitvy.


Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.

Proto jsme připraveni vám pomoci s jakýmikoli otázkami nebo obavami, které můžete mít před zadáním objednávky nebo po obdržení objednávky.


Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.

Prosím, kontaktujte nás prostřednictvím zpráv eBay a člen našeho týmu se vám co nejdříve ozve.


Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.

Uvědomte si, prosím: Otevírací doba naší kanceláře je: Pondělí až pátek od 09:00 do 17:30.


The office remains closed on the weekend.


On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.

Ve dnech, kdy je kancelář zavřená, nebudeme moci vaše objednávky expedovat.


Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.

Také všechny objednávky zadané o víkendech budou expedovány během následujících pracovních dnů.


Our aim is to offer our customers the best service possible.

Naším cílem je nabídnout našim zákazníkům ty nejlepší možné služby.


That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.

Proto naše objednávky expedujeme do 1 pracovního dne po připsání platby.


The delivery services we offer is standard tracked post (2-3 working days), first class service, as well as an express service.

Doručovací služby, které nabízíme, jsou standardní sledovaná pošta (2-3 pracovní dny), prvotřídní služba a také expresní služba.


Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).

Upozorňujeme, že během slavnostních příležitostí (např. Vánoce) může dojít k mírnému zpoždění kurýrní služby.


Returns must be within 30 days of delivery in the exact same condition as they were sent.

Vrácené zboží musí být do 30 dnů od doručení v přesně stejném stavu, v jakém bylo odesláno.


Please kindly message us via eBay messages regarding your return.

Prosím, laskavě nám napište prostřednictvím zpráv eBay ohledně vašeho vrácení.


Please include your eBay user name and a reason for return on a note to the parcel to speed up your refund or exchange process.

Do poznámky k zásilce uveďte své uživatelské jméno eBay a důvod vrácení, abyste urychlili proces vrácení peněz nebo výměny.


We will refund delivery costs if the goods are faulty, but for all other returns, this will not apply.

Pokud je zboží vadné, vrátíme náklady na doručení, ale u všech ostatních vrácených zboží to nebude platit.


Disabled people in America just aren't treated right, full stop.

S invalidními lidmi se v Americe nezachází dobře, tečka.


It doesn't have anything to do with income or living alone.

Nemá to noc dočinění s příjmem nebo s tím, že žijí sami.


Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.

Služby a kritérium pro invalidy (stejně tak jako pro chudé) nejsou prostě tak blízko, jak by měly být.


You're correct that our society needs to value human life more.

Máte pravdu, že naše společnost by si měla víc cenit lidského života.


If we did, we'd see these mass gun shootings go down.

Pokud bychom to dělali, viděli bychom, jak se tato hromadná střelná zbraň potápí.


We'd see fewer traffic accidents and deaths.


Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on.

Zdravotné péče a péče o děti by byla cenově dostupnější a mnohem snadněji přístupná, atd.


Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.

Bohužel americká společnost „akceptovala“ statistiky utrpení, úmrtí a dalších obětí, jako by byly jen „tím, jaký život je“.. výměnou za „svobodu“ některých takových BS.


I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America just doesn't support people.

Vidím váš komentář o tom, že být invalidní a nebýt podporovaný jako jen další příklad toho, že Amerika prostě nepodporuje lidi.


It's in the same vein as the author's point, not a conflict.

Je to stejný tón jako názor autora, ne nějaký konflikt.


An Alamo location in California pulled a similar scam on me.

Místo Alamo v Kalifornii na mě vytáhlo podvod.


When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).

Když jsem se vrátil k autu, našel zástupce škrábance pod autem (které jsem nepoužíval).


Had to sign to acknowledge the “damage”.

Musel jsem podepsat potvrzení o „škodě“.


I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.

Měj jsem také videa a fotky, které nepokrývaly spodní část auta.


A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.

O několik týdnů později když jsem se vrátil domů jsem obdržel dopis se seznamem spousty dalších škod, které jsem měl také zaplatit - včetně škrábanců na dveřích, které údajně vyžadovaly nový nátěr zadní části auta několik dní poté, co jsem pronajaté auto vrátil.


None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).

Žádnou z těchto škod jsem neviděl (ani zástupce, když jsem auto vracel).


None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.

Žádná z nich nebyla viditelná na fotkách, které jsem udělal, když jsem auto vracel, tak jsem stížnost zamítnul.


They denied the dispute and demanded immediate payment for the damage.

Zamítli tuto námitku a požadovali okamžité zaplacení škody.


Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.

Protože to byla pracovní cesta, předal jsem fotky našemu právnímu oddělení.


I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.

Zakrátko jsem obdržel jsem dopis od společnosti Alamo uvádějící, že od poplatků upustí v zájmu spokojenosti zákazníka.


If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.

Kdybych byl sám, určitě bych se zapletl do platby účtu za škodu, o které jsem si jistý, že se nestala, když bylo auto v mojí péči.


Russia warned of 'consequences' if Ukraine attacked

Rusko bylo varováno před “následky“, pokud napadne Ukrajinu


The Group of Seven has warned Russia of massive consequences and severe costs if President Vladimir Putin attacks Ukraine, according to a draft statement.

Skupina sedmi zemí (G7) podle návrhu prohlášení varovala Rusko před masivními následky a závažnými náklady, pokud Vladimír Putin napadne Ukrajinu.


US intelligence assesses that Russia could be planning a multi-front offensive on Ukraine as early as next year, involving up to 175,000 troops.

Výzvědná služba USA vyhodnotila, že Rusko plánuje ofenzívu na více frontách již příští rok a zapojí do ní 175 000 vojáků.


The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.

Kreml popírá jeho plány podniknout invazi a říká, že Západ je sevřen rusofobií.


Moscow says the expansion of NATO threatens Russia and has contravened assurances given to it as the Soviet Union collapsed in 1991.

Moskva říká, že expanze NATO ohrožuje Rusko a že porušil záruky dané po rozpadu Sovětského Svazu v roce 1991.


At a meeting in the northern English city Liverpool, the G7 delegates said they were united in their condemnation of Russia's military build-up near Ukraine and they called on Moscow to de-escalate.

Na schůzce v severním anglickém městě Liverpoolu delegáti G7 řekli, že jsou spojeni ve svém odsouzení horečných vojenských příprav na Ukrajině a vyzvali Moskvu, aby se stáhla.


"Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost," the draft statement said, confirmed by G7 sources.

„Rusko by nemělo mít žádné pochybnosti o tom, že další vojenská agrese vůči Ukrajině by měla masivní následky a závažné náklady“, říká se v návrhu pro hlášení, potvrzeném zdroji G7.


"We reaffirm our unwavering commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity, as well as the right of any sovereign state to determine its own future," the draft said.

„Znovu potvrzujeme náš neochvějný závazek k suverenitě a územní integritě Ukrajiny i právo každého suverénního státu na určení si jeho vlastní budoucnosti“, řekl.


For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.

Pro Moskvu je narůstající sevření NATO bývalých sovětských republik - a to, co vidí jako noční můru možnosti raketových střel aliance na Ukrajině zacílených proti Rusku - „červenou linii“, kterou nedovolí překročit.


Mr Putin has demanded legally binding security guarantees that NATO will not expand further east or place its weapons close to Russian territory; Washington has repeatedly said no country can veto Ukraine's NATO hopes.

Pan Putin požadoval právně závazné bezpečnostní záruky, že NATO se nerozšíří dále na východ nebo neumístí svoje zbraně blízko ruského území; Washington opakovaně řekl, že žádní země nemůže vetovat naděje Ukrajiny vkládané do NATO.


In 2014, Russia seized the Black Sea peninsula of Crimea from Ukraine, prompting the West to slap sanctions on Russia.

V roce 2014 Rusko obsadilo poloostrov Krym v Černém moři pod Ukrajinou, čímž pobídky Západ, aby na Rusko uvalil sankce.


The Kremlin said today that Mr Putin told US President Joe Biden that Russian troops posed no threat and that Moscow was being demonised for moving troops around its own territory.

Kreml dnes řekl, že pan Putin řekl americkému prezidentovi Joe Bidenovi, že ruská vojska nepředstavují žádnou hrozbu a že Moskva byla démonizovaná za to, že přesouvala vojska na svém vlastním území.


Kremlin spokesman Dmitry Peskov said there were very serious conceptual differences between Russia and the United States on Moscow's "red lines."

Mluvčí Kremlu Dmitry Peskov řekl, že mezi Ruskem a Spojenými státy byly velmi závažné koncepční rozdíly na moskevskou „červenou linii“.


The G7 comprises Britain, France, Germany, Italy, Japan, Canada and the United States, and includes a representative from the European Union.

G7 se skládá z Británie, Německa, Itálie, Japonska, Kanady a Spojených států a zahrnuje zástupce Evropské Unie.


"We call on Russia to de-escalate, pursue diplomatic channels and abide by its international commitments on transparency of military activities," the G7 said in the draft.

„Vyzýváme Rusko, aby snížilo napětí, snažilo se o diplomatické kanály a podřídilo se jeho mezinárodním závazkům ohledně průhlednosti jeho vojenských aktivit“, řekla G7 v tomto návrhu.


"We reconfirm our support for the efforts of France and Germany in the Normandy Format to achieve full implementation of the Minsk Agreements in order to resolve the conflict in eastern Ukraine," the draft said.

Potvrzujeme naši podporu úsilí Francia a Německa v Normandské čtyřce, aby dosáhli plné zavedení Minských dohod k vyřešení konfliktu na východní Ukrajině“, říkal tento návrh.


China's Xi and Russia's Putin dominate the G7


Pope calls for 'serious international dialogue' to defuse Ukraine tensions

Papež volá po „vážném mezinárodním dialogu“ ke zmírnění napětí na Ukrajině


Pope Francis, in his first comments on the tensions between the West and Russia over Ukraine, today called for serious international dialogue to resolve tensions and urged both sides to avoid an armed conflict.

Papež František ve svých prvních komentářích k napětí mezi Západem a Ruskem na Ukrajině dnes volal po vážném mezinárodním dialogu k vyřešení napětí a nabádal obě strany, aby se vyhnuly ozbrojenému konfliktu.


He said he was praying for "dear Ukraine, for all its churches and religious communities and for all of its people, so that tensions there are resolved through a serious international dialogue and not with weapons."

Řekl, že se modlí za „drahou Ukrajinu, za všechny její kostely a náboženské komunity a za všechny její lidi , aby bylo toto napětí zde vyřešeno vážným mezinárodním dialogem a ne zbraněmi“.


Zbraně nejsou cestou, kterou bychom se měli dát.


May this Christmas bring peace to Ukraine," the pope told thousands of people in St Peter's Square for his noon blessing and address.

Nechť Vánoce přinesou Ukrajině mír“, řekl papež tisícům lidí na náměstí sv. Petra v jeho novoročním požehnání a projevu.


Ukraine is predominantly Orthodox Christian, with Catholics of either the Latin Rite or Byzantine rite making up about 10% of the population in the former Soviet republic.

Ukrajina je převážně ortodoxně křesťanská,s katolickými nebo latinskými či byzantskými obřady tvořícími asi 10% populace této bývalé Sovětské republiky.


Separately, Mr Biden has said he told Mr Putin that Russia would pay "a terrible price" and face devastating economic consequences if it invaded Ukraine.

Samostatně řekl pan Biden, panu Putinovi, že Rusko by zaplatilo „strašlivou cenu“ a čelilo by devastujícím ekonomickým následkům, pokud by napadlo Ukrajinu.


Dovolte mi na chvíli, abych pro vás hledal


At the moment it appears we have no further pieces, I will check to see when we are expecting more.

V tuto chvíli to vypadá, že nemáme žádné další kusy, zkontroluji, kdy očekáváme další.


It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettably

Bohužel to nevypadá, že by se do budoucna plánovala výroba jednotlivých sekcí


Is there anything else I can help with please?

Je prosím ještě něco, s čím mohu pomoci?


However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary.

Pokud však chcete otevřít nedávno zakoupenou knihu od #PRS_ORG# ve své čtečce elektronických knih #PRS_ORG#, budete potřebovat pouze synchronizaci čtečky elektronických knih přes WiFi a stáhnout si knihu do vaší čtečky elektronických knih, abyste mohli začít číst, počítač nebo přenos e-mailu není nutný.


If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.

Pokud má kniha stále problémy s otevřením po synchronizaci ve čtečce elektronických knih, můžeme zkusit nějaký proces odstraňování problémů.


I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.

Potřeboval bych vědět, zda kniha zobrazuje hlášení chyby, zda je zablokovaná nebo se dokonce neobjevuje ve vašem účtu #PRS_ORG# ve vaší čtečce elektronických knih #PRS_ORG#.


I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.

Zůstal jsem uvězněn US Air ve Filadelfii namísto, aby mě vzali až do Newarku, a já a desítky dalších lidí jsem se pokoušeli sehnat pozdě večer auto.


The counter people were the worst I have ever seen.

Lid za přepážkou byl nehorší, jaké jsem kdy viděl.


A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.

Řada vedla ze dveří a dělali si přestávky a hovořili o věcech zdánlivě nesouvisejících s prací, jako bychom tu ani nebyli.


After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.

Po hodině čekání jsem jí řekl, co jsem zarezervoval a ona mne hlasitě obvinila z toho že jí lžu a řekla mi, abych vypadl.


I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.

Nakonec jsem o vzdal a odkráčel jsem k Herzu, který mi naúčtoval spoustu peněz, ale dali mi hned auto.


Přísahal jsem, že nikdy novu nepoužiji Avis.


Nejhorší zkušenost s autem, kterou jsem kdy měl.


National & Hertz have always been good experiences for me.

National a Herz pro mne vždycky byly dobrou zkušeností.


Tyto dvě společnosti, následované Enterprise.


Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter.

Enterprise nebyla vůbec špatná, ale nikdy nebyli tak vhodní jako National, kde jsem mohl vkráčet a vyzvednout si auto as odjel bez toho, abych čekal věčně i přepážky.


I know these are anecdotal experiences but I’ll go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague.

Vím, že to jsou zábavné zkušenosti, ale odejdu svojí cestou, abych každému řekl, aby se Avisu vyhnuli jako moru.


It’s true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities.

Je pravdou, že dobrý zákaznický servis udrží zákazníky loajální a špatná zákaznická zkušenost odradí 10x více zákaznických příležitostí.


Repairing your #PRS_ORG# account on eReader

Oprava vašeho účtu #PRS_ORG# na e-čtečce


Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.

Vedle „Opravit váš účet #PRS_ORG#“ klikněte na Opravit.


If you have a lot of books, it may take a while.

Jestliže máte mnoho knih, může to chvíli trvat.


If repairing your account didn't solve the issue:

Jestliže oprava vašeho účtu nevyřešila problém:


- Sign out and signing back in to your eReader.

- Odhlaste se a přihlaste se znovu do vaší e-čtečky.


After you sign out, follow the onscreen instructions to set up your eReader.

Po odhlášení sledujte pokyny na obrazovce pro nastavení vaší e-čtečky.


I do apologise about this, we must gain permission from the account holder to discuss an order with another person, I apologise if this was done previously, however, I would not be able to discuss this with yourself without the account holders permission.

Omlouvám se za to, musíme získat povolení od majitele účtu, abychom mohli projednat objednávku s jinou osobou, omlouvám se, pokud to bylo provedeno dříve, ale bez svolení majitele účtu bych o tom nemohl diskutovat s vámi.


It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.

Je horší zabíjet černé lidi než si dělat srandu z transgender lidí.


Many people who hate trans people also hate black people.

Řada lidí, kteří nenávidí transgeneder lid nenávidí také černochy.


He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.

Nezískal si přízeň nikoho z Blacklivesmatter.


He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.

Jen dal těm, kdo mají fóbii z transgender lidí dalšího hrdinu a více rétoriky proti transgender lidem.


Dal důvěryhodnost fóbii z transgender lidí.


And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.

A když zvážíme, že většina zranitelných transgender osob jsou barevné transgender ženy, udělal z nich cíl násilí.


He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him.

Opustil svoji show protože si uvědomil, že běloši se smáli JEMU, ne S ním.


How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad.

To, že si nevšiml že to, že dělal přesně stejné věci transgender lidem, je velmi smutné.


Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.

Ano, znamená to, že když to vyjde, skutečně se nestarám o to,kolik kalorií to spálí, a nezměním můj počet maker kvůli tomu, kolik jsem spálil.


But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.

Ale pokud mám hodně hlad, ano, sním o něco víc, abych měl palivo pro svoje tělo a akceptuji, že ztráta hmotnosti může být o den pomalejší, nebo ne.


If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.

Pokud již máte omezení o 500 kalorií, kousek steaku navíc nebo i chleba po náročném cvičení vůbec nezničí váš pokrok.


It might just narrow your deficit that one day.


An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?


If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.

Pokud vždy potřebujete sníst více, protože jste cvičili, zvažte, abyste neomezovali tolik kalorií na prvním místě.


since we want you to have your order from us.

protože chceme, abyste si od nás objednávali.


As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,

Jako laskavost k vaší první objednávce zpracuji kredit v plné výši této objednávky, abyste mohli tento kredit použít k zadání objednávky na správné pobočce,


Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.

Ach, jsem tak ráda, že ses zeptala, mám k tomu hodně co říct.


Yes, there’s been a pretty drastic change.


I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.

Měla jsem nadváhu/obezitu od svých 3 let, a tak jsem vždycky existovala pokud vím až do mých 30.


The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.

Obrovská většina mojí rodiny a přítel, kteří mě znali předtím, se ke mně chovají stejně a jsou TAK


I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.

Mám několik vybraných rodinných vztahů, kteří byli napjatí tím, čím začít, kde se zdá, že moje ztráta hmotnosti ztížila stávající problémy.


This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.

Mohl by to být výsledek jejich nebo mých komplexů, protože si myslím, že byli zvyklí na mě srát,a naopak, dnes si ještě méně přeji brát jejich sračky.


One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.

Zejména jedna osoba se velmi zvláštně snažila získat uznání za moji ztrátu hmotnosti.


Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.

V podstatě naznačovali, že byli hnací silou, která mě sem dostala, pod zástěrkou toho, že mne podporují, když ve skutečnosti ani nevěděli, že jsem prováděla tyto změny, dokud jsem ji neprocházela svým RNY a ztratila jsem dobře přes 100 liber.


In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them.

Ve skutečnosti byli těmi posledními, kdo to věděl, záměrně, protože jsem prostě nechtěla, aby se pokoušeli převzít kontrolu a zastrašovat mě věcmi, jak jsem jim dovolovala.


Unsurprisingly, now they’ve taken to insulting my other features, like telling me my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it - this is typical behavior from them.

Podle očekávání se uráželi jiné moje vlastnosti, když mi říkali, že můj nos a čelo vypadají od té doby, co jsem zhubla, příliš velké, a že potřebují bouchnout do nosu, aby se mi napravil - to je jejich typické chování.


At first, they just private messaged me these things but when I didn’t respond, they took to commenting about it publicly on social media, with no shame.

Nejdříve mi jen posílali soukromé SMS s těmito věcmi, ale když jsem neodpovídala, komentovali o tom veřejně na sociálních médiích, bez jakéhokoliv studu.


When I was bigger, that would have destroyed me and I would have listened but now I just ignore it.

Když jsem byla větší, zničili by mně a poslouchal abych to, ale nyní jsem to jen ignorovala.


Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days).

Naštěstí je moje kůže teď silnější (kromě toho, že nyní přebývá).


The attention from strangers is by far the weirdest part for me.

Pozornost cizích lidí je pro mne zdaleka nejzvláštnější částí.


When I was bigger, people really didn’t pay me any attention.

Když jsem byla větší, lidé mi skutečně nevěnovali pozornost.


No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.

Nepozdravení nebo neusmání se na mne, jak jsem procházeli ulicí, i když mě znali.


Definitely no going out of their way to help or compliment me.

Určitě nehodit ven jako oni, aby mi nemuseli pomoci nebo skládal lichotky.


It was more isolating than I realized because it’s what I was used to.

byla jsem izolovanější, než jsem si uvědomovala, protože na to jsem byla zvyklá.


I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.

Věděla jsem, že lidé budou posuzovat moji velikost - a hodně to bude děla otevřeně - ale nikdy jsem si o neuvědomovala, dokud jsem nezchudla, mikroúroveň toho a vychytrale k tomu může docházet.


Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.

Nejen, že jsem si to neuvědomovala, jednoduše proto, že to bylo něco, na co jsem byla zvyklá, ale také si nemyslím, že ti, kteří to udržují, si jsou aktivně vědomi toho, že to dělají.


I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.

Skutečně věřím, že je to podvědomý předsudek, živený a zhoršovaný vyobrazením a zacházením s lidmi s nadměrnou hmotnost v médiích, které si hodně lidí neuvědomují , že se promítají.


Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.

nyní mám pocit, jako by se všichni na mně dívali, usmívali se, mluvili se mnou atd.


Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically.

Muži i ženy se mnou navazují vztah různě, více se snaží se mnou mluvit, poznat mně - a to jen platonicky.


Romantically, my dating pool has expanded from what few were willing to be seen with me to what feels like… everyone lol.

Romanticky, můj prostor k randění se rozšířil od těch pár, co se se mnou chtěli vidět - k tomu co vypadá jako ... každému.


I assumed that, at the very least, the fact that I was morbidly obese, have lost all this weight and now have excess skin would deter some people, but despite the fact that I put my weight loss and excess skin right at the forefront (because I don’t want it to be a secret), it has bothered/deterred approximately no one in my experience.

Domnívala jsem se, že minimálně skutečnost, že jsem byla morbidně obézní, ztratila jsem veškerou tuto hmotnost a nyní mám přebytečnou kůži by některé lidi odradilo, ale i přes skutečnost, že jsem ztratila hmotnost a mám přebytečnou kůži přímo v přední části (protože nechci, aby to bylo tajemství), netrápilo to ani neodstrašovalo to průměrně nikoho v mojí zkušenosti.


It seems to have done the opposite and made them more interested, actually.

Zdá se, že se udělal opak a ještě o to více se zajímají, skutečně.


I do have to put a little PSA here, though, for men who are newly talking to/dating a woman who has lost weight: comments like “I am so happy you lost the weight, you clearly haven’t realized how gorgeous you are yet” is NOT the way to go.

Vložím zde trochu PSA, i když pro muže, kteří se nově baví a randí se ženou, která ztratila hmotnost NJSOU komentáře jako „jsem tak šťastný, že ztratilas hmotnost, nedokážeš si představit, jak jsi teď božská“ tím, jak máte postupovat.


I have heard some variation of this more times than I care to count and they all thought it was a compliment.

Slyšela jsem některé variace na to už víckrát než bych spočítala a všichni si mysleli, že to byl kompliment.


The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization.

Obchod s potravinami, ve kterém jsem pracovala, procházel kompletní a celkovou reorganizací.


Aisles were changing, and we were all learning where everything was.

Uličky se změnily a učili jsme se, kde všechno je.


At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.

V době, kdy se to stalo, jsem měli celkem dost práce,a měl jsem řadu zákazníků, ale Karen se rozhodla přeskočit řadu a ptala se mně, kde něco je.


I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?

Nepamatuji si přesně to zboží, ale bylo to něco jako papírové talířky (nebo něco, co bylo blízko nich ... plastové vidličky,


Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."

Protože jsem měla řadu zákazníků, nemohla jsem odejít, abych jí pomohla to najít, tak jsem jí řekla „myslím, že jsou teď v uličce 7“.


Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.

Než jsem mohla odejít a zeptat se někoho pro ujištění, odfičela.


Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.

Vrátila se jen o pár minut později, aby mi řekla, že tam nejsou.


A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.

Vedoucí byl teď poblíž, tak jsem ho požádala, jestli by jí nemohl pomoc, a řekla jsem mu, že jsem si myslela, že byly v uličce 7, ale nebyly.


He looks confused and says "OK, maybe they are on 8.

Podíval se zmateně a řekl: „Dobrá, možná jsou v 8.


As they are about to walk away, she turns to me and says "You should know better than to tell someone where something is if you don't actually know".

Jak odcházeli, otočil se ke mně a říká „Měla bys to vědět líp, než říct něco, co skutečně nevíš“.


Long story short, she comes back to the checkout, but goes to another line.

Abych zkrátila dlouhý příběh, vrátila se zpět k pokladně, ale do jiné řady.


As the manager comes back, he leans in and whispers to me "They WERE on aisle 7, like you told her."

Jak se vedoucí vrátil zpět, naklonil se a zašeptal ke mně „BYLY v uličce 7, jak jste jí řekla“.


This year's trend for a second Christmas tree in the bedroom sends sales of smaller spruces soaring

Letošní móda druhého vánočního stromku v ložnici zvyšuje prodeje menších smrčků


This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.

Letos je v módě druhý vánoční stromek v ložnici, což zvyšuje prodeje menších smrčků.


More than a quarter of British homes now boast two festive firs, experts say - and it could be more than a status symbol.

Podle odborníků se více než čtvrtina britských domácností pyšní dvěma slavnostními jedlemi - a může jít o víc než jen status.


Both the soothing green colour and the pine aroma are said to be good for mental health and sleep cycles - while even fake trees can help evoke a feeling of nostalgia.

Říká se, že zelená barva uklidňuje a vůně borovice působí příznivě na duševní zdraví a spánkový cyklus, přičemž i umělé stromky mohou pomoci navodit pocit nostalgie.


Other families get two trees so children can decorate one as gaudily as they like, providing a place for any home-made masterpieces, while leaving a more elegantly garlanded fir on more prominent display to impress the neighbours.

Jiné rodiny si pořizují dva stromky, aby si děti mohly jeden ozdobit podle své fantazie a měly tak místo pro všechny své domácí výtvory, zatímco elegantněji ozdobenou jedli nechají na viditelném místě, aby udělala dojem na sousedy.


Among those buying into the trend, which started in the US, are Carole Middleton, mother of the Duchess of Cambridge, who gets a second tree for grandchildren George, Louis and Charlotte at her home in Bucklebury, West Berkshire.

Mezi těmi, kdo se do tohoto trendu, který začal v USA, zapojili, je i Carole Middletonová, matka vévodkyně z Cambridge, která ve svém domě v Bucklebury v hrabství West Berkshire pořídila druhý stromek pro vnoučata George, Louise a Charlotte.


Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."

Minulý týden vložila na Instagram: „Letos opět plánujeme mít dva vánoční stromky: jeden, který budou zdobit děti, a druhý, který budu zdobit já.“


British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.

Společnost British Garden Centres uvedla, že prodej menších stromků v letošním roce vzrostl o 50 % ve všech jejích 58 pobočkách.


Director Boyd Douglas-Davies, who is also president of the Horticulture Trades Association, said: "People are trading up from a plant in the bedroom and putting in beautifully decorated trees."

Ředitel Boyd Douglas-Davies, který je zároveň prezidentem Asociace zahradnických profesí, řekl: „Lidé mění v ložnicích květiny za krásně zdobené stromky.“


Fellow garden centre chain Squire's reports that 30 per cent of their customers plan on having at least two trees - and more than one in ten intend to have three or more.

Řetězec zahradních center Squire's uvádí, že 30 % jejich zákazníků plánuje mít alespoň dva stromky a více než desetina z nich má v úmyslu mít tři a více stromků.


Chairman Sarah Squire said: "They give a bedroom a lovely, calming scent that is the perfect aid for a good night's sleep."

Ředitelka Sarah Squireová řekla: „Dávají ložnici krásu, uklidňující vůni, která je dokonalým pomocníkem pro dobrý spánek.“


Just as bedroom plants have been known to help mental health and purify the air, trees are also said to aid slumber.

Stejně jako je známo, že rostliny v ložnici pomáhají duševnímu zdraví a čistí vzduch, tak i stromy údajně napomáhají spánku.


Sleep expert Carl Walsh said: "Our brains collect information from our surroundings and this translates into signals releasing hormones in response.

Odborník na spánek Carl Walsh řekl: „Náš mozek sbírá informace z okolí a ty se v odpovědi promítají do signálů uvolňujících hormony.


In this instance melatonin and cortisol are the hormones that control your sleep cycle and put your body into a sleepy state."

V tomto případě jsou to hormony melatonin a cortizol, které řídí spánkový cyklus a uvádějí tělo do stavu spánku.“


He added that a bedroom tree could also transport people back to a more carefree and youthful era.

Dodal, že stromek v ložnici může také přenést lidi zpět do bezstarostného a mladšího období.


"Christmas can be a pretty stressful time.

„Vánoce mohou být hodně stresující období.


A bedroom tree takes people back to their childhood when they had no responsibilities and can forget about stressful things.

Stromek v ložnici vrací lidi do dětství, kdy neměli žádné povinnosti a mohli zapomenout na stresující věci.


Thank you for taking the time to chat to me today.

Děkuji, že jste si dnes našli čas na rozhovor se mnou.


Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.

Jakmile tento chat skončí, bude vám zaslán e-mail se zpětnou vazbou „ohodnoťte můj chat“.


Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again.

Pokud máte chvilku, vyplňte prosím toto, ale pokud nemáte čas, přeji vám krásný den a ještě jednou děkuji.


Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you

Děkuji, vydržte se mnou chvilku, než se na to za vás podívám


I do apologise about this, as the account holder is not yourself we would need #NAME# to contact us to confirm her details, once she has done this and has confirmed she is happy for us to discuss the order with yourself we can then look at the previous correspondence for you.

Omlouvám se za to, protože vlastníkem účtu nejste vy, potřebovali by jsme, aby nás #NAME# kontaktovala, abychom potvrdili její údaje, jakmile to udělá a potvrdí, že je ráda, že s vámi probereme objednávku, můžeme se pro vás podívat na předchozí korespondenci.


and ydo your first purchase from the #PRS_ORG# website

a proveďte svůj první nákup na webové stránce #PRS_ORG#


To update your payment information please follow these steps:

Chcete-li aktualizovat své platební údaje, postupujte takto:


Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”

Klikněte na „Můj účet“ a v nabídce vyberte „Nastavení účtu“


Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.

V části „Platební údaje“ vyberte typ kreditní karty a zadejte číslo své karty, bezpečnostní kód (CVV), jméno na kartě a datum vypršení platnosti.


The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.

Objednávka byla zpracována jako objednávka k vyzvednutí, to znamená, že jste si ji vybrali k vyzvednutí.


That's why we are unable to assign a rider for this.

Proto k tomu nejsme schopni přidělit jezdce.


As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.

Vzhledem k tomu, že objednávka již byla přijata, nemůžeme v tuto chvíli objednávku zrušit.


I think the meal boxes are an insane proposition.

Myslím si, že krabičky na jídlo jsou choromyslné návrhy.


Matematika, kterou dělají, je prostě bláznivá.


"We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness.

„Ve skutečnosti šetříme peníze, protože nechceme jít ven a koupit si celou lahvičku sojové omáčky, abychom zkusili ázijské vaření“... Šílenství.


I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.

Myslím si, že v prostoru spotřebitele je levnější zboží za nižší marži jediným důvodem, proč někdo mimo vyšší třídu zažil nějaký druh nárůstu mzdy.


Wages didn't really go up, but shit got cheaper.

Mzdy ve skutečnosti nerostou, ale sračky zlevňují.


The problem is that we sold out the people below us.

Problém je, že jsme vyprodali lidi pod námi.


Some of us need to give up at least some convenience to make society better.

Někteří z nás se potřebují vzdát alespoň nějakého pohodlí, aby společnost byla lepší.


Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...

I když nejsem na příjmové úrovni, kdy bych platil více daní, můžu si stále koupit méně věcí, které jsou dražší, takže mohou být vyrobeny lidmi vydělávajícími mzdu na živobytí a můžu být ochotný počkat několik dní, abych to získal, tak,a by nějaký živý dělník nemusel pracovat až na kost...


Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?

Pokračujte v klepání na místo, kde se zobrazují obrázky, můžete obrázky zobrazit a sledovat, kam klepnout?


But please let me know if you were able to tap on your device where the images say

Ale dejte mi, prosím, vědět, jestli se vám podařilo klepnout na vaše zařízení tam, kde je to na obrázcích uvedeno


Dallas Cowboys bring benches to Washington, rivalry heats up

Dallas Cowboys si přivezou do Washingtonu lavičky, rivalita se vyostřuje


The visiting sideline at Washington has a familiar home look for the Dallas Cowboys.

Postranní čára hostujícího Washingtonu má pro Dallas Cowboys vzhled domácího prostředí.


After getting word from other teams that the sideline benches at FedEx Field were in major need of an upgrade, the Cowboys brought their own for this showdown game.

Poté, co se od ostatních týmů dozvěděli, že lavičky u postranní čáry na hřišti FedEx Field potřebují vylepšit, přivezli si Cowboys na tento zápas vlastní.


When they arrived at the stadium Sunday, they were already decked out in Cowboys logos and wordmarks.

Když v neděli dorazili na stadion, byli už ověšeni logy a nápisy Cowboys.


The Cowboys heard from the Seahawks, who recently played against Washington on a Monday night and had complaints that the heated benches were malfunctioning.

Cowboys se ozvali Seahawks, kteří nedávno hráli proti Washingtonu, v pondělí večer a měli stížnosti na nefunkčnost vyhřívaných laviček.


Earlier in the week, Cowboys running back Ezekiel Elliott actually commented about the benefits of playing outdoors in colder games, because of the heated benches are beneficial to his knee injury.

Začátkem týdne se zadák Cowboys Ezekiel Elliott aktuálně vyjádřil o výhodách hraní venku v chladnějším počasí, protože vyhřívané lavičky jsou prospěšné pro jeho zraněné koleno.


The Cowboys just made sure Zeke and his teammates got that opportunity.

Cowboys se právě postarali o to, aby Zeke a jeho spoluhráči tuto příležitost dostali.


This move is just the latest twist in the Dallas-Washington rivalry, one that got juiced up even more this week when Cowboys head coach Mike McCarthy predicted a win for his team, prompting some fireworks back and forth with Washington's Ron Rivera and players.

Tento krok je jen posledním zvratem v rivalitě mezi Dallasem a Washingtonem, která tento týden dostala ještě větší šťávu, když hlavní trenér Cowboys Mike McCarthy předpověděl vítězství svého týmu, což vyvolalo pozdvižení u washingtonského Rona Rivery a hráčů.


Washington has beaten the Cowboys in consecutive matchups.

Washington porazil Cowboys v několika po sobě jdoucích zápasech.


It has been more than 30 years since it has defeated Dallas in three straight meetings (1986-88).

Je to už více než 30 let, co je Dallas porazil ve třech utkáních v řadě (1986-88).


Cowboys fans made up more than half of the crowd at FedEx field, which was evident based on the blue and white jerseys in the stands.

Fanoušci Cowboys tvořili více než polovinu diváků na FedEx Field, což bylo patrné z modrobílých dresů na tribunách.


Owner Jerry Jones foreshadowed that earlier this week when he said on 105.3 FM in Dallas, "We have always sold more Cowboys' hats, caps, T-shirts.

Majitel Jerry Jones to předznamenal na začátku tohoto týdne, když v rozhlasové stanici 105,3 FM v Dallasu řekl: „Vždy jsme prodávali více čepic, kšiltovek a triček Cowboys.


We've always had our greatest fan support positive coming from Washington, that's outside the Dallas area.

Největší podporu fanoušků jsme vždy měli z Washingtonu, tedy mimo oblast Dallasu.


Outside the Texas area, Washington is where we have the most support of all when it comes to all the things you might count."

Pokud jde o všechny věci, které byste mohli počítat, máte mimo oblast Texasu největší podporu ve Washingtonu.“


We have unassigned him and the system is now looking for a new rider.

Zrušili jsme ho a systém nyní hledá nového jezdce.


Kindly give it 15 more minutes to get there.

Dejte tomu, prosím, ještě 15 minut, než se tam dostane.


In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.

V některých komunitách poskytuje kostel bezpečné místo pr některé pronásledované sociální skupiny.


It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.

Není náhodou, že hnutí lidských práv bylo hodně propleteno s menšinovými kostely, mešitami a chrámy.


Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.

Pokus Ahmada Aubreyeho je také jedním příkladem pozitivního vlivu.


The Satanic Temple is also doing good stuff.


However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.

Avšak příklady, kde je se systémem něco špatně, byly vždy evidentní.


Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.

Náboženské organizace a instituce by se měly být obecně držet stejných norem, jak jiné charitativní instituce.


Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.

Když se díváme na příklady jako je katolický kostel, může být doporučeno zajistit, aby peněžní prostředky požadované těmito náboženskými organizacemi osvobozenými od daní neopouštěly zemi.


When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.

Když přemýšlím o náboženském členství, možná je užitečný model spolupodílnictví; každý člen dostane jeden hlas jako akcionář.


Hopefully, they are at least contributing to Social Security.

Doufejme že alespoň přispějí sociální bezpečnosti.


Checking here again, I can see here that the rider accidentally marked the order as delivered.

Při opětovné kontrole zde vidím, že jezdec omylem označil objednávku jako doručenou.


We currently do not have the exact information on what happened to the rider as well as to your order.

V současné době nemáme přesné informace o tom, co se stalo s jezdcem, stejně jako s vaší objednávkou.


Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):

Chcete-li provést opravu synchronizace na svém#PRS_ORG# , postupujte podle níže uvedených kroků (než začnete, budete potřebovat připojení Wi-Fi):


Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines).

Klepněte na ikonu Víc v pravém dolním rohu obrazovky (3 vodorovné čáry).


Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.

Vedle Opravit/obnovit váš účet #PRS_ORG#, klepněte na Opravit/Obnovit.


When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades.

Po dokončení synchronizace klikněte znovu na Synchronizovat nyní a nainstalujte všechny dostupné aktualizace.


The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays.

**Enterprise-D** *Příští generace* měla **tři** raketoplánové oddíly.


On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.

V pořadu vždy vidíme Raketoplán 2 a 3 na palubě 12 a 13.


These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.

Tyto dva raketoplány byly představovány sadou ve studiu v plné velikosti, která by mohla pojmout sady raketoplánu v plné velikosti.


I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.

Vždy jsem miloval, když díly představovaly dvojici raketoplánů v zadní části prostřední sekce nebo jakkoliv ji chcete nazývat.


How come we never saw the main shuttlebay?

Jak to, že jsme nikdy neviděli hlavní reketoplán?


It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.

Nacházel se pod hlavním mostem na palubách 3 a 4 a byl pravděpodobně obrovským zařízením.


Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.

Namísto toho, aby tam šli, mohla posádka mostu použít turbovýtah napravo a minout ho celou cestou dolů na palubu 13.


In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.

V originále „Star Trek“, miniaturní sada byla postavena a používána s miniaturním raketoplánem, aby dala raketoplánu život.


Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.

Postavy byly někdy viděné, jak hovoří dveřmi, které se otevřely do raketoplánu s miniaturní sadou raketoplánu naskládaných tak, aby dala lodi měřítko a život.


We saw Worf and Data launch a shuttle from the main shuttlebay in "The Best of Both Worlds, Part II," but the shuttle launch was seen from inside the shuttle.

Viděli jsem spuštění Worf a Data rekatoplánu z hlavní raketoplánové základny v „To nejlepší z obou světů, část II“, ale spuštění raketoplánu bylo viděno zevnitř raketoplánu.


We simply see the wall outside the window as the shuttle flies out, quickly replaced by space.

Jednoduše vidíme stěnu mimo okno, jak se raketoplán vyplňuje, rychle nahrazenou vesmírem.


The only time we saw the shuttlebay in full scale was in "Cause and Effect."

Jedinkrát, kdy jsme viděli raketoplán v plném měřítku, to bylo v „Příčina a následek“.


We see a space shot of the roll door opening, decompressing the main shuttlebay, and we get a quick glimpse of inside along with a few parked shuttles.

Vidíme záběr vesmíru otvírání se shrnujících dveří, stlačování hlavního raketoplánu a získáme rychlý letmý pohled vnitřku spolu s několika zaparkovanými raketoplány.


Any ideas as to why the main shuttlebay was never seen outside these two instances?

Máte nějaké nápady, proč nebyl hlavní raketoplán nikdy vidět mimo tyto dva případy?


did you sign out and sign in on your app?

odhlásili jste se a přihlásili jste se do své aplikace?


if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.

pokud jste provedli oba postupy a problém nevyřešili, mohu vám vrátit peníze na váš účet Store Credit.


that way you can buy the book of your choice immedialtrely.

tak si knihu dle vlastního výběru můžete ihned koupit.


for quality purposes i will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes

pro účely kvality budu muset uvolnit tento chat jestliže není interakce v následujících 2 minutách


Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.

Děkuji za kontaktování #PRS_ORG#, bylo mi ctí vám dnes pomoct.


Ok, please do me the favour to follow the next steps>

Dobře, prosím, udělejte mi laskavost, abych pokračoval podle dalších kroků>


Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.

Zapojte nástěnnou nabíječku (není součástí dodávky) do elektrické zásuvky a poté připojte čtečku elektronických knih k nástěnné nabíječce.


Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.

Stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud se v horní části obrazovky nezobrazí nápis „Vypnuto“.


Continue holding down the power button for 3-4 seconds.

Pokračujte přidržením tlačítka napájení po dobu 3-4 sekund.


Uvolněte tlačítko elektrického napájení.


Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds.

Stiskněte a podržte tlačítko elektrického napájení na čtečce elektronických knih po dobu 30 sekund.


Wait for the 'Restore' screen to appear.

Počkejte, až se objeví obrazovka „Obnovit“.


After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.

Po resetování e-čtečky budete požádáni o nastavení jazykových preferencí a WiFi sítě.


After that you will need to sign in with your e-mail address and password

Poté se budete muset přihlásit pomocí své e-mailové adresy a hesla


If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader

Pokud to nefunguje, nyní se, prosím, odhlaste a přihlaste se zpět ze své čtečky elektronických knih


Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.

I když neznáte své heslo, můžete si vytvořit nové heslo podle kroků, které jsem poslal.


But don't worry, I can also send the link to reset your password

Ale nebojte se, mohu vám také poslat odkaz na resetování vašeho hesla


Thank you for taking the time to chat to me today.

Děkuji, že jste si dnes našli čas na rozhovor se mnou.


Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.

Jakmile tento chat skončí, bude vám zaslán e-mail se zpětnou vazbou „ohodnoťte můj chat“.


Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again.

Pokud máte chvilku, vyplňte prosím toto, ale pokud nemáte čas, přeji vám krásný den a ještě jednou děkuji.


I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.

Jsem ze země, kde ke vojenská služby povinná a jsem jen zvědavý, jak je to v jiných zemích.


I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.

jsem z Estonska, kde jsem součástí národních ozbrojených sil.


Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.

Zde je vojenská služba po vinná pro všechny muže od 16 do 29 let.


You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.

Musíte dokončit buď 8 nebo 11 měsíční výcvik, po kterém jste poslání do „zálohy“ až do dosažení 60 let.


In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.

V tom čase mají ozbrojené síly právo na to, abyste se účastnili některých vojenských cvičení jednou nebi dvakrát ročně po dobu přibližně 2 týdny ročně.


However, you are not mandated to go on a foreign mission.

Nemáte však povinnost jít na zahraniční misi.


If you want to do that, you have to join the "scouts battalion" where you will be a professional military dude with pay and such.

Pokud to chcete udělat,, musíte se připojit k „průzkumné brigádě“, kde budete profesionálním vojákem s platem a tak.


I am just wondering how is it for other countries?

Jen jsem zvědavý, jak je to v jiných zemích?


If you join the military in, for example, the USA or the UK, then are you mandated to go fight in another country?

Pokud se přidáte k armádě, například v USA nebo ve Spojeném království, máte pak mandát k tomu, abyste bojovali v jiných zemích?


What do you guys think about mandatory military service?

Co si lidi myslíte o povinné vojenské službě?


During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada.

Během výcviku, když jsem byl v letech 2018-2019 ve městě Tapa, zde byly také jednotky ze Spojeného království, Francie, Belgie, Dánska a Kanady.


Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military.

Neměli jsem však bohužel moc času na socializaci a nezeptal jsem se těch lidí osobně, jaké je to pro ně sloužit vojensky v jejich zemi.


I know that there are probably mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well.

Vím, že jsou to asi většinou členové NATO v těchto subredditech, ale zajímalo by mne to slyšet také od někoho z nečlenských zemí NATO.


I'm sorry that your order is running late.

Je nám líto, že je vaše objednávka opožděná.


I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.

Podíval jsem se na to a vidím, že vaše oblast má v současné době velké objemy objednávek a proto pro vaši objednávku přidělovali jezdce.


But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.

Ale ale nejaktuálnější zpráva, je nyní jezdec, který potvrdil svůj příchod do restaurace.


France reacts to rival offer of US frigates to Greece

Francie reaguje na konkurenční nabídku amerických fregat do Řecka


The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.

Ministři obrany Francie a Řecka oba potvrdili, že konkurenční nabídka z USA nebude mít žádný vliv na již „podepsaný“ a konečný multimiliardový obchod zakoupení francouzských fregat Belharra.


France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.

Francouzské ministerstvo ozbrojených sil v sobotu prohlásilo, že obranná smlouva mezi Athénami již byla „zahájena před několika dny“ předtím, než ministerstvo zahraničí USA ohlásilo jeho schválení potenciálního prodeje amerických fregat.


Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...

Protože jsme jednali s Řeky, americká nabídka již není na stole...


We also signed the contract with the Greeks.


Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.

Řecké ministerstvo obrany také potvrdilo, že obchod s Paříží byl „dokončen“, neboť byl vyjednán na „nejvyšší možné úrovni“ a „osobně oznámen“ řeckým předsedou vlády Kyriakosem Mistoaksiem.


The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."

Dokončené smlouvy jsou údajně očekávány, že budou „brzy“ ratifikovány řeckým parlamentem.


The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.

Agentura pro bezpečnostní spolupráci ministerstva obrany USA řekla v pátek, že schválila prodej v hodnotě 6,9 miliard USD čtyř bojových fregat Lockheed Martin a samostatný program za 2,5 miliardy USD na modernizaci řeckých fregat třídy MEKO.


The announcement triggered some concerns over the Athens-Paris agreement, especially after a long-existing submarine construction "deal of the century" between France and Australia was abruptly tanked by a bombshell AUKUS pact in September, without any prior warning.

Toto oznámení spustilo určité znepokojení nad dohodu mezi Athénami a Paříží, zejména potí, co dlouho existující „obchod století“ na výstavbu ponorek mez Francií a Austrálií byl náhle nabrán šokujícím paktem AUKUS v září, bez jakéhokoliv předchozího varování.


Outraged Paris accused Washington and Canberra of a "stab in the back," while just two weeks later Macron took the stage with the Greek PM to personally announce the sale of at least three French warships to Athens for around $3.5 billion, saying it was time to "stop being naive" while touting the new deal as a sign of "Europe's strategic autonomy and sovereignty."

Pobouřená Paříž obvinila Washington a Canberru z „bodnutí do zad“, zatímco jen o dva týdny později zorganizoval oslavu s řeckým ministerským předsedou, aby osobně ohlásili prodej posledních tří francouzských válečných lodí za asi 35 miliardy USD a řekli, že je čas „přestat být nivní“ za vnucování nového obchodu jako známky „Evropské strategické autonomie a suverenity“.


This time around, according to the French military, the US "had warned us that this announcement was going to come out" and that Americans allegedly had "no inclination to go further" with an actual sale of their frigates.

Kolem té doby podle Francouzské armády „nás varovalo USA, že toto prohlášení dopadlo špatně“ a že Američané nemají údajně „žádnou chuť pokračovat“ v aktuálním prodeji jejich fregat.


I am just checking this information for you, I won't be long

Tyto informace pro vás pouze zjišťuji, nebudu to dlouho


I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this

Zkontroloval jsem to a bylo by to bezkontaktní, takže by nemohli přivézt položku do vašeho majetku, je mi to líto a omlouvám se za to


Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'

Varování před bouřlivým počasím, protože silný vítr představuje „ohrožení života“.


Storm force winds are set to batter northern parts of Scotland with disruption to travel, especially ferry services, expected.

Očekává se, že silné bouřkové větry budou sužovat severní část Skotska s přerušením dopravy, zejména trajektových služeb.


The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.

Severozápad, zejména Shetland a Orkney, budou přes noc z neděle na pondělí ráno čelit poryvům větru až 85 m/hod.


The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.

Hebridy a západní pobřeží Vysočiny a části Argyll a Bute byly varovány, aby se připravily na létající trosky představující ohrožení života“ a způsobující poškození budov.


Experts are warning that the bad weather could lead to power cuts, road and bridge closures, and cancellations to air and ferry services.

Odborníci varují, že špatné počasí by mohlo vést k přerušením dodávky elektřiny, uzavření silnic a mostů a zrušení leteckých a trajektových služeb.


It follows two named storms, Arwen and Barra, that brought widespread disruption to large parts of the country.

Následuje po dvou pojmenovaných bouřkách, Arwen a Barra, které přinesly rozsáhlé přerušení velkých částí země.


More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.

Více než 100 000 domů bylo bez přívodu el. proudu extrémním poškozením způsobeným bouří Arwen 26.a 27. listopadu.


Storm Barra disrupted supplies to around 10,000 just 11 days later on December 7.

Bouře Barra přerušila dodávky pro asi 10 000 domácností jen o 11 dní později, 7. prosince.


STV weather presenter Philip Petrie said it was very nearly three in a row.

Komentátor počasí STV Philip Petrie řekl, že to byly téměř tři bouře za sebou.


The Met Office were keeping an eye on a low pressure system that is skirting along northwestern areas overnight on Sunday bringing with it very strong winds and squally, heavy showers.

Meteorologická kancelář sledovala systém nízkého tlaku, který se obklopuje kolem severozápadních oblastí přes noc na neděli a přináší s sebou silné větry a bouřkové, silné přeháňky.


The Met Office has issued yellow weather warnings for wind with the first coming into force from 9pm on Sunday covering the Western Isles, and parts of the Highlands and Argyll and Bute.

Meteorologická kancelář vydala žlutou povětrnostní výstrahu kvůli větru zesilujícímu nejdříve od 9 večer v neděli pokrývající západní ostrovy a části vysočiny a Argyll a Bute.


"Within this area there is the potential of gusts reaching 80-85mph causing disruption to ferries and also some damage and power cuts," Philip said.

„V této oblasti je zde možnost nárazů větru dosahujících 80 -85 mil za hodinu způsobujících narušení trajektů a také určité škody a přerušení proudu“, řekl Philip.


A further warning comes into effect at midnight on Sunday covering Orkney and Shetland.

Další výstraha vstupuje v platnost o půlnoci v neděli a pokrývá Orkneje a Shetlandy.


"This warning lasts until midday Monday as the centre of the low pressure system moves close to the Northern Isles, again bringing gusts of 80-85mph along coasts and locally in excess of 90mph in some areas," Philip said.

„Toto varování trvá do pondělního poledne, jak se střed systému nízkého tlaku posune blíže k Severním ostrovům, opět bude přinášet nárazy větru 80 - 85 mil za hodinu podél pobřeží v některých oblastech přesahující 90 mil za hodinu“, řekl Philip.


"It is very fast moving though, so will clear away by Monday afternoon, with things beginning to ease and calm by lunchtime.

„I tak se pohybuje velmi rychle, takže se odklidí d pondělního odpoledne, a tím se věci začnou do oběda zlehčovat a zklidňovat.


For the rest of the week things will continue to settle ahead of next weekend."

Po zbytek týdne se věci do příštího týdně budou dále uklidňovat.


A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.

Zloději spadly dolů kalhoty, jak se pokoušel utéct.


Abych poznamenal, nebyl jsem toho svědkem.


I was told this by co-workers at my first retail job.

Řekli mi to kolegové v práci v mé první práci v maloobchodě.


One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.

Jeden z nic byl celkem nechvalně známý ve městě, že se vždycky dostával do potíží se zákonem.


After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.

Po chvilce prohlížení ten nechvalně známý odešel a vrátil se k jeho vozidlu, zatímco druhý si vzal nákupní vozík a dal do něj velkou sadu zásuvek za 500 dolarů.


This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.

Tento komplic pak čekal, až byly dvě pokladní u východových dveří zaneprázdněné a vešel přímo nimi ven ze dveří.


Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.

Obou z nich jsem si všiml a zeptal jsem se každé z nich, jestli ten chlápek zaplatil.


When it was confirmed he didn’t, one ran after him.

Když bylo potvrzeno, že ne, jedna za ním vyběhla.


I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.

Řekli mi, že pokladní na něj křičela, aby zastavil, jak ho naháněla, ale začal běžet s vozíkem k vozidlu u vstupní brány.


I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on.

Nevím, zda byl jedním z těch chlápků, kteří rádi nosili kalhoty nízko, nebo na nich neměl pásek.


But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set.

Ale řekli mi, že mu kalhoty začaly padat a snažil se je vytáhnout nahoru při běhu a tlačení košíku s těžkou sadou zásuvek.


He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off.

Pak zahazuje vozík, nechává v něm sadu zásuvek, jak škubal kalhotami a běžel k autu u vstupní brány, skočil do něj s jeho nechvalně známým komplicem, který je potápěl.


Molecular Diagnosis Test Can Detect Omicron Variant In 20 Minutes: Report

Test molekulární diagnostiky umí odhalit variantu Omicron za 20 minut: Zpráva


Korean researchers have developed molecular diagnostics technology that can detect Omicron variants.

Korejští vědci vyvinuli molekulární diagnostickou technologii, která dokáže detekovat varianty Omicron.


The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.

Vývoj technologie byl v současné době dokončen a očekává se, že její uvedení na trh bude trvat delší dobu.


POSTECH announced on the 10th that a research team led by Professor Lee Jung-wook of the Department of Chemical Engineering has developed molecular diagnostic technology that can detect the Omicron variant in just 20-30 minutes and will publish the results online.

POSTECH 10tého oznámil, že výzkumný tým vedený profesorem Lee Jung-wookem z katedry chemického inženýrství vyvinul molekulární diagnostickou technologii, která dokáže odhalit variantu Omicron za pouhých 20-30 minut a výsledky zveřejní online.


Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.

Omicron je varianta, ve které je 26-32 mutací ve špici, která se používá k infikování buněk virem COVID-19.


According to the research team, molecular diagnostics technology can distinguish mutations at the single-nucleotide base, so it can detect "Stealth Omicron," which are difficult to be detected by PCR tests.

Podle výzkumného týmu dokáže technologie molekulární diagnostiky rozlišit mutace na úrovni jedné nukleotidové báze, takže dokáže odhalit „skryté omikrony“, které jsou obtížně detekovatelné pomocí PCR testů.


Currently, the Korea Centers for Disease Control and Prevention is using three methods to detect COVID-19 variants: whole-genome analysis, target DNA (mutations such as spike protein) analysis, and PCR test.

V současné době korejské Centrum pro kontrolu a prevenci nemocí používá k detekci variant COVID-19 tři metody: analýzu celého genomu, analýzu cílové DNA (mutace, jako je spike protein) a PCR test.


In the case of the Delta variant, it can be detected by the current PCR test, but Omicron cannot.

V případě varianty Delta ji lze detekovat současným PCR testem, ale variantu Omicron nikoli.


The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.

Nově vyvinutou technologií tentokrát není metoda sekvenování, která čte sekvence DNA nebo RNA, ale technologie molekulární diagnostiky.


The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.

Stávající technologie prověřuje pouze určité oblasti viru, ale technologie molekulární diagnostiky byla navržena tak, aby vyvolávala reakce vázající nukleové kyseliny pouze v případě existence RNA COVID-19, což umožňuje rychlé odhalení.


According to Professor Lee, Omicron has a strong signal for N genes in PCR tests but has a weak signal for S genes.

Podle profesora Leeho má Omicron při PCR testech silný signál pro geny N, ale slabý signál pro geny S.


In the case of "Stealth Omicron," both N and S genes confirmed positive, making it difficult to distinguish from other variants.

V případě „skrytého omikronu“ se potvrdila pozitivita genů N i S, což ztěžuje odlišení od ostatních variant.


The molecular diagnostic technology works in different mechanisms from PCR, detecting the Omicron variant efficiently.

Technologie molekulární diagnostiky pracuje jiným mechanismem než PCR a účinně detekuje variantu Omicron.


Unlike conventional technology that generally processes up to 96 samples per device, the new technology can process more than 125 in 30 minutes (more than 250 samples per hour).

Na rozdíl od běžné technologie, kde se obvykle zpracovává až 96 vzorků na jedno zařízení, může nová technologie zpracovat více než 125 vzorků za 30 minut (více než 250 vzorků za hodinu).


In addition, this technology does not need specialized equipment, thus can make diagnostic kits simply and easily.

Tato technologie navíc nepotřebuje specializované vybavení, a proto lze diagnostické soupravy vyrobit jednoduše a snadno.


As the method can develop the diagnosis kit in 4 days, it is expected to respond quickly even if a new variant or virus occurs in the future.

Vzhledem k tomu, že metoda dokáže vyvinout diagnostickou soupravu za 4 dny, očekává se rychlá reakce i v případě, že se v budoucnu objeví nová varianta nebo virus.


"I hope the disclosure of this technology will help us return to normal daily life as soon as possible," said Professor Lee.

„Doufám, že odhalení této technologie nám pomůže vrátit se co nejdříve do normálního každodenního života,“ řekl profesor Lee.


We will try to quickly diagnose and respond to new variants that may come out after COVID-19.

Budeme se snažit rychle diagnostikovat a reagovat na nové varianty, které se mohou objevit po COVID-19.


This technology is currently before commercialization.

Tato technologie je v současné době před uvedením na trh.


However, it can be used as an auxiliary in current situations where the PCR test for Omicron has not been developed.

Lze ji však použít jako pomocný prostředek v současnosti, kdy nebyl vyvinut PCR test pro Omicron.


Professor Lee said, "I think this technology will be close to commercialization in the second half of next year after clinical trials.

Profesor Lee řekl: „Myslím, že tato technologie bude po klinických testech v druhé polovině příštího roku blízko uvedení na trh.


The reason why I disclose the technology is to share it with others to develop better technologies for overcoming COVID-19 and to allow underdeveloped countries also analyze COVID-19 variants."

Důvodem, proč tuto technologii odhaluji, je podělit se o ni s ostatními, aby mohli vyvinout lepší technologie pro zdolání nemoci COVID-19 a umožnit rozvojovým zemím také analyzovat varianty COVID-19.“


Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.

Změna adresy na objednávce není možná, lze ji však doručit na novou adresu.


You can call the rider once he sis near to the address place on this order using the call rider function on the app.

Můžete zavolat jezdci, jakmile se bude blížit k místu adresy v této objednávce pomocí funkce volání jezdce v aplikaci.


I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.

Opravdu se omlouvám za nepříjemnosti, můžete odpovědět na můj e-mail a rád vám budu nadále pomáhat osobně, nebo si s námi můžete otevřít novou interakci, jak chcete, rádi vám pomůžeme.


Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.

Pamatujte, že naše chatovací služba je pro vás otevřena 24/7.


Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.

Děkuji za kontaktování #PRS_ORG#, bylo mi ctí vám dnes pomoct.


Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak

Aston Villa posledním týmem Premier League postiženým Covidem


Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.

Aston Villa se stala posledním klubem Premier League, který se nakazil Covidem - v klubu bylo zjištěno několik pozitivních případů.


Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.

Vlivem toho byl zrušen nedělní trénink v Bodymoor Heath, který byl určen pouze pro zotavení malého počtu hráčů po sobotní prohře s Liverpoolem.


It is not thought to be a serious outbreak at this stage, with The Athletic reporting that just one player has tested positive, with the rest being staff at the training ground.

V této fázi se nepředpokládá, že by se jednalo o něco závažného, podle informací The Athletic byl pozitivně testován pouze jeden hráč, ostatní byli zaměstnanci tréninkového hřiště.


Villa face an away game at Norwich City on Tuesday night in the Premier League and there is no suggestion that it will be cancelled, with training also expected to go ahead as normal on Monday.

V úterý večer čeká Villu v Premier League venkovní zápas na hřišti Norwich City nic nenasvědčuje tomu, že by byl zrušen, přičemž se očekává, že trénink bude probíhat normálně i v pondělí.


The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.

Totožnost hráče, který byl pozitivně testován, nebyla uvedena, ani to, zda se jednalo o některého z borců, kteří se zapojili do zápasu s Liverpoolem.


Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.

Manchester United také v neděli zasáhl Covid a vypadá to, že existuje více obav z této situace, nicméně úterní cesta Red Devils do Brentfordu nyní údajně v ohrožení.


Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.

Tottenham Hotspur se již s virem potýká a jeho nedělní zápas s Brightonem byl odložen poté, co se u osmi hráčů a pěti členů realizačního týmu objevily pozitivní výsledky.


Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.

Epidemie postihla také týmy West Brom a Queens Park Rangers a pondělní utkání QPR se Sheffieldem United bylo odloženo.


Anyone who tests positive for the omicron variant of Covid-19 will have to isolate for 10 days, as will anyone who has been identified as a close contact of a positive result.

Každý, kdo bude mít pozitivní test na variantu Covid-19 omikron, bude muset být izolován po dobu 10 dnů, stejně jako každý, kdo byl identifikován jako blízký kontakt pozitivně testovaného.


Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#

Děkujeme za kontaktování #PRS_ORG#, dostali jste se na #NAME#


So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)

Abych vám mohl pomoci, uveďte prosím podrobnosti o svém účtu (celé jméno, e-mailovou adresu, poštovní adresu a číslo objednávky)


The next step is to sign out on your device.


Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.

Než to uděláte, rád bych, abyste zvážili, že jakákoliv anotace, kterou jste ve svých knihách udělali, může být smazána, stejně jako filtry, průběh čtení, stahování a další přizpůsobení.


If you have third party ebooks, they may disappear

Pokud máte e-knihy třetích stran, mohou zmizet


I'm in HR and have worked payroll in the past.

Jsem na personálním oddělení a v minulosti jsem pracoval na mzdovém.


If someone comes to me and tells me that they're working to get out of a financially abusive relationship and their abuser looks at their paystubs,

Pokud ke mně někdo přijde a řekne mi, že pracuje na tom, aby se dostal z nějakého finančně násilnického vztahu a jeho trýznitel se dívá na jeho výplatní listinu,


I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.

Nemusel jsem dělat nic z níže uvedeného, ale musel jsem dohlížet na zaměstnance mimo náš adresář a naučit recepci, aby předstírala, že neví, kdo někdo je, a jak rozpoznat někoho, kdo zneužívá druhé, když projde kolem.


I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.

Mohl bych připravit odčerpané peníze jako srážku po zdanění, dát srážce nehodící se název, který vypadá jako nějaký druh povinné srážky a pak vám tuto srážku samostatně „vrátit“.


I'd probably have to have you sign an agreement of course.

Pravděpodobně budu muset mít podepsaný nějaký souhlas.


Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"

Dalí věc, kterou budu moci udělat: mít s vámi falešný rozhovor tom, proč chybí vaše výplatní listina a proč vaše heslo nefunguje (poté, co ho změníte) a jak se „pokoušíme to vymyslet, děkujeme za vaši trpělivost!“


We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.

Nemáme to , ale někteří zaměstnanci si mohou vydat celou nebo část výplatní listiny na jejich vlastní debetní kartu, není potřeba žádná banka.


Also a lot of employers have various underutilized employee support services.

Hodně zaměstnanců má také různé málo využívané podpůrné služby.


These can range from counseling help, legal insurance, to discounts and coupons.

Ty mohou být v rozmezí od poradenské pomoci, zákonného pojištění, ke slevám a kuponům.


It is worth asking what they have so you can take advantage of anything that helps.

Stojí za to se zeptat, jako to jsou, abyste mohli využít výhodu všeho, co pomáhá.


Některé posilovny vám umožní pronajmout uzamykací skříňku.


Not an ideal place to hide stuff as theft is a risk, but it is an option that might work for some.

Není to ideální místo pro ukrytí věcí, protože je zde riziko zcizení, ale je to možnost, která pro někoho může fungovat.


The math doesn't say you can't get really sick if you're young and healthy.

Matematika neříká, že nemůžeš skutečně onemocnět, pokud jsi mladý a zdravý.


Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.

Možná jsem pesimista, ale je to lepší než si myslet, že jste neporazitelní.


I think I took it seriously because I've been sick a lot, and I hate it.

Myslím, že jsem to bral vážně, protože jsem byl hodně nemocný a nesnášel jsem to.


I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.

Jsem obecně zdravý, ale chřipka mě vždycky tvrdě zasáhla.


I was scared that Covid was going to be worse.


It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.

Asi nezhoršil, protože jsem se viru hodně nevystavoval, ale bylo mi dost špatně.


Still took months for my body to return to normal.

Stále mi trvalo měsíce, než se moje tělo vrátilo do normálu.


I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.

Nevím, proč lidi ovlivňuje různě, ale pro mne to byla tělesná bolest a bolesti hlavy, které byly nejhorší částí.


The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.

Objednávka se extrémně omeškala a tady se ukazuje, že náš jezdec je již v restauraci.


However, it is strange because there is no progress at all.

Je to však zvláštní, protože tam není vůbec žádný pokrok.


In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.

V tomto případě jsem vaši objednávku označil jako doručenou a zpracujeme vaši refundaci.


So that you can place a new order instead.

Takže místo toho můžete zadat novou objednávku.


To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below:

Chcete-li opravit svůj účet v aplikaci #PRS_ORG#, postupujte podle následujících kroků:


From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.

Na domovské obrazovce aplikace #PRS_ORG# klepněte na Více v dolní části obrazovky.


If you have a lot of items, it may take a while to repair your account.

Pokud máte hodně položek, může oprava vašeho účtu chvíli trvat.


Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.

Vraťte se na domovskou obrazovku, klikněte na Knihy nebo Audioknihy a zjistěte, zda se neobjeví chybějící položka.


when you are finish please continue with this procedure

když to ukončíte, pokračujte, prosím, tímto postupem


Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account.

Děkujeme za čekací dobu, zkontrolovali jsme informace ve vašem účtu.


I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook, but I'm willing to help you.

Je mi opravdu líto, že máte tento problém se svým eBookem, jsem však ochoten vám pomoci.