Welsh AMs worried about 'looking like muppets'

વેલ્સના એસેમ્બલી સભ્યો (એ.એમ.) 'મપ્પેટ્સ જેવા દેખાતા' વિશે ચિંતિત


There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament).

કેટલાક એસેમ્બલી સભ્યો વચ્ચે સખત વિરોધ છે, એમ સૂચવ્યું છે કે તેમનું શીર્ષક વેલ્શ સંસદના સભ્યમાં બદલવું જોઈએ.


It has arisen because of plans to change the name of the assembly to the Welsh Parliament.

તે સભાનું નામ વેલ્શ સંસદમાં બદલવાની યોજનાના કારણે ઊભું થયું છે.


AMs across the political spectrum are worried it could invite ridicule.

રાજકીય સ્પેક્ટ્રમમાં એસેમ્બલીના સભ્યો ચિંતિત છે કે તે એક ઉપહાસને આમંત્રણ આપી શકે છે.


One Labour AM said his group was concerned "it rhymes with Twp and Pwp."

એક લેબર એસેમ્બલી સભ્યનું કહેવું છે કે તેના જૂથને ચિંતા છે કે "તેનો લય ટીડબ્લ્યૂપી અને પીડબ્લ્યૂપી જેવો છે."


For readers outside of Wales: In Welsh twp means daft and pwp means poo.

વેલ્સની બહારના વાચકો માટે: વેલ્શમાં ટીડબ્લ્યૂપી ડાફ્ટ અને પીડબલ્યુપી એટલે પૂ છે.


A Plaid AM said the group as a whole was "not happy" and has suggested alternatives.

એક પ્લેઇડ એએમએ કહ્યું હતું કે સમગ્ર જૂથ "ખુશ નથી" અને તેણે વિકલ્પો સૂચવ્યાં છે.


A Welsh Conservative said his group was "open minded" about the name change, but noted it was a short verbal hop from MWP to Muppet.

એક વેલ્શ કન્ઝર્વેટીવનું કહેવું છે કે જૂથ નામ બદલવા માટે "ખુલ્લા દિમાગવાળું" હતું, પરંતુ એમ નોંધ્યું હતું કે તે MWP થી મપ્પેટ સુધીની ટૂંકી મૌખિક આશા હતી.


In this context The Welsh letter w is pronounced similarly to the Yorkshire English pronunciation of the letter u.

આ સંદર્ભમાં વેલ્શ ડબલ્યુ અક્ષર યોર્કશાયરનું અંગ્રેજી યુ જેવું ઉચ્ચારણ છે.


The Assembly Commission, which is currently drafting legislation to introduce the name changes, said: "The final decision on any descriptors of what Assembly Members are called will of course be a matter for the members themselves."

એસેમ્બલી કમિશન, જે હાલમાં નામ પરિવર્તન લાવવા માટે કાયદો તૈયાર કરી રહ્યું છે, જણાવ્યું: "એસેમ્બલી સભ્યોને શું કહેવામાં આવે છે તે અંગેના કોઈ પણ વર્ણનાકર્તાઓ પરનો અંતિમ નિર્ણય સભ્યો માટે પોતે જ મહત્વનો રહેશે."


The Government of Wales Act 2017 gave the Welsh assembly the power to change its name.

'દ ગવેર્નમેન્ટ ઓફ વેલ્સ એક્ટ 2017' એ વેલ્શ એસેમ્બલીને તેનું નામ બદલવાની શક્તિ આપી


In June, the Commission published the results of a public consultation on the proposals which found broad support for calling the assembly a Welsh Parliament.

જૂનમાં, કમિશનએ વેલ્શ સંસદને સંમેલન બોલાવવા માટે વ્યાપક સમર્થન મળતા સૂચનો પર જાહેર પરામર્શના પરિણામો પ્રકાશિત કર્યા હતા.


On the matter of the AMs' title, the Commission favoured Welsh Parliament Members or WMPs, but the MWP option received the most support in a public consultation.

એએમએસના શીર્ષકના મુદ્દે, કમિશને વેલ્શ સંસદ સભ્યો અથવા ડબ્લ્યુએમપીની તરફેણ કરી હતી, પરંતુ એમડબલ્યુપી વિકલ્પને જાહેર પરામર્શમાં સૌથી વધુ ટેકો મળ્યો હતો.


AMs are apparently suggesting alternative options, but the struggle to reach consensus could be a headache for the Presiding Officer, Elin Jones, who is expected to submit draft legislation on the changes within weeks.

એએમએસ અત્યારે વૈકલ્પિક વિકલ્પો સૂચવે છે, પરંતુ સર્વસંમતિ સુધી પહોંચવાનો સંઘર્ષ પ્રેસીડિંગ ઓફિસર, એલિન જોન્સ માટે માથાનો દુખાવો હોઈ શકે છે, જે અઠવાડિયાની અંદર ફેરફારો પર ડ્રાફ્ટ કાયદો રજૂ કરવાની અપેક્ષા રાખે છે.


The legislation on the reforms will include other changes to the way the assembly works, including rules on disqualification of AMs and the design of the committee system.

સુધારા અંગેના કાયદામાં એએમના અયોગ્યતા અને સમિતિ પ્રણાલીની રચના સહિતના અન્ય ફેરફારોનો વિધાનસભાના કાર્યમાં સમાવેશ થશે.


AMs will get the final vote on the question of what they should be called when they debate the legislation.

એએમએસને કાયદા પર ચર્ચા કરતી વખતે તેમને શું કહેવું જોઈએ તેના પ્રશ્નનો અંતિમ મત મળશે.


The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle

હાર્લેમના ચર્ચોનો સંઘર્ષ, સેન્ટ માર્ટિનના ઘાંટાઓ મૌન


"Historically, the old people I've talked to say there was a bar and a church on every corner," Mr. Adams said.

ઉલ્લેખનીય છે કે હું જે વૃદ્ધ લોકો કરું છું એ કહે છે કે દરેક ખૂણે એક બાર અને એક ચર્ચ હતા, એડમ્સે જણાવ્યું હતું.


આજે, ત્યાં એકેય નથી.


He said the disappearance of bars was understandable.

તેમણે કહ્યું હતું કે બારની અદૃશ્યતા સમજી શકાય તેવું છે.


"People socialize in a different way" nowadays, he said.

તેમણે કહ્યું, "લોકો જુદી જુદી રીતે મળે છે."


"Bars are no longer neighborhood living rooms where people go on a regular basis."

બાર્સ હવે પડોશી રૂમ નથી રહ્યા જ્યાં લોકો નિયમિત રીતે જતા હોય છે.


As for churches, he worries that the money from selling assets will not last as long as leaders expect it to, "and sooner or later they'll be right back where they started."

ચર્ચો માટે, તે ચિંતીત છે કે સંપત્તિ વેચવાથી પૈસા, જ્યાં સુધી નેતાઓ અપેક્ષા રાખે ત્યાં સુધી ચાલશે નહીં, "અને એક દિવસ તેઓ જ્યાં જતા હતા ત્યાં જ પાછા જશે."


Churches, he added, could be replaced by apartment buildings with condominiums filled with the kind of people who will not help the neighborhood's remaining sanctuaries.

તેમણે ઉમેર્યું હતું કે એપાર્ટમેન્ટ ઇમારતો ચર્ચોને સ્થાનાંતરિત કરી શકાય છે જેમાં કોન્ડોમિનિયમ ભરવામાં આવશે જે લોકોના પડોશના બાકીના અભ્યારણ્યોને મદદ નહીં કરશે.


"The overwhelming majority of people who buy condominiums in these buildings will be white," he said, "and therefore will hasten the day that these churches close altogether because it is unlikely that most of these people who move into these condominiums will become members of these churches."

તેમણે કહ્યું હતું કે, "આ ઇમારતોમાં કોન્ડોમિનિયમ ખરીદનારા લોકોની મોટા ભાગની સંખ્યા ગોરાઓ હશે, અને તેથી તે દિવસ ઝડપથી ઉતાવળમાં આવશે કે આ ચર્ચ સંપૂર્ણપણે બંધ થઈ જશે કારણ કે તે અસંભવિત છે કે આ લોકોમાંના મોટાભાગના કોન્ડોમિનિયમ લોકો આ ચર્ચો ના સભા હશે."


Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis - Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later.

હાર્લેમ એક કાળો મહાનગર બન્યા પેહલા - 1870 માં મેટ્રોપોલિટન કમ્યુનિટી, એક દાયકા પછી સેન્ટ માર્ટિનના બન્ને ચર્ચો સફેદ મંડળો દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા હતા.


The original white Methodist congregation moved out in the 1930s.

મૂળ વ્હાઇટ મેથોડિસ્ટ મંડળ 1930 ના દાયકામાં બહાર નીકળી ગયું.


A black congregation that had been worshiping nearby took title to the building.

નજીકની ઉપાસના કરતી એક કાળો મંડળી ટાઇટલ ઇમારતે લઈ ગઈ.


St. Martin's was taken over by a black congregation under the Rev. John Howard Johnson, who led a boycott of retailers on 125th Street, a main street for shopping in Harlem, who resisted hiring or promoting blacks.

સેન્ટ માર્ટિનને એક કાળા મંડળથી રેવ. જ્હોન હોવર્ડ જોહ્ન્સનની હેઠળ લેવામાં આવ્યો હતો, જેમણે 125મી સ્ટ્રીટ પર રિટેલર્સનો બહિષ્કાર કર્યો હતો, હાર્લેમમાં શોપિંગ માટેની મુખ્ય સ્ટ્રીટ, જેણે કાળાઓને કામે રાખવાનો અથવા પ્રોત્સાહન આપવાનો વિરોધ કર્યો હતો.


A fire in 1939 left the building badly damaged, but as Father Johnson's parishioners made plans to rebuild, they commissioned the carillon.

1939 માં આગે ઇમારતને નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું, પરંતુ ફાધર જોહ્ન્સનનો પાદરીઓએ ફરીથી નિર્માણ કરવાની યોજના બનાવી હતી, તેથી તેઓએ કારીલોનને કાર્યવાહી કરી હતી.


The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon "the poor people's bells."

રેવ. ડેવિડ જહોનસન, ફાધર જોહ્ન્સનના પુત્ર અને સેન્ટ માર્ટિન્સના અનુગામી, કારીલોનને ગર્વથી "ગરીબ લોકોની ઘંટ" કહું હતું.


The expert who played the carillon in July called it something else: "A cultural treasure" and "an irreplaceable historical instrument."

જુલાઇમાં કારીલોન રમનારા નિષ્ણાંતએ તેને કંઈક બીજું કહી દીધું: "એક સાંસ્કૃતિક ખજાનો" અને "એક અવિરત ઐતિહાસિક ઐતિહાસિક સાધન."


The expert, Tiffany Ng of the University of Michigan, also noted that it was the first carillon in the world to be played by a black musician, Dionisio A. Lind, who moved to the larger carillon at the Riverside Church 18 years ago.

મિશિગન યુનિવર્સિટીના નિષ્ણાત, ટિફની એનએજીએ નોંધ્યું છે કે તે કાળો સંગીતકાર ડીયોનિસિઓ એ. લિંડ દ્વારા ભજવવામાં આવતો વિશ્વનો પ્રથમ કેરિલન હતો, જેણે 18 વર્ષ પહેલાં રિવરસાઇડ ચર્ચમાં મોટા કેરિલોનમાં સ્થળાંતર કર્યું હતું.


Mr. Merriweather said that St. Martin's did not replace him.

શ્રી મેરીવેધ્ધરે જણાવ્યું હતું કે સેન્ટ માર્ટિને તેને બદલી નથી.


What has played out at St. Martin's over the last few months has been a complicated tale of architects and contractors, some brought in by the lay leaders of the church, others by the Episcopal diocese.

છેલ્લા કેટલાક મહિનામાં સેન્ટ માર્ટિનની ભૂમિકા ભજવનારા આર્કિટેક્ટ્સ અને કોન્ટ્રાકટરોની જટીલ વાર્તા છે, કેટલાક લોકો ચર્ચના આગેવાનો અને અન્ય એપિસ્કોપલ પંથક દ્વારા લાવવામાં આવે છે.


The vestry - the parish's governing body, made up of lay leaders - wrote the diocese in July with concerns that the diocese "would seek to pass along the costs" to the vestry, even though the vestry had not been involved in hiring the architects and contractors the diocese sent in.

વેસ્ટ્રી - પેરિશના ગવર્નિંગ બોડી, લે નેતાઓની બનેલી - જુલાઇમાં ડાયોસીસને ચિંતા હતી કે ડાયોસીસ વેસ્ટરીને "ખર્ચ સાથે પસાર કરવા માંગે છે", તેમ છતાં વેસ્ટ્રી આર્કિટેક્ટ્સની ભરતી કરવામાં સામેલ ન હતી અને કોન્ટ્રાકટરો માં ડાયોસિઝ મોકલાઈ.


Some parishioners complained of a lack of transparency on the diocese's part.

કેટલાક પાદરીઓએ પંથના ભાગ પર પારદર્શિતાના અભાવની ફરિયાદ કરી હતી.


Shark injures 13-year-old on lobster dive in California

કેલિફોર્નિયામાં લોબસ્ટર ડાઇવ કરતા એક 13 વર્ષીય પર શાર્કે કર્યો હુમલો


A shark attacked and injured a 13-year-old boy Saturday while he was diving for lobster in California on the opening day of lobster season, officials said.

અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે શનિવારે લોબસ્ટર સિઝનના પ્રારંભિક દિવસે કેલિફોર્નિયામાં લોબસ્ટર માટે ડાઇવિંગ કરતા એક 13 વર્ષીય છોકરા પર શાર્કે હુમલો કર્યો હતો અને ઘાયલ થયો હતો.


The attack occurred just before 7 a.m. near Beacon's Beach in Encinitas.

એન્કિનિટાસમાં બીકોનની બીચ નજીક 7 વાગ્યે આ હુમલો થયો હતો.


Chad Hammel told KSWB-TV in San Diego he had been diving with friends for about half an hour Saturday morning when he heard the boy screaming for help and then paddled over with a group to help pull him out of the water.

ચૅડ હેમલે સાન ડિએગોમાં કેએસડબલ્યુબી-ટીવીને કહ્યું હતું કે તે શનિવારે સવારે લગભગ અડધો કલાક મિત્રો સાથે ડાઇવિંગ કરતો હતો જ્યારે તેણે સાંભળ્યું કે છોકરો મદદ માટે ચીસો પાડતો હતો અને પછી તેને પાણીમાંથી ખેંચવામાં મદદ કરવા માટે તે જૂથ સાથે જોડાયો હતો.


Hammel said at first he thought it was just excitement of catching a lobster, but then he "realized that he was yelling, 'I got bit!

હેમેલે કહ્યું હતું કે તેને પહેલા લાગ્યું કે તે લોબસ્ટરને પકડવાનો ઉત્સાહ હતો, પરંતુ પછી તેણે "ખબર પડી કે તે ચીસો પાડતો હતો," મને કરડ્યું!


મને કરડ્યું!


His whole clavicle was ripped open," Hammel said he noticed once he got to the boy.

હેમેલનું કહું હતું કે જયારે તે છોકરા પાસે ગયો તે પછી તેણે જોયું તેની આખી હાંસડી ફાડી નાખયું,”


"I yelled at everyone to get out of the water: 'There's a shark in the water!'" Hammel added.

"મેં પાણીમાંથી બહાર નીકળવા માટે દરેકને ચીસો પાડી: 'પાણીમાં શાર્ક છે!” હેમલે ઉમેર્યું.


The boy was airlifted to Rady Children's Hospital in San Diego where he is listed in critical condition.

છોકરાને સાન ડિએગોમાં રૅડી ચિલ્ડ્રન્સ હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો જ્યાં તેને ગંભીર સ્થિતિમાં સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યો છે.


The species of shark responsible for the attack was unknown.

હુમલા માટે જવાબદાર શાર્કની જાતિઓ અજ્ઞાત હતી.


Lifeguard Capt. Larry Giles said at a media briefing that a shark had been spotted in the area a few weeks earlier, but it was determined not to be a dangerous species of shark.

લાઇફગાર્ડ કેપ્ટન લેરી ગેઈલ્સે એક મીડિયા બ્રીફિંગમાં જણાવ્યું હતું કે થોડા અઠવાડિયા પહેલા આ વિસ્તારમાં શાર્ક જોવા મળ્યો હતો, પરંતુ તે શાર્કની ખતરનાક જાતિઓ નહી હોવાનો કહેવાયું હતું.


Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.

ગાઈલ્સે વધુ જાણાયવું પીડિતોને તેના ઉપરના ધડાકા ભાગમાં સતત આઘાતજનક ઇજાઓ ઉમેરી.


Officials shut down beach access from Ponto Beach in Casablad to Swami's in Ecinitas for 48 hours for investigation and safety purposes.

અધિકારીઓએ તપાસ અને સલામતીના હેતુઓ માટે 48 કલાક માટે કાસાબ્લાડના પૉન્ટો બીચથી સ્વામીની ઇક્વિનાસમાં બીચની ઍક્સેસ બંધ કરી દીધો છે.


Giles noted that there are more than 135 shark species in the area, but most are not considered dangerous.

ગિલ્સે નોંધ્યું છે કે આ વિસ્તારમાં 135 થી વધુ શાર્ક પ્રજાતિઓ છે, પરંતુ તેમાં ના મોટા ભાગને ખતરનાક માનવામાં આવતું નથી.


Peter Jones 'furious' after Holly Willoughby pulls out of £11million deal

હોલી વિલોબીએ 11 મિલિયન ડૉલરથી વધુ રકમ કાઢી નાખ્યા પછી પીટર જોન્સ 'ફયુરિયસ'


Dragons Den star Peter Jones left 'furious' after TV presenter Holly Willoughby pulls out of £11million deal with his lifestyle brand business to focus on her new contracts with Marks and Spencer and ITV

ટીવી પ્રસ્તુતકર્તા હોલી વિલોબીએ તેમના લાઈફસ્ટાઇલ બ્રાન્ડના વ્યવસાયને માર્કસ અને સ્પેન્સર અને આઇટીવી સાથેના નવા કરાર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે 11 મિલિયન ડોલરના સોદા કર્યા પછી ડ્રેગન્સ ડેન સ્ટાર પીટર જોન્સ 'ફયુરિયસ' બન્યા.


Willoughby has no time for their homewear and accessories brand Truly.

વિલોબી પાસે તેમના હોમવેર અને એસેસરીઝ બ્રાન્ડ ટ્રૂલી માટે સમય નથી.


The pair's business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand.

જોડીના વ્યવસાયને ગ્વાનૈથ પાલ્ટ્રોના ગોપ બ્રાંડ સાથે સરખાવી દેવામાં આવ્યો હતો.


This Morning presenter, 37, took to Instagram to announce she is leaving.

થિસ મોર્નિંગના 37 વર્ષીય પ્રસ્તુતકર્તાએ છોડવાની ઇન્સ્ટાગ્રામ થી ચોદવાની જાહેરાત કરી.


Holly Willoughby has left Dragons" Den star Peter Jones fuming by pulling out of their lucrative lifestyle brand business at the last minute - to focus on her own new bumper contracts with Marks & Spencer and ITV.

હોલી વિલોબીએ ડ્રેગન્સ "ડેન સ્ટાર પીટર જોન્સને છેલ્લા મિનિટમાં તેમના આકર્ષક લાઈફસ્ટાઇલ બ્રાન્ડ વ્યવસાયમાંથી બહાર ખેંચીને છોડી દીધા છે - તેના પોતાના માર્કસ અને સ્પેન્સર અને આઇટીવી સાથે નવા બમ્પર કરાર માટે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા પર.


Sources say Jones was "furious" when TV's golden girl admitted during a tense meeting on Tuesday at the headquarters of his business empire in Marlow, Buckinghamshire, that her new deals - worth up to £1.5 million - meant she no longer had enough time to devote to their homewear and accessories brand Truly.

સૂત્રોએ જણાવ્યું હતું કે જોન્સ "ફ્યુરિયસ" થયા હતા જ્યારે મંગળવારે ટીવીની ગોલ્ડન ગર્લએ મર્લો, બકિંગહામશાયરમાં તેના બિઝનેસ સામ્રાજ્યના મુખ્ય મથકમાં સ્વીકાર્યું હતું કે તેના નવા સોદાઓ - £1.5 મિલિયન સુધીના છે - તેનો અર્થ કે હવે તેની પાસે તેમના હોમવેર અને એસેસરીઝ બ્રાન્ડ ટ્રૂલી માટે પૂરતો સમય નથી.


The business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand and was tipped to double Willoughby's estimated £11 million fortune.

વ્યવસાયને ગ્વાનૈથ પાલ્ટ્રોના ગોપ બ્રાંડ સાથે સરખાવી દેવામાં આવ્યો હતો અને વિલોબીના અંદાજિત £11 મિલિયનની સંપત્તિને ડબલ કરવા માટે તેને મોકલવામાં આવી હતી.


As Willoughby, 37, took to Instagram to announce she was leaving Truly, Jones jetted out of Britain to head for one of his holiday homes.

37 વર્ષીય વિલોબીએ, તેણીને ટ્રૂલી છોડી જવાની ઇન્સ્ટાગ્રામ પર જાહેરાત કરી, જોન્સ બ્રિટનથી બહાર નીકળી તેના રજાઓના ઘરે વયો ગયો.


A source said: "Truly was by far the top of Holly's priorities.

એક સ્રોતએ કહ્યું: "હોલીની પ્રાથમિકતાઓની ટોચ પર ટ્રૂલી હતું.


It was going to be her long-term future that would see her through the next couple of decades.

તે તેના લગભગ બે દાયકાઓ જેટલા લાંબા ગાળાનું ભવિષ્ય હતું.


Her decision to pull out left everyone involved absolutely stunned.

બાકી આનાથી જોડાયેલા બધાને તેનો નિર્ણય સંપૂર્ણપણે અચકાતો લાગ્યો.


Nobody could believe what was happening on Tuesday, it was so close to the launch.

મંગળવારે લોન્ચથી આટલું નજીક શું થઈ રહ્યું હતું તેને કોઈ પણ માનતો ન હતો.


There is a warehouse full of goods at the Marlow HQ which are ready to be sold."

માર્લો એચક્યુમાં માલસામાનથી ભરપૂર એક વેરહાઉસ છે જે વેચવા માટે તૈયાર છે. "


Experts believe the departure of the This Morning presenter, who is among Britain's most bankable stars, could cost the firm millions due to hefty investment in products ranging from cushions and candles to clothing and homewear, and the potential for further delays to its launch.

નિષ્ણાતોનું માનવું છે કે થિસ મોર્નિંગના પ્રસ્તુતકર્તા, જે બ્રિટનના સૌથી વધુ બેન્કેબલ સ્ટારના પૈકીનું એક છે, તેની વિદાયને કારણે કુશળતા અને મીણબત્તીઓથી લઈને કપડા અને ઘરેલું ઉત્પાદનો સુધીના ઉત્પાદનોમાં ભારે રોકાણ અને તેના લોંચમાં વધુ વિલંબની સંભાવનાને લીધે કરોડો ખર્ચ થઈ શકે છે.


And it could mean the end of a long friendship.

અને તેનો અર્થ લાંબા મિત્રતાનો અંત છે.


Mother-of-three Willoughby and husband Dan Baldwin have been close to Jones and his wife Tara Capp for ten years.

ત્રણ બાળકોની માતા વિલોબી અને પતિ ડેન બેલ્ડવિન જોન્સ અને તેની પત્ની તારા કેપ્પની દસ વર્ષથી નજીક છે.


Willoughby set up Truly with Capp in 2016 and Jones, 52, joined as chairman in March.

વિલોબીએ ટ્રૂલીની સ્થાપના 2016માં કર્યું હતું અને 52 વર્ષીય જોન્સે માર્ચમાં ચેરમેન તરીકે જોડાયા હતા.


The couples holiday together and Jones has a 40 per cent stake in Baldwin's TV production firm.

બંને કપલ સાથેજ છૂટીઓ માંડતા હતા અને જોન્સનો બાલ્ડવીનની ટીવી પ્રોડક્શન કંપનીમાં 40 ટકા હિસ્સો છે.


Willoughby is to become a brand ambassador for M&S and will replace Ant McPartlin as host of ITV's I'm A Celebrity.

વિલોબી એમ એન્ડ એસ ના બ્રાન્ડ એમ્બેસેડર બનશે અને એન્ટિ મેકપાર્ટલીનને આઇટીવીના 'આઇ એમ એ સેલિબ્રિટી'ના હોસ્ટ તરીકે બદલશે.


A source close to Jones said last night "We wouldn't comment on his business affairs."

જોન્સથી નજીકના એક સ્રોતએ જણાવ્યું હતું કે, "અમે તેમના વ્યવસાયના મુદ્દા પર ટિપ્પણી કરીશું નહીં."


Police arrest man, 32, on suspicion of murder after woman is stabbed to death

મહિલાને છૂરીથી હત્યા કરવાના શંકાના આધારે પોલીસે એક 32 વર્ષીયની ધરપકડ કરી


A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning.

મર્સીસાઇડ, બ્રિકેનહેડમાં સવારે એક મહિલાના શરીરની શોધ બાદ હત્યા તપાસ શરૂ કરવામાં આવી છે.


The 44-year-old was found at 7.55am with stab wounds on Grayson Mews on John Street, with a 32-year-old man being arrested on suspicion of murder.

44 વર્ષીય જુન સ્ટ્રીટ પર ગ્રેસન મોઝ પર સ્ટૅબ ઇજાઓ સાથે 7.55 વાગ્યે મળી આવી હતી, 32 વર્ષીય વ્યક્તિને હત્યાના શંકાના આધારે ધરપકડ કરવામાં આવ્યું છે.


Police have urged people in the area who saw or heard anything to come forward.

પોલીસે આ વિસ્તારમાં લોકોને વિનંતી કરી છે જેમણે કંઈપણ સાંભળ્યું અથવા જોયું હોય તે આગળ આવે.


Detective Inspector Brian O'Hagan said: 'The investigation is in the early stages but I would appeal to anyone who was in the vicinity of John Street in Birkenhead who saw or heard anything suspicious to contact us.

ડિટેક્ટીવ ઇન્સ્પેક્ટર બ્રાયન ઓ'હેગન કહે છે: 'તપાસ પ્રારંભિક તબક્કામાં છે પરંતુ હું બર્કનહેડમાં જોન સ્ટ્રીટની આસપાસના કોઈ પણ વ્યક્તિને અપીલ કરું છું જેણે કાઈ શંકાસ્પદ જોયું અથવા સાંભળ્યું હોય તે અમને સંપર્ક કરે.


I would also appeal to anyone, particularly taxi drivers, who may have captured anything on dashcam footage to contact us as they may have information which is vital to our investigation.'

હું કોઈને પણ, ખાસ કરીને ટેક્સી ડ્રાઈવરોને અમને સંપર્ક કરવા માટે અપીલ કરું છું, જેણે ડૅશક્યુમ ફૂટેજ પર કંઇક પકડ્યું હશે કારણ કે તેમની પાસે અમારી તપાસ માટે મહત્વપૂર્ણ માહિતી હોઈ શકે છે. '


A police spokesman has confirmed the woman whose body was found is local to Birkenhead and she was found inside a property.

એક પોલીસ પ્રવક્તાએ મહિલાના વિષે સમર્થન આપ્યું છે જેનું શરીર મળી આવ્યું છે તે બીર્કનહેડની સ્થાનિક છે અને તે એક ઘરની અંદર મળી આવી છે.


This afternoon friends who believe they know the woman have arrived at the scene to ask questions about where she was found this morning.

આજ બપોરે, મિત્રો જે માને છે કે તે સ્ત્રીને જાણે છે તે આ સવારમાં ક્યાં મળી હતી તેના વિશે પૂછવા પહોંચ્યા છે.


Investigations are ongoing as police have said they are in the process of informing the victim's next of kin.

તપાસ ચાલી રહી છે કારણ કે પોલીસે કહ્યું છે કે તે પીડિતના નજીકનાઓને જાણ કરવાની પ્રક્રિયામાં છે.


A taxi driver who lives in Grayson Mews has just tried to get back into his flat but is being told by police no one is allowed in or out of the building.

ગ્રેસન મ્યૂઝમાં રહેતો એક ટેક્સી ડ્રાઇવર તેના ફ્લેટમાં પાછો ફરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ પોલીસ દ્વારા કહેવામાં આવ્યું છે કે બિલ્ડિંગની અંદર અથવા બહાર કોઈની પરવાનગી નથી.


He was speechless when he discovered what happened.

તે શું થયું એ જોતાજ સ્તબ્દ થઇ ગયો.


Residents are now being told it will be hours until they are allowed back in.

રહેવાસીઓને હવે કહેવામાં આવ્યું છે કે તેઓ પાછા અંદર આવવા હજુ વાર લાગશે.


A police officer was heard telling one man that the entire area is now being treated as a crime scene.

એક પોલીસ અધિકારીએ એક માણસને કહું કે પૂરો વિસ્તાર હવે ક્રાઇમ સીન તરીકે ગણવામાં આવે છે.


અહીં એક મહિલા રડતી દેખાઈ.


તે કહે છે 'તે ખૂબ જ ભયાનક છે'


At 2pm two police vans were inside the cordon with another van just outside.

બપોરે 2 વાગ્યે બે પોલીસ વેન કોર્ડનની અંદર હથી અને અન્ય એક વાનબહારે હતી.


A number of officers were stood inside the cordon monitoring the block of flats.

ફ્લેટના બ્લોક પર દેખરેખ રાખતા કોર્ડનની અંદર ઘણા અધિકારીઓ ઊભા હતા.


Anyone with information is asked to DM @MerPolCC, call 101 or contact Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 quoting log 247 of 30th September.

માહિતીવાળા કોઈનેપણ @MerPolCC પર ડિરેક્ટ મેસેજ,અથવા 101 પર કૉલ અથવા અજ્ઞાત રૂપે ક્રાઇમસ્ટોપરને 0800 555 111 પર કૉલ કરી 30 સપ્ટેમ્બરના લોગ 247 નો અવતરણ કરતા સંપર્ક કરો.


More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing

20 મિલિયનથી વધુ લોકોએ બ્રેટ કાવાનાઘની સુનાવણી જોઈ


More than 20 million people watched Thursday's gripping testimony by Supreme Court nominee Brett Kavanaugh and the woman who accused him of a sexual assault that allegedly occurred in the 1980s, Christine Blasey Ford, on six television networks.

ગુરુવારે સુપ્રીમ કોર્ટના નામાંકિત બ્રેટ કાવાનાઘ અને એક મહિલા જેને એના ઉપર કથિત રીતે લૈંગિક હુમલો કરવાનો આરોપ મૂક્યાંની રોમાંચક સુનાવણી 20 મિલિયનથી વધુ લોકોએ જોઈ. છ ટેલિવીઝન નેટવર્ક્સ થી ક્રિસ્ટીન બ્લેસી ફોર્ડ પર કથિત રીતે લૈંગિક હુમલો કરવાનો આરોપ મૂક્યો હતો.


Meanwhile, the political standoff continued, with broadcasters interrupting regular programming for Friday's last-minute twist: an agreement engineered by Arizona Sen. Jeff Flake for the FBI to conduct a one-week investigation of the charges.

દરમિયાન, રાજકીય વલણ ચાલુ રહ્યું, બ્રોડકાસ્ટર્સે શુક્રવારની છેલ્લી-મિનિટની ટ્વિસ્ટ માટે નિયમિત પ્રોગ્રામિંગમાં વિક્ષેપ પાડ્યો: એરિઝોના સેન દ્વારા કરાર બનાવેલું હતું। એફએફઆઇ ના જેફ બ્લેક દ્વારા એ કરારમાં આરોપોની એક-અઠવાડિયાની તપાસ કરવામાં આવસે.


Ford told the Senate Judiciary Committee that she's 100 percent certain that Kavanaugh groped her drunkenly and tried to take off her clothes at a high school party.

ફોર્ડે સેનેટ ન્યાયતંત્ર સમિતિને કહ્યું કે તે 100 ટકા ચોક્કસ છે કે કાવાનૌફે હાઇ સ્કૂલ પાર્ટીમાં દારૂ પીને તેને છેડી અને તેના કપડાં ઉતારી લેવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.


Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 percent certain that it didn't happen.

કાવાનૌફે, જુસ્સાદાર જુબાનીમાં કહ્યું કે તે 100 ટકા ચોક્કસ છે કે તે નથી થયું.


It's likely that more than the 20.4 million people reported by Nielsen on Friday watched it.

એવી શક્યતા છે કે શુક્રવારે નીલસેન દ્વારા પ્રસારિત 20.4 મિલિયનથી વધુ લોકોએ જાણ કરી હતી.


The company was counting average viewership on CBS, ABC, NBC, CNN, Fox News Channel and MSNBC.

કંપની સીબીએસ, એબીસી, એનબીસી, સીએનએન, ફોક્સ ન્યૂઝ ચેનલ અને એમએસએનબીસી પર સરેરાશ દર્શકોની ગણતરી કરી રહી હતી.


Figures weren't immediately available for other networks that showed it, including PBS, C-SPAN and the Fox Business Network.

પીબીએસ, સી-સ્પાન અને ફોક્સ બિઝનેસ નેટવર્ક સહિત અન્ય નેટવર્ક્સ ના આંકડાઓ તરત જ ઉપલબ્ધ નહોતા.


And Nielsen usually has some trouble measuring people who watch in offices.

અને સામાન્ય રીતે નીલસનને ઓફિસમાં જોનારા લોકોનું માપન કરતા મુશ્કેલી થાય છે.


To put that in perspective, that's an audience size similar to that for a playoff football game or the Academy Awards.

તેને પરિપ્રેક્ષ્યમાં મૂકે તો, તે પ્લેઑફ ફૂટબોલ રમત અથવા એકેડમી એવોર્ડ્સ માટે સમાન પ્રેક્ષક કદ છે.


Fox News Channel, whose opinion hosts have strongly backed Kavanaugh's appointment, led all networks with an average of 5.69 million viewers during the all-day hearing, Nielsen said.

નીલસેનએ જણાવ્યું ફોક્સ ન્યુઝ ચેનલ, જેની અભિપ્રાય યજમાનોએ કાવાનૌગની નિમણૂંકને સમર્થન આપ્યો હતો, આખા દિવસની સુનાવણી દરમિયાન સરેરાશ 5.69 મિલિયન દર્શકો સાથે તમામ નેટવર્ક્સના કરતા વધારે નેતૃત્વ કર્યું હતું.


ABC was second with 3.26 million viewers.

3.26 મિલિયન દર્શકો સાથે એબીસી બીજા ક્રમે હતી.


CBS had 3.1 million, NBC had 2.94 million, MSNBC had 2.89 million and CNN had 2.52 million, Nielsen said.

સીબીએસ પાસે 3.1 મિલિયન, એનબીસીના 2.94 મિલિયન, એમએસએનબીસી પાસે 2.89 મિલિયન અને સીએનએન 2.52 મિલિયન પર હતું.


Interest remained high after the hearing.

સુનાવણી પછી પણ રસ ઊંચો રહ્યો.


Flake was the central figure in Friday's drama.

શુક્રવારના નાટકમાં ફ્લેકથી કેન્દ્રિત હતો.


After the moderate Republican's office issued a statement that he would be voting in favor of Kavanaugh, he was caught be CNN and CBS cameras Friday morning being shouted at by protesters as he tried to ride an elevator to a Judiciary Committee hearing.

મધ્યસ્થી રિપબ્લિકનની ઓફિસે એક નિવેદન બહાર પાડ્યું હતું કે તે કાવાનૌફની તરફેણમાં મતદાન કરશે, તે પછી શુક્રવારે સવારે સીએનએન અને સીબીએસ ના કેમેરાઓમાં પકડાયો હતો. વિરોધીઓએ તેના પર આક્રમણ કર્યું કારણ કે તેણે ન્યાયતંત્ર સમિતિની સુનાવણીમાં ભંગ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.


He stood with eyes downcast for several minutes as he was berated, televised live on CNN.

સીએનએન પર લાઇવ ટેલિવિઝન કરવામાં આવી હતી તેટલા મિનિટ સુધી તે આંખોથી નીચે ઉભા હતા.


"I'm standing right here in front of you," one woman said.

એક સ્ત્રીએ કહ્યું, "હું તમારી સામે અહીં જ ઊભી છું."


"Do you think he's telling the truth to the country?

"તમને લાગે છે કે તે દેશને સત્ય કહે છે?


He was told, "you have power when so many women are powerless.""

તેમને કહેવામાં આવ્યું હતું કે, "જ્યારે ઘણી સ્ત્રીઓ શક્તિ નતી હોતી ત્યારે તમારી પાસે છે."


Flake said that his office had issued a statement and said, before the elevator closed, that he would have more to say at the committee hearing.

ફ્લેકે કહ્યું કે તેની ઑફિસે એક નિવેદન જારી કર્યું હતું અને કહ્યું હતું કે, એલિવેટર બંધ થાય તે પહેલા, સમિતિની સુનાવણીમાં તે વધુ કહેવાની રહેશે.


The cable and broadcast networks were all covering live hours later, when the Judiciary Committee was to vote to advance Kavanaugh's nomination to the full Senate for a vote.

ન્યાયતંત્ર સમિતિએ મતદાન માટે સંપૂર્ણ સેનેટમાં કાવાનૌગના નામાંકનને આગળ વધારવા માટે મત આપવાનું હતું એના કલાકો પછી, કેબલ અને બ્રોડકાસ્ટ નેટવર્ક્સ જીવંત આવરી લઇ રહ્યા હતા.


But Flake said he would only do so with the understanding that the FBI would look into the allegations against the nominee for the next week, which minority Democrats have been urging.

પરંતુ ફ્લેકે જણાવ્યું હતું કે તે ફક્ત તે જ સમજણ સાથે કરત કે એફબીઆઇ આગામી સપ્તાહ માટે નોમિની સામે આરોપોની તપાસ કરે , જે લઘુમતી ડેમોક્રેટ્સે વિનંતી કરી રહ્યા છે.


Flake was convinced in part by conversations with his friend, Democratic Sen. Chris Coons.

ફ્લેક તેના મિત્ર, ડેમોક્રેટિક સેન ક્રિસ કન્સ સાથે વાતચીત દ્વારા ભાગ થી સમર્થિત હતો.


After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision.

કૂન્સ અને ત્યારબાદ કેટલાક સેનેટર સાથેની વાતચીત પછી, ફ્લેકે તેમનો નિર્ણય કર્યો.


Flake's choice had power, because it was evident Republicans would not have the votes to approve Kavanaugh without the investigation.

ફ્લેકની પસંદગીમાં સત્તા હતી, કારણ કે તે સ્પષ્ટ હતું કે રિપબ્લિકન્સ પાસે કવનાઘને તપાસ કર્યા વિના મંજૂર કરવા માટે મત નહીં હોય.


President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.

રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે કાવાનગ સામેના આક્ષેપોમાં એફબીઆઈની તપાસ શરૂ કરાવી છે.


Wayde Sims shooting: Police arrest suspect Dyteon Simpson in LSU player's death

વેઈડ સિમ્સ શૂટિંગ: એલએસયુ પ્લેયરના મૃત્યુમાં પોલીસે શંકાસ્પદ ડાયોટોન સિમ્પસનની ધરપકડ કરી હતી


Police have arrested a suspect in the fatal shooting death of Wayde Sims, a 20-year-old basketball player at LSU.

પોલીસે એલએસયુના 20 વર્ષીય બાસ્કેટબોલ પ્લેયર વેઈડ સિમ્સની જીવલેણ શૂટિંગમાં શંકાસ્પદ વ્યક્તિની ધરપકડ કરી છે.


Dyteon Simpson, 20, has been arrested and booked into prison on a second-degree murder charge, the Baton Rouge Police Department said.

બેટન રૂજ પોલીસ વિભાગએ જણાવવ્યા મજુબ 20 વર્ષીય ડાયોટોન સિમ્પસનની ધરપકડ કરવામાં આવી છે અને બીજા ડિગ્રી હત્યાના આરોપ પર જેલમાં કેદ થઇ છે.


Officials released video of the confrontation between Sims and Simpson, and police said Sims lost his glasses during the fight.

અધિકારીઓએ સિમ્સ અને સિમ્પસન વચ્ચેના સંઘર્ષના વિડિઓને પ્રકાશિત કરી, અને પોલીસએ કહ્યું હતું કે લડાઇ દરમિયાન સિમ્સ તેમના ગ્લાસ ગુમાવ્યાં હતાં.


Police recovered the glasses from the scene and said they found Simpson's DNA on them, CBS affiliate WAFB reports.

પોલીસે સ્થળથી ચશ્મા શોધી લીધા છે અને કહ્યું કે તેમને તેમના પર સિમ્પસનના ડીએનએ મળી આવ્યા છે, સીબીએસ સંલગ્ન ડબલ્યુએએફબી અહેવાલ.


After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.

સિમ્પસનને પૂછપરછ કર્યા પછી, પોલીસે જણાવ્યું હતું કે તેણે વેઈડને શૂટ કરવાનું ગંભીરતાથી સ્વીકાર્યું હતું.


His bond has been set at $350,000, the Advocate reports.

એડવોકેટના અહેવાલો પ્રમાણે, તેમના બોન્ડની કિંમત $ 350,000 છે.


The East Baton Rouge Parish Coroner's Office released a preliminary report Friday, saying the cause of death is a gunshot wound to the head into the neck.

ઇસ્ટ બેટન રોગ પેરિશ કોરોનર ઑફિસે શુક્રવારે પ્રારંભિક અહેવાલ રજૂ કર્યો હતો, જેમાં કહેવાયું હતું કે મૃત્યુનું કારણ માથા પર ગોળીબારના ઘાવ ગળે સુધી છે.


The department is crediting the Louisiana State Police fugitive task force, the state police crime lab, Southern University police and area citizens in assisting in the investigation leading to the arrest.

આ વિભાગ લ્યુઇસિયાના સ્ટેટ પોલીસ ફ્યુજિટિવ ટાસ્ક ફોર્સ, રાજ્ય પોલીસ ક્રાઇમ લેબ, સધર્ન યુનિવર્સિટી પોલીસ અને એરિયાના નાગરિકોને ધરપકડ તરફ દોરી જવાની તપાસમાં મદદનો શ્રેય આપ્યો છે.


LSU athletic director Joe Alleva thanked area law enforcement for its "diligence and pursuit of justice."

એલએસયુ એથલેટિક ડિરેક્ટર જૉ એલ્વેલાએ ક્ષેત્ર કાયદા એન્ફોર્સમેન્ટને "ન્યાયની મહેનત અને અનુસંધાન" માટે આભાર વ્યક્ત કર્યો.


સિમ્સ 20 વર્ષનો હતો.


The 6-foot-6 forward grew up in Baton Rouge, where his father, Wayne, also played basketball for LSU.

6-ફૂટ-6નો ફોરવર્ડ બેટન રોગમાં ઉચર્યો હતો, જ્યાં તેના પિતા, વેયન, એલએસયુ માટે બાસ્કેટબોલ પણ રમ્યા હતા.


He averaged 5.6 points and 2.6 rebounds a game last season.

તેણે ગત સિઝનમાં 5.6 પોઇન્ટ્સ અને 2.6 રીબોઉંડની સરેરાશ હતી.


On Friday morning, LSU basketball coach Will Wade said the team is "devastated" and "in shock" by Wayde's death.

શુક્રવારે સવારે, એલએસયુ બાસ્કેટબોલના કોચ વિલ વેડે જણાવ્યું હતું કે ટીમ વેઈડના મૃત્યુથી "બરબાદ" અને "આઘાતમાં" છે.


"This is what you worry about at all times," Wade said.

આ તે છે જે તમે હંમેશાં ચિંતા કરો છો, વેડે જણાવ્યું હતું.


મેક્સિકો સિટી પર વોલ્કેનો એશ નીકળ્યું.


Ash spewing from the Popocatepetl volcano has reached the southern neighborhoods of Mexico's capital.

પૉપોકટેપેટલ જ્વાળામુખીમાંથી નીકળતી એશ મેક્સિકોના રાજધાનીના દક્ષિણે પડોશમાં પહોંચી ગઈ છે


The National Center for Disaster Prevention warned Mexicans on Saturday to stay away from the volcano after activity picked up in the crater and it registered 183 emissions of gas and ash over 24 hours.

નેશનલ ડિઝાસ્ટર ફૉર ડિઝાસ્ટર પ્રિવેન્શનએ શનિવારે મેક્સિકન્સને ક્રેટરમાં લેવામાં આવેલી પ્રવૃત્તિ પછી જ્વાળામુખીથી દૂર રહેવાની ચેતવણી આપી હતી અને તે 24 કલાકથી ગેસ અને રાખના 183 ઉત્સર્જન નોંધાવ્યા હતા.


The center was monitoring multiple rumblings and tremors.

કેન્દ્ર બહુવિધ નબળાઈ અને ધ્રુજારી મોનીટર કરવામાં આવી હતી.


Images on social media showed thin layers of ash coating car windshields in neighborhoods of Mexico City such as Xochimilco.

સોશિયલ મીડિયા પરની છબીઓએ ઝૉચિમિલ્કો જેવા મેક્સિકો સિટીના પડોશી વિસ્તારોમાં એશ કોટિંગ કાર વિન્ડશિલ્ડ્સની પાતળા સ્તરો દર્શાવી હતી.


Geophysicists have noticed an increase in activity at the volcano that sits 45 miles (72 kilometers) southeast of the capital since a 7.1-magnitude earthquake rocked central Mexico in September 2017.

ભૂસ્તરશાસ્ત્રીઓએ વોલ્કેનોમાં ગતિવિધિમાં વધારો નોંધ્યો છે જે સપ્ટેમ્બર 2017 માં મધ્ય મેક્સિકોના 7.1-તીવ્રતાનો ભૂકંપ પછી રાજધાનીના 45 માઇલ (72 કિલોમીટર) દક્ષિણપૂર્વમાં બેસે છે.


The volcano known as "Don Goyo" has been active since 1994.

"ડોન ગોયો" તરીકે ઓળખાતા જ્વાળામુખી 1994 થી સક્રિય છે.


Londonderry: Men arrested after house rammed by car

લંડનડેરી: કાર દ્વારા ઘરે ઘૂસી ગયેલા બાદ પુરુષો ધરપકડ કરાયેલા.


Three men, aged 33, 34 and 39, have been arrested after a car was repeatedly rammed into a house in Londonderry.

33, 34 અને 39 વર્ષની વયના ત્રણ પુરુષોને લંડનડેરીમાં એક ઘરમાં વારંવાર ધકેલી દેવાયા પછી ધરપકડ કરવામાં આવી છે.


The incident unfolded in Ballynagard Crescent on Thursday at about 19:30 BST.

આ ઘટના ગુરુવારે બાલીનાગાર્ડ ક્રેસેન્ટમાં આશરે 19.30 બીએસટીએ બનેલી હતી.


Det Insp Bob Blemmings said damage was caused to the gates and the building itself.

ડિટેક્ટીવ ઇન્સ્પેક્ટર બોબ બ્લેમિંગ્સે કહ્યું હતું કે દરવાજા અને ઇમારતને નુકસાન થયું હતું.


A crossbow may also have been fired at the car at some point.

કોઈ પણ સમયે કાર પર એક ક્રોસબોય પણ બરતરફ થઈ શકે છે.


એર્ડોગનને કોલોનમાં મિક્સ રિસેપ્શન મળું .


There were smiles and blue skies on Saturday (September 29) as the leaders of Turkey and Germany met for breakast in Berlin.

શનિવાર (29 સપ્ટેમ્બર) ના રોજ હસી ખુશી નો માહોલ હતો કારણ કે તુર્કી અને જર્મનીના નેતાઓ બર્લિનમાં બ્રેકસ્ટાફ માટે મળ્યા હતા.


It's the last day of President Erdogan's controversial visit to Germany - which is aimed at repairing relations beteen the NATO allies.

રાષ્ટ્રપતિ એર્ડોગનની જર્મનીની વિવાદાસ્પદ મુલાકાતનો આ છેલ્લો દિવસ હતો - જેનું લક્ષ્ય નાટો સહયોગીઓ સાથે સંબંધો સુધારવાનો હતો.


They've fallen out over issues including human rights, press freedom and Turkey's accession to the EU.

તેઓ માનવ અધિકારો, પ્રેસ સ્વતંત્રતા અને યુરોપિયન યુનિયનમાં તુર્કીના પ્રવેશ સહિતના મુદ્દાઓમાં પડ્યા હતા.


Erdogan then headed for Cologne to open a giant new mosque.

ત્યારબાદ એર્ડોગન એક વિશાળ નવી મસ્જિદ નું ઉદ્ઘાટન કરવા કોલોન ગયા.


The city is home to the largest Turkish population outside Turkey.

આ શહેર તુર્કીની બહાર સૌથી મોટી ટર્કીશ વસ્તીનું ઘર છે.


Police cited security reasons to block a 25,000-strong crowd from gathering in front of the mosque, but plenty of supporters turned out nearby to see their president.

મસ્જિદની સામે 25,000 જેટલા ભીડને રોકવા માટે પોલીસે સલામતીનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, પરંતુ સમર્થકોએ તેમના પ્રમુખને જોવા માટે નજીકમાં આવ્યા હતા.


Hundreds of anti-Erdogan protesters - many of them Kurdish - also made their voices heard, condemning both Erdogan's policies and the German government's decision to welcome him to the country.

સેંકડો એર્ડોગન વિરોધીઓ - તેમાંના ઘણા કુર્દિશ - એરોડોગનની નીતિઓ અને જર્મની સરકારના તેમના દેશમાં સ્વાગત કરવાના નિર્ણયની નિંદા કરીને તેમનો અવાજ સંભળાવ્યો હતો.


The dueling protests reflect the divisiveness of a visitor hailed as a hero by some German Turks and reviled as an autocrat by others.

બે પકશું લડાકુ વિરોધમાં કેટલાક જર્મન ટર્ક્સએ નાયક તરીકે ગણાવેલા અતિથિની વિભાજનતા દર્શાવી ત્યારે અન્ય લોકોએ નિરંકુશ શાસક તરીકે બદનામ કર્યું.


Deptford road crash: Cyclist dies in collision with car

ડેપ્ટફોર્ડ રોડ ક્રેશ: કાર સાથે અથડામણમાં સાયક્લિસ્ટનું અવસાન


A cyclist has died in a collision involving a car in London.

લંડનમાં એક કાર સામેલ અથડામણમાં એક સાયક્લિસ્ટનું અવસાન થયું.


The crash happened near the junction of Bestwood Street and Evelyn Street, a busy road in Deptford, in the south-east of the city, at about 10:15 BST.

શહેરના દક્ષિણ-પૂર્વમાં ડેપ્ટફોર્ડની એક વ્યસ્ત રસ્તો બેસ્ટવુડ સ્ટ્રીટ અને એવલીન સ્ટ્રીટની જંકશન નજીક લઘભગ 10:15 બીએસટીએ આ દુર્ઘટના થઈ.


The driver of the car stopped and paramedics attended, but the man died at the scene.

કારના ડ્રાઇવર ઉભો રાઈ ગયો અને પેરામેડિક્સમાં હાજરી આપી, પરંતુ તે સ્થળે માણસનું અવસાન થયું.


The crash comes months after another cyclist died in a hit-and-run on Childers Street, about a mile away from Saturday's crash.

શનિવારના દુર્ઘટનાથી લગભગ એક માઇલ દૂર, ચાઇલ્ડર્સ સ્ટ્રીટ પર હિટ-એન્ડ-રનમાં બીજો સાયકલ ચલાવતા મહિનાઓ પછી આ અકસ્માત થયો.


The Metropolitan Police said officers were working to identify the man and inform his next-of-kin.

મેટ્રોપોલિટન પોલીસએ જણાવ્યું હતું કે અધિકારીઓ માણસની ઓળખ કરવા અને તેના પછીના સાથીને જાણ કરવા કામ કરી રહ્યા હતા.


Road closures and bus diversions are in place and motorists have been advised to avoid the area.

રસ્તાના બંધ અને બસ ડાયવર્ઝનને સ્થાને રાખવામાં આયવા છે અને મોટરચાલકોને તે વિસ્તારને ટાળવાની સલાહ આપવામાં આવી છે.


Long Lartin prison: Six officers hurt in disorder

લૉંન્ગ લાર્ટિન જેલ: છ અધિકારીઓને જેલમાં લડાઈથી ઈજા પહોંચી.


Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said.

જેલ ઑફિસે જણાવ્યું, ઉચ્છ સિક્યુરિટી મેનની જેલમાં ખલેલથી છ જેલ અધિકારીઓ ઘાયલ થયા છે.


Disorder broke out at HMP Long Lartin in Worcestershire at about 09:30 BST on Sunday and is ongoing.

રવિવારના રોજ સવારે 9: 30 બીએસટીએ વોરચેસ્ટરશાયરમાં એચએમપી લોંગ લર્ટિન ખાતે ડિસઓર્ડર ચાલુ થયું છે.


Specialist "Tornado" officers have been brought in to deal with the disturbance, which involves eight inmates and is contained to one wing.

નિષ્ણાત "ટોર્નાડો" અધિકારીઓને અસ્વસ્થતાને રોકવા માટે લાવવામાં આવ્યા છે, જે આઠ કેદીઓ અને તે એક વિન્ગ માટે છે.


The officers were treated for minor facial injuries at the scene.

ઘટના સ્થળ પર અધિકારીઓને ચહેરા પર થયેલી નાની ઇજાઓને સારવાર અપાવ્યો.


A Prison Service spokesperson said: "Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin.

એક જેલ સેવા પ્રવક્તાએ જણાવ્યું હતું: "એચ.એમ.પી. લોંગ લાર્ટિન ખાતે ચાલી રહેલી ઘટનાને પહોંચી વળવા માટે ખાસ તાલીમવાળા જેલ કર્મચારીઓને તૈનાત કરવામાં આવ્યા છે.


Six members of staff have been treated for injuries.

સ્ટાફના છ સભ્યોને ઇજાઓ માટે સારવાર આપવામાં આવી છે.


We do not tolerate violence in our prisons, and are clear that those responsible will be referred to the police and could spend longer behind bars."

અમે અમારા જેલોમાં હિંસા સહન કરતા નથી, અને તે સ્પષ્ટ છે કે તે જવાબદારીઓ પોલીસને સંદર્ભિત કરવામાં આવશે અને વધુ જેલની સજા હોય શકે છે."


HMP Long Lartin holds more than 500 prisoners, including some of the country's most dangerous offenders.

દેશના કેટલાક જોખમી અપરાધીઓ સહિત એચએમપી લોંગ લર્ટિન 500 થી વધુ કેદીઓ ધરાવે છે.


In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner.

જૂનમાં એવું કહેવાયું હતું કે જેલના ગવર્નરે કેદીઓ દ્વારા હુમલો કર્યા પછી હોસ્પિટલની સારવાર લીધી.


And in October last year riot officers were called to the prison to deal with a serious disturbance in which staff were attacked with pool balls.

અને પાછલા વર્ષે ઓક્ટોબરમાં એક ગંભીર ખલેલને પહોંચી વળવા માટે કર્મચારીઓને પૂલ બોલ્સથી હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો.


Hurricane Rosa Threatening Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City With Flash Flooding (Drought Areas May Benefit)

હરિકેન રોસા ફોનિક્સ, લાસ વેગાસ, અને સોલ્ટ લેક સિટીને ફ્લેશ ફ્લડિંગ (સાકા વિસ્તારો માટે ફાયદાકારક) નો ભય.


It's rare for a tropical depression to hit Arizona, but that's exactly what's likely to happen early happen early next week as Hurricane Rosa's remaining energy tracks across the Desert Southwest, delivering flash flooding risks.

એરિઝોનામાં ઓછી ટ્રોપિકલ વર્ષા તે ભાગ્યે જ દુર્લભ છે, પરંતુ આગામી અઠવાડિયાના પ્રારંભમાં હરિકેન રોઝાની બાકીની ઊર્જા ડિઝર્ટ સાઉથવેસ્ટમાં ફ્લેશ ફ્લૂડના જોખમો પહોંચાડવાની શક્યતા છે.


The National Weather Service has already issued flash flood watches for Monday and Tuesday for western Arizona into southern and eastern Nevada, southeastern California and Utah, including the cities of Phoenix, Flagstaff, Las Vegas, and Salt Lake City.

રાષ્ટ્રીય હવામાન સેવાએ દક્ષિણ હવામાન અને દક્ષિણ નેવાડા, દક્ષિણપૂર્વીય કેલિફોર્નિયા અને ઉતાહમાં ફોનિક્સ, ફ્લેગસ્ટાફ, લાસ વેગાસ અને સોલ્ટ લેક સિટી સહિતના પશ્ચિમી એરિઝોમા માટે સોમવાર અને મંગળવારની પહેલેથી જ પૂરની ચેતવણી જારી કરી દીધી છે


Rosa is expected to take a direct path over Phoenix on Tuesday, approaching late Monday with rain.

રોઝાને મંગળવારે સીધો ફોનિક્સએ આગળ કૂચની અપેક્ષા છે, જે સોમવારથી વરસાદ સાથે પહોંચી જશે.


The National Weather Service in Phoenix noted in a tweet that only "ten tropical cyclones have maintained tropical storm or depression status within 200 miles of Phoenix since 1950!

ફોનિક્સમાં નેશનલ વેધર સર્વિસે એક ટ્વિટમાં નોંધ્યું છે કે "દસ ઉષ્ણકટીબંધીય ચક્રવાતઓએ 1950 થી ફોનિક્સના 200 માઇલની અંદર ઉષ્ણકટિબંધીય તોફાન અથવા ડિપ્રેસનની સ્થિતિ જાળવી રાખી છે!


Katrina (1967) was a hurricane within 40 miles of the AZ border."

કેટરિના હરિકેન (1967) એરિઝોના સરહદના 40 માઇલની અંદર હતું. "


The latest National Hurricane Center models predict 2 to 4 inches of rainfall, with isolated amounts up to 6 inches in the Mogollon Rim of Arizona.

તાજેતરની રાષ્ટ્રીય હરિકેન સેન્ટર મોડેલો એરીઝોનાના મોગોલૉન રિમમાં દૂરસ્થ સ્થળોમાં 6 ઇંચ સુધી, 2 થી 4 ઇંચ વરસાદની આગાહી કરે છે.


Other areas of the Desert Southwest including the central Rockies and the Great Basin are likely to get 1 to 2 inches, with isolated totals up to 4 inches possible.

સેન્ટ્ર્લ રોકીઝ અને ગ્રેટ બેસિન સહિતના રણના દક્ષિણ-પશ્ચિમના અન્ય વિસ્તારોમાં 1 ઇંચ 2 ઇંચનો સમાવેશ થવાની સંભાવના છે.


For those out of flash flood risk, Rosa's rain may be a blessing since the region is drought-stricken.

પૂરના જોખમોમાંથી બહાર, રોઝાનો વરસાદ એક આશીર્વાદ હોઈ શકે છે કારણ કે આ પ્રદેશ દુષ્કાળગ્રસ્ત છે.


Although flooding is a very serious concern, some of this rainfall will likely be beneficial since the Southwest is currently experiencing drought conditions.

પૂર એક ગંભીર ચિંતા છે, તેમ છતાં આમાંનો કેટલોક વરસાદ ફાયદાકારક રહેશે, કારણ કે દક્ષિણ-પશ્ચિમ હાલમાં દુકાળની સ્થિતિ અનુભવી રહ્યું છે.


According to the U.S. Drought Monitor, just over 40 percent of Arizona is experiencing at least extreme drought, the second highest category," weather.com reported.

યુ.એસ. ડ્રાઉટ મોનિટર અનુસાર, ફક્ત 40 ટકાથી વધુ એરિઝોનામાં ભારે દુષ્કાળનો અનુભવ થયો છે, બીજી સૌથી વધુ શ્રેણી છે, "વેથરડોટકોમનો અહેવાલ.


First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico.

સૌ પ્રથમ, હરિકેન રોસા મેક્સિકોના બાજા કેલિફોર્નિયાના દ્વીપકલ્પમાં જમીનના ધોધ તરફ દોરી રહ્યું છે.


Rosa, still at hurricane strength Sunday morning with maximum winds of 85 miles per hour, is 385 miles south of Punta Eugenia, Mexico and moving north at 12 miles per hour.

રોઝા હજુ હરિકેનની તાકાત પર, 85 મીલી પ્રતિ કલાકની મહત્તમ પવન સાથે રવિવાર સવારે, મેક્સિકોના પુંટા યુજેનિયાના 385 માઇલની દક્ષિણે છે અને દર કલાકે 12 માઇલની ઝડપે ઉત્તર તરફ જાય છે.


The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.

આ વાવાઝોડુ પેસિફિકમાં ઠંડા પાણીનો સામનો કરી રહી છે અને તેથી તે ધીમા થઇ રહ્યા છે.


Thus, it's expected to make landfall in Mexico at tropical storm strength in the afternoon or evening on Monday.

આમ, સોમવારે બપોરે અથવા સાંજે ઉષ્ણકટિબંધીય તોફાનની તાકાત પર મેક્સિકોમાં ધરતીકંપ થવાની ધારણા છે.


Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk.

મેક્સિકોના ભાગો દરમિયાન વરસાદ ભારે હોઈ શકે છે, જે નોંધપાત્ર પૂરનું જોખમ દર્શાવે છે.


"Rainfall totals of 3 to 6 inches are expected from Baja California into northwestern Sonora, with up to 10 inches possible," weather.com reported.

વેથરડોટકોમએ જણાવ્યું હતું કે બાજા કેલિફોર્નિયાથી ઉત્તરપશ્ચિમ સોનોરામાં 3 થી 6 ઇંચની વરસાદની શક્યતા છે, જેમાં 10 ઇંચ સુધી શક્ય છે.


Rosa will then track north across Mexico as a tropical storm before reaching the Arizona border in the early morning hours Tuesday as a tropical depression, which will then track up through Arizona and into southern Utah by late Tuesday night.

રોસા મંગળવારના અંતમાં મંગળવારે સવારે ઉષ્ણકટિબંધીય ડિપ્રેશન તરીકે એરિઝોના સરહદ સુધી પહોંચતા પહેલા મેક્સિકોમાં ઉત્તર તરફ મેક્સિકોના ઉષ્ણકટિબંધીય તોફાન તરીકે ટ્રેક કરશે, જે પછી મંગળવારની રાતે એરિઝોના અને દક્ષિણ ઉતાહમાં ટ્રેક કરશે.


"The main hazard expected from Rosa or its remnants is very heavy rainfall in Baja California, northwestern Sonora, and the U.S. Desert Southwest," the National Hurricane Center said.

રોસા અથવા તેના અવશેષોથી અપેક્ષિત મુખ્ય ખતરો બાજા કેલિફોર્નિયા, ઉત્તરપશ્ચિમ સોનોરા અને યુ.એસ. ડિઝર્ટ સાઉથવેસ્ટમાં ભારે વરસાદ છે, નેશનલ હરિકેન સેન્ટરએ જણાવ્યું હતું.


These rains are expected to produce life-threatening flash flooding and debris flows in the deserts, and landslides in mountainous terrain.

આ વરસાદથી ડિઝર્ટ્સમાં જીવતા જોખમી પૂર અને કચરો વહેવાની અને પર્વતીય ભૂપ્રદેશમાં ભૂસ્ખલન થવાની ધારણા છે.


Midsomer Norton attack: Four attempted murder arrests

મિડસોમર નોર્ટન હુમલો: ચાર હત્યા કરવાનો પ્રયાસ ની ધરપકડ


Three teenage boys and a 20-year-old man have been arrested on suspicion of attempted murder after a 16-year-old was found with stab wounds in Somerset.

સમરસેટમાં ત્રણ કિશોર છોકરાઓ અને 20 વર્ષીય માણસ એક 16 વર્ષીય પછી ભોંકાયેલા ઘાવ સાથે મળી આયવા પછી હત્યા કરવાનો પ્રયાસ ના શંકા પર ધરપકડ કરવામાં આવી છે.


The teenage boy was found injured in the Excelsior Terrace area of Midsomer Norton, at about 04:00 BST on Saturday.

શનિવારે બપોરે 04:00 વાગ્યે મિડસોમર નોર્ટનના એક્સેલ્સિઓર ટેરેસ વિસ્તારમાં કિશોરા છોકરો ઘાયલ મળી આયવો હતો.


He was taken to hospital where he remains in a "stable" condition.

તેને હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો જ્યાં તે "સ્થાયી" સ્થિતિમાં છે


A 17-year-old, two 18-year-olds and a 20-year-old man were arrested overnight in the Radstock area, Avon and Somerset Police said.

એવૉન અને સમરસેટ પોલીસએ જણાવ્યું હતું કે રાડસ્ટોક વિસ્તારમાં એક 17 વર્ષીય, બે 18 વર્ષીય અને એક 20 વર્ષીય માણસની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.


Officers have appealed for anyone who may have any mobile phone footage of what happened to come forward.

અધિકારીઓએ એવી કોઈપણ વ્યક્તિ જેની પાસે આ ઘટના નું કોઈ મોબાઇલ ફોન ફૂટેજ હોઈ શકે તે આગળ આવવા ની અપીલ કરી છે.


Scherzer wants to play spoiler vs. Rockies

શેરઝર રોકીઝ સામે એક સ્પોઈલર રમવા માંગે છે


With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start.

પ્લેઑફ વિવાદથી નશનલ્સને નાબૂદ કર્યા પછી, અન્ય શરુઆત કરવા માટે કોઈ કારણ નહતો.


But the ever-competitive Scherzer hopes to take the mound on Sunday against the Colorado Rockies, but only if there are still playoff implications for the Rockies, who hold a one-game lead over the Los Angeles Dodgers in the NL West.

પરંતુ હંમેશાં સ્પર્ધાત્મક શેરઝર રવિવારના રોજ કોલોરાડો રોકીસ સામે આંચકો લેવાની આશા રાખે છે, પરંતુ જો રોકીઝ માટે પ્લેઑફની ધારણા હોય તો જ, જેને એનએલ વેસ્ટમાં લોસ એન્જલસ ડોડર્સ પર એક-રમતની સરસાઈ છે.


The Rockies clinched at least a wild-card spot with a 5-2 win over the Nationals on Friday night, but are still looking to lock up their first division title.

રોકીઝે શુક્રવારે રાત્રે નશનલ્સ પર 5-2થી જીત સાથે ઓછામાં ઓછું એક વાઇલ્ડ-કાર્ડ સ્પોટ મેળવ્યું, પરંતુ તેઓ હજી પણ તેમનું પ્રથમ ડિવિઝન ટાઇટલની જીત ને શોધે છે.


"Even though we're playing for nothing, at least we can be able to toe the rubber knowing that the atmosphere here in Denver with the crowd and the other team would be playing at probably the highest level of any point I would face this year.

ભલે આપણે કંઇ નહીં માટે રમી રહ્યા હોઈએ, ઓછામાં ઓછું આપણે રબરને દબાવી શકીએ છીએ, તે જાણીને કે ડેન્વરની ભીડ અને અન્ય ટીમમાં વાતાવરણ સંભવતઃ રીતે આ વર્ષે એક ઉચ્ચતમ સ્તરે રમશે. .


Why wouldn't I want to compete in that?"

શા માટે હું તેમાં ભાગ લેવા માંગતો નથી?


The Nationals have yet to announce a starter for Sunday, but are reportedly inclined to let Scherzer pitch in such a situation.

નશનલ્સએ રવિવારના સ્ટાર્ટરની જાહેરાત કરવાની હજુ બાકી છે, પરંતુ આવી પરિસ્થિતિમાં શેરઝરને લાવાની યોજનાનો આહવેલ છે.


Scherzer, who would be making his 34th start, threw a bullpen session on Thursday and would be pitching on his normal rest Sunday.

શેરઝર, જે તેની 34 મી શરૂઆત કરશે, ગુરુવારે એક બુલપેન સત્ર ફેંકી દીધૂ હતું અને રવિવારના રોજ તેના સામાન્ય રીતે આરામથી પિચ કરશે.


The Washington right-hander is 18-7 with a 2.53 ERA and 300 strikeouts in 220 2/3 innings this season.

વૉશિંગ્ટનના જમણેરી 2.53 ઇઆરએ સાથે 18-7 અને આ સિઝનના 220 2/3 ઈનિંગ્સમાં 300 સ્ટ્રાઇઆઉટ્સમાં છે.


લેબર હવે વ્યાપક ચર્ચ નથી.It is intolerant of those who speak their minds


It is intolerant of those who speak their minds

તે એવા લોકોની અસહિષ્ણુતા છે જે તેમના મગજથી બોલે છે જ્યારે મારા સ્થાનિક પક્ષના મોમેન્ટમના કાર્યકરોએ મને નિંદા કરવાનો મત આપ્યો ત્યારે, તે ભાગ્યે જ આશ્ચર્યજનક હતું.


When Momentum's activists in my local party voted to censure me, it was hardly a surprise.

આમ પણ, હું લેબર સાંસદોની એક લાઇનમાં નવીનતમ છું જેમને કહેવામાં આવે છે કે અમારું સ્વાગત નથી - જે બધા આપણા મગજથી બોલવા માટે.


After all, I'm the latest in a line of Labour MPs to be told we are not welcome - all for speaking our minds.

મારા સંસદીય સાથીદાર જોન રાયનને સમાન સારવાર મળી કારણ કે તે નિશ્ચિત રીતે એન્ટિએઝિટિઝમ માટે ઊભો હતો.


My parliamentary colleague Joan Ryan received similar treatment because she resolutely stood up to antisemitism.

મારા કિસ્સામાં, નિંદાગતિએ જેરેમી કોર્બીન સાથે અસંમત થવા બદલ મારી ટીકા કરી.


In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn.

જવાબદાર આર્થિક નીતિના મહત્વ પર, યુરોપમાં, રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા પર, વિવાદાસ્પદ સમાન મુદ્દાઓ જેના પર જેરેમી અગાઉના નેતાઓ સાથે અસંમત હતા.


On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders.

શુક્રવારે નોટિંગહામ ઇસ્ટ લેબર મીટિંગની નોટિસમાં જણાવાયું છે કે "અમે સભાઓ સમાવિષ્ટ અને ઉત્પાદક બનવા માંગીએ છીએ."


The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that "we want the meetings to be inclusive and productive."

સ્થાનિક લેબર એમપીના મારા આઠ વર્ષથી શુક્રવારની રાત્રે જીસી મીટિંગ્સ એવી જ રહી છે .


For most of my eight years as the local Labour MP, the Friday night GC meetings have been exactly that.

દુઃખની વાત છે કે, તે આજે ઘણી મીટિંગ્સનો સ્વર નથી રહો અને "દયાળુ, નમ્ર" રાજકારણનો વચન લાંબા સમયથી ભૂલાઈ ગયો છે, જો કે, તે ખરેખર શરૂ થયું હતું.


Sadly today, it is not the tone of many meetings and the promise of "kinder, gentler" politics has long been forgotten if, indeed, it ever began.

તે દેખીતી રીતે સ્પષ્ટ થઈ ગયું છે કે લેબર પક્ષમાં જુદા જુદા વિચારો સહન કરવામાં આવતાં નથી અને દરેક અભિપ્રાયનો નિર્ણય પક્ષના નેતૃત્વને સ્વીકાર્ય છે કે નહીં તે અંગે છે.


It has become increasingly apparent that differing views are not tolerated in the Labour party and every opinion is judged on whether it is acceptable to the party leadership.

જેરેમી નેતા બન્યાં તે થોડા સમય પછી જ આ શરૂ થયું, જેની સાથે મેં અગાઉથી વિચાર્યું હતું કે મેં એક સમાન રાજકીય વલણ શેર કર્યું છે, તે મને યુ-ટર્ન કરવાનું અને હું એવા સ્થાનો લેવાનું કે જે હું ક્યારે નો સ્વિકારાત એની અપેક્ષા રાખી - રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા અથવા ઇયુ સિંગલ બજાર.


This started shortly after Jeremy became leader, as colleagues with whom I had previously thought I shared a similar political outlook began expecting me to do a U-turn and take positions I would never have otherwise agreed with - whether on national security or the EU single market.

જ્યારે પણ હું સાર્વજનિક રીતે બોલું છું - અને હું જે કહું તે ખરેખર વાંધો નથી - સોશિયલ મીડિયા પર મસ્કરી કરી નીકળવાની માંગ , રાજકારણને નકારી કાઢીને, મને કહી કે મને લેબર પાર્ટીમાં ન હોવું જોઈએ.


Whenever I speak publicly - and it doesn't really matter what I say - there follows a tirade of abuse on social media calling for deselection, denouncing the politics of the centre, telling me I should not be in the Labour party.

અને તે જ મારો અનુભવ નથી.


ખરેખર, મને ખબર છે કે હું મારા કેટલાક સહકર્મીઓ કરતાં વધુ નસીબદાર છું કારણ કે મારા પર નિર્દેશિત ટિપ્પણીઓ રાજકીય હોવાનું વલણ ધરાવે છે.


Indeed, I know I am more fortunate than some of my colleagues as the comments directed at me tend to be political.

હું રોજગારવાદી અથવા જાતિવાદી દુર્વ્યવહારનો દરરોજ સામનો કરનારા તે સહકર્મીઓના વ્યવસાયીકરણ અને નિર્ધારીતતા થી પ્રેરિત છું, જેને ક્યારેય શરમાળ થયુ નથી.


I am in awe of the professionalism and determination of those colleagues who face a torrent of sexist or racist abuse every day but never shy away.

રાજકારણના આ યુગના એક સૌથી નિરાશાજનક વસ્તુ એ છે કે દુરૂપયોગનું સ્તર સામાન્ય બનવ્યું છે.


One of the most disappointing aspects of this era of politics is how levels of abuse have become normalised.

જેરેમી કોર્બીને છેલ્લા અઠવાડિયે એવો દાવો કર્યો હતો કે લેબર પાર્ટીને સહનશીલતાની સંસ્કૃતિને પ્રોત્સાહન આપવું જોઇએ.


Jeremy Corbyn claimed last week that the Labour party should foster a culture of tolerance.

વાસ્તવિકતા એ છે કે અમે હવે વ્યાપક ચર્ચ નથી અને દરેક "અવિશ્વસનીય" ગતિ અથવા પસંદગીના નિયમોમાં ફેરફાર સાથે પક્ષ ઘટતો જાય છે.


The reality is we are no longer that broad church and with every "no-confidence" motion or change of selection rules the party becomes narrower.

છેલ્લા બે વર્ષથી મારે ઘણું સલાહ લીધું છે, કે હું ઠંડો થઇ જાઉં, જેથી અવાજ ન આવે અને પછી હું "ઠીક હોઈશ."


I have had lots of advice over the past two years urging me to keep my head down, not to be so vocal and then I would "be all right."

પરંતુ હું એ કરવા રાજકારણમાં આવ્યો તો નથી.


But that is not what I came into politics to do.

32 વર્ષ પહેલા મેં લેબર સાથે શાળામાં જોડાયો ત્યારથી થ્રેચર સરકારની ઉપેક્ષાઓ થી ઉશ્કેરવામાં આવતો હતો, જેનાથી મારું વ્યાપક શાળા વર્ગખંડ શાબ્દિકરૂપે નીચે પડ્યું હતું, મેં એ વસ્તુને વધુ સારી રીતે જરૂરી લોકો માટે બહેતર જાહેર સેવાઓ કરવાની માંગ કરી હતી - ભલે સ્થાનિક કાઉન્સિલર બની કે અથવા સરકારી પ્રધાન બની.


Ever since I joined Labour 32 years ago as a school pupil, provoked by the Thatcher government's neglect that had left my comprehensive school classroom literally falling down, I've sought to champion better public services for those who need them most - whether as a local councillor or government minister.

છેલ્લા ચૂંટણીમાં સુધી મેં ક્યારેય મારૂ રાજકારણ છુપાવ્યું નથી.


I have never hidden my politics, including at the last election.

નોટિંગહામ પૂર્વમાં કોઈ પણ મારી નીતિ સ્થિતિ અને વર્તમાન નેતૃત્વ સાથે મતભેદોના ક્ષેત્રો વિશે કંઇક ગેરસમજ ના હોત.


No one in Nottingham East could have been in any way confused about my policy positions and areas of disagreement with the current leadership.

શુક્રવારે ગતિને પ્રોત્સાહન આપનારાઓ માટે હું કહું છું કે જ્યારે દેશ બ્રેક્સિટ તરફ વાવેતર કરે છે જે ઘર, વ્યવસાયો અને અમારી જાહેર સેવાઓને નુકસાન પહોંચાડે છે, ત્યારે હું લેબર પક્ષના નેતા સાથે મારી વફાદારી પર સમય અને શક્તિને બગાડવાની ઇચ્છાને સમજી શકતો નથી.


To those who promoted the motion on Friday, all I would say is that when the country is ploughing towards a Brexit that will hurt households, businesses and our public services, I do not understand the desire to waste time and energy on my loyalty to the Labour party leader.

પરંતુ ખરેખર મારો એક સંદેશ નટિંગહામ મોમેન્ટમ માટે નથી, તે મારા ઘટકો માટે છે, લેબર સભ્યો હોય કે નહીં: મને તમારી સેવા કરવા માટે ગૌરવ છે અને હું વચન આપું છું કે કોઈ પણ નકારવાની ધમકીઓ અથવા રાજકીય અનુકૂળતાથી મને કોઈ કામ કરવાથી અટકાવશે નહીં, જે હું માનું છું કે તમે બધાના શ્રેષ્ઠ હિત માં છે.


But really the one message I have is not to Nottingham Momentum, it is to my constituents, whether Labour members or not: I am proud to serve you and I promise that no amount of deselection threats or political expediency will deter me from acting in what I believe are the best interests of you all.

ક્રિસ લેસ્લી નોટિંગહામ પૂર્વ માટે એમપી છે.


લેબર હવે વ્યાપક ચર્ચ નથી.It is intolerant of those who speak their minds


Ayr 38 - 17 Melrose: Unbeaten Ayr go top

એયર 38 - 17 મેલરોઝ: અપરાજિત એયર આગળ


Two late tries may have skewed the final result somewhat, but there is no doubt Ayr deserved to triumph in this wonderfully-entertaining Tennent's Premiership match of the day.

અંતના બે પ્રયાસોએ અંશે અંતિમ પરિણામને અવગણ્યું હોઈ શકે, પરંતુ તેમાં કોઈ શંકા નથી કે એયર આ દિવસની અદ્ભુત-મનોરંજક ટેનન્ટની પ્રિમીયરશિપ મેચમાં વિજય મેળવવા માટે લાયક છે.


They now top the table, the only unbeaten side of the ten.

તેઓ હવે પોઇન્ટ ટેબલની ટોચ પર છે, દસમાંથી એકમાત્ર ટીમ.


In the end, it was their superior defence, as much as their better chance-taking, which carried the home side and coach Peter Murchie had every right to be pleased.

અંતે, તે તેમની તક વધુ સારી રીતે લેવાની સાથે બહેતર સંરક્ષણ નો જ પરિણામ હતો અને કોચ પીટર મર્ચીને ખુશ થવાનો પૂરો અધિકાર હતો.


"We've been tested over our games this far, and we're still unbeaten, so I have to be happy," he said.

તેમણે જણાવ્યું હતું "અમારી અત્યાર સુધીમાં અમારી મુકાબલાઓમાં ચુનોતી મળી છે, અને અમે હજી પણ અણનમ છીએ, તેથી મને ખુશ રહેવાની જરૂર છે,".


Robyn Christie of Melrose said: "Credit to Ayr, they took their chances better than we did."

મેલરોઝના રોબિ ક્રિસ્ટીએ કહ્યું: "એયરને ધિરાણ, તેઓએ તેમના કરતા વધુ સારી તક ઝડપી લીધી."


Grant Anderson's 14th minute try, converted by Frazier Climo, put Ayr in front, but, a yellow card for Scotland cap Rory Hughes, released for the game by Warriors, allowed Melrose to make numbers tell and Jason Baggot grabbed an unconverted try.

ફ્રેઝિયર ક્લિમો દ્વારા રૂપાંતરિત ગ્રાન્ટ એન્ડરસનનો 14 મી મિનિટનો પ્રયાસએ એયરને આગળ મૂકવામાં આવ્યો, પરંતુ વોરિયર્સ દ્વારા રમત માટે સ્કોટલેન્ડ કેપ રોરી હ્યુજીસને પીળો કાર્ડ રજૂ કરાયો હતો, જેથી મેલરોઝને સંખ્યાઓ જણાવવાની તક આપવામાં આવી અને જેસન બગગોગએ એક વિપરિત પ્રયાસ કર્યો


Climo stretched the Ayr lead with a penalty, before, right on half-time, he scored then converted a solo try to make it 17-5 to Ayr at the break.

હાફ-ટાઈમે જ ક્લિમોએ પેહલા એયર ની લીડને પેનલ્ટી સાથે ખેંચી લીધો હતી, તે પછી તેણે બ્રેક પર 17-5 એયર બનાવવાનો એકમાત્ર પ્રયાસ કર્યો હતો.


But Melrose began the second half well and Patrick Anderson's try, converted by Baggot, reduced the leeway to five points.

પરંતુ મેલરોસે બીજી અડધી સારી શરૂઆત કરી અને બગગોટ દ્વારા રૂપાંતરિત પેટ્રિક એન્ડરસનનો પ્રયાસ ઘટાડાને પાંચ પોઈન્ટ સુધી ઘટાડી.


There was then a lengthy hold-up for a serious injury to Ruaridh Knott, who was stretchered off, and from the restart, Ayr surged further ahead through a Stafford McDowall try, converted by Climo.

ત્યાં રૂરિદ નૌટને ગંભીર ઈજા થતા એક લાંબી રોક રાખવામાં આવી હતી, જેને સ્ટ્રેચરથી પરત લઇ જવાઇઓ હતો, અને ફરી શરૂ થતા, એયર સ્ટાફર્ડ મેકડોવાલ પ્રયાસ દ્વારા ક્લિમો દ્વારા રૂપાંતરિત થી વધુ આગળ વધી ગયો હતો.


Ayr acting captain Blair Macpherson was then yellow-carded, and again, Melrose made the extra man pay with an unconverted Bruce Colvine try, at the end of a spell of fierce pressure.

પછી એયરના હાલ કપ્તાન બ્લેર મેકફર્સને પીળો કાર્ડ મઈળો હતો, અને ફરી, મેલરોસે અતિશય દબાણના જોડણીના અંતે, અવિરત બ્રુસ કોલ્વીન પ્રયાસ સાથે વધારાની વ્યક્તિની ચુકવણી કરી.


The home side came back, however, and when Struan Hutchinson was yellow-carded for tackling Climo without the ball, from the penalty line-out, MacPherson touched down at the back of the advancing Ayr maul.

ઘરેલુ ટીમ પાછી આવી, પણ જયારે બોલ વગર ક્લિમોને ટેકલ કરવા માટે સ્ટ્રુન હચિન્સને પીળો કાર્ડ મઈળો ત્યારે પેનલટી લઈને થી મૅકફર્સનએ ટચ ડાઉંન કરી દીધો.


Climo converted, as he did again almost from the restart, after Kyle Rowe gathered David Armstrong's box kick and sent flanker Gregor Henry away for the home side's fifth try.

ક્લાઇમોએ રૂપાંતરણ કર્યું, કેમ કે તેણે ફરીથી પુનઃપ્રારંભથી લગભગ કર્યું હતું, ત્યારબાદ કાયલ રોવે ડેવિડ આર્મસ્ટ્રોંગના બૉક્સને કિક કરી દીધી હતી અને ફ્લેન્ડર ગ્રેગોર હેનરીને ઘરના પાંચમા પ્રયાસ માટે દૂર મોકલ્યો હતો.


North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US

ઉત્તર કોરિયા કહે છે કે પરમાણુ નિઃશસ્ત્રીકરણ નહીં આવશે જ્યાં સુધી તે યુએસ પર વિશ્વાસ ન કરી શકે


North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho says his nation will never disarm its nuclear weapons first if it can't trust Washington.

ઉત્તર કોરિયાના વિદેશ પ્રધાન રિ યોંગ હો કહે છે કે જો તે વોશિંગ્ટન પર વિશ્વાસ ન કરી શકે તો તેના રાષ્ટ્ર તેના પરમાણુ શસ્ત્રોને ક્યારેય નકામા નહીં કરશે.


Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly.

રિ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભામાં શનિવારે બોલતા હતા.


He called on the United States to follow through on promises made during a summit in Singapore between the rivals' leaders.

તેમણે યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સને હરીફ નેતાઓ વચ્ચે સિંગાપુર સમિટ દરમિયાન કરવામાં આવેલા વચનો પર ધ્યાન આપવાની વિનંતી કરી.


His comments come as US. Secretary of State Mike Pompeo seems to be on the verge of restarting deadlocked nuclear diplomacy more than three months after the Singapore with North Korea's Kim Jong Un.

તેમના ટિપ્પણીઓ યુએસ વિદેશ મંત્રી માઇક પોમપેઓના સિંગાપોરમાં ઉત્તર કોરિયાના કિમ જોંગ ઉન સાથે મુલાકાતના ત્રણ મહિનાથી વધુ સમય પછી ડેડ્લોક્ડ પરમાણુ રાજદ્વારીને પુનઃપ્રારંભ કરવાની ધારણા પછી આવ્યા છે.


Ri says it's a "pipe dream" that continued sanctions and U.S. objection to a declaration ending the Korean War will ever bring the North to its knees.

રિ કહે છે કે તે "પાઇપ ડ્રિમ" છે જે સતત પ્રતિબંધો અને યુ.એસ.ના કોરિયન યુદ્ધ સમાપ્ત થવાની ઘોષણાના વિરોધને કારણે ઉત્તર કોરિયાને ઘૂંટણે સુધી પહોંચાડશે.


Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves.

વોશિંગ્ટન પ્યોંગયાંગને પહેલા નિઃશસ્ત્રીકરણની દિશામાં આગળ ધપાવ્યા વિના ઘોષણાને સંમત થવાની સાવચેતી ધરાવે છે.


Both Kim and U.S. President Donald Trump want a second summit.

કીમ અને યુ.એસ.ના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ બંને બીજા સમિટની ઇચ્છા ધરાવે છે.


But there is widespread skepticism that Pyongyang is serious about renouncing an arsenal that the country likely sees as the only way to guarantee its safety.

પરંતુ વ્યાપકપણે શંકા છે કે પ્યોંગયાંગ શસ્ત્રાગારને ત્યાગ કરવા માટે ગંભીર છે કે જે દેશ તેની સુરક્ષાની બાંયધરી આપવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે.


Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim-Trump summit.

બીજું કિમ-ટ્રમ્પ સમિટ તૈયાર કરવા માટે પોમપેઓ આગામી મહિને પ્યોંગયાંગની મુલાકાત લેવાની યોજના બનાવી રહ્યા છે.


Paris fashion shows reveal latest line in massive headwear on it's way to a High Street near you

પોરિસ ફેશન શોમાં ભારે હેડવેરની નવીનતમ લાઇન દેખાણી, તમારા નજીકના હાઇ સ્ટ્રીટ પર આગળ કૂચ


If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further.

જો તમે તમારી હેટ સંગ્રહને વધારવા માંગો છો અથવા સૂર્યને સંપૂર્ણપણે અવરોધિત કરો છો, તો હવે વધારે ન વિચારો.


Designers Valentino and Thom Browne unveiled an array of wacky oversized head gear for their SS19 collection on the runway which dazzled the style set at Paris Fashion Week.

ડિઝાઇનર્સ વેલેન્ટિનો અને થોમ બ્રાઉને તેમના એસ.એસ.19 સંગ્રહ માટે રનવે પર ઓવેરસાઇઝડ હેડગિયરનું અનાવરણ કર્યું જેણે પોરિસ ફેશન વીકમાં સ્ટાઇલ સેટને ઝળહળ્યું.


Highly impractical hats have swept Instagram this summer and these designers have sent their eye-popping creations down the catwalk.

ખૂબ જ અવ્યવહારુ ટોપીઓ આ ઉનાળામાં ઇન્સ્ટાગ્રામને ઢાંકી દે છે અને આ ડિઝાઇનરોએ આઈ-પોપિંગ રચનાઓને કેટવોક થી બતાવી છે.


The stand out piece by Valentino was an over-the-top beige hat adorned with a feather-like wide brim that swamped the models heads.

વેલેન્ટિનો દ્વારા સ્ટેન્ડ આઉટ ટુકડો ટોચની બેજ ટોપી હતી, જે પીછા જેવા વિશાળ વાંસથી શણગારવામાં આવી હતી જેણે મોડેલ્સના હેડને પૂર્ણ ઢાંકી નાખ્યું હતું.


Other over-sized accessories included bejeweled watermelons, a wizard hat and even a pineapple - but they are not designed to keep your head warm.

અન્ય મોટા કદનાં એક્સેસરીઝમાં બીજેવેલ્ડ તરબૂચ,એક વિઝાર્ડ ટોપી અને એક અનાનસનો પણ સમાવેશ થાય છે - પરંતુ તે તમારા માથાને ગરમ રાખવા માટે બનાવવામાં આવ્યાં નથી.


Thom Browne also revealed a selection of bizarre masks- and just in time for Halloween.

થોમ બ્રાઉનએ પણ વિચિત્ર માસ્કની પસંદગીની જાહેરાત કરી - અને હમણાં જ હેલોવીન માટે.


Many of the colourful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture.

રંગબેરંગી માસ્કોએ ઘણા લોકોના હોઠ સીવી ધીધા હતા અને હૌટ કોઉચર કરતા વધુ હનીબેલ લેક્ચર જેવું દેખાતા હતા.


One creation resembled scuba diving gear complete with snorkel and goggles, while another looked like a melted ice cream cone.

સ્નૂબ ડાઇવિંગ ગિયર સમાન સ્નૂર્કોલ અને ગોગલ્સ સાથે એક બનાવટ, જ્યારે બીજો એક પીગળેલો આઈસ્ક્રીમ કોન જેવો દેખાતો હતો.


And if you continue the huge fashion statement- you are in luck.

અને જો તમે વિશાળ ફેશન સ્ટેટમેન્ટ ચાલુ રાખો છો - તો તમે નસીબમાં છો.


Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you.

સ્ટાઇલ જોનારાઓ આગાહી કરે છે કે મોટા બોનેટ તમારા નજીકની ઉચ્ચ શેરીઓમાં જઈ શકે છે.


The out-sized hats come hot on the heels of 'La Bomba', the straw hat with a two-foot wide brim that's been seen on everyone from Rihanna to Emily Ratajkowski.

આઉટ-સાઇઝડ ટોપી 'લા બોમ્બા' માં પ્રખ્યાત થઇ છે, બે ફૂટ પહોળી બ્રીમવાળી સ્ટ્રો હેટ જે રીહાન્નાથી લઈને એમિલી રાતાજકોસ્કી સુધી દરેકના માથા પર જોવા મળી છે.


The cult label behind the highly impractical hat that was splashed across social media sent another big creation down the catwalk - a straw beach bag almost as big as the swimsuit-clad model toting it.

સોશ્યલ મીડિયામાં છૂટા પડતા અત્યંત અવ્યવહારુ ટોપી પાછળના સંપ્રદાયના લેબલને સ્વિમસ્યુટ-કલાડ મોડેલ તરીકે મોટાભાગના મોટા સ્ટ્રો બીચ બેગને રેમ્પ પર આવ્યું હતું.


The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week.

જાફરી નારંગી રાફિયા બેગ, રાફિયા ફ્રિંજિંગ થી છાંટવાયેલું અને ઉપર સફેદ ચામડાની હેન્ડલ સાથે, પેરિસ ફેશન વીકમાં જકકુએમસ લા રિવેરા એસએસ 19 સંગ્રહમાં સ્ટેન્ડ આઉટ ટુકડો હતો.


Celebrity stylist Luke Armitage told FEMAIL: 'I'm expecting to see large hats and beach bags arrive on the high street for next summer - as the designer has made such a huge impact it would be hard to ignore the demand for the oversized accessories.'

સેલિબ્રિટી સ્ટાઈલિશ લુક આર્મિટેજે ફેમેલને કહ્યું હતું કે 'હું આગામી ઉનાળામાં મોટી ટોપી અને બીચ બેગ્સ ઉચ્ચ સ્ટ્રીટ્સમાં જોવાની અપેક્ષા રાખું છું - કારણ કે ડિઝાઇનરએ આટલી મોટી અસર કરી છે, તેથી મોટા ઉપકરણોની માંગને અવગણવું મુશ્કેલ બનશે. '


Europe take 10-6 lead into Ryder Cup final day

યુરોપ રાયડર કપના અંતિમ દિવસે 10-6થી આગળ છે


Europe will take a healthy advantage into the final day of the Ryder Cup after emerging from Saturday's fourballs and foursomes matches with a 10-6 lead over the United States.

શનિવારની ફોઉંરબોલ્સ અને ફોઉંરસોમ મેચોથી ઉભરી રહેલા યુનાઈટેડ સ્ટેટસ સામે 10-6થી લીડ પછી યુરોપ રાયડર કપના અંતિમ દિવસે તંદુરસ્ત લાભ થી આગળ છે.


Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points.

પ્રેરિત યુગલ ટોમી ફ્લીટવુડ અને ફ્રાન્સેસ્કો મોલિનારીએ સંઘર્ષ કરનાર ટાઇગર વુડ્સ પર બે વિજય સાથે લા ગોલ્ફ નેશનલ ખાતે ચાર પોઈન્ટ સુધી પહોંચ્યું.


Thomas Bjorn's European side, bidding to retain the trophy they lost at Hazeltine two years ago, dominated a misfiring American side in the morning fourballs, taking the series 3-1.

થોમસ બેજોર્નની યુરોપીયન ટીમ, બે વર્ષ પહેલાં હેઝલટીનમાં હારી ગયેલી ટ્રોફીને જાળવી રાખવા માટે લડાઈ આપી, સવારના ફોઉંરબોલ્સમાં અમેરિકન ટીમને પાછળતા, શ્રેણી 3-1 જીતી.


The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.

યુ.એસ. એ બે મેચ જીતીને ફોઉંરસોમમાં વધુ પ્રતિકારનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તેઓ આગળ વધી શક્યા નહીં.


Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.

જિમ ફ્યુરીકની ટીમને રવિવારના 12 સિંગલ્સ મેચથી આઠ પોઇન્ટની જરૂર છે જેથી ટ્રોફી જાળવી શકાય.


Fleetwood is the first European rookie to win four points in a row while he and Molinari, dubbed "Molliwood" after a sensational weekend are only the second pair to win four points from their opening four matches in Ryder Cup history.

ફ્લીટવુડ એક સાથે ચાર પોઇન્ટ્સ જીતનાર પ્રથમ યુરોપીયન રુકી છે, જ્યારે તેણે અને મોલિનારી, "મોલીવુડ" તરીકે ઓળખાતા સનસનાટીભર્યા સપ્તાહાંત પછી તે રાયડર કપના ઇતિહાસમાં તેના પ્રારંભિક ચાર મેચોમાંથી ચાર પોઇન્ટ્સ જીતનારી બીજી જોડી છે.


Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5&4.

વુડ્સ અને પેટ્રિક રીડને કચડી નાખીને તેઓ પછીથી નિરાશ વુડ્સ અને અમેરિકન રુકી બ્રાયસન ડેકામ્બેબીને 5 અને 4 થી હરાવ્યું.


Woods, who dragged himself through two matches on Saturday, showed occasional bursts of brilliance but he has now lost 19 of his 29 matches in fourballs and foursomes and seven in a row.

શનિવારની બે મેચમાં પોતાને ખેંચી-ખેંચીને વુડ્સે પ્રભાવી વિસ્ફોટ બતાવ્યો હતો, પરંતુ તેણે 29 ફોઉંરબોલ્સ અને ફોઉંરસોમ મેચમાંથી 19 મેચોમાં અને સળંગ સાતમાં હાર્યો છે.


Justin Rose, rested for the morning fourballs, returned to partner Henrik Stenson in the foursomes to a 2&1 defeat of Dustin Johnson and Brooks Koepka - ranked one and three in the world.

જસ્ટીન રોઝ, સવારની ફોઉંરબોલ્સ માટે આરામ કર્યો, ફોઉંરસોમમાં ભાગીદાર હેનરિક સ્ટેન્સન સાથે પાછો આવ્યો, ડ્યુસ્ટિન જહોનસન અને બ્રુક્સ કોપેકાની 2 અને 1 ની હાર્યો - જે વિશ્વમાં એક અને ત્રણ ક્રમે છે.


Europe did not have it al their own way though on a pleasant, breezy day south west of Paris.

પેરિસના દક્ષિણ પશ્ચિમમાં એક સુખદ, ઉત્સાહી દિવસ પર યુરોપ માટે બધું સરળ નહતું.


Three-times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday.

ત્રણ વખત મુખ્ય વિજેતા જોર્ડન સ્પાઇથ અને જસ્ટીન થોમસ શનિવારે બે પોઇન્ટ સાથે અમેરિકનો માટે બેંચમાર્ક સેટ કરી.


They earned a gritty 2&1 win over Spain's Jon Rahm and Ian Poulter in the fourballs and returned later to beat Poulter and Rory McIlroy 4&3 in the foursomes having lost the opening two holes.

તેઓએ ફોઉંરબોલ્સમાં સ્પેનના જોન રહેમ અને ઇઆન પોલ્ટર પર દોડવીર રીતે 2 અને 1 ની જીત મેળવી અને પછી શુરૂવાતી બે હોલ્સ ગુમાવ્યા પછી પોલ્ટર અને રોરી મૅકઇલરોયને 4 અને 3 થી પરાજય આપ્યો.


Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four-point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.

રાયડર કપના ઇતિહાસમાં ફક્ત બે વખત સિંગલ્સમાં ચાર પોઇન્ટના ખાધથી ટીમ પાછી આવી છે, જોકે હોલ્ડર્સ ફ્યુરીકની ટીમને ટ્રોફી જાળવવા માટે ફક્ત ડ્રો કરવાની જરૂર છે.


After being second-best for two days, however, a Sunday counter-attack looks as though it will be beyond them.

જો કે, બે દિવસ માટે બીજા ક્રમશઃ શ્રેષ્ઠ હોવા છતાં, રવિવારે કાઉન્ટર-એટેક તેમની બહારની હશે તે લાગે છે.


North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust

ઉત્તર કોરિયા કહે છે કે ટ્રસ્ટ વિના એકસાથે નિઃશસ્ત્ર 'કોઈ હાલતમાં નહીં ' થશુ.


North Korea's foreign minister told the United Nations on Saturday continued sanctions were deepening its mistrust in the United States and there was no way the country would give up its nuclear weapons unilaterally under such circumstances.

ઉત્તર કોરિયાના વિદેશ પ્રધાને યુનાઇટેડ નેશન્સને શનિવારે જણાવ્યું હતું કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના પ્રતિબંધોથી તેની અવિશ્વાસને વધુ ગેહરી બનાવી રહી છે અને આવા સંજોગોમાં દેશ તેના પરમાણુ શસ્ત્રોને એકીકૃત રીતે નહીં છોડશે.


Ri Yong Ho told the world body's annual General Assembly that North Korea had taken "significant goodwill measures" in the past year, such as stopping nuclear and missiles tests, dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology.

રિઓ યોંગ હોએ બધા વિશ્વોની વાર્ષિક જેનરલ એસેમ્બલીને જણાવ્યું હતું કે ઉત્તર કોરિયાએ છેલ્લા વર્ષોમાં "નોંધપાત્ર સદ્ભાવના પગલાં" લીધા જેમ કે પરમાણુ અને મિસાઇલ્સ પરીક્ષણોને રોકવા, પરમાણુ પરીક્ષણ સ્થળને તોડી નાખવા અને પરમાણુ શસ્ત્રો અને પરમાણુ તકનીકને આગળ ન વધારવા માટે વચન આપ્યા હતા.


"However, we do not see any corresponding response from the U.S.," he said.

જો કે, અમે યુ.એસ. તરફથી કોઈ સંબંધિત પ્રતિસાદ જોતા નથી, તેમણે જણાવ્યું હતું.


"Without any trust in the U.S. there will be no confidence in our national security and under such circumstances there is no way we will unilaterally disarm ourselves first."

યુ.એસ. માં કોઈ પણ વિશ્વાસ વિના, અમારી રાષ્ટ્રીય સુરક્ષામાં કોઈ વિશ્વાસ રહેશે નહીં અને આવા સંજોગોમાં અમે એકસાથે પહેલા નિઃશસ્ત્ર કોઈ હાલતમાં થશુ નહીં.


While Ri reprised familiar North Korean complaints about Washington's resistance to a "phased" approach to denuclearization under which North Korea would be rewarded as it took gradual steps, his statement appeared significant in that it did not reject unilateral denuclearization out of hand as Pyongyang has done in the past.

જ્યારે રીએ વોશિંગ્ટનની અવિભાજ્યકરણના માટે "તબક્કાવાર" અભિગમ અંગે પ્રતિકારક ઉત્તરી કોરિયન ફરિયાદોને ફરી રજૂ કરી, જેના હેઠળ ઉત્તર કોરિયાને ધીમે ધીમે પગલા મળતા પુરસ્કાર મળશે, તેમનું નિવેદન નોંધપાત્ર રીતે દેખાઈ આવ્યું હતું કે તેણે હાથ ધરાયેલા એકપક્ષીય અણુભ્રમણાને નકારી ન હતી પ્યોંગયાંગએ પેહલા કર્યું હતું.


Ri referred to a joint statement issued by Kim Jong Un and Donald Trump at a first ever summit between a serving U.S. president and a North Korean leader in Singapore on June 12, when Kim pledged to work toward "denuclearization of the Korean peninsula" while Trump promised guarantees of North Korea's security.

જૂન 12, 2013 ના રોજ યુ.એસ.ના પ્રમુખ અને ઉત્તર કોરિયાના નેતા વચ્ચે પ્રથમ સમિટમાં કિમ જોંગ ઉન અને ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ દ્વારા જારી કરવામાં આવેલા સંયુક્ત નિવેદનનો રીએ ઉલ્લેખકરતા કહું જ્યારે કિમએ "કોરિયન દ્વીપકલ્પના અવિભાજ્યકરણ" તરફ કામ કરવાનું વચન આપ્યું હતું ત્યારે ટ્રમ્પે ઉત્તર કોરિયાની સલામતીની ખાતરી આપી હતી.


North Korea has been seeking a formal end to the 1950-53 Korea War, but the United States has said Pyongyang must give up its nuclear weapons first.

ઉત્તર કોરિયા 1950-53 કોરિયા યુદ્ધનો ઔપચારિક અંત લાવવા માંગે છે, પરંતુ યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સે કહ્યું છે કે પેહલા પ્યોંગયાંગને તેના પરમાણુ હથિયારોનો ત્યાગ કરી દેવું જોઈએ.


Washington has also resisted calls to relax tough international sanctions on North Korea.

વોશિંગ્ટનએ પણ ઉત્તર કોરિયા પરના આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રતિબંધોને આરામ આપવાનો વિરોધ કર્યો છે.


"The U.S. insists on the "denuclearization-first" and increases the level of pressure by sanctions to achieve their purpose in a coercive manner, and even objecting to the "declaration of the end of war,"" Ri said.

યુ.એસ. અવિશ્વસનીયતા-પ્રથમ "પર આગ્રહ રાખે છે અને તેના માટે બળજબરીથી હેતુ પ્રાપ્ત કરવા માટે પ્રતિબંધો દ્વારા દબાણનું સ્તર વધે છે અને" યુદ્ધના અંતની ઘોષણા "પર પણ વિરોધ કરે છે," રીએ જણાવ્યું હતું.


"The perception that sanctions can bring us on our knees is a pipe dream of the people who are ignorant about us.

પ્રતિબંધો આપણને ઘૂંટણ પર લાવી શકે છે એ ધારતા લોકોનું સ્વપ્ન છે જે અમારા વિશે અજાણ છે.


But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust."

પરંતુ સમસ્યા એ છે કે સતત પ્રતિબંધો આપણો વિશ્વાસ ઘટાડે છે."


Ri made no mention of plans for a second summit between Kim and Trump that the U.S. leader highlighted at the United Nations earlier in the week.

કિમ અને ટ્રમ્પ વચ્ચેના બીજા સમિટ જે યુ.એસ. નેતાએ આ અઠવાડિયા પહેલા યુનાઇટેડ નેશન્સમાં કહું હતું , એ માટેની યોજનાનો રીએ કોઈ ઉલ્લેખ કર્યો ન હતો.


The minister instead highlighted three meetings between Kim and South Korean leader Moon Jae-in in the past five months and added: "If the party to this issue of denuclearization were South Korea and not the U.S., the denuclearization of the Korean peninsula would not have come to such a deadlock."

પ્રધાનમંત્રીએ કિમ અને દક્ષિણ કોરિયાના નેતા મૂન જે-ઈન વચ્ચેના છેલ્લાં પાંચ મહિનામાં ત્રણ બેઠકો પર પ્રકાશ પાડતા કહું હતું કે, "જો અવિભાજ્યકરણના આ મુદ્દાને પક્ષ અમેરિકા ના બદલે દક્ષિણ કોરિયા હોત, તો કોરિયન દ્વીપકલ્પના અવિભાજ્યકરણમાં આવો સમય આવત જ નહીં."


Even so, the tone of Ri's speech was dramatically different from last year, when he told the U.N. General Assembly that targeting the U.S. mainland with North Korea's rockets was inevitable after "Mr Evil President" Trump called Kim a "rocket man" on a suicide mission.

તેમ છતાં, રીના ભાષણની સૂર ગયા વર્ષથી અલગ હતા, જ્યારે તેમણે યુએન જનરલ એસેમ્બલીને જણાવ્યું હતું કે "મિસ્ટર ઇવિલ પ્રેસિડેન્ટ" ટ્રમ્પએ કિમને આત્મહત્યા મિશન પર "રોકેટ મેન" કહેતા પછી ઉત્તર કોરિયાના રોકેટ સાથે યુ.એસ. મેઇનલેન્ડને લક્ષ્યાંક બનાવવું અનિવાર્ય હતું.


This year at the United Nations, Trump, who last year threatened to "totally destroy" North Korea, heaped praise on Kim for his courage in taking steps to disarm, but said much work still had to be done and sanctions must remain in place until North Korea denuclearizes.

આ વર્ષે યુનાઇટેડ નેશન્સમાં, ટ્રમ્પ, જેણે ગયા વર્ષે ઉત્તર કોરિયાને "સંપૂર્ણપણે નાશ" કરવાનો ધમકી આપી હતી, નિઃશસ્ત્ર થવા માટેના પગલાં લેવાની હિંમત માટે કિમની પ્રશંસા કરી હતી, પરંતુ કહ્યું હતું કે હજુ પણ ઘણું કામ કરવાનું છે અને પ્રતિબંધો ત્યાં સુધી રહેશે જ્યાં સુધી ઉત્તર કોરિયા અવિભાજ્યકરણ નહીં કરે.


On Wednesday, Trump said he did not have a time frame for this, saying "If it takes two years, three years or five months - doesn't matter."

બુધવારે, ટ્રમ્પે કહ્યું હતું કે આના માટે સમયની મર્યાદા નથી, "જો તે બે વર્ષ, ત્રણ વર્ષ અથવા પાંચ મહિના લેશે - કોઈ વાંધો નથી."


China and Russia argue that the U.N. Security Council should reward Pyongyang for steps taken.

ચીન અને રશિયા દલીલ કરે છે કે યુ.એન. સુરક્ષા પરિષદને પગલા લેવા માટે પ્યોંગયાંગને પુરસ્કાર આપવો જોઈએ.


However, U.S. Secretary of State Mike Pompeo told the U.N. Security Council on Thursday that: "Enforcement of Security Council sanctions must continue vigorously and without fail until we realize the fully, final, verified denuclearization."

જો કે, યુ.એસ.ના સેક્રેટરી ઑફ સ્ટેટ માઇક પોમ્પોએ ગુરુવારે યુએન સિક્યોરિટી કાઉન્સિલને જણાવ્યું હતું કે: "સુરક્ષા પરિષદની પ્રતિબંધોને અમલમાં મૂકવું આવશ્યક છે અને નિષ્ફળતા વગર જ્યાં સુધી આપણે સંપૂર્ણ, અંતિમ, અવિભાજ્યકરણની ચોકસણી ન થઇ જાય."


The Security Council has unanimously boosted sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke off funding for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs.

2006 થીજ પ્યોંગયાંગના પરમાણુ અને બેલિસ્ટિક મિસાઇલ પ્રોગ્રામોં માટે ભંડોળ રોકવાની લયમાં સલામતી પરિષદે સર્વશ્રેષ્ઠ રીતે ઉત્તર કોરિયા પર પ્રતિબંધોને પ્રોત્સાહન આપ્યું છે.


Pompeo met Ri on the sidelines of the U.N. General Assembly and said afterwards that he would visit Pyongyang again next month to prepare for a second summit.

પોમ્પોએ યુ.એન. જનરલ એસેમ્બલીમાં રીને મળ્યા અને કહ્યું કે પછી તે આગામી મહિને ફરીથી પ્યોંગયાંગની મુલાકાત આવશે અને બીજા સમિટની તૈયારી કરશે.


Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.

પોમ્પો ઉત્તર કોરિયામાં આ વર્ષે પહેલેથી જ ત્રણ વખત ગયો છે, પરંતુ તેનો છેલ્લો સફર સારો નહોતો.


He left Pyongyang in July saying that progress had been made, only for North Korea within hours to denounce him for making "gangster-like demands."

તેમણે જુલાઇમાં પ્યોંગયાંગ છોડતી વખતે કહું હતું કે, "ગેંગસ્ટર જેવી માગણીઓ" બનાવવા માટે તેને ઘોષણા કરે માત્ર થોડા કલાકો પેહલા ઉત્તર કોરિયાએ પ્રગતિ કરી હતી.


North Korea pledged in a meeting with Moon this month to dismantle a missile site and also a nuclear complex if the United States took "corresponding measures."

ઉત્તર કોરિયાએ આ મહિનામાં મૂન સાથેની બેઠકમાં વચન આપ્યું હતું કે જો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ "અનુરૂપ પગલાં" લે તો તેઓ મિસાઈલ સાઇટને અને પરમાણુ સંકલનને વિખેરી નાખશે.


He said Kim had told him the "corresponding measures" he was seeking were security guarantees Trump pledged in Singapore and moves toward normalization of relations with Washington.

તેમણે કહ્યું હતું કે કિમએ તેમને "અનુરૂપ પગલાં" કહ્યું હતું. તે સિંગાપુરમાં ટ્રમ્પની વચન આપેલી સલામતીની ખાતરી આપે છે અને વૉશિંગ્ટન સાથે સંબંધોના સામાન્યકરણ તરફના પગલાઓને શોધતા હતા.


Harvard students take course in getting enough rest

હાર્વર્ડ વિદ્યાર્થીઓ પૂરતી આરામ મેળવવા માટે કોર્સ લે છે


A new course at Harvard University this year has got all its undergraduates getting more sleep in a bid to combat the growing macho culture of studying through caffeine-fuelled 'all-nighters.'

હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીમાં એક નવા અભ્યાસક્રમમાં આ વર્ષે તેના બધા અંડરગ્રેજ્યુએટર્સને કેફીન-બળતણ 'ઓલ-નાઇટર્સ' દ્વારા અભ્યાસ કરવાની વધતી જતી માચો સંસ્કૃતિ સામે લડવા માટે વધુ ઊંઘ મેળવી રહ્યા છે.


An academic found students at the world's number one university are often clueless when it comes to the very basics about how to look after themselves.

વિશ્વની નંબર વન યુનિવર્સિટીમાં એક શૈક્ષણિક મેળવેલ મજુબ વિદ્યાર્થીઓ પોતાને કેવી રીતે સંભાળવું તે વિશે ઘણી વાર અસ્પષ્ટ હોય છે.


Charles Czeisler, professor of sleep medicine at Harvard Medical School and a specialist at the Brigham and Women's Hospital, designed the course, which he believes is the first of its kind in the US.

હાર્વર્ડ મેડિકલ સ્કૂલની સ્લીપ મેડિસિનના પ્રોફેસર અને બ્રિઘમ એન્ડ વિમેન્સ હોસ્પિટલમાં નિષ્ણાત,ચાર્લ્સ કિઝિસ્લેરે આ કોર્સની રચના કરી હતી, જેનો તે માને છે કે તે યુ.એસ.માં આ પ્રકારનો પ્રથમ કોર્સ છે.


He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning.

તેમને ઊંઘની વંચિતતાના અસર પર અંગેની ચર્ચા કર્યા પછી કોર્સ શરૂ કરવાની પ્રેરણા મળી હતી.


'At the end of it one girl came up to me and said: 'Why am I only being told this now, in my senior year?'

'તેના અંતમાં એક છોકરી મારી પાસે આવી અને કહ્યું,' મને હવે, મારા વરિષ્ઠ વર્ષમાં શા માટે આ કહેવામાં આવી રહ્યો છું? '


She said no one had ever told her about the importance of sleep - which surprised me,' he told The Telegraph.

તેણીએ કહ્યું કે કોઈએ મને ઊંઘના મહત્વ વિશે ક્યારેય કહ્યું ન હતું - જેથી મને આશ્ચર્ય વ્યક્ત થયો, 'તેમણે ટેલિગ્રાફને કહ્યું.


The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general wellbeing.

અભ્યાસક્રમ, આ વર્ષે પ્રથમ વખત બહાર આવ્યો, વિદ્યાર્થીઓને સમજાવે છે કે ઊંઘની આદતો કેવી રીતે સારી શૈક્ષણિક અને શારીરિક કામગીરીમાં મદદ કરે છે, તેમજ તેમની સામાન્ય સુખાકારીમાં સુધારો કરે છે.


Paul Barreira, professor of psychiatry at Harvard Medical School and executive director of the university's health services, said the university decided to introduce the course after finding students were seriously sleep deprived during the week.

હાર્વર્ડ મેડિકલ સ્કૂલના મનોચિકિત્સાના પ્રોફેસર અને યુનિવર્સિટીની સ્વાસ્થ્ય સેવાઓના એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર,પૌલ બેરેરાએ જણાવ્યું હતું કે યુનિવર્સિટીએ વિદ્યાર્થીઓને સપ્તાહ દરમિયાન શોધ્યા કે તે ગંભીર ઊંઘથી વંચિત હોતા, ત્યારબાદ આ અભ્યાસક્રમ રજૂ કરવાનો નિર્ણય કર્યો છે.


The hour long course involves a series of interactive tasks.

એક કલાક લાંબા કોર્સમાં ઇન્ટરેક્ટિવ કાર્યો શ્રેણીબદ્ધ સમાવેશ થાય છે.


In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine.

એક વિભાગમાં ડોર્મ રૂમની એક છબી છે, જ્યાં વિદ્યાર્થીઓ કોફી કપ, પડદા, ટ્રેનર્સ અને પુસ્તકો પર ક્લિક કરે છે કે જે કેફીન અને પ્રકાશની અસરો અને ઊંઘની અછત દ્વારા ઍથ્લેટિક પ્રભાવને કેવી રીતે પ્રભાવિત કરે છે અને સૂવાનો સમય નિયમિત મહત્વ


In another section, participants are told how long-term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer.

બીજા વિભાગમાં, સહભાગીઓને કહેવામાં આવે છે કે લાંબા ગાળાના ઊંઘની અવગણનાથી હૃદયરોગના હુમલા, સ્ટ્રોક, ડિપ્રેશન અને કેન્સરનું જોખમ વધી શકે છે.


A map of the campus, with interactive icons, then encourages participants to think about their daily routine.

અરસપરસ ચિહ્નો સાથે કેમ્પસનો નકશો, પછી સહભાગીઓને તેમના રોજિંદા રૂટિન વિશે વિચારવાનો પ્રોત્સાહન આપે છે.


'We know it won't change students' behaviour instantly.

'આપણે જાણીએ છીએ કે તે તરત જ વિદ્યાર્થીઓના વર્તનને બદલશે નહીં.


But we believe they have a right to know - just as you have a right to know the health effects of choosing to smoke cigarettes,' Prof Czeisler added.

પરંતુ અમે માનીએ છીએ કે તેઓને જાણવાનો અધિકાર છે - જેમ કે તમને સિગારેટને ધૂમ્રપાન કરવાનું પસંદ કરવાના સ્વાસ્થ્યની અસરો વિશે જાણવાનો અધિકાર છે, 'એમ પ્રોફેસર કિઝિલેર ઉમેર્યું.


The culture of pride in 'pulling an all-nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever-increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.

તેમણે જણાવ્યું હતું કે, 'ઓલ-નેટર કરવાનું' ક્લચર હજી પણ અસ્તિત્વમાં છે, આધુનિક ટેકનોલોજી અને વિદ્યાર્થીઓ પર સતત વધી રહેલા દબાણનો અર્થ છે ઊંઘની વંચિતતા અને એ એક વધતી સમસ્યા છે.


Ensuring you have enough sleep, of a good quality, should be a student's 'secret weapon' to combat stress, exhaustion and anxiety, he said - even to avoid putting on weight, as sleep deprivation puts the brain into starvation mode, making them constantly hungry.

તણાવ, થાક અને ચિંતા સામે લડવા માટે વિદ્યાર્થીની 'ગુપ્ત શસ્ત્ર' હોવી જોઈએ તે સુનિશ્ચિત કરવું કે તમારી પાસે સારી ગુણવત્તાની પૂરતી ઊંઘ છે, વજન વધારવાનું ટાળવા માટે પણ, ઊંઘની વંચિતતા મગજને ભૂખમરોના સ્થિતિમાં મૂકે છે તેમને સતત ભૂખ્યા રાખે છે.


Raymond So, a 19-year-old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard.

કેલિફોર્નિયામાં રાસાયણિક અને ભૌતિક જીવવિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કરતા 19 વર્ષીય રેમન્ડ સોએ અભ્યાસક્રમ બનાવામાં પ્રોફેસર કિઝિસ્લેરની મદદ કરી જયારે તેના પ્રથમ વર્ષ દરમિયાન ગયા વર્ષે તેમના વર્ગોમાંનો એક અભ્યાસ કર્યો હતો.


He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus-wide course.

તેણે કહ્યું કે કોર્સે તેની આંખો ખોલી હતી અને તેને કેમ્પસ-વાઇડ કોર્સ માટે દબાણ કરવા પ્રેરણા આપી હતી.


The next step, he hopes, it to ask all postgraduate students to complete a similar study programme before joining the competitive institution.

આગામી પગલું, તે આશા રાખે છે કે, તે બધા અનુસ્નાતક વિદ્યાર્થીઓને સ્પર્ધાત્મક સંસ્થામાં જોડાતા પહેલા સમાન અભ્યાસ કાર્યક્રમ પૂર્ણ કરવાની વિનંતી છે.


Prof Czeisler recommended that students should consider setting an alarm for when to go to bed, as well as for when to wake, and be aware of the harmful effects of 'blue light' emitted by electronic screens and LED lighting, which can throw your circadian rhythm out of kilter, leading to problems falling asleep.

પ્રોફેસર કિઝિસ્લેર આગ્રહણીય છે કે વિદ્યાર્થીઓ બેડ પર જાઓ ત્યારે, તેમજ જ્યારે જાગવા માટે, અને ઇલેક્ટ્રોનિક સ્ક્રીનો અને એલઇડી લાઇટિંગ દ્વારા પડતી 'વાદળી પ્રકાશ' ની નુકસાનકારક અસરોથી પરિચિત થવું જોઈએ, જે તમારા સર્કેડિયન રિધમને કિલ્લામાંથી બહાર ફેંકી દે છે, જે ઊંઘી જવાની સમસ્યાઓ તરફ દોરી જાય છે.


New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells

નવી કેન્સર રસી રોગપ્રતિકારક તંત્રને ખરાબ કોષો 'જોતા' શીખવે છે


New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them

નવી કેન્સર રસી રોગપ્રતિકારક તંત્રને ખરાબ કોષો 'જોતા' અને તેમને મારતા શીખવે છે


Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment

રસી રોગપ્રતિકારક તંત્રને સારવારના ભાગ રૂપે કોશિકાઓને ઓળખતા શીખવે છે


Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab

પદ્ધતિમાં દર્દીના રોગપ્રતિકારક કોશિકાઓને કાઢવા, તેમને લેબમાં બદલવું સામેલ છે


They can then 'see' a protein common to many cancers and then reinjected

પછી તેઓ ઘણા કેન્સર માટે સામાન્ય પ્રોટીન 'જોતા' થઈ શકે છે અને પછી ફરી કાઢવામાં આવે છે


A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers.

ટ્રાયલ રસી એ કેન્સરની શ્રેણી ધરાવતા દર્દીઓમાં આશાસ્પદ પરિણામો દર્શાવે છે.


One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognise rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months.

રસી સાથે સારવાર કરાયેલ એક સ્ત્રી,જે રોગપ્રતિકારક તંત્રને ઠગ કોશિકાઓ ઓળખતા શીખવે છે, તેના અંડાશયનું કેન્સર 18 મહિનાથી વધુ સમય માટે અદૃશ્ય થતા જોયું છે.


The method involves extracting immune cells from a patient, altering them in the laboratory so they can "see" a protein common to many cancers called HER2, and then reinjecting the cells.

આ પદ્ધતિમાં દર્દીના રોગપ્રતિકારક કોશિકાઓને કાઢવા, તેમને પ્રયોગશાળામાં બદલવું, જેથી તેઓ એચઇઆર 2 નામના ઘણા કેન્સર માટે પ્રોટીનને "જુએ" અને પછી કોશિકાઓને ફરી વિભાજીત કરી શકે.


Professor Jay Berzofsky, of the US National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, said: "Our results suggest that we have a very promising vaccine."

બેથેસ્ડા, મેરીલેન્ડના યુએસ નેશનલ કેન્સર ઇન્સ્ટિટ્યુટના પ્રોફેસર જય બર્ઝોફસ્કીએ કહ્યું: "અમારા પરિણામો સૂચવે છે કે અમારી પાસે ખૂબ આશાસ્પદ રસી છે."


HER2 "drives the growth of several types of cancer," including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained.

એચઇઆર 2 "સ્તન, અંડાશય, ફેફસાં અને કોલોરેક્ટલ કેન્સર સહિતના ઘણા પ્રકારનાં કેન્સરની વૃદ્ધિને પ્રોત્સાહન આપે છે," પ્રોફેસર બર્ઝોફ્સ્કીએ સમજાવ્યું હતું.


A similar approach of taking immune cells out of patients and "teaching" them how to target cancer cells has worked in treating a type of leukaemia.

દર્દીઓની બહાર રોગપ્રતિકારક કોશિકાઓ લેવા અને કેન્સર કોષોને કેવી રીતે લક્ષિત કરવું તે "શિક્ષણ" એક સમાન અભિગમ એક પ્રકારના લ્યુકેમિયાના ઉપચારમાં કામ કરે છે.


Kanye West Embarked on a Pro-Trump Diatribe, Wearing a MAGA Hat, After his SNL Appearance.

કાન્યે વેસ્ટે તેના એસએનએલ દેખાવ પછી મેગા હેટ પેહરી પ્રો-ટ્રમ્પ ના જબરદસ્ત શાબ્દિક હુમલા સાથે આવ્યો હતો.


તે સારું ન થયું


Kanye West was booed in the studio during a Saturday Night Live after a rambling performance in which he praised U.S. President Donald Trump and said he would run for office in 2020.

કાન્યે વેસ્ટને સેટરડે નાઈટ લાઇવ દરમિયાન યુ.એસ. ના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પની પ્રશંસા કરતી પ્રદર્શન અને કહું કે તે 2020 માં ઓફિસ માટે દોડાશે પછી સ્ટુડિયોમાં બૂમ પાડી ચિડાવાયો હતો.


After performing his third song of the night, called Ghost Town in which he was wearing a Make America Great cap, he went on a rant against the Democrats and reiterated his support for Trump.

રાતના તેના ત્રીજા ગીત ઘોસ્ટ ટાઉન કર્યા જેમાં તે મેક અમેરિકા ગ્રેટ કેપ પહેર્યા હતો પછી, તે ડેમોક્રેટ્સ સામે લડતા ગયું અને ટ્રમ્પ માટે તેમના સમર્થનને પુનરાવર્તન કર્યું.


"So many times I talk to a white person and they say: "How could you like Trump, he's racist?"

"ઘણીવાર હું સફેદ વ્યક્તિ સાથે વાત કરું છું અને તે કહે છે:" તમે ટ્રમ્પ કેવી રીતે પસંદ કરી શકો છો, તે જાતિવાદી છે? "


Well, if I was concerned about racism I would've moved out of America a long time ago," he said.

જો હું જાતિવાદ વિશે ચિંતિત હોત તો હું લાંબા સમય પહેલા અમેરિકામાંથી નીકળી ગયો હોત."


SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford.

એસએનએલએ મેટ ડેમનની ભૂમિકા ભજવતા એક સ્કિટ સાથે શો શરૂ કર્યો હતો જેમાં હોલિવુડ સ્ટાર ક્રિસ્ટાઇન બ્લેસી ફોર્ડ દ્વારા કરવામાં આવેલા જાતીય હુમલો દાવા અંગે સેનેટ જ્યુડિશિયલ કમિટિ સમક્ષ બ્રેટ કાવાનાઘની જુબાનીની મસ્કરી કરી હતી.


Although it was not broadcast, the footage of West's rant was uploaded to social media by comedian Chris Rock.

જોકે તે પ્રસારિત થયું ન હતું, કોમેડિયન ક્રિસ રોક દ્વારા વેસ્ટના રેન્ટનું ફૂટેજ સોશિયલ મીડિયા પર અપલોડ કરવામાં આવ્યું હતું.


It is unclear if Rock was trying to mock West with the posting.

જો રોક પોસ્ટિંગ સાથે વેસ્ટની મજાક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હોય તો તે અસ્પષ્ટ છે.


Also, West had complained to the audience that he had got a hard time backstage about his head wear.

ઉપરાંત, વેસ્ટે પ્રેક્ષકોને ફરિયાદ કરી હતી કે તેમના કેપ વિશે સ્ટેજ ના પાછળ તેમને સખત સમય પસાર્યો છે.


"તેઓ મને પાછળના ચીડવી રહ્યા હતા.


They said, 'don't go out there with that hat on.'

તેઓએ કહ્યું, 'તે હેટ પેહરી બહાર જતો નહીં.'


તેઓએ મને ચિડાવ્યો!


And then they say I'm in a sunken place," he said, according to the Washington Examiner.

વોશિંગ્ટન એક્ઝામિનરના જણાવ્યા પ્રમાણે તેને કહું, "અને પછી તેઓ કહે છે કે હું એક અસ્થિર સ્થાનમાં છું.


West went on: "You wanna see the sunken place?" saying that he would "put my superman cape on, because this means you can't tell me what to do. You want the world to move forward?

વેસ્ટ આગળ વૈધ્યો: "તમે અસ્થિર સ્થળ જોવા માંગો છો?" કહું કે તે "મારા સુપરમેન કૈપને પહેરો, કારણ મને શું કરવું એ તમે ના જણાવો. તમે ઇચ્છો છો કે વિશ્વ આગળ વધે?


પ્રેમનો પ્રયત્ન કરો. "


His comments drew boos at least twice from the audience and SNL cast members appeared to be embarrassed, Variety reported, with one person there telling the publication: "The entire studio fell dead silent."

તેમની ટિપ્પણીઓથી પ્રેક્ષકો ઓછામાં ઓછી બે વખત બૂ કર્યું હતું અને એસએનએલના કાસ્ટ સભ્યોને શામિન્દગી થઈ હતી, વેરાઈટીએ જાણાયવું કે એક વ્યક્તિએ પ્રકાશનને કહ્યું હતું કે: "આખો સ્ટુડિયો માં સન્નાટો થઇ ગયો હતો."


West had been brought in as a late replacement for singer Ariana Grande, whose former boyfriend, the rapper Mac Miller had died a few days ago.

વેસ્ટને ગાયક એરિયાના ગ્રાન્ડેના સ્થાને લાવવામાં આવ્યા હતો, જેમના ભૂતપૂર્વ બોયફ્રેન્ડ, રેપર મેક મિલર થોડા દિવસ પહેલા ગુજરી ગયો હતો.


West puzzled many with a performance of the song I Love it, dressed as a Perrier Bottle.

જેને પેરીઅર બોટલ તરીકે કપડાં પહેરેલા વેસ્ટના ગીત આઇ લવ ઇટના પ્રભાવ સાથે ઘણા લોકોને આશ્ચર્ય થયું હતું.


West got backing from head of conservative group TPUSA, Candace Turner who tweeted: "To one of the most courageous spirits: THANK YOU FOR STANDING UP TO THE MOB."

વેસ્ટને રૂઢિચુસ્ત જૂથ ટી.પી.યુ.એસ.એ. ટેકો આપ્યો, કેન્ડસ ટર્નરએ ટ્વીટ કરી હતી: "સૌથી હિંમતવાન આત્માઓમાંની એક: મોબ તરફથી ઊભા રહેવા બદલ આભાર."


But talk show host Karen Hunter tweeted that West was simply "being who he is and that's absolutely wonderful."

પરંતુ ટોક શો હોસ્ટ કેરેન હન્ટરએ ટ્વીટ કર્યું કે વેસ્ટ ફક્ત "તે જેવો છે એવોજ રહે અને તે એકદમ અદ્ભુત છે."


"But I chose NOT to reward someone (by purchasing his music or clothing or supporting his "art") who I believe is embracing and spewing ideology that is harmful to my community.

"પરંતુ મેં કોઈને (તેમના સંગીત અથવા કપડાં ખરીદવા અથવા તેમના "આર્ટ" ને ટેકો આપીને) પુરસ્કાર આપવાનું પસંદ કર્યું નથી, જે મને લાગે છે કે તે મારા સમુદાયને હાનિકારક છે તે વિચારધારાને સ્વીકારવા અને ફેલાવી રહ્યો છે.


તો અમે પણ, "તેણીએ ઉમેર્યું.


Before the show, the rapper announced on Twitter that he had changed his name, saying that he was now "the being formally known as Kanye West."

આ શો પહેલા, રૅપરએ ટ્વિટર પર જાહેર કર્યું કે તેણે તેનું નામ બદલ્યું છે અને કહે છે કે તે હવે "ઔપચારિક રીતે કેન્યી વેસ્ટ તરીકે ઓળખાય છે."


He is not the first artist to change their name and follows in the footsteps of Diddy, also known as Puff Daddy, Puffy and P Diddy.

તેઓ તેમના નામ બદલતો પ્રથમ કલાકાર નથી અને ડીડ્ડીના પગલે ચાલે છે, જેને પફ ડેડી, પફી અને પી ડીડ્ડી તરીકે પણ ઓળખાય છે.


Fellow rapper, Snoop Dogg has had the name Snoop Lion and of course the late music legend Prince, changed his name to a symbol and then the artist previously known as Prince.

રેપર, સ્નૂપ ડોગ એનું નામ સ્નૂપ લાયન બદલ્યું અને અલબત્ત ભૂતપૂર્વ મ્યુઝિક દંતકથા પ્રિન્સે, તેનું નામ એક પ્રતીકમાં બદલ્યું.


Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity

ઝેરી પુરૂષવાચી પર ગેમ ઓફ થ્રોન્સના સ્ટાર કીટ હેરિંગ્ટનનો મુતોડ જવાબ


Kit Harington is known for his sword-swinging role as Jon Snow in HBO's violent medieval fantasy series Game of Thrones.

કિટ હેરિંગ્ટન એચબીઓની હિંસક મધ્યયુગીન કાલ્પનિક શો ગેમ ઓફ થ્રોન્સમાં જોન સ્નો તરીકે પોતાની તલવારબાઝીવળી ભૂમિકા માટે જાણીતો છે.


But the actor, 31, has hit out at the stereotype of the macho hero, saying such roles on screen mean young boys often feel like they have to be tough to be respected.

પરંતુ, 31 વર્ષનો અભિનેતા માચો હીરોના સ્ટીરિયોટાઇપ પર જવાબ આપતા કહે છે કે સ્ક્રીન પર આવી ભૂમિકાઓ હોવાનો અર્થ એ થાય છે કે યુવાન છોકરાઓને લાગે છે કે તેમને માન મેળવા માટે કઠિન હોવું જોઈએ.


Speaking to The Sunday Times Culture, Kit said he believes 'something's gone wrong' and questioned how to tackle the problem of toxic masculinity in the #MeToo era.

ધ સન્ડે ટાઈમ્સ કલ્ચર સાથે વાત કરતા, કિટ જણાવે છે કે તેઓ માને છે કે 'કંઇક ખોટું થયું છે' અને #મીટૂ યુગમાં ઝેરી પુરૂષવાચીની સમસ્યાને કેવી રીતે દૂર કરવી તે અંગે પૂછ્યું.


Kit, who recently married his Game of Thrones co-star Rose Leslie, also 31, admitted he feels 'quite strongly' about addressing the issue.

કિટ, જેમણે તાજેતરમાં જ ગેમ ઓફ થ્રોન્સના સહ-કલાકાર 31 વર્ષીય રોઝ લેસ્લી સાથે લગ્ન કર્યા, તેણે સ્વીકાર્યું હતું કે તેઓ આ મુદ્દાને સંબોધવું 'ખૂબજ ભારપૂર્વક' માને છે.


'I feel personally, quite strongly, at the moment - where have we gone wrong with masculinity?,' he said.

'આ ક્ષણે, હું વ્યક્તિગત રીતે ખૂબ જ મજબુત અનુભવું છું - આપણે પુરુષાર્થ સાથે ક્યાં ખોટું કર્યું છે?', તેમણે જણાવ્યું હતું.


'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?'

'હવે આપણે જે સમસ્યા જોઈ રહ્યા છીએ તેના સંદર્ભમાં, આપણે વૃદ્ધ થઈનારા પુરુષોને શું શીખવી રહ્યા છે?'


Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters.

કિટ માને છે કે ટેલીવિઝન તેના વ્યભિચારી પાત્રોથી ઝેરી પુરૂષવિજ્ઞાનમાં વધારો માટે આંશિક રીતે જવાબદાર હોઈ શકે છે.


He continued: 'What's innate and what's taught?

તેમણે જણાવ્યું: 'જન્મજાત શું શીખે છે અને પછી શું શીખાડવામાં આવે છે?


What is taught on TV, and in the streets, that makes young boys feel they have to be this certain side of being a man?

ટીવી અને બારે એવું શીખવવામાં આવે છે કે યુવાન છોકરાઓને લાગે છે કે તે આવા પુરુષ ચોક્કસ રીતે હોવા જોઈએ?


I think that's really one of the big questions in our time - how do we change that?

મને લાગે છે કે તે ખરેખર આ સમયનો એક મોટા પ્રશ્ન છે - આપણે તે કેવી રીતે બદલી શકીએ?


Because clearly something has gone wrong for young men.'

કારણ કે યુવાન પુરુષો માટે સ્પષ્ટ કંઈક ખોટું થઇ રહ્યું છે. '


In the interview he also admitted that he wouldn't be doing any Game of Thrones prequels or sequels when the series comes to an end next summer, saying he is 'done with battlefields and horses'.

ઇન્ટરવ્યુમાં તેણે સ્વીકાર્યું કે તે આગામી સિઝનના અંત પછી તે કોઈ પણ ગેમ ઓફ થ્રોન્સના પ્રિક્વલ અથવા સિક્વલ્સ કરશે નહીં, કારણ કે તે 'બેટલફિલ્ડ્સ અને ઘોડાઓ સાથે થાકી' ગયો છે.


From November Kit will star in a revival of Sam Shepard's True West which is the story of a film producer and his brother, who is a robber.

નવેમ્બરથી કિટ સેમ શેપર્ડની ટ્રુ વેસ્ટના પુનરુત્થાનમાં અભિનય કરશે જે એક ફિલ્મ નિર્માતા અને તેના લૂંટારા ભાઈની વાર્તા છે.


The actor recently revealed that he considers meeting his wife Rose to be the best thing to come out of Game of Thrones.

અભિનેતાએ તાજેતરમાં જ જાહેર કર્યું કે તેના માટે ગેમ ઓફ થ્રોન્સની શ્રેષ્ઠ વસ્તુ એ છે કે તે તેની પત્ની રોઝને મળિયો.


'I met my wife in this show, so in that way it gave me my future family, and my life from here on in,' he said.

તેણે કહ્યું, 'હું આ શોમાં મારી પત્નીને મળ્યો હતો, તેથી તે મને મારા ભાવિ પરિવાર અને મારા જીવનને અહીંથી માળિયું.'


Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award-winning fantasy series.

રોઝે આ એમી પુરસ્કાર વિજેતા કાલ્પનિક શોમાં કિટના પાત્ર જોન સ્નોની પ્રેમાઇકા યિગ્રેટનું પાત્ર ભજવ્યું હતું.


The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland.

દંપતિએ જૂન 2018 માં લેસ્લીની સ્કોટલેન્ડમાં કૌટુંબિક એસ્ટેટ ખાતે લગ્ન કર્યા હતા.


HIV/Aids: China reports 14% surge in new cases

એચ.આય.વી / એઇડ્સ: ચાઇના નવા કેસોમાં 14% વધારો નોંધે છે


China has announced a 14% jump in the number of its citizens who are living with HIV and Aids.

ચાઇનાએ એચઆઇવી અને એઇડ્સ સાથે રહેનારા તેના નાગરિકોની સંખ્યામાં 14% જેટલો વધારો જાહેર કર્યો છે.


More than 820,000 people are affected in the country, health officials say.

દેશમાં 820,000 થી વધુ લોકો અસરગ્રસ્ત છે, આરોગ્ય અધિકારીઓ કહે છે


About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone.

2018 ની માત્ર બીજી ક્વાર્ટરમાં લગભગ 40,000 નવા કેસ નોંધાયા હતા


The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.

મોટાભાગના નવા કેસો સેક્સ દ્વારા પ્રસારિત થયા હતા, જે ભૂતકાળમાં પરિવર્તન સૂચવે છે


Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions.

પરંપરાગત રીતે, ચેપગ્રસ્ત રક્ત પરિવર્તનના પરિણામે ચીનના કેટલાક ભાગો દ્વારા એચઆઇવી ઝડપથી ફેલાયેલી છે.


But the number of people contracting HIV in this way had been reduced to almost zero, Chinese health officials said at a conference in Yunnan province.

આ રીતે એચ.આય.વીનો કરાર કરનારા લોકોની સંખ્યામાં ઘટાડો થયો હતો, યુનન પ્રાંતના એક પરિષદમાં ચીનના સ્વાસ્થ્ય અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું.


Year-on-year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people.

વર્ષ-દર-વર્ષે, જોકે, ચીનમાં એચ.આય.વી અને એઇડ્ઝ સાથે રહેતા લોકોની સંખ્યામાં 100,000 લોકોનો વધારો થયો છે.


HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.

ચીનના એલજીબીટી સમુદાયમાં સેક્સ દ્વારા એચ.આય.વી સંક્રમણ એક તીવ્ર સમસ્યા છે.


Homosexuality was decriminalised in China in 1997, but discrimination against LGBT people is said to be rife.

સમલૈંગિકતા 1997 માં ચાઇનામાં સમાધાન કરવામાં આવી હતી, પરંતુ એલજીબીટી લોકો સામે ભેદભાવ હંમેશ થતું હોવાનું કહેવાય છે.


Because of the country's conservative values, studies have estimated that 70-90% of men who have sex with men will eventually marry women.

દેશના રૂઢિચુસ્ત મૂલ્યોના કારણે, અભ્યાસોએ અંદાજ લગાવ્યો છે કે પુરૂષો સાથે સંભોગ કરનાર 70-90% પુરુષો આખરે સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કરશે


Many of the transmissions of the diseases come from inadequate sexual protections in these relationships.

આ સંબંધોમાં અસંખ્ય લૈંગિક સંરક્ષણથી રોગોનો પ્રસાર થાય છે.


Since 2003, China's government has promised universal access to HIV medication as part of an effort to tackle the issue.

2003 થી, ચીનની સરકારે આ સમસ્યાને હલ કરવાના પ્રયાસના ભાગરૂપે એચ.આય.વીની દવાઓની સાર્વત્રિક પહોંચની ખાતરી આપી છે.


Johnny English Strikes Again review - underpowered Rowan Atkinson spy spoof

જહોની ઇંગલિશ સ્ટ્રાઇક્સ અંગેનનો રિવ્યૂ - અશક્ત રોવાન એટકિન્સન જાસૂસ સ્પૂફ