We want to make our own laws in our own country.'

અમને અમારા પોતાના કાયદાઓ પોતાના દેશમાં બનાવવા છે.'


Mr Bone dismissed suggestions that public opinion had changed since the 2016 vote: 'The idea that the British people have changed their minds and want to remain is completely untrue.'

મિસ્ટર બોને સૂચનોને નકારી કાઢ્યું કે 2016 ની મતથી જાહેર અભિપ્રાયને બદલા હતા: 'બ્રિટીશ લોકોએ તેમના મગજમાં ફેરફાર કર્યો છે અને રહેવા માંગે છે તે વિચાર સંપૂર્ણપણે અસત્ય છે.'


Tory Brexiteer Andrea Jenkyns was also at the march, telling reporters: 'I am simply saying: Prime Minister, listen to the people.

ટોરી બ્રેક્સાઇટર એન્ડ્રીયા જેનકીન્સ પણ માર્ચમાં હતા, પત્રકારોને કહેતા: 'હું ફક્ત કહું છું: વડા પ્રધાન, લોકોની વાત સાંભળો.


'Chequers is unpopular with the general public, the Opposition's not going to vote for it, it's unpopular with our party and our activists who actually pound the streets and get us elected in the first place.

'ચેકર્સ સામાન્ય જનતા સાથે અસ્પષ્ટ છે, વિરોધ પક્ષ તેના માટે મત આપવાનું નથી, તે અમારી પાર્ટી અને અમારા કાર્યકરો જે વાસ્તવમાં શેરીઓમાં ભરાય છે અને અમને ચૂંટવામાં આવે છે, સાથે અસ્પષ્ટ છે.


Please drop Chequers and start listening.'

મહેરબાની કરીને ચેકર્સ છોડો અને સાંભળો.'


In a pointed message to Mrs May, she added: 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.'

શ્રીમતી મેને એક નિર્દેશિત સંદેશમાં, તેણીએ ઉમેર્યું: 'જે વડા પ્રધાનો તેમના વચનો પાળે, તેજ તેમની નોકરી રાખે.'


Mr Farage told the rally politicians must be made to 'feel the heat' if they were about to betray the decision made in the 2016 referendum.

મિસ્ટર ફેરેજે જણાવ્યું હતું કે2016 ના લોકમતમાં કરેલા નિર્ણયને દગો દેવોમાં આવે તો રેલીના રાજકારણીઓને 'ગરમી અનુભવો' જોઇએ.


'This is now about a matter of trust between us - the people - and our political class,' he said.

તેમણે જણાવ્યું હતું કે, 'હવે આપણા - લોકો -અને આપણા રાજકીય વર્ગ વચ્ચેના વિશ્વાસની વાત છે'.


'They are trying to betray Brexit and we are here today to tell them 'we won't let you get away with doing that'.'

'તેઓ બ્રેક્સિટને દગો આપવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે અને અમે આજે તેમને કહેવા માટે અહીં છીએ કે અમે તમને તે કરવા નહીં દેશું.’


In a message to the enthusiastic crowd he added: 'I want you to make our political class, who are on the verge of betraying Brexit, feel the heat.

ઉત્સાહી ભીડને એક સંદેશમાં તેમણે ઉમેર્યું: 'હું ઇચ્છું છું કે તમે અમારી રાજકીય વર્ગ જે બ્રેક્સિટને દગો આપવાની ધાર પર છે એને બનાવી, ગરમી અનુભવો.


'We are mobilising the people's army of this country that gave us victory in Brexit and will never rest until we have become an independent, self-governing, proud United Kingdom.'

'અમે આ દેશની લોકોની સેનાને સંગઠિત કરી રહ્યા છીએ જેણે અમને બ્રેક્સિટમાં વિજય આપ્યો અને ત્યાં સુધી આરામ નહીં કરે જ્યાં સુધી અમે સ્વતંત્ર, સ્વ સંચાલિત, ગર્વપૂર્ણ યુનાઇટેડ કિંગડમ બને.


Meanwhile, Remainers marched through Birmingham before holding a two-hour rally in the city centre.

દરમિયાન, રેમેંર્સ શહેરના કેન્દ્રમાં બે કલાકની રેલી યોજતાં પહેલાં બર્મિંગહામથી માર્ચ કર્યો હતો.


A smattering of activists waved Tories Against Brexit banners after the launch of the group this weekend.

આ સપ્તાહે ગ્રૂપના લોન્ચ થયા પછી કાર્યકર્તાઓની ટીકાથી બ્રેરીઝને બ્રેક્સિટ બેનરો સામે વેગ મળ્યો.


Labour peer Lord Adonis mocked the Conservatives for the security issues they suffered with a party app as the conference opened.

લેબર પીઅર લોર્ડ એડોનિસે કૉન્ફરન્સ ખોલ્યા પછી પાર્ટી એપ્લિકેશન સાથે સહન કરેલા સુરક્ષા મુદ્દાઓ માટે કન્ઝર્વેટીવ્સની મજાક કરી.


'These are the people who tell us they can have the IT systems in place and all of the technology for Canada plus plus, for the frictionless border, for free trade without borders in Ireland,' he added.

'આ એજ લોકો છે જે અમને જણાવે છે કે તેઓ આઇટી સિસ્ટમ્સ અને બધી તકનીક લગાવી કેનેડાની પ્લસ પ્લસ માટે, ઉપરાંત ઘર્ષણ વિનાની સીમા માટે, આયર્લૅન્ડમાં સીમા વગર વિના મૂલ્યે વેપાર કરી શકે છે.'


'તે એક સંપૂર્ણ દૂર છે.


There isn't such a thing as a good Brexit,' he added.

સારી બ્રેક્સિટ જેવી વસ્તુ નથી, 'તેમણે ઉમેર્યું.


Warren plans to take a 'hard look' at running for president

Warren રાષ્ટ્રપતિ પદ માટે દોડવા માટે 'સખત નજર' લેવાની યોજના ધરાવે છે.


U.S. Sen. Elizabeth Warren says she'll take a "hard look at running for president" after the November elections.

U.S. Sen. Elizabeth Warren કહે છે કે નવેમ્બરની ચૂંટણીઓ પછી તેણી " રાષ્ટ્રપતિ પદ માટે દોડવા માટે સખત નજર" લેશે.


The Boston Globe reports the Massachusetts Democrat spoke about her future during a town hall in western Massachusetts Saturday.

બોસ્ટન ગ્લોબે અહેવાલ મજુબ Massachusetts ડેમોક્રેટે શનિવારે પશ્ચિમી Massachusetts માં ટાઉન હોલ દરમિયાન તેના ભવિષ્ય વિશે વાત કરી હતી.


Warren, a frequent critic of President Donald Trump, is running for re-election in November against GOP state Rep. Geoff Diehl, who was co-chairman of Trump's 2016 Massachusetts campaign.

રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પના વારંવાર ટીકાકાર Warren, નવેમ્બરમાં GOP રાજ્યના Rep. Geoff Diehl સામે ફરી ચૂંટણી માટે દોડી રહ્યા છે, જે ટ્રમ્પના 2016 મેસેચ્યુસેટ્સ અભિયાનના સહ-અધ્યક્ષ હતા.


She has been at the center of speculation that she might take on Trump in 2020.

તે 2020 માં ટ્રમ્પ ની સામે લડવાની અટકળોના કેન્દ્રમાં રહિયા છે.


Saturday afternoon's event in Holyoke was her 36th meeting with constituents using the town hall format since Trump took office.

Holyoke માં શનિવાર બપોરની ઇવેન્ટ તેમની ઘટકો સાથે 36 મી મીટિંગ હતી જે ટાઉન હોલ ફોર્મેટની મદદથી ઉપયોગ કરી જ્યારે થી ટ્રમ્પએ કાર્યકાળ લીધું.


An attendee asked her if she planned to run for president.

એક પ્રતિભાગીએ તેમને પૂછ્યું કે શું તે રાષ્ટ્રપતિ માટે દોડવાની યોજના ધરાવે છે.


Warren replied that it's time "for women to go to Washington to fix our broken government, and that includes a woman at the top."

Warren એ જવાબ આપ્યો કે સમય આવી ગયો છે કે, "એક મહિલને Washington જઈ અમારી તૂટેલી સરકાર ઠીક કરવું, અને એના માટે તેમાં ટોચની મહિલા સામેલ હોવી જોવે."


Russian Grand Prix: Lewis Hamilton closes in on world title after team orders hand him win over Sebastian Vettel

રશિયન ગ્રાન્ડ પ્રિ: લિવિસ હેમિલ્ટન ટીમના ઓર્ડરોના મદદથી સેબાસ્ટિયન વેટ્ટેલ પર જીત મેળવીને વર્લ્ડ ટાઇટલ જીત થી નજીક.


It became clear from the moment that Valtteri Bottas qualified ahead of Lewis Hamilton on Saturday that Mercedes" team orders would play a large part in the race.

તે ક્ષણથી સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે વલ્ટરરી બોટાસે શનિવારે લેવિસ હેમિલ્ટનથી આગળ ક્યુલિફાય થયો, કે મર્સિડીઝ ટીમના ઓર્ડર સ્પર્ધામાં મોટો ભાગ ભજવશે.


From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate.

પોલથી, બોટ્સને સારી શરૂઆત મળી અને લગભગ હેમિલ્ટનને ગંભીર શરૂઆત થઈ કારણ કે તેણે પ્રથમ સ્થાને તેની સ્થિતિનો બચાવ કર્યો અને વેટ્ટેલને તેના સાથી સાથે હુમલો કરવા આમંત્રણ આપ્યું.


Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive.

વેટ્ટેલ પ્રથમ પીટસ્ટોપમાં ગયો અને પેકની પાછળ ટ્રાફિકમાં દોડવા માટે હેમિલ્ટન છોડી દીધું, જે કંઈક પેહલેથી વિચારેલું હોવું જોઈએ.


The Mercedes pitted a lap later and came out behind Vettel, but Hamilton went ahead after some wheel-to-wheel action that saw the Ferrari driver reluctantly leave the inside free at risk of holding out after a double-move to defend on the third corner.

હેમિલ્ટનની મર્સિડીઝે એક લેપ પાછી પીટસ્ટોપ કર્યું અને વેટ્ટેલની પાછળ આવી ગયો, પરંતુ કેટલાક વ્હીલ-ટુ-વ્હીલ ઍક્શન પછી હેમિલ્ટન આગળ વધ્યો હતો, જેમાં ફેરારી ડ્રાઇવર અનિચ્છનીય રીતે ત્રીજા ખૂણા પર બચાવ કરવા માટે ડબલ-ચાલ પછી હોલડ આઓઉટ થવાના જોખમમાં અંદર ખુલ્લો મુક્યો હતો.


Max Verstappen started from the back row of the grid and was in seventh by the end of the first lap on his 21st birthday.

મેક્સ વેરસ્પ્પેન ગ્રીડની પાછળના હરોળથી શરૂઆત કરી અને તેના 21મી જન્મદિવસે પ્રથમ લેપના અંત સુધીમાં સાતમા ક્રમે હતો.


He then led for a large part of the race as he held onto his tyres to target a quick finish and overtake Kimi Raikkonen for fourth.

ત્યારબાદ તેણે રેસના મોટા ભાગ પર કબ્જો લઇ ટાયરો પર જોર નાખીને ઝડપી ટાઈમને લક્ષ્ય બનાવ્યુ અને ચોથા સ્થાને કિમી રિકકોનને પાછળ ધકેલ્યો.


He eventually came into the pits on the 44th lap but was unable to increase his pace in the remaining eight laps as Raikkonen took fourth.

44 મી લેપમાં તે આખરે પિટમાં આવ્યો, પરંતુ બાકીના આઠ લેપોમાં તેની ગતિ વધારવામાં અસમર્થ રહ્યો કારણ કે રાયકોનને ચોથા સ્થાને આવી ગયો હતો.


It's a difficult day because Valtteri did a fantastic job all weekend and was a real gentleman told let me by.

તે એક મુશ્કેલ દિવસ છે કારણ કે વોલ્ટ્ટેરીએ સપ્તાહના અંતે એક ઉત્તમ કામ કર્યું હતું અને એક વાસ્તવિક સજ્જન દ્વારા મને કહેવામાં આવ્યું હતું.


The team have done such an exceptional job to have a one two," said Hamilton.

હેમિલ્ટનનું કહેવું છે કે, ટીમએ એક અસાધારણ કામ કર્યું છે.


તે ખરેખર ખરાબ બોડી લિન્ગ્યુએજ હતું


President Donald Trump mocked Senator Dianne Feinstein at a rally on Saturday over her insistence she did not leak the letter from Christine Blasey Ford accusing Supreme Court nominee Brett Kavanaugh of sexual assault.

રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે શનિવારે એક રેલીમાં સેનેટર ડાયઆન ફેઈનસ્ટેઇનને ઠપકો આપ્યો હતો, તેણીએ આગ્રહ કરતાં ક્રિસ્ટીન બ્લેસી ફોર્ડના પત્રને લીક ન કર્યો, જેને જાતીય હુમલોના સુપ્રીમ કોર્ટના નોમિની બ્રેટ કાવાનૌગ પર આરોપ મૂક્યો હતો.


Speaking at a rally in West Virginia, the president did not directly address the testimony given by Ford before the Senate Judiciary Committee, instead commenting that what was going on in the Senate showed that people were "mean and nasty and untruthful."

વેસ્ટ વર્જિનિયામાં એક રેલીમાં બોલતા, પ્રમુખ સીનેટ ન્યાયતંત્ર સમિતિ સમક્ષ ફોર્ડ દ્વારા આપવામાં આવેલી જુબાનીને સીધી રીતે સંબોધતા નહોતા, તેના બદલે સેનેટમાં જે ચાલી રહ્યું હતું તેના પર ટિપ્પણી કરતા દર્શાવ્યું હતું કે લોકો "ખોટા અને અસત્ય" હતા.


"The one thing that could happen and the beautiful thing that is going on over the last few days in the Senate, when you see the anger, when you see people that are angry and mean and nasty and untruthful," he said.

તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એક વસ્તુ જે બની શકે છે અને સેનેટમાં છેલ્લા થોડા દિવસોથી જે વસ્તુ ચાલી રહી છે, જ્યારે તમે ગુસ્સો જુઓ, જ્યારે તમે લોકોનો ગુસ્સે અને અર્થહીનતા અને ખોટાઇ અને અસત્યતા જુઓ.


"When you look at releases and leaks and then they say "oh, I didn't do it.

જ્યારે તમે રેલેસો અને લીક્સને જુઓ છો અને પછી તેઓ કહે છે મેં તે કર્યું નથી.


મેં તે કર્યું નથી. "


ડિયાન ફેઈનસ્ટેઇન, તમે લીક કર્યો?


Remember her answer... did you leak the document - "oh, oh, what?

તેના જવાબ યાદ રાખો ... શું તમે દસ્તાવેજને રદ્દ કર્યો - "હૈ, શું?


મેં લીક નથી કર્યું. "


ઠીક છે, એક મિનિટ રૂકો.


Did we leak...No, we didn't leak," he added, in an impression of the senator.

ું અમે લીક કરી હતી ... ના, અમે લીક નહોતી કરી, "તેમણે સેનેટરની છાપમાં ઉમેર્યું.


Feinstein was sent the letter detailing the allegations against Kavanaugh by Ford back in July, and it was leaked earlier in September - but Feinstein denied that the leak came from her office.

ફેઈનસ્ટેઇનને જુલાઈમાં ફોર્ડ દ્વારા કાવાનૌ સામેના આક્ષેપોની વિગતો આપતા પત્રને મોકલવામાં આવ્યો હતો, અને તે સપ્ટેમ્બરમાં લીક થઈ ગયો હતો - પરંતુ ફેઈનસ્ટેઇને ઇનકાર કર્યો હતો કે તેની ઓફિસમાંથી લીક થયું હતું.


"I did not hide Dr. Ford's allegations, I did not leak her story," Feinstein told the committee, The Hill reported.

ડૉ. ફોર્ડના આક્ષેપોને મેં છુપાવ્યુ નથી, મેં તેની વાર્તાને લીક કરી નથી, ફેઈનસ્ટેને સમિતિને કહ્યું, ધ હિલનો અહેવાલ.


"She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked."

તેણીએ મને ગોપનીય રાખવા માટે કહ્યું અને તેના કીધા મજુબ મેં તેને ગોપનીય રાખ્યું.


But her denial did not appear to sit well with the president, who commented during the Saturday night rally: "I'll tell you what, that was really bad body language.

પરંતુ તેના ઇનકાર પ્રમુખને સારી રીતે ન બેસવ્યુ, જેમણે શનિવારની રાત્રી રેલી દરમિયાન ટિપ્પણી કરી હતી: "હું તમને કહીશ કે તે ખરેખર ખરાબ બોડી લિન્ગ્યુએજ હતી.


Maybe she didn't, but that's the worst body language I've ever seen."

કદાચ તેણી ન હતી, પરંતુ તે હું અત્યાર સુધી જોયેલી સૌથી ખરાબ બોડી લિન્ગ્યુએજ છે. "


Continuing his defense of the Supreme Court nominee, who has been accused of sexual misconduct by three women, the president suggested that the Democrats were using the allegations for their own ends.

સુપ્રીમ કોર્ટના નોમિનીના બચાવને ચાલુ રાખતા, જેમણે ત્રણ મહિલાઓ દ્વારા જાતીય ગેરવર્તણૂકનો આરોપ મૂક્યો છે, રાષ્ટ્રપતિએ સૂચવ્યું કે ડેમોક્રેટ્સ તેમના આક્ષેપોનો ઉપયોગ તેમના પોતાના અંત માટે કરી રહ્યા છે.


"They are determined to take back power by any means necessary.

તેઓ જરૂરી કોઈપણ રીતે સત્તા પાછી લેવા માટે અડગ છે.


You see the meanness, the nastiness, they don't care who they hurt, who they have to run over to get power and control," Mediaite reported the president saying.

રાષ્ટ્રપતિએ મિડિયેટને કહ્યું હતું કે, તમે કઠોરતા, ખોટાઇ, જુઓ છો કે તેઓને પરવા નથી કે તેઓ કોને નુકસાન પોંહચાડે છે, તેઓ કોને સત્તા અને નિયંત્રણ મેળવવા માટે આગળ વધારે છે.


Elite League: Dundee Stars 5-3 Belfast Giants

એલિટ લીગ: ડંડી સ્ટાર્સ 5-3 બેલફાસ્ટ જાયન્ટ્સ


Patrick Dwyer hit two goals for the Giants against Dundee

પેટ્રિક ડ્વાયરએ ડંડી સામે જાયન્ટ્સ માટે બે ગોલ કર્યા


Dundee Stars atoned for Friday's Elite League loss against Belfast Giants by winning the return match 5-3 in Dundee on Saturday.

ડંડી સ્ટાર્સે શનિવારે ડંડીમાં રિટર્ન મેચ 5-3થી જીતને બેલફાસ્ટ જાયન્ટ્સ વિરુદ્ધ શુક્રવારની એલિટ લીગ મેચની હારનો બદલો લીધો.


The Giants got an early two-goal lead through strikes from Patrick Dwyer and Francis Beauvillier.

જાયન્ટ્સને પેટ્રિક ડ્વાયર અને ફ્રાંસિસ બ્યુવીલિયરની સ્ટ્રાઇકો દ્વારા પ્રારંભિક બે ગોલની લીડ મળી.


Mike Sullivan and Jordan Cownie brought the home side level before Dwyer restored the Giants' lead.

માઇક સુલિવાન અને જોર્ડન કૌનીએ બરાબરી કરી પરંતુ પછી ડ્વેઅરે જાયન્ટ્સને લીડને પાછી લીડ અપાવી.


Francois Bouchard equalised for Dundee before two Lukas Lundvald Nielsen goals secured their victory.

ફ્રાન્સીસ બુચાર્ડ ડુન્ડીએ ત્રીજો ગોલ કર્યો, પણ પછી લુકાસ લુન્ડવાલ્ડ નીલસનના બે ગોલથી જીત મેળવી.


It was a third Elite League defeat of the season for Adam Keefe's men, who had come from behind to beat Dundee 2-1 in Belfast on Friday night.

એડમ કેફેના પ્લેઅરો માટે આ સીઝનની ત્રીજી એલિટ લીગ હાર હતી, જે શુક્રવારે રાત્રે બેલ્ફાસ્ટમાં ડંડીને 2-1 થી હરાવીને પાછળથી આવી હતી.


It was a fourth meeting of the season between the sides, with the Giants winning the previous three matches.

બને ટીમો વચ્ચે આ સીઝનનો ચોથો મુકાબલો હતો જેમાંથી જાયન્ટ્સએ ત્રણ જીતી ચુકેલી હતી.


Dwyer's opener came in the fourth minute on 3:35 from a Kendall McFaull assist, with David Rutherford providing the assist as Beauvillier doubled the lead four minutes later.

ડ્વેઅરનો ઓપનર કેન્ડલ મેકફાઅલની સહાયથી ચોથી મિનિટમાં 3:35 એ આવ્યો હતો, જેમાં ડેવિડ રધરફર્ડ એ સહાયથી બેઉવીલિયરે ચાર મિનિટ પછી બીજો ગોલ કર્યો હતો.


In what was a busy opening period, Sullivan brought the home side back into the game on 13:10 before Matt Marquardt became provider for Cownie's equaliser on 15:16.

વ્યસ્ત પ્રારંભિક ગાળામાં, સુલિવાનએ 13:10 પર તેની ટીમને રમતના પાછો લાવ્યો, મેથ માર્ક્વાર્ડે 15:16 પર કૌનીના બરાબરી ગોલ માટે સહાયકાર બન્યા.


Dwyer made sure the Giants took a lead into the first break when he hit his second goal of the night at the end of the first period.

ડ્વેઅરે પ્રથમ અવધિના અંતે બીજા રાઉન્ડમાં તેનો બીજો ગોલ ફટકારતા ખાતરી કરી કે જાયન્ટ્સે પ્રથમ અવરોધની લીડ મેળવી રહે.


The home side regrouped and Bouchard once again put them on level terms with a power play goal on 27:37.

ઘરેલુ ટીમ ફરી એકવાર ફરીથી રિગરૂપ થઇ અને બૂચર્ડએ 27:37 પર પાવર પ્લે ગોલ સાથે બરોબરી કરી.


Cownie and Charles Corcoran combined to help Nielsen give Dundee the lead for the first time in the match late in the second period and he made sure of the win with his team's fifth halfway through the final period.

કોઉની અને ચાર્લ્સ કોર્કોરન ભેગા મળીને નીલસેનની સહાયતા કરતા ડંડીને મેચમાં પ્રથમ વાર બીજા તબક્કાના અંતમાં લીડ અપાવી હતી અને અંતિમ તબક્કામાં તેણે તેની ટીમને આ સીઝનની પાંચમી જીતની ખાતરી કરી.


The Giants, who have now lost four of their last five matches, are at home to Milton Keynes in their next match on Friday.

જાયન્ટ્સ, જે હવે છેલ્લા પાંચ મેચમાં ચાર હાર્યુ છે, હવે શુક્રવારે તેમના આગામી મેચમાં મિલ્ટન કેનેસ સાથે ઘરમાંજ છે.


Air Traffic Controller Dies To Ensure Hundreds On Plane Can Escape Earthquake

એર ટ્રાફિક કંટ્રોલર પ્લેન પર સેંકડો ધરતીકંપથી છટકી શકે તેની ખાતરી કરતા મૃત્યુ પામ્યો.


An air traffic controller in Indonesia is being hailed as a hero after he died ensuring that a plane carrying hundreds of people made it safely off the ground.

ઇન્ડોનેશિયામાં એક એર ટ્રાફિક કંટ્રોલર જેને સુનિશ્ચિત કર્યું કે સેંકડો લોકો વહન કરતું પ્લેન જમીનથી સલામત રહે તેની ખાતરી કરતા મૃત્યુ પામ્યા પછી તે હીરો બની ગયો છે.


More than 800 people have died and many are missing after a major earthquake hit the island of Sulawesi on Friday, triggering a tsunami.

શુક્રવારે સુલાવેસી ટાપુ પર આવેલા એક મોટા ધરતીકંપ જેના કારણે સુનામીમાં વધારો થયો હતો તેના પછી 800 થી વધુ લોકોના મોત થયા હતા અને ઘણા ગુમ થયા હતા.


Strong aftershocks continue to plague the area and many are trapped in debris in the city of Palu.

મજબૂત આફ્ટરશોક્સ એ વિસ્તારને મરકી દેવાનું ચાલુ રાખતા પાલુ શહેરમાં ઘણા ભંગારમાં ફસાયેલા છે.


But despite his colleagues fleeing for their lives, 21-year-old Anthonius Gunawan Agung refused to leave his post in the wildly swaying control tower at Mutiara Sis Al Jufri Airport Palu airport.

એના સાથીઓ તેમના જીવન માટે ભાગી જતા હોવા છતાં, 21 વર્ષીય એન્થોનિઅસ ગુનાવન અગુંગે મુતિરા સીસ અલ જુફરી પાલુ એરપોર્ટ પર ઝુલતા કન્ટ્રોલ ટાવરમાં તેમની પોસ્ટ છોડી દેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.


He stayed put to make sure that the Batik Air Flight 6321, which was on the runway at the time, was able to take off safely.

તે રનવે પર આવેલ બટિક એર ફ્લાઇટ 6321 ખાતરી કરવા માટે રોકાયો હતો, જેને સલામત રીતે ટેક-ઓફ કર્યો હતો.


He then jumped off the traffic control tower when he thought it was collapsing.

જ્યારે તેણે લાગ્યું કે ટ્રાફિક કંટ્રોલ ટાવર પડી જશે, ત્યારે તેને એની બારે કૂદકો માર્યો.


તે પછી એ હોસ્પિટલમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો.


Spokesman for Air Navigation Indonesia, Yohannes Sirait, said the decision may have saved hundreds of lives, Australia's ABC News reported.

ઓસ્ટ્રેલિયાના એબીસી ન્યૂઝે અહેવાલ મજુબ એર નેવિગેશન ઇન્ડોનેશિયાના પ્રવક્તા યોહન્સ સિરાતએ જણાવ્યું હતું કે નિર્ણયથી સેંકડો લોકો બચાવી શક્યાં હશે.


We prepared a helicopter from Balikpapan in Kalimantan to take him to a bigger hospital in another city.

અમે તેને બીજા શહેરમાં એક મોટી હોસ્પિટલમાં લઈ જવા માટે કાલિમંતાનમાં બાલિકપપાનથી હેલિકોપ્ટર તૈયાર કર્યો.


Unfortunately we lost him this morning before the helicopter reached Palu.

હેલિકોપ્ટર પાલુ પહોંચ્યા તે પહેલાં દુર્ભાગ્યે આજે સવારે એ મૃત્યુ પામ્યો.


"Our heart breaks to hear about this," he added.

આ વિશે સાંભળતા અમારો હૃદય તૂટી જાય છે, તેમણે ઉમેર્યું.


Meanwhile, authorities fear that the death toll could reach the thousands with the country's disaster mitigation agency saying that access to the the towns of Donggala, Sigi and Boutong is limited.

આ દરમિયાન, અધિકારીઓને ડર છે કે મૃત્યુની સંખ્યા હજારો સુધી પહોંચી શકે છે, સાથેજ દેશની આપત્તિ દુર્ઘટના એજન્સી, જે કહે છે કે ડોંગગાલા, સિગી અને બૌટોંગના નગરોમાં પ્રવેશ મર્યાદિત છે.


"The toll is believed to be still increasing since many bodies were still under the wreckage while many have not able to be reached," agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said.

એજન્સીના પ્રવક્તા સુટોપો પુરવો નુગ્રોહોએ જણાવ્યું હતું કે, "ઘણાં મૃતદેહો હજુ પણ ભંગાણ હેઠળ છે એટલેઆ ટોલ હજુ પણ વધી રહ્યો, જ્યારે ઘણાં સુધી પહોંચવામાં સક્ષમ નથી."


Waves that reached up to six meters have devastated Palu which will hold a mass burial on Sunday.

છ મીટર સુધી પહોંચતી મોજાઓએ પાલુનો વિનાશ કર્યો છે જ્યાં રવિવારના રોજ સામૂહિક રીતે દફનાવવામાં આવશે.


Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.

સૈનિક અને વાણિજ્યિક વિમાન સહાય અને પુરવઠો લાવી રહ્યું છે.


Risa Kusuma, a 35-year-old mother, told Sky News: "Every minute an ambulance brings in bodies.

35 વર્ષીય માતા રિસા કુસુમાએ સ્કાય ન્યૂઝને કહ્યું: "દર મિનિટે એમ્બ્યુલન્સ દેહ લાવે છે.


સ્વચ્છ પાણી દુર્લભ છે.


The mini-markets are looted everywhere."

નાની-બજારો બધી જગ્યાએ લૂંટાઈ રહેલા છે. "


Jan Gelfand, head of the International Red Cross in Indonesia, told CNN: "The Indonesian Red Cross is racing to help survivors but we don't know what they'll find there.

ઇન્ડોનેશિયાના ઇન્ટરનેશનલ રેડ ક્રોસના વડા, જાન ગ્લાફૅન્ડે સીએનએનને કહ્યું હતું: "ઇન્ડોનેશિયન રેડ ક્રોસ બચી ગયેલા લોકોને મદદ કરવા દોડે છે પરંતુ અમને ખબર નથી કે તેઓને ત્યાં શું મળશે.


This is already a tragedy, but it could get much worse."

આ પહેલેથી જ એક દુર્ઘટના છે, પરંતુ તે વધુ ખરાબ થઈ શકે છે. "


Indonesia's President Joko Widodo arrived in Palu on Sunday and told the country's military: "I am asking all of you to work day and night to complete every tasks related to the evacuation.

ઇન્ડોનેશિયાના રાષ્ટ્રપતિ જોકો વિડોડો રવિવારે પાલુ પહોંચ્યા અને દેશની સૈન્યને કહ્યું: "હું તમને વિરેચન સાથે સંબંધિત દરેક કાર્યોને પૂરું કરવા બધાને દિવસ અને રાત કામ કરવા માટે કહું ચુ.


શું તમે તૈયાર છો? "સીએનએન અહેવાલ.


Indonesia was hit earlier this year by earthquakes in Lombok in which more than 550 people died.

ઇન્ડોનેશિયામાં આ વર્ષે લોમ્બાકમાં ધરતીકંપો થયું હતું, જેમાં 550 થી વધુ લોકોના મોત થયા હતા. હતા.


The High Breed: What is conscious hip hop?

થી હિંગઃ બ્રિડ : સભાન હિપ હોપ શું છે?


A hip hop trio wants to challenge the negative view of the genre by filling their music with positive messages.

હિપ હોપ ત્રિકોણ પોઝિટિવ મેસેજીસ સાથે તેમના સંગીતને ભરીને શૈલીના નકારાત્મક દેખાવને પડકારવા માંગે છે.


The High Breed, from Bristol, claim hip hop moved away from its origins of political messages and tackling social issues.

બ્રિસ્ટોલથી થી હાઇ બ્રીડ દાવો કરે છે કે હિપ હોપ તેના રાજકીય સંદેશાઓના મૂળથી દૂર છે અને સામાજિક સમસ્યાઓનો સામનો કરે છે.


They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again.

તેઓ તેની મૂળ તરફ પાછા જઇને સભાન હિપ હોપ ફરીથી લોકપ્રિય બનાવા માંગે છે


Artists like The Fugees and Common have seen a recent resurgence in the UK through artists such as Akala and Lowkey.

થી ફ્યુજીસ અને કૉમન જેવા કલાકારોએ યુકેમાં અકલા અને લોકી જેવા કલાકારો દ્વારા તાજેતરમાં પુનર્જીવન જોયું છે.


અનથર બ્લેક પરસન (હજુ એક કાળો વ્યક્તિ) ?


NY nanny sues couple over firing after "racist" text

એન.વાય.ની આયાએ "જાતિવાદ" સંદેશ પર દંપતી પર દાવો કર્યો


A New York nanny is suing a couple for discriminatory firing after receiving a misdirected text from the mother complaining that she was "another black person."

ન્યૂયોર્ક આયાએ માતા તરફથી "અનથર બ્લેક પરસન" જેવા ભેદભાવપૂર્ણ સંદેશ પછી ફાયરિંગ માટે દંપતિ પર દાવો કર્યો છે.


The couple deny they are racist, likening the suit to "extortion."

દંપતીએ દાવાને માનહાની સાથે સરખાવતા "રેસિસ્ટ" હોવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.


Lynsey Plasco-Flaxman, a mother of two, expressed dismay when finding out that the new child care provider, Giselle Maurice, was black upon arriving for her first day of work in 2016.

લીનસે પ્લાસ્કો-ફ્લૅક્સમેન, જે બે બાળકોની માતા છે, 2016 માં જયારે બાળકો માટેની નવી આયા ગિશેલ્લ મોરિસના કામ પર પ્રથમ દિવસેજ આગમન થતા જેવી ખબર પડી કે તે કાળી છે, તો તેમણે નિરાશા વ્યક્ત કરી હતી.


"NOOOOOOOOOOO ANOTHER BLACK PERSON," wrote Mrs Plasco-Flaxman to her husband in a text.

"નૂઓ, અનથર બ્લેક પરસન" તેણે તેના પતિને ટેક્સ્ટ સંદેશમાં લખ્યું.


However, instead of sending it to her husband, she sent it to Ms. Maurice, twice.

જો કે, તેને તેના પતિને મોકલવાને બદલે, તેણે તેને મૌસિસને બે વાર મોકલ્યા.


After realizing her gaffe, an "uncomfortable" Plasco-Flaxman fired Ms. Maurice, stating that their outgoing nanny, who was African-American, had done a bad job and that she was instead expecting a Filipino, according to the New York Post.

ન્યૂયોર્ક પોસ્ટ અનુસાર,. પોતાની ભૂલ સમજ્યા પછી, "અનકમફોરટેબલ" પ્લાસ્કો-ફ્લૅક્સમેને શ્રીમતી મોરિસને હકાલપટ્ટી કરી હતી, જેમાં જણાવાયું હતું કે તેમની હાલની આયા, જે આફ્રિકન-અમેરિકન હતી, તેણે ખરાબ કામ કર્યું હતું અને તે તેના બદલે ફિલિપિનોની અપેક્ષા રાખતા હતા,


Ms. Maurice was paid for her one day of work and then sent home for an Uber.

શ્રીમતી મોરિસને તેના એક દિવસના કામ માટે ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી અને પછી ઉબેર થી ઘરે મોકલ્યા હતા.


Now, Maurice is suing the couple for compensation over the firing, and is seeking compensation to the tune of $350 a day for the six-month, live-in gig she had initially been hired to do, albeit without a contract.

હવે, મોરિસ વળતર વાર માટે દંપતિ પર દાવો કરે છે, તેણે છ મહિના માટે દિવસે 350 ડોલર પર લીવ -ઇન રીતે કરાર કર્યા વિના ભાડે રાખવામાં આવી હતી એના વળતરની માંગ કરી.


"I want to show them, look, you don't do stuff like that," she told the Post on Friday, adding "I know it's discrimination."

તેણીએ શુક્રવારે પોસ્ટને કહ્યું હતું કે, "હું તેમને બતાવવા માંગું છું, જુઓ, આવી વસ્તુ ન થવી જોવે" ઉમેર્યું કે, "હું જાણું છું કે તે ભેદભાવ છે."


The couple have hit back at the claims that they are racist, saying that terminating Maurice's employment was the reasonable thing to do, fearing they could not trust her after offending her.

દંપતિએ દાવો નકાર્યો છે કે તેઓ જાતિવાદી છે, એમ કીધું કે મોરિસને હકાલવું એ વાજબી વસ્તુ હતી, કારણ કે તેઓ ભયભીત થયા પછી તેણી પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી.


"My wife had sent her something that she didn't mean to say.

"મારી પત્નીએ તેને કંઈક મોકલ્યું હતું જેનો તેણે કહેવાનો અર્થ ન હતો.


તે જાતિવાદી નથી.


We're not racist people," husband Joel Plasco told the Post.

અમે જાતિવાદી લોકો નથી, "પતિ જોએલ પ્લાસ્કોએ પોસ્ટને જણાવ્યું હતું.


"But would you put your children in the hands of someone you've been rude to, even if it was by mistake?

"પરંતુ શું તમે તમારા બાળકોને એવા કોઈના હાથમાં મુકશો કે જેની સામે તમે અણઘડતા કરી, પછી ભલે તે ભૂલથી થઇ હોય?


તમારા નવજાત બાળક?


Likening the suit to "extortion," Plasco said his wife was just two months off having a baby and was in a "very difficult situation."

"માનહાની" તરફનો દાવો ચૂકીને પ્લાસ્કોએ કહ્યું કે તેની પત્ની ને એક ફક્ત બે મહિના બાળક થયો અને તે "ખૂબ જ મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ" માં હતી.


"You're going to go after someone like that?

"તમે તેના જેવા કોઈ પણ હોય, એના પાછળ પડી શકો છો?


That's not a very nice thing to do," the investment banker added.

એવું કરવું તે સારી વસ્તુ નથી, "એમ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ બેન્કરે ઉમેર્યું હતું.


While the legal case is still ongoing, the court of public opinion has been quick to denounce the couple on social media, slamming them for their behavior and logic.

જ્યારે કાનૂની કેસ ચાલી રહો છે, જાહેર અભિપ્રાયનો દરજ્જો સોશિયલ મીડિયા પર દંપતિને તેમની વર્તણૂંક અને તર્ક માટે તોડી નાખવા માટે ઝડપી છે.


Grieving women post cards to prevent suicides on bridge

બ્રિજ પર આત્મહત્યા રોકવા માટે શોક ભરેલી મહિલાઓને કાર્ડ પોસ્ટ કર્યો


Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives.

પ્રિય લોકોને ખોયા પછી બે મહિલાઓ બીજા લોકોને પોતાનું જીવન લેવાથી રોકવા માટે કામ કરી રહી છે.


Sharon Davis and Kelly Humphreys have been posting cards on a Welsh bridge with inspirational messages and phone numbers that people can call for support.

શેરોન ડેવિસ અને કેલી હમ્ફ્રેસે વેલ્શ બ્રિજ પર પ્રેરણાત્મક સંદેશાઓ અને ફોન નંબર્સ જે લોકો સમર્થન માટે કૉલ કરી શકે એ માટે પોસ્ટ કાર્ડ્સ નાખી રહ્યાં છે.


Ms Davis' son Tyler was 13 when he began suffering with depression and killed himself aged 18.

શ્રીમતી ડેવિસનો પુત્ર ટેલર 13 વર્ષનો હતો ત્યારે ડિપ્રેશનથી પીડિત થયો અને 18 વર્ષની વયે પોતા જીવ લઇ લીધો.


"I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday," she said.

તેણીએ કહ્યું, "હું ઇચ્છુ છે જે મારા પર વીતી તેનાથી કોઈ માતા-પિતા ન વીતે,"


Ms Davis, aged 45, who lives in Lydney, said her son was a promising chef with an infectious grin.

45 વર્ષના શ્રીમતી ડેવિસ, જે લીડનીમાં રહે છે, તેમના પુત્ર એક ચેપી ગ્રીન સાથે આશાસ્પદ રસોઇયો હતો.


દરેક તેના સ્મિત માટે તેણે જાણતા હતા.


They always said his smile lit up any room."

તેઓ હંમેશાં કહેતા હતા કે એની સ્મિત કોઈપણ જગ્યાને ખિલખિલાવી દેતું.


However, he gave up work before he died, as he was "in a really dark place."

તેમ છતાં, તે મારતા પહેલાં તેણે કામ છોડ્યું, કારણ કે તે "ખરેખર અંધારામાં" હતો.


In 2014, Tyler's brother, who was 11 at the time, was the one to find his sibling after he had taken his own life.

2014 માં, ટાઈલરના 11 વર્ષના ભાઈને પેહલા ખબર પડી કે ટાઈલરે પોતાનો જીવ લીધો.


Ms Davis said: "I continually worry that there's going to be a knock on effect."

શ્રીમતી ડેવિસએ કહ્યું: "મને ચિંતા છે કે આની અસર થઈ શકે."


Ms Davis created the cards, "to let people know there are people out there that you can go to and you can talk to, even if it's a friend.

ડેવિસએ કાર્ડ્સ બનાવ્યાં, "લોકોને જણાવવા માટે ત્યાં લોકો છે કે તે ત્યાં જઈ શકે છે અને વાત કરી શકે છે.


Don't sit in silence - you need to talk."

મૌનમાં બેસો નહીં - તમારે વાત કરવાની જરૂર છે. "


Ms Humphreys, who has been friends with Ms Davies for years, lost Mark, her partner of 15 years, not long after the death of his mother.

શ્રીમતી હમ્ફ્રેસે, જે વર્ષોથી શ્રીમતી ડેવિસની બેનપણી છે, માર્કના મૃત્યુના થોડા સમય પછી, જે 15 વર્ષથી તેના સાથીદાર હતા.


"He didn't say that he was feeling down or depressed or anything," she said.

તે ડીપ્રેસ્સ કે કંટાળેલા હતો તે ક્યારેપણ નહતો કીધું, તેણીએ કહ્યું.


"A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude.

નાતાલના થોડા દિવસો પહેલાં અમે તેમના વલણમાં પરિવર્તન નોંધ્યું.


He was at rock bottom on Christmas Day - when the kids opened their presents he didn't make eye contact with them or anything."

તે ક્રિસમસના દિવસ પર બઉ કંટાળેલા હતા - જ્યારે બાળકોએ તેમના ભેટો ખોલ્યા ત્યારે તેણે તેમની સાથે અથવા કંઇપણ સાથે આંખનો સંપર્ક નહતો કર્યો.


She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it: "It rips a hole through the family.

તેણીએ કહ્યું કે તેમની મૃત્યુ તેમના માટે એક મોટી આઘાત હતી, પરંતુ તેમને તે સહન કરવું પડ્યું હતું: "તે પરિવારમાં કમી પડી દે છે.


તે અમને દૂર-દૂર કરી દે છે.


But we've all got to carry on and fight."

પરંતુ આપણે બધાએ આગળ વધવું અને લડવું પડશે. "


If you are struggling to cope, you can call Samaritans free on 116 123 (UK and Ireland), email jo@samaritans.org, or visit the Samaritans website here.

જો તમે સામનો કરવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા છો, તો તમે સમરિટન્સને 116 123 (યુકે અને આયર્લેન્ડ) પર મફત કૉલ કરી શકો છો, jo@samaritans.org પર ઇમેઇલ કરી શકો છો, અથવા સમરિટન્સ વેબસાઇટની મુલાકાત લો.


અને સ્ત્રીઓ તેને વશ કરવાની જરૂર છે.


It is a righteous diatribe, months and years of fury spilling over, and she can't get it out without weeping.

તે એક ધાર્મિક કાવતરું છે, મહિનાઓ અને વર્ષો સુધી ક્રોધાવેશ ફેલાવે છે, અને તે રડતા વિના બહાર આવી શકતી નથી.


"We cry when we get angry," Ms. Steinem said to me 45 years later.

જ્યારે આપણે ગુસ્સે થઈએ છીએ ત્યારે અમે રડે છે, સુસી સ્ટીનેમે 45 વર્ષ પછી મને કહ્યું.


"I don't think that's uncommon, do you?"

મને નથી લાગતું કે તે અસામાન્ય છે?


She continued, "I was greatly helped by a woman who was an executive someplace, who said she also cried when she got angry, but developed a technique which meant that when she got angry and started to cry, she'd say to the person she was talking to, "You may think I am sad because I am crying.

તેણીએ ચાલુ રાખ્યું, "મને એવી મહિલા દ્વારા ખૂબ મદદ મળી હતી કે જે કોઈ કાર્યકારી હતી, તેણે કહ્યું હતું કે જ્યારે તેણી ગુસ્સે થતી ત્યારે પણ તેણી રડતી હતી, પરંતુ એક તકનીક વિકસાવી જેનો અર્થ એ થયો કે જ્યારે તેણી ગુસ્સે થઈ હતી અને રડવાનું શરૂ કર્યું હતું, તે વ્યક્તિને તે કહેતી હતી તેણી વાત કરી રહી હતી, "તમને લાગે છે કે હું ઉદાસ છું કારણ કે હું રડતી છું.


હું ગુસ્સે છુ."


અને પછી તે ચાલુ થઇ ગઈ.


અને મેં વિચાર્યું કે તેજસ્વી હતું. "


Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.

આંશિક રીતે ગુસ્સા માટે આંસુની પરવાનગી આપવામાં આવી છે કારણ કે તે મૂળભૂત રીતે ગેરસમજ છે.


One of my sharpest memories from an early job, in a male-dominated office, where I once found myself weeping with inexpressible rage, was my being grabbed by the scruff of my neck by an older woman - a chilly manager of whom I'd always been slightly terrified - who dragged me into a stairwell.

પ્રારંભિક નોકરીથી મારી સૌથી મોટી યાદોમાંથી એક, પુરૂષ પ્રભુત્વવાળી ઑફિસમાં જયારે હું એકવાર અસ્પષ્ટ ક્રોધ સાથે રડતી હતી, ત્યારે મને મારી ગરદનની વેણે એક વૃદ્ધ મહિલાએ મારા શરીર ને પકડવામાં હતો - એક ઠંડી મેનેજર જેનાથી હું હંમેશાં થોડો ભયભીત રહ્યી છું - મને સીડીવાળામાં ખેંચી ગયો.


"Never let them see you crying," she told me.

તેણીએ મને કહ્યું, "તેઓને જાણતા નહીં કે તું રડે છે."


તેઓ જાણતા નથી કે તું ગુસ્સે છો.


They think you're sad and will be pleased because they got to you."

તેઓ વિચારતા હશે કે તું ઉદાસ છો અને તને જોઈને ખુશ થશે.


Patricia Schroeder, then a Democratic congresswoman from Colorado, had worked with Gary Hart on his presidential runs.

ત્યારની કોલોરાડોથી ડેમોક્રેટિક કોંગ્રેસમહિલા પેટ્રિશિયા શ્રોએડરએ રાષ્ટ્રપતિના દોડ પર ગેરી હાર્ટ સાથે કામ કર્યું હતું.


In 1987, when Mr. Hart was caught in an extramarital affair aboard a boat called Monkey Business and bowed out of the race, Ms. Schroeder, deeply frustrated, figured there was no reason she shouldn't explore the idea of running for president herself.

1987 માં, જ્યારે હાર્ટ મંકી બિઝનેસ નામની બોટ પર એક ગેરવિવાહિત સંબંધમાં પકડાયા હતા અને રેસમાંથી બહાર નીકળ્યા હતા, ત્યારે શ્રીમતી શ્રોડરે ખૂબ જ નિરાશ થઈ ગઇ હતી, એવું માનવામાં આવ્યુ હતું કે તેણીએ રાષ્ટ્રપતિ માટે દોડવાના વિચારને અન્વેષણ નહીં કરવો જોઈએ


"It was not a well-thought-out decision," she said to me with a laugh 30 years later.

30 વર્ષ પછી તેણે મને હસતાં કહ્યું, "તે સારી રીતે વિચારેલો નિર્ણય ન હતો."


"There were already seven other candidates in the race, and the last thing they needed was another one.

રેસમાં પહેલાથી જ સાત અન્ય ઉમેદવારો હતા, જેમાં હજુ એક ની જરૂરિયાત ન હતી.


Somebody called it "Snow White and the Seven Dwarfs.""

કોઈક એ આને "સ્નો વ્હાઇટ અને સાત ડ્વાર્ફ્સ" કહ્યું હતું."


Because it was late in the campaign, she was behind on fund-raising, and so she vowed that she wouldn't enter the race unless she raised $2 million.

આ અભિયાનમાં મોડું થયું હોવાથી, તેણી ભંડોળ ઊભું કરવા પાછળ લાગી ગઈ હતી, અને તેથી તેણે વચન આપ્યું કે જ્યાં સુધી તે $2 મિલિયન એકત્ર નહીં કરે ત્યાં સુધી તે રેસમાં પ્રવેશ કરશે નહીં.


તે એક હારેલો યુદ્ધ હતો.


She discovered that some of her supporters who gave $1,000 to men would give her only $250.

તેણીએ શોધ્યું કે તેના કેટલાક સમર્થકો જે પુરુષોને 1000 ડોલર હતા તે માત્ર તેણે 250 ડોલર આપ્યા.


"Do they think I get a discount?" she wondered.

શું એમને લાગે છે કે મને ડિસ્કાઉન્ટ મળે છે? તેણી વિચાર્યું.


When she made her speech announcing that she would not launch a formal campaign, she was so overcome by emotions - gratitude for the people who'd supported her, frustration with the system that made it so difficult to raise money and to target voters rather than delegates, and anger at the sexism - that she got choked up.

જ્યારે તેમને તેણીની ભાષણમાં જાહેર કરૂકે તે ઔપચારિક ઝુંબેશ ચલાવશે નહીં, ત્યારે તેને ઘણી લાગણીઓ મળી હતી - જે લોકો તેને ટેકો આપતા હતા તેના માટે કૃતજ્ઞતા, સિસ્ટમ સાથે હતાશા જેણે નાણાં એકત્ર કરવાનું મુશ્કેલ બનાવ્યું અને પ્રતિનિધિઓ બદલે મતદારોને લક્ષ્ય બનાવ્યું, અને લૈંગિકવાદ પર ગુસ્સો - કે તેણી ઉપર ખેંચાયો.


"You would have thought I'd had a nervous breakdown," recalled Ms. Schroeder about how the press reacted to her.

તમે વિચાર્યું હશે કે હું નિરાશ થઇ ગઈ છું, શ્રીમતી શ્રોએડરએ તેના પર પ્રેસની પ્રતિક્રિયા વિશે યાદ કરાવ્યું.


"You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor.

તમે વિચાર્યું હોત કે ક્લેનેક્સ મારો કોર્પોરેટ પ્રાયોજક હતો.


I remember thinking, what are they going to put on my tombstone?

મને યાદ છે કે તેઓ મારી કબર પર શું મૂકશે?


તે રડ્યા"? "


How the US-China trade war may be good for Beijing

યુએસ-ચાઇના નો વેપાર યુદ્ધ બેઇજિંગ માટે કેવી રીતે સારું હોઈ શકે છે


The opening salvos of the trade war between the US and China were deafening, and while the battle is far from over, a rift between the countries may be beneficial to Beijing in the long term, experts say.

નિષ્ણાતોનું કહેવું છે કે યુ.એસ. અને ચાઇના વચ્ચેના વેપાર યુદ્ધની શુરુવાત જોરદાર રહું અને જ્યારે યુદ્ધ ખતમ થવાથી ગણું દૂર છે, ત્યારે દેશો વચ્ચેનો ખતરો બેઇજિંગ માટે લાંબા ગાળે ફાયદાકારક હોઈ શકે છે.


Donald Trump, the US President, fired the first warning earlier this year by taxing key Chinese exports including solar panels, steel and aluminium.

યુએસના રાષ્ટ્રપતિ, ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે સોલાર પેનલ્સ, સ્ટીલ અને એલ્યુમિનિયમ સહિત ચાઇનીઝ નિકાસ પર આયાત લગાડી ને આ વર્ષની શરૂઆતમાં પ્રથમ ચેતવણી આપી હતી.


The most significant escalation rolled in this week with new tariffs affecting $200 billion (£150 billion) worth of items, effectively taxing half of all goods coming into the US from China.

નવા ટેરિફ સાથે આ સપ્તાહનો સૌથી નોંધપાત્ર વધારો લાગુ થયો, જે 200 અબજ ડોલર (£ 150 બિલિયન) ની વસ્તુઓની કિંમતને અસર કરે છે, જેનાથી યુ.એસ.માં આયાત થતી અડધી વસ્તુઓ પર ટેક્સ લગાવાય.


Beijing has retaliated each time in kind, most recently slapping tariffs of five to ten per cent on $60 billion of American goods.

બેઇજિંગે દર વખતે કૃપાળુ પ્રતિક્રિયા આપી છે, જેમ કે તાજેતરમાં જ 60 અબજ ડોલરની અમેરિકન માલ પર પાંચથી દસ ટકાનો ઘટાડો.


China has pledged to match the US shot-for-shot, and the world's second largest economy is unlikely to blink anytime soon.

ચાઇના એ યુએસના ઈટ નો જવાબ પથ્થર થી દેવાનો વચન આપ્યું, અને વિશ્વની બીજી સૌથી મોટી અર્થવ્યવસ્થા ટૂંક સમયમાં કોઈપણ સમયે ઝબૂકવાની શક્યતા નથી.


Getting Washington to back down means caving into demands, but publicly bowing to the US would be far too embarrassing for Xi Jinping, China's president.

વૉશિંગ્ટનને શરણાગતિ આપવાનું અર્થ એ છે કે માંગમાં સપ્તતા થાય, પરંતુ યુએસને જાહેરમાં પ્રણામ કરવો ચીનના પ્રમુખ, ક્ઝી જિનપિંગ માટે ખૂબ શરમજનક રહેશે.


Still, experts say if Beijing can play its cards right, US trade war pressures could positively support China over the long term by lowering the inter-dependence of the two economies.

તેમ છતાં, નિષ્ણાતો કહે છે, જો બેઇજિંગ તેના દાવ રમી શકે, બંને અર્થતંત્રોની આંતર-અવલંબન ઘટાડીને યુ.એસ.ના વેપાર યુદ્ધના દબાણ લાંબા ગાળાથી ચીનને હકારાત્મક સમર્થન આપી શકે છે


"The fact that a quick political decision in either Washington or Beijing could create the conditions that start an economic tailspin in either country is actually a lot more dangerous than onlookers have acknowledged before," said Abigail Grace, a research associate who focuses on Asia at the Center for New American Security, a think tank.

સેન્ટર ફોર ન્યુ અમેરિકન સિક્યુરિટીમાં એશિયા સંભાળ રાખતી સંશોધન સહયોગી,એબીગેઇલ ગ્રેસે જણાવ્યું હતું કે "હકીકત માં તો, વૉશિંગ્ટન અથવા બેઇજિંગમાં ઝડપી રાજકીય નિર્ણયથી પરિસ્થિતિ ઊભી થઈ શકે છે જે કોઈ પણ દેશમાં આર્થિક તિજોરી શરૂ કરી શકે છે તે વાસ્તવમાં દેખાય એના કરતા વધારે ખતરનાક છે.”


Syria 'ready' for refugees to return, says Foreign Minister

વિદેશ પ્રધાન કહે છે, "શરણાર્થીઓ પાછા ફરવા માટે સીરિયા 'તૈયાર',".


Syria says it's ready for the voluntary return of refugees and is appealing for help to rebuild the country devastated by a more than seven-year long war.

સીરિયા કહે છે કે તે શરણાર્થીઓના સ્વૈચ્છિક વળતર માટે તૈયાર છે અને સાત વર્ષથી વધુ લાંબા યુદ્ધ દ્વારા વિનાશક દેશને ફરીથી બાંધવામાં મદદ માટે અપીલ કરે છે.


Speaking to the United Nations General Assembly, Foreign minister Walid al-Moualem said conditions in the country are improving.

યુનાઇટેડ નેશન્સની મહાસભામાં બોલતાં, વિદેશ પ્રધાન વાલિદ અલ-મોઆલેમે જણાવ્યું હતું કે દેશમાં પરિસ્થિતિ સુધરી રહી છે.


"Today the situation on the ground is more stable and secure thanks to progress made in combating terrorism," he said.

આજે આતંકવાદ સામે લડવામાં પ્રગતિ માટે જમીન પરની સ્થિતિ વધુ સ્થિર અને સુરક્ષિત છે, એમ તેમણે જણાવ્યું હતું.


The government continues to rehabilitate the areas destroyed by terrorists to restore normalcy.

સામાન્ય સરકાર સ્થિતિને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે આતંકવાદીઓ દ્વારા નાશ પામેલા વિસ્તારોને પુનર્વસન કરવાનું ચાલુ રાખે છે.


All conditions are now present for the voluntary return of refugees to the country they had to leave because of terrorism and the unilateral economic measures that targeted their daily lives and their livelihoods.

આતંકવાદ અને તેમના રોજિંદા જીવન અને તેમની નિર્વાહ સાધનને લક્ષ્ય બનાવતા એકપક્ષીય આર્થિક પગલાને લીધે શરણાર્થીઓની સ્વૈચ્છિક વળતર માટે તમામ શરતો હવે હાજર છે.


The UN estimates that more than 5.5 million Syrians have fled the country since the war began in 2011.

યુએનનું અનુમાન છે કે 2011 માં યુદ્ધ શરૂ થયા પછી 5.5 મિલિયનથી વધુ સિરિયનો દેશમાંથી ભાગી ગયા છે.


Another six million people still living in the country are in need of humanitarian assistance.

દેશમાં હજુ પણ 60 લાખ લોકો રહે છે, જેને માનવતાવાદી સહાયની જરૂર છે.


Al-Moualem said the Syrian regime would welcome help in rebuilding the devastated country.

અલ-મોઆલેમે કહ્યું હતું કે સીરિયન શાસન વિનાશિત દેશના પુનર્નિર્માણમાં સહાય કરશે.


But he stressed that it would not accept conditional assistance or help from countries that sponsored the insurgency.

પરંતુ તેમણે ભાર મૂક્યો હતો કે તે શરમજનક પ્રાયોગિક સહાયતા કે બળવાને પ્રાયોજિત કરતા દેશોમાંથી મદદ કરશે નહીં.


Red Tide Update: Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota

રેડ ટાઇડ અપડેટ: પિનેલાસ , મેનેટી અને સારાસોટામાં સાંદ્રતાનો ઘટાડો


The newest report from the Florida Fish and Wildlife Commission shows a general decrease in Red Tide concentrations for parts of the Tampa Bay area.

ફ્લોરિડા ફિશ અને વાઇલ્ડલાઇફ કમિશનની સૌથી નવી રિપોર્ટ બતાવે છે કે ટામ્પા બે વિસ્તારના ભાગોમાં રેડ ટાઇડ સાંદ્રતામાં સામાન્ય ઘટાડો થયો છે.


According to the FWC, patchier bloom conditions are being reported in areas of Pinellas, Manatee, Sarasota, Charlotte and Collier counties - which suggests decreasing concentrations.

એફડબ્લ્યુસીના જણાવ્યા અનુસાર પિનેલાસ, મેનેટી, સરસોટા, ચાર્લોટ અને કોલિઅર કાઉન્ટીઝના વિસ્તારોમાં વધુ ચપળ મોરની સ્થિતિની જાણ થઈ રહી છે - જે સાંદ્રતામાં ઘટાડો સૂચવે છે.


A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties.

એક તાજું રેડ ટાઇડ, ઉત્તર પિનેલાસથી દક્ષિણી લી કાઉન્ટીઓ સુધી 130 કિલોમીટરની દરિયા કિનારે વિસ્તરે વધી રહી છે.


Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week.

ચપળો હિલ્સબોરો કાઉન્ટીના આશરે 10 માઇલની ઑફશોરે મળી શકે છે, પરંતુ છેલ્લા અઠવાડિયાથી ઓછી સાઇટ્સ પર.


Red Tide has also been observed in Pasco County.

પાસ્કો કાઉન્ટીમાં પણ રેડ ટાઇડ જોવા મળ્યું છે.


Medium concentrations in or offshore of Pinellas County have been reported in the past week, low to high concentrations offshore of Hillsborough County, background to high concentrations in Manatee County, background to high concentrations in or offshore of Sarasota County, background to medium concentrations in Charlotte County, background to high concentrations in or offshore of Lee County, and low concentrations in Collier County.

પિનેલાસ કાઉન્ટીમાં અથવા ઓફશોરના વિસ્તારમાં મધ્યમ સાંદ્રતા , જે હિલ્સબોરો કાઉન્ટીના ઓફશોરમાં ઓછી ઊંચી સાંદ્રતા, મેનાટી કાઉન્ટીમાં પૃષ્ઠભૂમિ થી ઉચ્ચ સાંદ્રતા, સારાસોટા કાઉન્ટીમાં અથવા ઓફશોરના ભાગમાં પૃષ્ઠભૂમિ થી ઉચ્ચ સાંદ્રતા, ચાર્લોટ્ટએ કાઉન્ટીમાં પૃષ્ઠભૂમિ થી મધ્યમ સાંદ્રતામાં, લી કાઉન્ટીમાં અથવા ઓફશોરના વિસ્તારમાં પૃષ્ઠભૂમિ થી ઉચ્ચ સાંદ્રતા, અને કોલિઅર કાઉન્ટીમાં ઓછી સાંદ્રતા ગત અઠવાડિયે નોંધાયા છે.


Respiratory irritation continues to be reported in Pinellas, Manatee, Sarasota, Lee, and Collier counties.

પિનેલાસ, મેનાટી, સારાસોટા, લી અને કોલિઅર કાઉન્ટીમાં શ્વસન બળતરાની ચાલુ હોવાનું જાણ છે.


Respiratory irritation was not reported in Northwest Florida over the past week.

છેલ્લા અઠવાડિયે ઉત્તરપશ્ચિમ ફ્લોરિડામાં શ્વસન સંબંધી બળતરાની જાણ કરવામાં આવી નથી.