It's traditional now to look for Brexit significances in any new film with a British slant and that does seem applicable to this revival of the Johnny English action-comedy spoof franchise - which started back in 2003 with Johnny English and spluttered back to life in 2011 with Johnny English Reborn.

બ્રિટીશ સ્લેન્ટ સાથે કોઈપણ નવી ફિલ્મમાં બ્રેક્સિટના મહત્વને જોવાનું હવે અનિવાર્ય થઇ ગયું છે અને તે જહોની ઇંગલિશ એક્શન-કોમેડી સ્પુફ ફ્રેન્ચાઇઝના પુનરુત્થાન માટે પણ લાગુ પડે છે - જે 2003માં જહોની ઇંગ્લિશ સાથે શરૂ થયું હતું અને 2011માં જહોની ઇંગ્લિશ રીબોર્ન સાથે ફરીથી પુનર્જીવિત થયું હતું.


Will tongue-in-cheek self-satire on the subject of how obviously rubbish we are be the nation's new export opportunity?

રાષ્ટ્રની નવી નિકાસના વિષય પર આપડે કેવા નાસમજ છે તેના પર આ હસી થી લોટપોટ કરતી ફિલ્મ સમઝાવશે?


At any rate, the pop-eyed, rubber-faced incompetent Johnny English has had his licence to cock things up renewed for the second time - that name of his signalling more than anything else that he is a broad comic creation designed for non-English-speaking cinemagoing territories.

કોઈપણ દરે, મોટી આંખવાળો, રબરજેવા મોઢાવાળો અસમર્થ જહોની ઇંગ્લિશનુ કાંડ કરવાનું લાઇસન્સ આપવાનું તેનું લાઇસન્સ બીજી વાર રિન્યૂ થઇ ગયું છે - જેનું નામજ સંકેકિત કરે છે કે તે અંગ્રેજી ન બોલતા અને પિક્ચરો જોતા લોકો માટેજ બન્યો છે.


He is of course the daft secret agent who despite his bizarre pretensions to smoothie glamour has got a little bit of Clouseau, a dash of Mr Bean and a dollop of that chap contributing a single note to the Chariots of Fire theme tune at the London 2012 Olympics opening ceremony.

તે અલબત્ત એક દંભી ગુપ્ત એજન્ટ છે, જેણે ગ્લેમરને સુસ્પષ્ટ બનાવવા માટેના વિચિત્ર પ્રસ્તાવોને લીધે થોડું મિસ્ટર બીન જેવો અને થોડું 2012ની લંડન ઓલિમ્પિક ઉદઘાટન સમારંભમાં ચારિયોટ્સ ઓફ ફાયરમાં હતો તેવો.


He's also originally based on the traveller and international man of mystery Atkinson once played in the now forgotten Barclaycard TV ads, leaving chaos in his wake.

તે મૂળરૂપે પ્રવાસી અને આંતરરાષ્ટ્રિય રહસ્યમય માણસ પર આધારિત છે, જે એટકિન્સન પેહલાની બાર્ક્લેકાર્ડ ટીવી જાહેરાતોમાં હતો, જે આવતાજ બધું તહેસ નેહસ કરતો હતો.


There are one or two nice moments in this latest JE outing.

આ નવીનતમ આઉટિંગમાં એક કે બે સરસ પળો પણ છે.


I loved Johnny English approaching a helicopter while dressed in a medieval suit of armour and the rotor blades briefly clanging against his helmet.

મધ્યયુગીન પોશાકના બખ્તર પહેરતા જહોની ઇંગલિશનું હેલિકોપ્ટરની નજીક જતા અને તેના રોટર બ્લેડ્સ એના હેલ્મેટ સામે અથડાતા એ મને ગમ્યું.


Atkinson's gift for physical comedy is on display, but the humour feels pretty underpowered and weirdly superfluous, especially as the "serious" film brands like 007 and Mission Impossible themselves now confidently offer comedy as an ingredient.

એટકિન્સનની શારીરિક કોમેડીની ભેટ પ્રદર્શિત છે, પરંતુ કૉમેડી ખૂબ ઓછી અને અતિશય લાગે છે, ખાસ કરીને 007 અને મિશન ઇમ્પોસિબલ જેવી "ગંભીર" ફિલ્મોમાં પણ કોમેડી હોય છે.


The humour feels as if it is pitched at kids rather than adults, and for me Johnny English's wacky misadventures aren't as inventive and focused as Atkinson's silent-movie gags in the persona of Bean.

આ રમૂજ બાળકો માટે વધારે હોય તેવું લાગે છે, અને મારા માટે જહોની ઇંગલિશના નકામા દુર્ભાગ્યો એટકિન્સનના બીન જેવા નથી.


The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble.

ફિલ્મની આધારતા એ છે કે ગ્રેટ બ્રિટન ગંભીર મુશ્કેલીમાં છે.


A cyber-hacker has infiltrated Britain's super-secret web network of spies, revealing the identities of all Britain's agents in the field, to the dismay of the agent on duty - a regrettably small role for Kevin Eldon.

સાયબર-હેકર જાસૂસી બ્રિટનના સુપર-રહસ્ય વેબ નેટવર્કમાં ઘૂસણખોરી કરે છે, જે ક્ષેત્રમાં તમામ બ્રિટનના એજન્ટોની ઓળખ બહાર પડી જાય છે, જેથી ફરજ પર એજન્ટ નિરાશ થાય છે - કેવિન એલ્ડન ખેદજનક રીતે ઓછી ભૂમિકા ભજવે છે.


It's the last straw for a prime minister who is a pompous and embattled figure, already suffering a complete meltdown of political unpopularity: Emma Thompson does her very best with this quasi-Teresa-May character but there's nothing much in the script to work with.

વડા પ્રધાનનો છેલ્લો દાવ એક મૂર્ખામીભર્યા અને મૂર્ખ વ્યક્તિ છે, જે પહેલેથી રાજકીય અનૌપચારિકતાની સંપૂર્ણ મંદીનો ભોગ બને છે: એમ્મા થોમ્પસન આ ટેરેસા-મે જેવો પાત્ર સાથે ખૂબ જ સારી રીતે કામ કરે છે, પરંતુ સ્ક્રિપ્ટમાં તેના માટે કંઇ નથી.


Her intelligence advisers inform her that as every single active spy has been compromised, she will have to bring someone out of retirement.

તેના ગુપ્ત માહિતીના સલાહકારોએ તેમને જણાવે છે કે દરેક સક્રિય જાસૂસ જાહેર થઇ ગયા છે, તેથી તેને કોઈને નિવૃત્તિમાંથી બહાર લાવવું પડશે.


And that means bumbling Johnny English himself, now employed as a schoolmaster in some posh establishment, but giving off-the-record lessons in how to be an undercover operative: some nice gags here, as English offers a School of Rock-type academy of spying.

જેનો અર્થ કે જ્હોની ઇંગલિશ પોતેજ, હાલ કોઈ પૉશ સ્થાપનામાં સ્કૂલમાસ્ટર તરીકે નિમવામાં આવ્યો છે, પરંતુ ગુપ્ત માહિતીનો ઉપયોગ અંગેના અધ્યયન પાઠ આપતો: અહીં સારા સીન્સ છે, જેમ કે ઇંગ્લીશ સ્કૂલને રોક-ટાઇપની જાસૂસીની અકાદમી આપે છે.


English is whisked back to Whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long-suffering sidekick Bough, played again by Ben Miller.

ઈમરજંસીની સંક્ષિપ્તમાં ઇંગલિશને વ્હાઇટહોલમાં પાછા બોલાવાય છે અને તેના ભૂતપૂર્વ સાથી બૉફ સાથે ફરી જોડાય છે, જે બેન મિલર દ્વારા ફરીથી ભજવવામાં આવ્યું હતું.


Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly-hockey-sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted.

બફ હવે એક સબમરીન કમાન્ડર સાથે પરિણીત છે, જેમાં વિકી પેપરડાઇન થોડી નિરર્થક છે.


So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova.

તેથી ભૂલો કરતા બેટમેન અને રોબિન 'હર મેજેસ્ટીઝ સિક્રેટ સર્વિસ' પર પાછા આવી ગયા છે, જેમાં ઓલ્ગા કુર્યલેન્કોના રોલ સાથે ઓફેલિયા બુલેટોવા સામે લડ્યા છે.


Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes: the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy.

આ દરમિયાન, વડા પ્રધાન તકનીકી અબજોપતિના જાળમાં ખતરનાક રીતે ફસાઈ જાય છે, જે દાવો કરે છે કે તે બ્રિટનના કમ્પ્યુટરની સમસ્યાઓનો ઉકેલ લાવી શકે છે: જેક લેસી દ્વારા ભજવવામાં આવેલો નકામી જેસન વોલ્ટા.


English and Bough begin their odyssey of farcical high-jinks: disguised as waiters, they set fire to a flash French restaurant; they create mayhem smuggling themselves aboard Volta's luxury yacht; and English triggers pure anarchy as he attempts to use a Virtual Reality headset to familiarise himself with the interior of Volta's house.

ઇંગ્લીશ અને બફ દુર્લભ હાઇ-જિંક્સની સાથે તેમનો અભિયાન શરૂ કરે છે: વેઇટર્સ તરીકે છૂપાવેલા, તેઓ એક ફ્રેન્ચ રેસ્ટોરન્ટમાં આગ લગાડે છે; તેઓ વોલ્ટાના વૈભવી યાટ પર પોતાની જાતને દાણચોરી કરે છે; અને ઇંગ્લીશ જુનવાણી થઇ જાય છે જયારે તે વર્ચુઅલ રિયાલિટી હેડસેટનો ઉપયોગ કરી વોલ્ટાના ઘરની આંતરિક સાથે પરિચિત થવાની કોશીશ કરે છે.


All the stops are certainly pulled out for that last sequence, but as amiable and boisterous as it is, there's quite a bit of kids' TV about the whole thing.

આ છેલ્લી અનુક્રમણિકા માટે તમામ સ્ટોપ્સને ચોક્કસપણે ખેંચવામાં આવે છે, પરંતુ તેટલું સંવેદનશીલ અને ઉત્સાહી હોવા છતાં, આખી વસ્તુ બાળકોના ટીવી શોજેવો લાગે છે.


અતિસાધારણ વસ્તુ


And as with the other Johnny English films I couldn't help thinking: can't the British film industry give Rowan Atkinson a role that really does justice to his talent?

અને અન્ય જ્હોની ઇંગ્લીશ ફિલ્મોની જેમ હું વિચારૂ: બ્રિટીશ ફિલ્મ ઉદ્યોગ રોવાન એટકિન્સનને તે ભૂમિકા આપી શકે છે જે ખરેખર તેની પ્રતિભાને ન્યાય આપે?


Labour denies it is devising a plan for Britons to work a four day week but be paid for five days

લેબર નકારી કાઢે છે કે તે બ્રિટૈનના નાગરિકો માટે એક યોજના તૈયાર કરે છે જેમાં ચાર દિવસના અઠવાડિયે કામ કરવું પરંતુ પાંચ દિવસ માટે ચૂકવણી કરવામાં આવે


Jeremy Corbyn's Labour Party is to consider a radical plan which will see Britons working a four day week - but getting paid for five.

જેરેમી કોર્બીન લેબર પાર્ટી એ ક્રાંતિકારી યોજનાને ધ્યાનમાં લાવી છે જે બ્રિટન્સને અઠવાડિયામાં ચાર દિવસ કામ કરવું - પરંતુ ચૂકવણી પાંચ માટે થાય.


The party reportedly wants company bosses to pass on savings made through the artificial intelligence (AI) revolution to workers by giving them an extra day off.

પાર્ટીએ અહેવાલ આપ્યો છે કે કંપનીના માલિકોએ કર્મચારીઓને આર્ટિફિશ્યલ ઇન્ટેલિજેન્સ (એઆઈ) (કૃત્રિમ બુદ્ધિ) ક્રાંતિ દ્વારા કરવામાં આવતી બચતમાંથી પસાર થવું જોઈએ જેથી તેમને વધુ દિવસ આપી શકાય.


It would see employees enjoy a three-day weekend - but still take home the same pay.

તેથી કર્મચારીઓને ત્રણ-દિવસના વીકએન્ડનો આનંદ માણશે-પરંતુ હજી પણ એટલોજ પગાર લેશે.


Sources said the idea would 'fit' with the party's economic agenda and plans to tilt the country in favour of workers.

સૂત્રોએ જણાવ્યું હતું કે આ વિચાર પક્ષના આર્થિક એજન્ડા સાથે 'ફિટ' થશે અને કામદારોની તરફેણમાં દેશને ઝીલવાની યોજના કરશે.


Shifting to a four-day week has been endorsed by the Trades Union Congress as a way for workers to take advantage of the changing economy.

ચાર દિવસના સપ્તાહમાં સ્થળાંતર કરવાથી વેપારીઓએ બદલાતી અર્થતંત્રનો લાભ લેવાનો માર્ગ બનવાથી ટ્રેડ્સ યુનિયન કોંગ્રેસ દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું છે.


A senior Labour Party source told The Sunday Times: 'A policy review is expected to be announced before the end of the year.

લેબર પાર્ટીના વરિષ્ઠ સ્રોતે ધ સન્ડે ટાઈમ્સને જણાવ્યું હતું કે 'વર્ષનાં અંત પહેલા નીતિ સમીક્ષાની જાહેરાત થવાની ધારણા છે.


'It won't happen overnight but a four-day working week is an aspiration that fits in with the party's approach to rebalancing the economy in favour of the worker as well as the party's overall industrial strategy.'

'તે રાતોરાત બનશે નહીં પરંતુ ચાર દિવસનું કાર્યકારી અઠવાડિયું એ એક મહત્ત્વાકાંક્ષા છે જે કાર્યકરો તેમજ પાર્ટીની એકંદર ઔદ્યોગિક વ્યૂહરચના તરફેણમાં અર્થતંત્રને પુન: સંતુલિત કરવાના પક્ષના અભિગમ સાથે બંધબેસે છે.'


The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four-day working week during its 2017 general election campaign.

ગ્રીન પાર્ટી 2017 ની ગેનેરલ ઇલેકશન કેમ્પિંગન દરમિયાન ચાર દિવસના કાર્યકારી અઠવાડિયાને સમર્થન આપતા લેબર પાર્ટી આ વિચારને સમર્થન આપનાર એ પ્રથમ નથી.


The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.

જો કે, લેબર પાર્ટી દ્વારા આ ઇચ્છાને વર્તમાનમાં સમર્થન આપવામાં આવ્યું નથી.


A Labour Party spokesman said: 'A four-day working week is not party policy and it is not being considered by the party.'

લેબર પાર્ટીના એક પ્રવક્તાએ જણાવ્યું હતું કે: 'ચાર દિવસનો કાર્યકારી અઠવાડિયા પક્ષની નીતિ નથી અને તે પક્ષ દ્વારા ધ્યાનમાં લેવામાં આવતો નથી.'


Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy.

શેડો ચાન્સેલર જોન મેકડોનલે છેલ્લા અઠવાડિયે લેબર પરિષદનો ઉપયોગ અર્થતંત્રમાં સમાજવાદી ક્રાંતિ માટે તેમના દ્રષ્ટિકોણને દૂર કરવા માટે કર્યો હતો.


Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms.

મિસ્ટર મેકડોનેલે જણાવ્યું હતું કે તેઓ યુટિલિટી કંપનીઓમાં 'ફેસલેસ ડાયરેક્ટર' અને 'પ્રોફેઇટર્સ' પાસેથી પાવર પાછી મેળવવા માટે નિર્ધારિત હતા.


The shadow chancellor's plans also mean current shareholders in water companies may not get back their entire stake as a Labour government could make 'deductions' on the grounds of perceived wrongdoing.

શેડો ચાન્સેલરની યોજનાનો અર્થ એ પણ થાય છે કે વર્તમાનમાં શેરહોલ્ડર્સમાં પાણી કંપનીઓ તેમની સંપૂર્ણ હિસ્સાને પાછો મેળવી શકશે નહીં કારણ કે લેબર સરકાર કથિત ખોટી બાબતોના આધારે 'કપાત' કરી શકે છે.


He also confirmed plans to put workers on company boards and create Inclusive Ownership Funds to hand 10 per cent of private-sector firms' equity to employees, who stand to pocket annual dividends of up to £500.

તેમણે કર્મચારીઓને કંપની બોર્ડ પર મૂકવા અને કર્મચારીઓને ખાનગી ક્ષેત્રની કંપનીઓના ઇક્વિટીના 10 ટકા હિસ્સાને હાથ ધરવા માટે ઇન્ક્લુઝિવ ઓનર્સશીપ ફંડ્સ બનાવવાની યોજનાઓને પણ સમર્થન આપ્યું છે, જે £ 500 સુધીના વાર્ષિક ડિવિડન્ડને પોકેટ કરવા માટે ઊભા છે.


Elizabeth Warren Will Take "Hard Look" At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says

મેસેચ્યુસેટ્સ સેનેટર કહે છે કે 2020 માં એલિઝાબેથ વૉરન રાષ્ટ્રપતિ પદ માટે લાડવા "હાર્ડ લૂક" લેશે


Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a "hard look" at running for president following the midterm elections.

મેસેચ્યુસેટ્સ સેનેટર એલિઝાબેથ વોરને શનિવારે કહ્યું હતું કે મદ્યાત્મિક ચૂંટણીઓ પછી તે રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણીમાં "હાર્ડ લૂક" લેશે.


During a town hall in Holyoke, Massachusetts, Warren confirmed she'd consider running.

મેસેચ્યુસેટ્સના હોલિઓકમાં ટાઉન હૉલ દરમિયાન, વૉરને પુષ્ટિ કરી કે તે લડવાની વિચારણા કરશે.


"It's time for women to go to Washington and fix our broken government and that includes a woman at the top," she said, according to The Hill.

ધ હિલ અનુસાર, "મહિલાઓ માટે વોશિંગ્ટન જવાનું અને અમારી તૂટી ગયેલી સરકારને ઠીક કરવાનો સમય છે અને તેમાં ટોચમાં એક મહિલા શામેલ હોવી જોવે."


"After November 6, I will take a hard look at running for president."

6 નવેમ્બર પછી, હું પ્રમુખ માટે દોડવા માટે સખત નજર દઈશ.


Warren weighed in on President Donald Trump during the town hall, saying he was "taking this county in the wrong direction.

વોરન ટાઉન હોલ દરમિયાન રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ પર ભાર મૂક્યો હતો અને કહ્યું હતું કે તે "આ કાઉન્ટીને ખોટી દિશામાં લઈ રહ્યું છે.


"I am worried down to my bones about what Donald Trump is doing to our democracy," she said.

હું ખુબજ ચિંતિત છું કે ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ આપણા લોકશાહીમાં શું કરે છે, તેણીએ કહ્યું.


Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.

ટ્રમ્પ અને તેના સુપ્રીમ કોર્ટના નામાંકિત બ્રેટ કાવાનાઘની ટીકામાં વૉરન સ્પષ્ટપણે બોલ્યા છે.


In a tweet on Friday, Warren said "of course we need an FBI investigation before voting."

શુક્રવારે એક ટ્વિટમાં, વોરેન જણાવ્યું હતું કે, "અલબત્ત મતદાન પહેલાં અમને એફબીઆઇ તપાસની જરૂર છે."


A poll released on Thursday, however, showed a majority of Warren's own constituents do not think she should run in 2020.

જોકે, ગુરુવારે જાહેર કરાયેલા એક સર્વેક્ષણમાં વોરનના મોટાભાગના ઘટકોએ 2020માં તેમને લડવું જોઈએ એમ નથી લાગતું.


Fifty-eight percent of "likely" Massachusetts voters said the senator should not run, according to the Suffolk University Political Research Center/Boston Globe poll.

સુફોક યુનિવર્સિટી પોલિટિકલ રિસર્ચ સેન્ટર / બોસ્ટન ગ્લોબ મત મુજબ, "સંભવિત" મેસેચ્યુસેટ્સ મતદારોના અઠાવન ટકા લોકોએ કહ્યું હતું કે સેનેટરને દોડવું જોઈએ નહીં.


Thirty-two percent supported such a run.

બત્રીસ ટકાએ આ લડતને ટેકો આપ્યો.


The poll showed more support for a run by former Governor Deval Patrick, with 38 percent supporting a potential run and 48 percent against it.

મતદાનમાં ભૂતપૂર્વ ગવર્નર દેવલ પેટ્રિક દ્વારા 38 ટકા ટકા સંભવિત રન અને 48 ટકા સામે ટેકો આપવા માટે વધુ સમર્થન દર્શાવવામાં આવ્યું હતું.


Other high profile Democratic names discussed in regard to a potential 2020 run include former Vice President Joe Biden and Vermont Senator Bernie Sanders.

સંભવિત 2020 રનના સંદર્ભમાં ચર્ચા કરાયેલા અન્ય ઉચ્ચ પ્રોફાઇલ ડેમોક્રેટિક નામોમાં પૂર્વ ઉપપ્રમુખ જૉ બિડેન અને વર્મોન્ટ સેનેટર બર્ની સેન્ડર્સનો સમાવેશ થાય છે.


Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported.

બિડેને જણાવ્યું હતું કે તેઓ જાન્યુઆરી સુધી સત્તાવાર રીતે નિર્ણય લેશે, એસોસિયેટેડ પ્રેસના અહેવાલમાં જણાવાયું છે


Sarah Palin cites Track Palin's PTSD at Donald Trump rally

સારાહ પાલિને ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ રેલી પર ટ્રેક પાલિનનો PTSD ટાંક્યો


Track Palin, 26, spent a year in Iraq after enlisting on Sept.

26 વર્ષીય ટ્રેક પાલિનને, સપ્ટેમ્બરમાં જોડાયા પછી ઇરાકમાં એક વર્ષ વિતાવ્યા


He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night

સોમવારે રાત્રે ઘરેલુ હિંસાના બનાવમાં તેની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી


"What my own son is going through, what he is going through coming back, I can relate to other families who feel ramifications of PTSD and some of the woundedness that our soldiers do return with," she told the audience at a rally for Donald Trump in Tulsa, Oklahoma.

"મારો પોતાનો પુત્ર પર શુ વીતે છે, પાછા ફેરવાથી શુ વીતે છે, અન્ય પરિવારો માટે પી.ટી.એસ.ડી ના પ્રત્યાઘાત થી, અને પાછા ફરતા કેટલાક સૈનિકો ના ઘાવ થી હું વાકેફ છુ.", તેણે ઓક્લાહોમાના તુલસામાં ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પની રેલીમાં પ્રેક્ષકોને કહ્યું.


Palin called his arrest "the elephant in the room" and said of her son and other war veterans, "they come back a bit different, they come back hardened, they come back wondering if there is that respect for what it is that their fellow soldiers and airmen, and every other member of the military, has given to the country."

પાલિને તેની ધરપકડ "રૂમમાં હાથી" તરીકે ઓળખી અને તેના પુત્ર અને અન્ય યુદ્ધ નિવૃત્ત સૈનિકો વિષે કહ્યું, "તેઓ થોડાક અલગ પાછા આવે છે, તેઓ કઠણ બની જાય છે, તેઓ આશ્ચર્યમાં રહે છે કે શું તેમને એવો સન્માન અપાશે જેવો સગાં સૈનિકો અને વિમાનચાલકો, કે અન્ય દેશ ના સેનિક ને આપવામાં આવે છે.


He was arrested on Monday in Wasilla, Alaska, and charged with domestic violence assault on a female, interfering with a report of domestic violence and possession of a weapon while intoxicated, according to Dan Bennett, a spokesman for the Wasilla Police Department.

સોમવારે તેને વાસિલા, અલાસ્કામાં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, અને વાસીલા પોલીસ વિભાગના પ્રવક્તા ડેન બેનેટ દ્વારા જણાવવામાં આવ્યું છે કે, નશા માં ધૂત હથિયાર ધરાવતા અને એક મહિલા પર ઘરેલું હિંસા હુમલા કરવાનો આરોપ છે.


18 states, D.C. support challenge to new asylum policy

18 રાજ્યો, ડી.સી. નું નવી આશ્રય નીતિ પડકાર માટે સમર્થન


Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence.

અઢાર રાજ્યો અને કોલંબિયા ડિસ્ટ્રિક્ટ નવી યુ.એસ. નીતિ માટે કાનૂની પડકારને સમર્થન આપે છે જે ગેંગ અથવા ઘરેલુ હિંસાથી પીડિત પીડિતો માટે આશ્રયને નકારે છે.


Representatives from the 18 states and the district filed a friend-of-the-court brief Friday in Washington to support an asylum-seeker challenging the policy, NBC News reported.

એનબીસી ન્યૂઝના અહેવાલમાં જણાવાયું છે કે 18 રાજ્યો અને જીલ્લાના પ્રતિનિધિઓએ અસાઇલમ-સિકરને પડકારતા નીતિને ટેકો આપતા શુક્રવારે વોશિંગ્ટનમાં કોર્ટના મિત્રની સંક્ષિપ્તમાં અરજી દાખલ કરી હતી.


The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed.

ફેડરલ નીતિ સામે ઓગસ્ટમાં અમેરિકન સિવિલ લિબર્ટીઝ યુનિયન ફાઇલ કરેલું ગ્રેસ વિ. સેશન્સ સ્યુટ માં વાદીનું પુરુ નામ જાહેર કરવામાં આવ્યું નથી.


She said her partner "and his violent gang member sons," abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20.

તેણીએ જણાવ્યું હતું કે તેણીના સાથી અને ‘તેના હિંસક ગેંગના સભ્યના પુત્રો’ એ તેના પર દુરુપયોગ કર્યો હતો, પરંતુ યુ.એસ.ના અધિકારીઓએ 20 જુલાઇના રોજ આશ્રય માટેની વિનંતીને નકારી હતી.


તેણી ટેક્સાસમાં અટકાયતમાં હતી.


The states' attorneys supporting Grace described El Salvador, Honduras and Guatemala, which produce a large number of applicants for U.S. asylum, as nations facing pervasive problems with gangs and domestic violence.

્રેસને ટેકો આપતા યુ.એસ. એટર્નીએ અલ સાલ્વાડોર, હોન્ડુરાસ અને ગ્વાટેમાલાને વર્ણવ્યું હતું, જે યુ.એસ. આશ્રય માટે મોટી સંખ્યામાં અરજદારો પેદા કરે છે, કેમ કે રાષ્ટ્રો ગેંગ અને ઘરેલું હિંસા સાથે વ્યાપક સમસ્યાઓનો સામનો કરે છે.


The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum.

નવી યુ.એસ. આશ્રય નીતિએ ઑમિગ્રન્ટ અપીલ બોર્ડ દ્વારા જે ઘરેલું હિંસાથી ભાગી રહેલા બિન-દસ્તાવેજીકૃત ઇમિગ્રન્ટ્સને મંજૂરી આપતી 2014 નો નિર્ણયને ઉલટાવી હતું


District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy "ignores decades of state, federal, and international law."

કોલમ્બિયા ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની જનરલ કાર્લ રેસીને શુક્રવારે એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું કે નવી નીતિ "રાજ્ય, સંઘીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાના દાયકાઓને અવગણે છે."


"Federal law requires that all asylum claims be adjudicated on the particular facts and circumstances of the claim, and such a bar violates that principle," the friend-of-the court brief said.

કોર્ટના મિત્રની સંક્ષિપ્તએ જણાવ્યું હતું કે, "ફેડરલ કાયદો માટે જરૂરી છે કે આશ્રયના બધા દાવાઓ ચોક્કસ હકીકતો પર નિર્ણય લેવો જોઈએ અને દાવોના સંજોગો અને આ કાનૂન તે સિદ્ધાંતનું ઉલ્લંઘન કરે છે ."


Attorneys further argued in the brief that the policy denying immigrants entry hurts the U.S. economy, saying they are more likely to become entrepreneurs and "supply necessary labor."

એટર્ની આગળ દલીલ કરતા કહું કે ઇમિગ્રન્ટ્સ એન્ટ્રીને નકારી કાઢતી નીતિ યુ.એસ. અર્થતંત્રને નુકસાન પહોંચાડે છે, કે તેઓ ઉદ્યમીઓ બની અને "જરૂરી શ્રમ સપ્લાય કરી શકે છે."


Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June.

એટર્ની જનરલ જેફ સેશન્સે ઇમિગ્રેશનના ન્યાયાધીશોને આદેશ આપ્યો જુન માં ઘરેલુ દુર્વ્યવહાર અને ગેંગ હિંસાથી પીડિત પીડિતોને આશ્રય આપવાની રહેશે નહીં.


"Asylum is available for those who leave their home country because of persecution or fear on account of race, religion, nationality, or membership in a particular social group or political opinion," Sessions said in his June 11 announcement of the policy.

સત્રોએ તેની 11 જૂનની નીતિમાં જાહેરાત કરી હતી કે "આશ્રયસ્થાન એ લોકો માટે ઉપલબ્ધ છે જેઓ સતાવણીના કારણે તેમના ઘરેલુ દેશ છોડે છે અથવા કોઈ વિશિષ્ટ સામાજિક જૂથ અથવા રાજકીય અભિપ્રાયમાં જાતિ, ધર્મ, રાષ્ટ્રીયતા અથવા સભ્યપદથી ડરે છે".


Asylum was never meant to alleviate all problems -- even all serious problems -- that people face every day all over the world.

આશ્રય એ તમામ સમસ્યાઓ - બધી ગંભીર સમસ્યાઓ - જે લોકો વિશ્વભરમાં દરરોજ સામનો કરે, ને ઘટાડવા માટેનો અર્થ ન હતો.


Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors

પાલુમાં નિરાશાજનક બચાવ પ્રયત્નો બચી ગયેલા લોકોની શોધ કરતા મૃત્યુની સંખ્યા બમણી


For survivors, the situation was increasingly dire.

બચી ગયેલા લોકો માટે પરિસ્થિતિ વધુ ભયાનક હતી.


"It feels very tense," said 35-year-old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation centre in the gutted city of Palu.

પાલૂ ના વિનાશક શહેરમાં. તેના અસ્થિર બાળક છોકરાને દિલાસો આપતી 35 વર્ષીય માતા રીસા કુસુમાએ કહ્યું હતું "તે ખૂબ જ તંગ લાગે છે,"


"Every minute an ambulance brings in bodies.

"દર મિનિટે એમ્બ્યુલન્સ શરીરમાં લાવે છે.


સ્વચ્છ પાણી દુર્લભ છે. "


Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find.

નિવાસીઓ તેમના નાશ પામેલા ઘરોમાં પાછા ફરતા, પાણીથી ભરેલા સામાન ઉઠાવતા, તેઓ તેઓને જે કઈ મળે તેને બચાવવા માટેના પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા.


Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed.

7.5 ની તીવ્રતાના ભૂકંપથી નુકસાન પામેલા સેંકડો લોકો ઇજાગ્રસ્ત થયા હતા અને હોસ્પિટલોમાં ભરાઈયાં હતાં.


Some of the injured, including Dwi Haris, who suffered a broken back and shoulder, rested outside Palu's Army Hospital, where patients were being treated outdoors due to continuing strong aftershocks.

ડ્વી હરીસ સહિત કેટલાક ઇજાગ્રસ્ત, જેમણે તૂટેલી પીઠ અને ખભા હતા, તે પાલુના આર્મી હોસ્પિટલની બહાર આરામ કર્યો, જ્યાં સતત મજબૂત આફ્ટરશોક્સને લીધે દર્દીઓને બહારથી સારવાર આપવામાં આવી હતી.


Tears filled his eyes as he recounted feeling the violent earthquake shake the fifth-floor hotel room he shared with his wife and daughter.

પાંચમા માળના હોટેલ રૂમને હલાવાનો હિંસક ભૂકંપનો અનુભવો જેમા તે તેની પત્ની અને પુત્રી સાથે તે રોકાયા હતા, તેનું વર્ણન કરતા એમની આંખો આંસુથી ભરાઈ ગઈ હતી


"પોતાને બચાવવા માટે કોઈ સમય ન હતો


I was squeezed into the ruins of the wall, I think," Haris told Associated Press, adding that his family was in town for a wedding.

"મને લાગે છે કે દિવાલના ખંડેરોમાં વચ્ચે દબાઈ ગયો હતો," હરીસએ એસોસિયેટેડ પ્રેસને જણાવતા કેહુ હતું કે તેમનું પરિવાર લગ્ન માટે નગરમાં હતું.


"I heard my wife cry for help, but then silence.

"મેં મદદ માટે મારી પત્ની પોકાર સાંભળ્યો, પરંતુ પછી શાંત થઇ ગઈ.


I don't know what happened to her and my child.

મને ખબર નથી કે એના સાથે અને મારા બાળક સાથે શું થયું.


હું આશા રાખું છું કે તેઓ સલામત હશે."


Bernard Vann: WW1 Victoria Cross cleric celebrated

બર્નાર્ડ વાન: WW1 વિક્ટોરીયા ક્રોસ ક્લારિક ની ઉજવણી


The only Church of England cleric to win a Victoria Cross during World War One as a combatant has been celebrated in his hometown 100 years on.

વિશ્વયુદ્ધમાં વિક્ટોરિયા ક્રોસ લડવૈયા તરીકે જીતવા માટે એકમાત્ર ચર્ચ ઓફ ઇંગ્લેંડના ક્લાર્કને 100 વર્ષ તેમના ગૃહમાં ઉજવવામાં આવ્યા છે.


Lt Col The Reverend Bernard Vann won the award on 29 September 1918 in the attack at Bellenglise and Lehaucourt.

લેફ્ટનન્ટ કર્નલ ધ રેવરેન્ડ બર્નાર્ડ વાનએ 29 સપ્ટેમ્બર 1918 ના રોજ બેલેનગ્લાઇઝ અને લેહકોર્ટ પરના હુમલામાં એવોર્ડ જીત્યો હતો.


However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour.

જો કે, ચાર દિવસ પછી સ્નાઇપર દ્વારા તેને મારી નાખવામાં આવ્યો હતો અને ક્યારેય ખબર ન પાઈડી હતી કે તેણે સર્વોચ્ચ બ્રિટીશ લશ્કરી સન્માન જીતી લીધું છે.


A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday.

શનિવારે રશડન, નોર્થમ્પટોનશાયરમાં પરેડમાં તેમના બે પૌત્ર દ્વારા એક સ્મારક પથ્થરનું અનાવરણ કરવામાં આવ્યું હતું.


One of his grandsons, Michael Vann, said it was "brilliantly symbolic" the stone would be revealed exactly 100 years on from his grandfather's award-winning feat.

તેમના એક પૌત્ર, માઈકલ વાનએ કહ્યું હતું કે તે "તેજસ્વી રીતે પ્રતીકાત્મક" હતું, તેના દાદાના પુરસ્કાર-વિજેતા પરાક્રમથી પથ્થર લગભગ 100 વર્ષ જાહેર કરવામાં આવશે.


According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint-Quentin "through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns."

લંડન ગેઝેટના અનુસાર, 29 સપ્ટેમ્બર 1918 ના રોજ લેફ્ટનન્ટ કર્નલ વૅનએ કેનાલ દ સેંટ-ક્વીન્ટીન તરફ તેમના બટાલિયન નુ નેતૃત્વ "ખૂબ જ જાડા ધુમ્મસથી અને ભારે ગોળીબારીથી." કર્યું


He later rushed up to the firing line and with the "greatest gallantry" led the line forward before rushing a field-gun single-handed and knocked out three of the detachment.

બાદમાં તે ફાયરિંગ લાઇન સુધી પહોંચ્યા અને "મહાન બહાદુરી" સાથે ફિલ્ડ-બંદૂક એકલા હાથે વાપરી લાઇન ને આગળ વધારિયો અને ટુકડામાંથી ત્રણ ને ઢેર કર્યો.


Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 - just over a month before the war ended.

જર્મન સ્નાઇપર દ્વારા 4 ઑક્ટોબર 1918 ના રોજ લેફ્ટનન્ટ કર્નલ વાનને મારી નાખવામાં આવ્યો - યુદ્ધ પૂરું થયાના એક મહિના પૂર્વે.


Michael Vann, 72, said his grandfather's actions were "something that I know that I could never live up to but something which is humbling."

72 વર્ષીય માઈકલ વાનએ જણાવ્યું હતું કે તેના દાદાએ કરેલી ક્રિયાઓ "એવી કંઈક હતી જે હું જાણું છું કે હું ક્યારેય જીવી શકીશ નઈ પરંતુ જે કંઇક નમ્ર છે."


He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band.

તે અને તેમના ભાઈ ડૉ. જેમ્સ વાન પરેડ પછી માળા પણ મૂકી હતી, જેની આગેવાની બ્રેન્ટવુડ ઇમ્પિરિયલ યુથ બેન્ડ દ્વારા કરવામાં આવી હતી.


Michael Vann said he was "feeling very honoured to play a part in the parade" and added "the valour of a genuine hero is being demonstrated by the support that is going to be given by a lot of people."

માઇકલ વાનએ કહ્યું હતું કે તે "પરેડમાં ભાગ ભજવવા માટે ખૂબ જ સન્માન અનુભવે છે" અને ઉમેર્યું હતું કે "અસંખ્ય લોકો દ્વારા આપવામાં આવતા સમર્થન દ્વારા એક વાસ્તવિક નાયકનું બહાદુરી દર્શાવી રહ્યું છે."


MMA fans stayed up all night to watch Bellator 206, they got Peppa Pig instead

એમએમએના પ્રશંસકો આખી રાત બૅલાટોર 206 જોવા માટે રોકાયા, તેના બદલે તેમને પેપ્પા પિગ મળ્યો


Imagine this, you have stayed up all night to watch the a packed Bellator 206 only to be denied watching the main event.

કલ્પના કરો કે, તમે પુરી રાત ફક્ત પેક કરેલ બેલ્લેટર 206 જોવા માટે જાગ્યા રહ્યા પરંતુ તમને મૈન ઇવેન્ટ થીજ વંચિત રહી જાઓ.


The bill from San Jose contained 13 fights, including six on the main card and was being shown live through the night in the UK on Channel 5.

સેન જોસના બિલમાં 13 લડાઇઓ શામેલ હતી, જેમાં મુખ્ય કાર્ડ પર 6 હતી અને યુકેમાં પુરી રાતનો જીવંત પ્રસારણ ચેનલ 5 પર બતાવવામાં આવી રહું હતું.


At 6am, just as Gegard Mousasi and Rory MacDonald were preparing to face each other, viewers in the UK were left stunned when the coverage changed to Peppa Pig.

પરોડયે 6 વાગ્યે, જયારે ગેગાર્ડ મુસાસી અને રોરી મેકડોનાલ્ડ એકબીજા સાથે સામનો કરવાની તૈયારી કરી રહ્યા હતા, ત્યારેજ કવરેજ પેપ્પા પિગમાં બદલાઈ જવામાં યુકેમાં દર્શકો સ્તબદ્વ રહી ગયા હતા.


Some were unimpressed after they had stayed awake until the early hours especially for the fight.

કેટલાક લડત માટે ખાસ કરીને કલાકો સુધી જાગયા હોવાથી નિરાશ થઇ ગયા.


One fan on Twitter described the switch to the children's cartoon as "some sort of sick joke."

ટ્વીટર પર એક લડાઈ થી ચાહકએ બાળકોના કાર્ટૂનના બદલને "એક મજાક" તરીકે વર્ણન કર્યું છે.


"It's government regulation that at 6 a.m. that content was not suitable so they had to switch to children's programming, " said Dave Schwartz, Bellator senior vice president of marketing and communication, when asked about the transmission.

પ્રસારણ અંગે પૂછવામાં આવતા, બૅલાટોરના માર્કેટિંગ અને સંદેશાવ્યવહારના વરિષ્ઠ વાઇસ પ્રેસિડન્ટ ડેવ શ્વાર્ટઝે જણાવ્યું હતું કે, "સરકારનું નિયમ છે કે સવારે 6 વાગ્યે તે સામગ્રી યોગ્ય ન હતી તેથી તેઓને બાળકોના પ્રોગ્રામ પર બદલવું પડ્યું."


""પેપ્પા પિગ," વાહ."


Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future.

બૅલાટોર કંપનીના અધ્યક્ષ સ્કોટ કોકરે જણાવ્યું હતું કે તેઓ ભવિષ્યમાં યુકેના દર્શકોને શામેલ કરવા માટે તેમના શેડ્યૂલિંગ પર કામ કરશે.


"I think that when I think about the replay, I think that we can probably work it out," Coker said.

મને લાગે છે કે જ્યારે હું રીપ્લે વિશે વિચારું છું, ત્યારે મને લાગે છે કે અમે સંભવતઃ તેના પર કામ કરી શકીએ છીએ, કોકરે જણાવ્યું હતું.


"But it's six in the morning on a Sunday there and we won't be able to work this out until Sunday our time, Monday their time.

પરંતુ અત્યારે રવિવારના પરોડના છ વાગ્યા છે અને અમે અમારા રવિવાર, તેમના સોમવારના સમય સુધી આ કામ નઈ કરી શક્યે.


પરંતુ અમે તેના પર કામ કરી રહ્યા છીએ.


Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly.

જ્યારે તે ફેરવાઈ ગયુ ત્યારે અમને ઘણા મેસેજ અને તેઓ બધા મૈત્રીપૂર્ણ ન હતા.


We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch.

અમે તેને ઠીક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, અમે વિચાર્યું કે તે એક તકનીકી ભૂલ હતી.


But it wasn't, it was a governmental issue.

પરંતુ તે ન હતું, તે એક સરકારી મુદ્દો હતો.


I can promise you the next time it's not going to happen.

હું તમને વચન આપું છું કે આવતી વખતે તે નહીં બને.


We'll keep it down to five fights instead of six - like we normally do - and we tried to overdeliver for the fans and we just went over.

અમે છ ની જગ્યાએ પાંચ લડાઈ કરાવશું - જેમ કે આપણે સામાન્ય રીતે કરીએ છીએ - અને અમે ચાહકો માટે ઓવરડિલિવર કરવાનું પ્રયાસ કર્યો અને તે અમારી ભૂલ હતી.


આ એક દુર્ભાગ્ય પરિસ્થિતિ છે."


Desert Island Discs: Tom Daley felt 'inferior' over sexuality

ડિઝર્ટ આઇલેન્ડ ડિસ્ક્સ: ટોમ ડેલીએ લૈંગિકતા ઉપર 'નીચલા દરજ્જાનું' અનુભવ્યું


Olympic diver Tom Daley says he grew up feeling inferior to everyone because of his sexuality - but that gave him the motivation to become a success.

ઓલિમ્પિક મરજીવો ટોમ ડૅલી કહે છે કે તે તેની જાતિયતાને લીધે દરેકને નીચલા લાગતા હતા - પરંતુ તેનાથી તેમને સફળ બનવાની પ્રેરણા મળી.


The 24-year-old said he did not realise until he went to secondary school that "not everyone is like me."

24 વર્ષીયએ કહ્યું હતું કે તે જ્યારે માધ્યમિક શાળામાં ગયો ત્યાં સુધી તેને ખ્યાલ આવ્યો નહીં કે "દરેક મારા જેવા નથી."


Speaking on the first Radio 4 Desert Island Discs presented by Lauren Laverne, he said he spoke out about gay rights to give others "hope."

લૉરેન લાવેર્ન દ્વારા પ્રસ્તુત પ્રથમ રેડિયો 4 ડિઝર્ટ આઇલેન્ડ ડિસ્ક પર બોલતા તેમણે કહ્યું કે તેમણે ગેના અધિકારો વિશે વાત કરી લોકોને "આશા" આપવી હતી.


He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.

તેમણે એમ પણ કહ્યું કે પિતા બનવાથી તેમને ઓલિમ્પિક્સ જીત્યા વિશે ઓછું ધ્યાન આપવામાં આવે છે


The regular presenter of the long-running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness.

લાંબા સમયથી ચાલી રહેલા શોના નિયમિત પ્રસ્તુતકર્તા, કિર્સ્ટી યંગએ માંદગીને લીધે ઘણા મહિના ની છુટ્ટી લીધી છે.


Appearing as a castaway on Laverne's first programme, Daley said he felt "less than" everyone else growing up because "it wasn't socially acceptable to like boys and girls."

લાવેર્નના પ્રથમ પ્રોગ્રામ પર કાસ્ટવે તરીકે દેખાતા, ડેલીએ કહ્યું કે તેને ઉછેરતી વખતે દરેક કરતા "નીચું" લાગ્યું કારણ કે “છોકરાઓ અને છોકરીઓને પસંદ કરવા માટે સામાજિક સ્વીકાર્ય ન હતું."


He said: "To this day, those feelings of feeling less than, and feeling different, have been the real things that have given me the power and strength to be able to succeed."

તેમણે કહ્યું: "આજ સુધી, નીચું લાગવાનું અને અલગ લાગવાની લાગણી, એ વાસ્તવિક વસ્તુઓ છે જેણે મને સફળ થવા માટે શક્તિ અને શક્તિ આપી છે.


He wanted to prove that he was "something," he said, so that he did not disappoint everyone when they eventually found out about his sexuality.

તે સાબિત કરવા માંગતો હતો કે તે "કંઇક" હતો, તેથી તેણે જ્યારે તેની લૈંગિકતા વિશે જાણ્યું ત્યારે તેણે દરેકને નિરાશ ન કર્યો


The two-time bronze Olympic medallist has become a high-profile LGBT campaigner and used his appearance at this year's Commonwealth Games in Australia to appeal for more countries to decriminalise homosexuality.

બે વખત કાંસ્ય ઓલિમ્પિક મેડલ વિજેતા એ એક ઉચ્ચ પ્રોફાઇલ એલજીબીટી અભિયાનકાર બની ગયો છે અને ઓસ્ટ્રેલિયામાં આ વર્ષે કોમનવેલ્થ ગેમ્સમાં તેના દેખાવો આપી વધુ દેશો ને સમલૈંગિકતાને નાબૂદ કરવા માટે અપીલ કરી હતી.


He said he spoke out because he felt lucky to be able to live openly without ramifications and wanted to give others "hope."

તેણે કીધુ તે બોલ્યા કારણ કે તે વિનામૂલ્યે ખુશીથી જીવી શકવા માટે નસીબદાર હતો અને ઇચ્છતા હતો અન્યને "આશા" આપે.


The three-time world champion said falling in love with a man - US film-maker Dustin Lance Black, who he met in 2013 - "caught me by surprise."

ત્રણ વખતના વર્લ્ડ ચેમ્પિયનએ જણાવ્યું હતું કે યુ.એસ. ફિલ્મ નિર્માતા ડસ્ટીન લાન્સ બ્લેક સાથે પ્રેમમાં પડી જેણે તેને 2013 માં મળ્યો હતો, "મને આશ્ચર્ય થયું".


Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue.

ડેલીએ ઓસ્કર વિજેતા સાથે લગ્ન કર્યાં, જે તેનાથી 20 વર્ષ મોટા છે, પરંતુ તેણે કહ્યું હતું કે વયના તફાવતનો કોઈ મુદ્દો નથી રહ્યો.


"When you go through so much at such a young age" - he went to his first Olympics aged 14 and his father died of cancer three years later - he said that it was hard to find someone the same age who had experienced similar highs and lows.

"જ્યારે તમે નાની ઉંમરે ઘણી બધી બાબતોમાંથી પસાર થાઓ" - તે 14 વર્ષની ઉંમરે તેના પ્રથમ ઑલિમ્પિકમાં ગયો અને ત્રણ વર્ષ પછી તેના પિતા કેન્સરથી મૃત્યુ પામ્યા- તેમણે કહ્યું કે કોઈ પણ એવા સમાન ઉંમરના વ્યક્તિને શોધવાનું મુશ્કેલ હતું જે સમાન ઊંચાઈ અને નીચા અનુભવી હતું..


The couple became parents in June, to a son called Robert Ray Black-Daley, and Daley said his "whole perspective" had changed.

આ દંપતિ ને જૂન મહિનામાં રોબર્ટ રે બ્લેક-ડેલી નામના પુત્ર થયો, અને ડેલીએ કહ્યું કે તેનો "સંપૂર્ણ પરિપ્રેક્ષ્ય" બદલાઈ ગયો છે.


"If you had asked me last year, it was all about 'I need to win a gold medal'," he said.

"જો તમે ગયા વર્ષે મને પૂછ્યું હોત તો, 'મને એક ગોલ્ડ મેડલ જીતવાની જરૂર છે' એજ બધું મારા માટે હતું” તેમણે કહ્યું.


"You know what, there are bigger things than Olympic gold medals.

" ઓલિમ્પિક ગોલ્ડ મેડલ કરતાં મોટી વસ્તુઓ છે


મારો ઓલિમ્પિક ગોલ્ડ મેડલ રોબી છે. "


His son has the same name as his father Robert, who died in 2011 aged 40 after being diagnosed with brain cancer.

તેના પુત્રનું નામ તેના પિતા રોબર્ટ જેવું જ છે, જે 40 વર્ષની વયે બ્રેઈન કેન્સર ના નિદાન પછી ગુજરી ગયા હતા.


Daley said his dad did not accept he was going to die and one of the last things he had asked was if they had their tickets yet for London 2012 - as he wanted to be on the front row.

ડેલીએ કહ્યું હતું કે તેના પિતાએ સ્વીકાર્યું ના હતું કે તે મરી જશે અને છેલ્લાં એક વસ્તુમાં તેણે પૂછ્યું હતું કે જો તેમની પાસે લંડન 2012 માટે ટિકીટો થઇ ગયી હતી, કારણ કે તે આગળની સીટ પર બેસવા માંગતા હતા.


"I couldn't say to him 'you're not going to be around to be on the front row dad'," he said.

"હું તેમને કહી શક્યો ન હતો કે ‘ડેડ, તમે ફ્રન્ટ રોમાં રહેવા માટે નાઈ હસો”, તેમણે કહ્યું.


"I was holding his hand as he stopped breathing and it wasn't until he'd actually stopped breathing and he was dead that I finally acknowledged he wasn't invincible," he said.

મેં તેમનો હાથ પકડો હતો જયારે તેમને શ્વાશ લેવાનું બંધ કઈરું અને અને તે ખરેખર શ્વાસ લેવાનું બંધ કરી દે અને મૃત્યુ પામે ત્યારે અંતે મેં સ્વીકાયરુ કે તે અજય ના હતા."


The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze.

તે પછીના વર્ષે ડેલિએ 2012 ઓલમ્પિકમાં ભાગ લીધો અને કાંસ્ય જીતી લીધો


"I just knew that this is what I had dreamt of my whole life - to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling," he said.

"હું જાણતો હતો કે આ મારું આખું જીવન સપનું હતું - ઓલિમ્પિક રમતોમાં ઘરની ભીડની સામે ડાઈવ કકરતા કોઈ મોટી વસ્તુ નહોતી," તેમણે જણાવ્યું હતું.


It also inspired his first song choice - Proud by Heather Small - which had resonated with him in the build up to the Olympics and still gave him goosebumps.

તેણે તેની પહેલી ગીતની પસંદગી પણ પ્રેરિત કરી - હેથર સ્મોલ નું પ્રાઉડ - જેણે ઓલિમ્પિક્સ ના પેલા તેની સાથે પડઘો પાડર્યું હતું અને હજી પણ તેને રૂઆટી આપ્યો હતો.


Desert Island Discs is on BBC Radio 4 on Sunday at 11:15 BST.

ડેઝર્ટ આઇલેન્ડ ડિસ્ક રવિવારના રોજ 11:15 બીએસટી પર બીબીસી રેડિયો 4 પર છે.


Europe captain Thomas Bjorn knows big lead can soon disappear

યુરોપના કેપ્ટન થોમસ બેજોર્ન જાણે છે કે મોટી લીડ ટૂંક સમયમાં અદૃશ્ય થઇ જશે


Thomas Bjorn, the European captain, knows from experience that a sizeable lead heading into the last-day singles in the Ryder Cup can easily turn into an uncomfortable ride.

યુરોપીયન સુકાની થોમસ બેજોર્ન અનુભવથી જાણે છે કે રાયડર કપમાં લાસ્ટ-ડે સિંગલ્સમાં આગળ વધતા એક મોટી લીડ સહેલાઈથી મુશ્કેલીમાં બદલાઈ શકે છે.


The Dane made his debut in the 1997 match at Valderrama, where a side captained by Seve Ballesteros held a five-point advantage over the Americans but only just got over the finishing line with their noses in front by the narrowest of margins, winning 14½-13½.

ડેને 1997 ની મેચમાં વેલેડેરામા ખાતે પોતાની પહેલી મેચ કરી હતી, જેમાં સેવે બેલેસ્ટરસ દ્વારા કેપ્ટન કરાયેલા ટીમે અમેરિકનો ઉપર પાંચ પોઈન્ટની લીડ લીધી હતી પરંતુ 14½-13½ ના સાંકડા માર્જિનથી નાક રગડીને અંતિમ રેખા પાર કરીને જીતી હતી.


"You keep reminding yourself that we had a big lead at Valderrama; we had a big lead at Brookline, where we lost, and at Valderrama, where we won, but only just," said Bjorn, pictured, after watching the Class of 2018 win 5-3 both on Friday and yesterday to lead 10-6 at Le Golf National.

2018 ની શ્રેણીમાં શુક્રવારે અને ગઈકાલે 5-3 થી લી ગોલ્ફ નેશનલમાં 10-6ની જીતી સરસાઈ જોતા બેજોર્ન એ જણાવ્યું હતું, "તમે પોત યાદ રાખતા રહ્યો કે વૅલેડેરામામાં અમારી પાસે મોટી લીડ હતી; બ્રુકલિનમાં અમારી પાસે મોટી લીડ હતી, જ્યાં અમે હારી ગયા હતા, અને વેલેડેરામા ખાતે, જ્યાં અમે ફક્ત એક નાનો માર્જિનથી જીત્યા હતા."


So history will show me and everybody on that team that this is not over.

તેથી ઇતિહાસ મને અને તે ટીમ પર બતાવશે કે આ સમાપ્ત થયું નથી.


તમે આવતીકાલે સંપૂર્ણ તાકાત સાથે જાઓ


Get out there and do all the right things.

ત્યાં જાઓ અને બધી જ યોગ્ય વસ્તુઓ કરો


This is not over till you've got the points on the board.

બોર્ડ પર પોઇન્ટ્સ મળ્યા ત્યાં સુધી તે સમાપ્ત થતું નથી.


We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays.

અમારો ધ્યેય છે, અને આ ટ્રોફી જીતવાનો પ્રયાસ કરવાનો છે, અને ધ્યાન ત્યાંજ કેન્દ્રિત છે.


I've said all along, I focus on the 12 players that are in our side, but we are so well aware of what's standing across on the other side - the greatest players in the world."

હું કેહતો આયવો છું, મારુ ધ્યાન અમારી ટીમના 12 ખેલાડીઓ પર કેન્દ્રિત છું, પરંતુ બીજી તરફ - જે દુનિયાના મહાન ખેલાડીઓ છે તે વિશે આપણે સારી રીતે જાણીએ છીએ."


Delighted how his players have performed on a tough golf course, Bjorn added: "I would never get ahead of myself in this.

ખડતલ ગોલ્ફ કોર્સ પર તેના ખેલાડીઓએ કેવી રીતે પ્રદર્શન કર્યું છે તેનાથી આનંદ અનુભવો, બૉજોર્ન ઉમેરે છે: "હું આમાં મારી આગળ ક્યારેય ન વધું.


કાળ ની વાત અલગ છે


Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do.

આવતીકાલે વ્યક્તિગત પ્રદર્શન આગળ આવશે, અને તે એક અલગ વસ્તુ છે.


It's great to be out there with a partner when things are going good, but when you're out there individually, then you're tested to the full of your capacity as a golfer.

ભાગીદાર સાથે ત્યાં હોવું ખૂબ જ સરસ છે જ્યારે વસ્તુઓ સારી ચાલતી હોય છે, પરંતુ જ્યારે તમે ત્યાં વ્યક્તિગત રીતે બહાર હોવ ત્યારે, તમારી પાસે ગોલ્ફર તરીકે તમારી ક્ષમતાથી પરિપૂર્ણ થાય છે.


That's the message that you need to get across to players, is get the best out of yourself tomorrow.

એ સંદેશ તમારે ખેલાડીઓને મેળવવાની જરૂર છે, કે તમે આવતીકાલે તમારાથી સર્વશ્રેષ્ટ રહો.


Now, you leave your partner behind and he has to go and get the best out of himself, as well."

હવે, તમે તમારા પાર્ટનરને પાછળ છોડી દો અને તેને આગળ વધવું પડશે અને પોતાને શ્રેષ્ઠ પણ બનાવું પડશે. "


In contrast to Bjorn, opposite number Jim Furyk will be looking for his players to perform better individually than they did as partners, the exceptions being Jordan Spieth and Justin Thomas, who picked up three points out of four.

બેજોર્નથી વિરુદ્ધ, વિપરીત બાજુના જિમ ફ્યુરીક ઈચ્છે છે તેમના પ્લેયર્સ ભાગીદારોની કરતા વ્યક્તિગત પર્ફોર્મન્સ વધુ સારી રીતે કરે , સિવાય જોર્ડન સ્પાઇથ અને જસ્ટીન થોમસ ના , જેણે ચારમાંથી ત્રણ પોઇન્ટ મેળાવ્યા હતા.


Furyk himself has been on both ends of those big last-day turnarounds, having been part of the winning team at Brookline before ending up a loser as Europe pulled off the "Miracle at Medinah."

ફ્યુરીક પોતે એવા 'લાસ્ટ-દયા' મુકાબલિયાઓના બંને બાજુએ રહ્યો હતો, એયુરોપના "મિરેકલ અત મેદિના" સામે હારતા પેહલા, બરૂકલીનમાં જીતનારી ટીમના ભાગીદાર હતા


"I remember every damn word of it," he said in reply to being asked how Ben Crenshaw, the captain in 1999, had rallied his players heading into the last day.

1999 માં કેપ્ટન બેન ક્રેનશોએ છેલ્લા દિવસમાં પોતાના ખેલાડીઓને કેવી રીતે આગળ ધપાવી હતી તે પૂછતા જવાબમાં તેમણે કહ્યું હતું કે, "મને તેનો દરેક શબ્દ યાદ છે."


"We have 12 important matches tomorrow, but you'd like to get off to that fast start like you saw at Brookline, like you saw at Medinah.

"અમારી પાસે આવતીકાલે 12 મહત્વની મેચો છે, પરંતુ તમે મેડિનહમાં અને બ્રૂકલાઇનમાં જોયેલી ઝડપી શરૂઆત કરવાની જરૂરત છે.


When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches.

જ્યારે તે વેગ એક રીતે જતો રહે છે, ત્યારે તે વચ્ચેની મેચોમાં ઘણો દબાણ નાખે છે.


We set up our line-up accordingly and put the guys out in the fashion that we felt like, you know, we're trying to make some magic tomorrow."

અમે તે મુજબ અમારી લાઇન-અપ સેટ કઈરું અને પ્લેયરોને એવી રીતે લાવ્યા જે અમને લાગ્યું, અમે કાલે કંઈક જાદુ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ."


Thomas has been handed the task of trying to lead the fightback and faces Rory McIlroy in the top match, with Paul Casey, Justin Rose, Jon Rahm, Tommy Fleetwood and Ian Poulter the other Europeans in the top half of the order.

થોમસને અગ્રણીનો અને ટોચની મેચમાં રોરી મેકલાઇરોયનો સામનો કરવાનો કાર્ય સોંપવામાં આવ્યો છે, જેમાં પાઉલ કેસી, જસ્ટીન રોઝ, જોન રહેમ, ટોમી ફ્લીવવુડ અને ઇઆન પોલ્ટર ટોપ ઓર્ડરના બીજા યુરોપીયનો છે.


"I went with this group of guys in this order because I think it covers all the way through," said Bjorn of his singles selections.

બેજોર્નએ તેના સિંગલ્સ સિલેક્શન માટે કહ્યું હતું કે, "હું આ ક્રમમાં અમુક જનો ના ગ્રુપ સાથે ગયો કારણ કે મને લાગે છે કે તે બધી રીતે આવરી લે છે."


Trump meeting with Rosenstein may be delayed again, says White House

રોઝસ્ટેઈન સાથેની ટ્રમ્પ મીટિંગમાં ફરી વિલંબ થઈ શકે છે, વ્હાઇટ હાઉસ કહે છે


Donald Trump's high-stakes meeting with deputy attorney general Rod Rosenstein could be "pushed back another week" as the fight over supreme court nominee Brett Kavanaugh continues, the White House said on Sunday.

વ્હાઇટ હાઉસે રવિવારે જણાવ્યું હતું કે ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પની ડેપ્યુટી એટર્ની જનરલ રોડ રોસેનસ્ટેઇન સાથેની મહત્વપૂર્ણ બેઠક "હજુ એક અઠવાડિયામાં પાછો ખેંચી લેવાશે" કારણ કે સર્વોચ્ચ અદાલતમાં નોમિની બ્રેટ કાવાનૌગ ની લડાઈ ચાલુ રહી હી છે.


Rosenstein oversees the work of special counsel Robert Mueller, who is investigating Russian election interference, links between Trump aides and Russia and potential obstruction of justice by the president.

રોસેનસ્ટેઇન ખાસ સલાહકાર રોબર્ટ મ્યુલરનું કાર્ય દેખરેખ રાખે છે, જે રશિયાની ચૂંટણીમાં દખલગીરી, ટ્રમ્પ એઇડ્સ અને રશિયા વચ્ચેના સંબંધો અને પ્રમુખ દ્વારા ન્યાયની સંભવિત અવરોધની તપાસ કરે છે.


Whether or not Trump will fire the deputy attorney general, and thereby endanger Mueller's independence, has fuelled Washington gossip for months.

ટ્રમ્પ ડીપ્યુટી એટર્ની જનરલને કરે કે નહી , અને તેથી મ્યુલરની સ્વતંત્રતાને જોખમમાં નાખે કે નહી, એનાથી વૉશિંગ્ટનની ગપસપને મહિનાઓથી ઉત્તેજિત કરી દીધી છે.


Earlier this month, the New York Times reported that Rosenstein discussed wearing a wire to record conversations with Trump and the possibility of removing the president via the 25th amendment.

આ મહિનાની શરૂઆતમાં, ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સે અહેવાલ આપ્યો હતો કે રોસેનસ્ટેઇને ટ્રમ્પ સાથે વાતચીત રેકોર્ડ કરવા માટે વાયર પહેર્યા અને 25મી સુધારણાથી રાષ્ટ્રપતિને કાઢવાની સંભાવના વિશે ચર્ચા કરી.


રોસેસ્ટેઇને આ અહેવાલને નકારી કાઢ્યો.


But last Monday he went to the White House, amid reports he was about to resign.

પરંતુ છેલ્લા સોમવારે રાજીનામું આપવાનાં અહેવાલો વચ્ચે તેઓ વ્હાઇટ હાઉસ ગયા હતા.


Instead, a meeting with Trump, who was then at the United Nations in New York, was announced for Thursday.

તેના બદલે, ટ્રમ્પ સાથેની મીટિંગ ગુરુવારે જાહેરાત કરવામાં આવી હતી, જે તે સમય ન્યૂ યૉર્કમાં યુનાઇટેડ નેશન્સમાં હતા.


Trump said he would "prefer not" to fire Rosenstein but then the meeting was delayed to avoid a clash with the Senate judiciary committee hearing in which Kavanaugh and one of the women who have accused him of sexual misconduct, Dr Christine Blasey Ford, both testified.

ટ્રમ્પે જણાવ્યું હતું કે તે રોસેનસ્ટીનને હકાલવા "ઇછતો નથી" પરંતુ સેનેટ ન્યાયતંત્ર સમિતિની સુનાવણી સાથે અથડામણ ટાળવા માટે મીટિંગમાં વિલંબ થયો હતો, જેમાં કાવાનૌફ અને યૌન શોસણનો આરોપ મૂકનારી મહિલાઓમાંની એક ડૉ. ક્રિસ્ટીન બ્લેસી ફોર્ડ, બન્ને પ્રમાણિત કર્યું હતું.


On Friday, Trump ordered a one-week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.

શુક્રવારે, ટ્રમ્પે કાવાનૌવ સામેના દાવાઓની એક સપ્તાહની એફબીઆઇ તપાસ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો, સાથેજ એક સંપૂર્ણ સેનેટ મતમાં પણ વિલંબ કર્યો હતો.


Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday.

ટ્રમ્પના પ્રેસ સેક્રેટરી, સારાહ સેન્ડર્સ, ફોક્સ ન્યૂઝમાં રવિવારે દેખાયા હતા.


Asked about the Rosenstein meeting, she said: "A date for that hasn't been set, it could be this week, I could see that pushing back another week given all of the other things that are going on with the supreme court.

રોસેસ્ટેઇનની બેઠક વિશે પૂછવામાં આવતા, તેણીએ કહ્યું: "તે માટેની તારીખ નક્કી કરવામાં આવી નથી, તે આ અઠવાડિયે હોઈ શકે છે, મને લાગે છે કે સુપ્રીમ કોર્ટ સાથે ચાલી રહેલી અન્ય બધી વસ્તુઓથી હજુ એક અઠવાડિયા પાછળ ખેંચી લેવાશે.


But we'll see and I always like to keep the press updated."

પરંતુ અમે જોશું અને હું હંમેશાં પ્રેસને અપડેટેડ રાખવાનું પસંદ કરું છું."


Some reporters would contest that assertion: Sanders has not held a White House press briefing since 10 September.

કેટલાક પત્રકારોએ દાવો કર્યો હતો કે સૅન્ડર્સે 10 સપ્ટેમ્બરથી વ્હાઈટ હાઉસ પ્રેસ બ્રીફિંગ યોજવી નથી.


હોસ્ટ ક્રિસ વોલેસે 'કેમ' પૂછ્યું.


Sanders said the scarcity of briefings was not due to a distaste for TV reporters "grandstanding," although she said: "I won't disagree with the fact that they grandstand."

સેન્ડર્સે જણાવ્યું, બ્રીફિંગ્સની અછત ટીવી રિપોર્ટર્સ માટે "નામાંકિતા" માટેના વિક્ષેપને કારણે ન હતી, તેમ છતાં તેણીએ કહ્યું: "હું એ હકીકતથી અસંમત નથી કે તેઓ નામાંકિત છે."


She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.

પછી તેણે સૂચવ્યો ટ્રમ્પ અને પ્રેસવચ્ચે સીધો સંપર્ક વધશે.


"The president does more Q&A sessions than any president has prior to him," she said, adding without citing evidence: "We've looked at those numbers."

તેમણે પુરાવા આપ્યા વિના કહ્યું હતું કે પ્રમુખ કોઈ પણ પહેલાંના રાષ્ટ્રપતિ કરતા કરતાં વધુ સવાલ- જવાબ સત્રો કરે છે, સાથે ઉમેર્યું કે, "અમે તે નંબરો જોયા છે."


Briefings will still happen, Sanders said, but "if the press has the chance to ask the president of the United States questions directly, that's infinitely better than talking to me.

સેન્ડર્સે કહ્યું હતું કે સંક્ષિપ્તતો હજુ પણ થશે, પરંતુ "જો પ્રેસને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિને સીધો પ્રશ્ન પૂછવાની તક મળે, તો તે મારી સાથે વાત કરતા વધુ સારું છે.


We try to do that a lot and you've seen us do that a lot over the last few weeks and that's going to take the place of a press briefing when you can talk to the president of the United States."

અમે તેટલું કરવાના ઘણા પ્રયત્ન કરીએ છીએ અને તમે અમને છેલ્લા થોડા અઠવાડિયામાં જોયુંજ હશે અને તે પ્રેસ બ્રીફિંગની જગ્યા લઇ લેશે જ્યારે તમે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિ સાથે વાત કરી શકશો."


Trump regularly takes questions when leaving the White House or participating in open sessions or press conferences with visiting dignitaries.

વ્હાઇટ હાઉસ છોડીને અથવા ખુલ્લા સત્રોમાં ભાગ લેતી વખતે અથવા મુલાકાતીઓ સાથે પ્રેસ કોન્ફરન્સમાં ભાગ લેતા ટ્રમ્પ નિયમિત રૂપે પ્રશ્નો લે છે.


સોલો પ્રેસ કોન્ફરન્સ ભાગ્યે જ છે.


In New York this week the president perhaps demonstrated why, making a freewheeling and at times bizarre appearance before gathered reporters.

આ સપ્તાહે ન્યૂયોર્કમાં રાષ્ટ્રપતિએ કદાચ દર્શાવ્યું હતું કે શા માટે ફ્રીહિયેલિંગ કરવું અને ક્યારેક પહેલાંથીજ વિચિત્ર દેખાવ કરવાથી પત્રકારો ભેગા થઇ જાય છે.


Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury

ક્રાઇસ્ટન એબરક્રોમ્બીએ ગંભીર ઇજા પછી તુરંત સર્જરીનો સામનો કરવો પડ્યો.


Tennessee State Tigers linebacker Christion Abercrombie underwent emergency surgery after suffering a head injury in Saturday's 31-27 defeat to the Vanderbilt Commodores, the Tennessean's Mike Organ reported.

ટેનેસીના માઇક ઓર્ગેનની અહેવાલ પ્રમાણે ટેનેસી સ્ટેટ ટાઇગર્સના લાઇનબેકર ક્રિસ્ટન એબરક્રોમ્નીએ શનિવારે વેન્ડરબિલ્ટ કોમોડોર્સ સામેની 31-27 ની હારમાં માથામાં ઈજા પહોંચાડ્યા બાદ તુરંત શસ્ત્રક્રિયા કરી હતી.


Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.

ટેનેસીના સ્ટેટના હેડ કોચ રોડ રીડે પત્રકારોને જણાવ્યું હતું કે, હાફ ટાઈમના થોડા સમય પહેલાં જ ઈજા થઈ હતી.


"He came to the sideline and just kind of collapsed there," Reed said.

તે સાઈડલાઈન તરફ આવ્યો અને ત્યાંજ પડી ગયો, રીડે કહ્યું.


Trainers and medical personnel gave Abercrombie oxygen on the sideline before placing him on a stretcher and taking him back for further evaluation.

તાલીમ આપનારાઓ અને તબીબી કર્મચારીઓએ તેને સ્ટ્રેચર પર મૂકતા અને આગળના મૂલ્યાંકન માટે પાછો લેતા પહેલા એબરક્રોમ્બી સાઈડલાઈન પર ઑક્સિજન આપ્યો.


An official from Tennessee State told Chris Harris of WSMV in Nashville, Tennessee, that Abercrombie was out of surgery at Vanderbilt Medical Center.

ટેનેસી સ્ટેટના એક અધિકારીએ નેશવિલે, ટેનેસીમાં ડબ્લ્યુએસએમવીના ક્રિસ હેરિસને કહ્યું હતું કે એબરક્રોમ્બી વેન્ડરબિલ્ટ મેડિકલ સેન્ટર ખાતે શસ્ત્રક્રિયામાંથી બહાર આવી ગયો હતો.


Harris added that there are "no details on type/extent of injury yet" and Tennessee State is trying to figure out when the injury occurred.

હેરિસે ઉમેર્યું હતું કે "હજી સુધી ઇજાના પ્રકાર / હદ પર કોઈ વિગતો નથી" અને ટેનેસી સ્ટેટ ક્યારે ઈજા થઇ તે જાણવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.


Abercrombie, a redshirt sophomore, is in his first season with Tennessee State after transferring from Illinois.

એઇબરક્રોમ્બી, ઇલિનોઇસથી સ્થાનાંતરિત થયા પછી ટેનેસી સ્ટેટ સાથેની તેની પ્રથમ સીઝનમાં છે.


He had five total tackles Saturday before exiting the game, which brought his season total to 18 tackles.

રમતમાંથી બહાર નીકળતા પહેલા શનિવારે કુલ પાંચ કુલ ટેકલ થયા હતા, જેણે તેની સિઝનની કુલ ટેકલઓ 18 કરી હતી.


Jack Ross: 'My ultimate ambition is to manage Scotland'

જેક રોસ: 'સ્કોટલેન્ડનું સંચાલન કરવાનું મારી અંતિમ મહત્વાકાંક્ષા છે'


Sunderland boss Jack Ross says his "ultimate ambition" is to become the Scotland manager at some stage.

સુંદરલેન્ડના બોસ જેક રોસ કહે છે કે તેની "અંતિમ મહત્ત્વાકાંક્ષા" સ્કોટલેન્ડ મેનેજર ક્યારેક તો બનવાનું છે.


The Scot, 42, is relishing the challenge of reviving the North-East club, who currently sit third place in League One, three points off the top.

42 વર્ષીય સ્કોટ, નોર્થ-ઇસ્ટ ક્લબને પુનર્જીવિત કરવાની પડકારને માણી રહ્યો છે, જે હાલમાં લીગ વનમાં ત્રીજી સ્થાને છે, ટોચથી ત્રણ પોઇન્ટ પાછળ.


He moved to the Stadium of Light this summer after guiding St Mirren back to the Scottish Premiership last season.

ગયા મહિને સ્કોટ્ટીશ પ્રિમીયરશીપમાં સેન્ટ મિરેનને પાછા મોકલ્યા પછી તે આ ઉનાળામાં સ્ટેડિયમ ઓફ લાઇટમાં ગયા.


"I wanted to play for my country as a player.

"હું એક ખેલાડી તરીકે મારા દેશ માટે રમવા માંગતો હતો.


I got a B cap and that was it," Ross told BBC Scotland's Sportsound.

મને બી કેપ મળી અને તે એટલુંજ, "રોસે બીબીસી સ્કોટલેન્ડના સ્પોર્ટસૉઉન્ડને કહ્યું.


"But I grew up watching Scotland at Hampden a lot with my dad as a kid, and it is always something that has drawn me back.

"પરંતુ હું મારા પિતા સાથે હેમ્પડેન ખાતે સ્કોટલેન્ડ જોઇ મોટો થયો, અને હંમેશાં કંઈક હતું જેણે મને પાછળ ખેંચી લીધો છે.


That opportunity would only come, though, if I am successful in club management."

તે તક ફક્ત ત્યારે જ આવશે, જો હું ક્લબ મેનેજમેન્ટમાં સફળ હોઉં. "


Ross's predecessors as Sunderland manager include Dick Advocaat, David Moyes, Sam Allardyce, Martin O'Neill, Roy Keane, Gus Poyet and Paulo Di Canio.

રોસના પુરોગામી તરીકે સુંદરલેન્ડ મેનેજરમાં ડિક એડવોકાટ, ડેવિડ મોયેસ, સેમ એલાર્ડિસ, માર્ટિન ઓ નીલ, રોય કીન, ગુસ પોયેટ અને પાઉલો દી કેનોઓ શામેલ છે.


The former Alloa Athletic boss says he felt no trepidation in following such established names at such a big club, having previously rejected overtures from Barnsley and Ipswich Town.

ભૂતપૂર્વ એલોઆ ઍથલેટિક બોસનું કહેવું છે કે આવા મોટા ક્લબમાં આવા સ્થાપિત નામોને અનુસરવામાં તેમને કોઈ ત્રાસદાયક લાગ્યો ન હતો, તેણે અગાઉ બર્ન્સલી અને ઇપ્સવિચ ટાઉનથી વધુ પડતા ખટલાને નકારી કાઢ્યા હતા.


"Success for me at the moment will be gauged by 'can I return this club to the Premier League?'

"આ ક્ષણે મને સફળતા 'હું આ ક્લબને પ્રિમીયર લીગમાં પાછો લાવી શકું છું' થી મળી શકે છે ?'


Because of the structure and facilities at this club, it undoubtedly belongs in the Premier League," he said.

આ ક્લબમાં માળખા અને સવલતોને લીધે, નિઃશંકપણે પ્રિમીયર લીગમાં છે, "તેમણે જણાવ્યું હતું.


"It is not an easy task to get it there, but I would probably only view myself as being successful here if I can get the club back there."

"તેને ત્યાં લાવવાનું એક સરળ કાર્ય નથી, પરંતુ જો હું ત્યાં ક્લબ પાછો મેળવી શકું તો અહીં સંભવતઃ હું સફળ રહીશ."


Ross is only three years into his management career, after a period as assistant boss at Dumbarton and a 15-month spell on Hearts' coaching staff.

રોસને તેના મેનેજમેન્ટ કારકીર્દિમાં માત્ર ત્રણ વર્ષ થયા છે, જેમાં ડમ્બર્ટન ખાતેના સહાયક બોસ અને હાર્ટ્સના કોચિંગ સ્ટાફ પર 15 મહિનાની જોડણી શામેલ છે.


He then helped Alloa recover from relegation to the third tier, and transformed St Mirren from the brink of relegation to Championship title winners the following season.

ત્યારબાદ તેણે એલોઆને ફરીથી પ્રતિષ્ઠાથી ત્રીજા સ્તર સુધી પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં મદદ કરી, અને ત્યારબાદની સીઝનમાં ચેમ્પિયનશિપના ખિતાબ જીતનાર સેન્ટ મિરેનને પ્રતિષ્ઠાના કાંઠે પરિવર્તિત કરી.


And Ross says he feels more comfortable now than he ever did during his playing career at Clyde, Hartlepool, Falkirk, St Mirren and Hamilton Academical.

અને રોસ કહે છે કે તેણે ક્લાઈડ, હાર્ટલપુલ, ફાલ્કર્ક, સેન્ટ મિરેન અને હેમિલ્ટન એકેડેમિકલ ખાતેની તેમની કારકીર્દિની કારકિર્દી દરમિયાન હવે વધુ આરામદાયક અનુભવ કર્યો છે.


"It was probably a real crossroads," he recalled, of taking charge of Alloa.

તેણે એલોઆનો હવાલો સંભાળતા કહ્યું, "તે કદાચ વાસ્તવિક ક્રોસરોડ્સ હતું."


"I genuinely did believe management was the right fit for me, more so than playing.

"હું ખરેખર માનતો હતો કે રમવા કરતાં વધુ વ્યવસ્થાપન એ મારા માટે યોગ્ય છે.


It sounds bizarre because I did okay, made a reasonable living out of it, and enjoyed some reasonable highs.

તે વિચિત્ર લાગે છે કારણ કે મેં ઠીક કર્યું છે, તેનાથી વાજબી વસવાટ કર્યો છે, અને કેટલાક ઉચિત ઉદ્દેશ્યોનો આનંદ માણ્યો છે.


પરંતુ રમત મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.


There are a lot of things you have to get through on a weekly basis.

સાપ્તાહિક ધોરણે તમને ઘણી બધી વસ્તુઓ થી વેઠવું પડે છે


I still go through that in terms of the stresses and pressure of the job but management just feels right.

હું હજુ પણ તે કામના દબાણ અને દબાણના સંદર્ભમાં પસાર થાઉં છું પરંતુ મેનેજમેન્ટ ફક્ત યોગ્ય લાગે છે.


I always wanted to manage and now I am doing it, it feels the most comfortable I have been in my own skin throughout my entire adult life."

હું હંમેશાં મેનેજ કરવાનું ઇચ્છતો હતો અને હવે હું તે કરું છું, તે મારા આખા જીવનકાળ દરમિયાન મારી પોતાની ચામડીમાં સૌથી આરામદાયક લાગે છે. "


You can listen to the full interview on Sportsound on Sunday, 30 September, on Radio Scotland between 12:00 and 13:00 BST

રવિવાર, 30 સપ્ટેમ્બર, રેડિયો સ્કોટલેન્ડ પર 12:00 અને 13:00 બીએસટી વચ્ચે તમે સંપૂર્ણ ઇન્ટરવ્યૂ સાંભળી શકો છો


Perfect time for a pint is 5.30pm on a Saturday, survey finds

એક સર્વેક્ષણે શોધ્યું, એક પિન્ટ માટેનો સોંથી સારો સમય શનિવારનો 5.30 વાગે છે


The summer heatwave has boosted takings for Britain's struggling pubs but heaped more pressure on restaurant chains.

ઉનાળાના ગરમીવાળાંએ બ્રિટનના સંઘર્ષગ્રસ્ત પબો માટે કમાણીમાં વધારો કર્યો છે પરંતુ રેસ્ટોરન્ટ ચેઇન્સ પર વધુ દબાણ લાવ્યું છે.


Pub and bar groups saw sales rise 2.7 per cent in July - but takings in restaurants were down 4.8 per cent, figures revealed.

પબ અને બાર જૂથો જુલાઈમાં વેચાણ 2.7 ટકા વધ્યા હતા, પરંતુ રેસ્ટૉરંટોમાં તે 4.8 ટકાનો ઘટાડો જોવા મળ્યો હતો.


Peter Martin, of business consultancy CGA, which compiled the figures, said: "Continued sunshine and England's longer than expected participation in the World Cup meant July followed a similar pattern to the previous month of June, when pubs were up 2.8 per cent, except that restaurants were hit even harder.

બિઝનેસ કન્સલ્ટન્સી સીજીએના પીટર માર્ટિન, જેણે આ આંકડાઓનું સંકલન કર્યું હતું, તેમણે કહ્યું કે: "સતત સનશાઇન અને વિશ્વ કપમાં અપેક્ષિત સહભાગિતા કરતાં વધારાનો ઇંગ્લેંડનો લાંબા સમય નો મતલબ જુલાઈ પણ પાછલા મહિના જૂન ની જેમ રહ્યું, જ્યારે પબમાં 2.8 ટકા નો વધારો હતો, પણ રેસ્ટોરાંને વધુ કઠણ માર પડી હતી.


The fall of 1.8 per cent in restaurant trading in June just got worse in July.

જૂનમાં રેસ્ટોરેન્ટ ટ્રેડિંગમાં 1.8 ટકાનો ઘટાડો જુલાઈમાં વધુ ખરાબ થયો હતો.


Drink-led pubs and bars performed by far the strongest with like-for-likes up more than restaurants were down.

'ડ્રિન્ક્સ'વાળા પબ અને બાર ને પસંદ કરતા લોકો રેસ્ટોરેન્ટને નાપસંદ લોકો કરતા પણ વધારે હતા.


Food-led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators.

'ફૂડ'વાળા પબ પણ સૂર્યમાં પીડીત થયાં, જોકે રેસ્ટોરન્ટ ઓપરેટર્સ જેવું નાટકીય રીતે નહીં.


It seems people just wanted to go out for a drink.

એવું લાગે છે કે લોકો માત્ર ડ્રિન્ક્સ માટે બહાર જવા માંગે છે.


Across managed pubs and bars drink sales were up 6.6 per cent for the month, with food down three per cent."

સંચાલિત પબો અને બારોમાં ડ્રિન્ક્સનું વેચાણ મહિનામાં 6.6 ટકા વધ્યું હતું, જ્યાં ફૂડમાં ત્રણ ટકાનો ઘટાડો હતો. "


Paul Newman, of leisure and hospitality analysts RSM said: "These results continue the trend we've seen since the end of April.

પોલ ન્યૂઝમેન, લેઈશર અને હોસ્પિટાલિટી વિશ્લેષકો આરએસએમએ કહ્યું: "આ પરિણામો એપ્રિલના અંત પછી જોયેલી વલણને ચાલુ રાખે છે.


Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out-of-home market.

ઘરથી-બહારના બજારમાં વેચાણની વાત આવે ત્યારે હવામાન અને મોટા સામાજિક અથવા રમતના ઇવેન્ટ્સની અસર સૌથી મોટા પરિબળો રહે છે.


It comes as no surprise that restaurant groups continue to struggle, albeit a sales drop of 4.8 per cent year-on-year will be particularly painful on top of ongoing cost pressures.

રેસ્ટોરન્ટ જૂથોને સતત સંઘર્ષ ચાલુ રહેવાનું આશ્ચર્યજનક નથી કારણ કે વાર્ષિક ધોરણે 4.8 ટકાની વેચાણ ડ્રોપ ચાલુ રહેશે, ઉપરથી ખાસ કરીને ચાલુ ખર્ચના દબાણો પીડાદાયક રહેશે.


The long hot summer could not have come at a worse time for food-led operators and time will tell whether the more moderate temperatures we've experienced in August will provide some much-needed respite."

લાંબા ગરમ ઉનાળો ખાદ્યપ્રાપ્ત આગેવાનો માટે વધુ ખરાબ સમય આવી ન શકયો હોત અને સમય જણાશે કે આપણે ઓગસ્ટમાં અનુભવી વધુ મધ્યમ તાપમાન કેટલું જરૂરી આવશ્યક રાહત આપશે. "


Total sales growth across pub and restaurants, including new openings, was 2.7 per cent in July, reflecting the slow down in brand roll-outs.

નવા ઉદઘાટન સહિત પબ અને રેસ્ટૉરન્ટ્સની કુલ વેચાણ વૃદ્ધિ, જુલાઈમાં 2.7 ટકા હતી, જે બ્રાન્ડ રોલ-આઉટ્સમાં ધીમી પડી હતી.


The Coffer Peach Tracker industry sales monitor for the UK pub, bar and restaurant sector collects and analyses performance data from 47 operating groups, with a combined turnover of over £9 billion, and is the established industry benchmark.

યુકે પબ, બાર અને રેસ્ટૉરન્ટ સેક્ટર માટે કોફેર પીચ ટ્રેકર ઉદ્યોગનું વેચાણ મોનિટર 47 ઓપરેટિંગ જૂથોથી સંયુક્ત ડેટા સાથે મળીને કામગીરી ડેટા એકત્રિત કરે છે અને વિશ્લેષણ કરે છે, અને સ્થાપિત ઉદ્યોગ બેંચમાર્ક છે.


Eilidh Doyle will be "voice for athletes" on Scottish Athletics board

સ્કોટ્ટીશ એથ્લેટિક્સ બોર્ડ પર ઍલીધ ડોયેલ "એથ્લેટ્સ માટે અવાજ" હશે


Eilidh Doyle has been elected to the board of Scottish Athletics as a non-executive director at the governing body's annual general meeting.

ગવર્નિંગ બૉડીની વાર્ષિક સામાન્ય મીટિંગમાં બિન-એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર તરીકે ઍલિદ ડોયેલ સ્કોટિશ એથલેટિક્સના બોર્ડમાં ચૂંટાયા છે.


Doyle is Scotland's most decorated track and field athlete and chairman Ian Beattie described the move as a great opportunity for those guiding the sport to benefit from her wide-ranging experience at international level over the past decade.

ડોયલ સ્કોટલેન્ડની સૌથી સુશોભિત ટ્રેક અને ફિલ્ડ એથ્લેટ છે અને ચેરમેન ઇઆન બીટીએ આ છેલ્લા દાયકામાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે તેના વ્યાપક અનુભવથી લાભ મેળવવા માટે માર્ગદર્શન આપનારાઓને એક મહાન તક તરીકે વર્ણવ્યું હતું.


"Eilidh has massive respect across the Scottish, UK and world athletics community and we are sure athletics in Scotland would benefit hugely by bringing her on to the board," Beattie said.

બીટીએ કહું, "ઍલીધ સ્કોટ્ટીશ, યુકે અને વિશ્વ એથલેટિક્સ સમુદાયમાં વ્યાપક સન્માન ધરાવે છે અને અમને ખાતરી છે કે તેને બોર્ડ પર લાવીને સ્કોટલેન્ડમાં એથ્લેટિક્સ મોટા પ્રમાણમાં લાભ થશે."


Doyle said: "I am keen to act as a voice for athletes and I am hoping I can really contribute and help guide the sport in Scotland."

ડોયેલએ કહ્યું: "હું એથ્લેટ્સ માટે અવાજ તરીકે કામ કરવા આતુર છું અને હું આશા રાખું છું કે હું સ્કોટલેન્ડમાં ખરેખર યોગદાન આપી શકું અને રમતનું માર્ગદર્શન આપી શકું."


The American, who won the 200 metres and 400 metres at the 1996 Games in Atlanta among his total of four Olympic golds and is now a regular BBC pundit, was left unable to walk after suffering a transient ischemic attack.

એટલાન્ટામાં 1996 ની રમતોમાં કુલ ચાર ઑલિમ્પિકમાં ગોલ્ડ્સ, 200 મીટર અને 400 મીટર જીતેલા અમેરિકન, હવે નિયમિત બીબીસી પંડિત છે, તે ક્ષણિક ઇસ્કેમિક હુમલાને પીડાતા ચાલવા માટે અસમર્થ રહા હતા.


He wrote on Twitter: "A month ago today I suffered a stroke.

તેમણે ટ્વિટર પર લખ્યું: "એક મહિના પહેલા આજે મને સ્ટ્રોકનો સામનો કરવો પડ્યો હતો.


હું ચાલી નતો શકતો.


Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree.

ડૉક્ટરોએ કહ્યું કે સમય જ કેશે કે હું ક્યારે અને કેટલો સાજો થઈશ


Its been grueling work but made a full recovery, re-learned how to walk and today doing agility drills!

તે ઘણું અગરુ કામ હતું પરંતુ સંપૂર્ણ સાજો થઇ, પાછું ચાલતા શીખ્યો અને આજે એજીલીટી ડ્રિલસ કરું છું


Thanks for the messages of encouragement!"

પ્રોત્સાહન સંદેશાઓ માટે આભાર! "


Breast pump advert comparing mothers to cows divides opinion online

માતાઓને ગાયોની સાથે તોલતા સ્તન પંપ જાહેરાત ઑનલાઇન અસમર્થ અભિપ્રાય ના વેળે


A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked.

એક સ્તન પંપ કંપનીએ જાહેરાત સાથે ઑનલાઇન અભિપ્રાય વહેંચ્યો છે જે નર્સિંગ માતાઓને દૂધ દેતી ગાયોની સરખામણીમાં સરખાવે છે.


To mark the launch of what is said to be the "world's first silent wearable breast bump," consumer tech company Elvie released a tongue-in-cheek music video-inspired advert to showcase the freedom the new pump gives to expressing mothers.

"વિશ્વની સૌપ્રથમ શાંત વેરેબલ સ્તન બમ્પ" લોન્ચ કરતા, તકનીકી ગ્રાહક કંપની એલ્વીએ ટંગ-ઇન-ચિક મ્યુઝિક વિડિયો-પ્રેરિત જાહેરાત રજૂ કર્યું હતું, જે નવા પંપને માતાને વ્યક્ત કરવા માટે સ્વતંત્રતા દર્શાવે છે.


Four real mothers dance in a hay-filled barn of cows to a track that includes lyrics like: "Yes, I milk myself, but you don't see no tail" and "In case you hadn't noticed these are not udders, they're my boobs."

ચાર વાસ્તવિક માતા ગાયના પરાગરજ ભરાયેલા ગામમાં એક ટ્રેક પર નૃત્ય કરે છે જેમાં ગીતોનો સમાવેશ થાય છે: "હા, હું દૂધ જાતેજ દઉં છું, પણ મારી કોઈ પૂંછડી નથી" અને "જો તમે નોંધ્યું ન હોત , તો તે મારા સ્તન છે. "


The chorus continues: "Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies."

સાથેનો કોરોસ: "તેને પંપ કર, તેને પંપ કર, હું તે બાળકોને પોષિત કરું છું, તેને પંપ કર, તેને પંપ કર, મારા મહિલાઓને દૂધ આપી રહી છું."


However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.

જો કે, આ જાહેરાત, જે કંપનીના ફેસબુક પેજ પર પ્રકાશિત થયુ છે, જેથી ઑનલાઇન વિવાદ થયો છે.


With 77,000 views and hundreds of comments, the video has received mixed reactions from viewers, with many saying it makes light of the "horrors" of the dairy industry.

77,000 દૃશ્યો અને સેંકડો ટિપ્પણીઓ સાથે, આ વિડિઓને દર્શકો તરફથી મિસ્ડ પ્રતિક્રિયા મળી છે, જેમાં ઘણા લોકો કહે છે કે તે ડેરી ઉદ્યોગના "ભયાનકતા" નું પ્રકાશ બનાવે છે.


"Very poor decision using cows to advertise this product.

"આ ઉત્પાદનની જાહેરાત કરવા માટે ગાયોનો ઉપયોગ કરીવનો ઘણો ખરાબ નિર્ણય.


Like us they need to get pregnant and give birth in order to produce milk, except their babies are stolen from them within days of giving birth," one wrote.

આપણી જેમ ગર્ભવતી થવાની અને દૂધ ઉત્પન્ન કરવાની જરૂર છે, સિવાય જન્મ આપવાના દિવસોમાં જ ખોવાઈ જાય." એક જાણે લખ્યું


The Elvie breast pump fits discreetly inside a nursing bra (Elvie/Mother)

એલ્વી બ્રેસ્ટ પંપ નર્સિંગ બ્રા (ઇલ્વી / મધર) ની અંદર સરખું બંધબેસે છે


Another commented: "Understandably traumatic for both mother and baby.

બીજાએ કહ્યું: "ઉલ્લેખનીય છે કે આ માતા અને બાળક બંને માટે આઘાતજનક છે.


But yeah why not use them to advertise a breast pump for mothers who get to keep their babies?"

પરંતુ શા માટે બાળકો હોતી માતાઓ માટે સ્તન પંપની જાહેરાત કરવા માટે તેનો ઉપયોગ ના કરાય?"


Someone else added: "Such an out of touch advert."

બીજું કોઈએ ઉમેર્યું: "આટલી જૂની જાહેરાત."


Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song "hilarious."

અન્યોએ જાહેરાતની બચાવ કરી, એક મહિલાએ સ્વીકાર્યું કે તેને ગીત "હાસ્યજનક" લાગ્યું.


"મને લાગે છે કે આ એક ચળકતું વિચાર છે.


I would've had one if I was still breastfeeding.

જો હું હજી પણ સ્તનપાન કરતી હોત તો હું આ લેત.


Pumping made me feel exactly like a cow.

પંમ્પિંગથી મને ગાય જેવું જ લાગે છે.


The advert is a little mad but I took it for what it was.

આ જાહેરાત થોડો પાગલ છે પરંતુ તે જે છે મને ચાલે.


આ એક જોરદાર વસ્તુ છે, "એકે લખ્યું.


Another commented: "This is a fun advert aimed at mums who pump (often in their workplaces or toilets) and feel like "cows."

બીજો એક ટિપ્પણી કરી: "આ એક મનોરંજક જાહેરાત છે જે મમ્મીઓ માટે છે (જે વારંવાર તેમના કાર્યસ્થળ અથવા શૌચાલયોમાં) અને "ગાય" નો અનુભવ થાય છે.


This is not an advert praising or judging the dairy industry."

આ ડેરી જાહેરાત ડેરી ઉદ્યોગની પ્રશંસા કે નકાર નથી. "


At the end of the video the group of women reveal they've all been dancing with the discreet pumps tucked in their bras.

વિડીયોના અંતમાં, મહિલાઓ એ ખુલાસો કર્યો કે તેઓ બધા તેમના બ્રામાં ટક્કરવાળા પંપોથી નૃત્ય કરી રહ્યા છે.


The concept behind the campaign is based on the insight that many women who breast-pump say they feel like cows.

આ ઝુંબેશ પાછળનો ખ્યાલ એ સમજણ પર આધારિત છે કે સ્તનપંપ કરનાર ઘણી સ્ત્રીઓ કહે છે કે તેઓ ગાય જેવા લાગે છે.


The Elvie Pump however, is completely silent, has no wires or tubes and fits discreetly inside a nursing bra, giving women the freedom to move, hold their babies, and even go out while pumping.

જો કે એલ્વી પમ્પ સંપૂર્ણ રીતે મૌન છે, તેમાં કોઈ વાયર અથવા ટ્યુબ નથી અને એક નર્સિંગ બ્રાની અંદર સરખુ બંધબેસે છે, જે સ્ત્રીઓને હલવાની આઝાદી આપે છે, તેમના બાળકોને પકડવું અને પંપીંગ કરતી વખતે બહાર પણ જાવા દે છે.


Ana Balarin, partner and ECD at Mother commented: "The Elvie Pump is such a revolutionary product that it deserved a bold and provocative launch.

એના બાલારીન, પાર્ટનર અને ઇસીડીએ એમ કહીને ટિપ્પણી કરી: "એલ્વી પમ્પ એટલું ક્રાંતિકારી પ્રોડક્ટ છે જેને બોલ્ડ અને ઉશ્કેરણીજનક પ્રક્ષેપણ માટે લાયક હોત.


By drawing a parallel between expressing women and dairy cows we wanted to put breast pumping and all its challenges in the spotlight, while demonstrating in an entertaining and relatable way the incredible sense of freedom that the new pump will bring.

સ્ત્રીઓ અને ડેરીના ગાયોને વ્યક્ત કરવા વચ્ચે સમાંતર ચિત્રકામ કરીને અમે સ્તન પંમ્પિંગ અને તેની બધી પડકારોને સ્પોટલાઇટમાં મૂકવા માંગીએ છીએ, જ્યારે નવી પંપ આવશે તે આઝાદીની અકલ્પનીય રીતને મનોરંજક અને સંબંધિત રીતે દર્શાવતી વખતે.


This is not the first time the Elvie pump has made the headlines.

એલ્વી પમ્પે હેડલાઇન્સ બનાવની, આ પહેલી વખત નથી.


During London Fashion Week, a mother of two appeared on the catwalk for designer Marta Jakubowski while using the product.

લંડન ફેશનવીક દરમિયાન, ઉત્પાદનનો ઉપયોગ કરતી વખતે બે બાળકોની માતા ડિઝાઈનર માર્ટા જેક્યુબોસ્કી માટે કેટવૉક પર દેખાઈ હતી.


Hundreds of Migrant Children Quietly Moved to a Tent Camp on the Texas Border

સેંકડો સ્થળાંતરિત બાળકો શાંતિથી ટેક્સાસ બોર્ડર પર એક ટેન્ટ કેમ્પમાં મોક્લવાયા


The number of detained migrant children has spiked even though monthly border crossings have remained relatively unchanged, in part because harsh rhetoric and policies introduced by the Trump administration have made it harder to place children with sponsors.

અટકાયત સ્થળાંતરિત બાળકોની સંખ્યામાં વધારો થયો છે, તેમ છતાં માસિક સરહદ ક્રોસિંગ પ્રમાણમાં અપરિવર્તિત રહ્યું છે, કારણ કે ટ્રમ્પ વહીવટીતંત્ર દ્વારા રજૂ કરાયેલ કઠોર રેટરિક અને નીતિઓએ પ્રાયોજકો સાથે બાળકોને સ્થાન આપવાનું મુશ્કેલ બનાવ્યું છે.


Traditionally, most sponsors have been undocumented immigrants themselves, and have feared jeopardizing their own ability to remain in the country by stepping forward to claim a child.

પરંપરાગત રીતે, મોટાભાગના પ્રાયોજકો અન-દસ્તાવેજીકૃત ઇમિગ્રન્ટ્સ છે અને તેઓ બાળકોને અપનાવવા માટે આગળ વધીને દેશમાં રહેવાની પોતાની ક્ષમતાને જોખમમાં નાખે છે.


The risk increased in June, when federal authorities announced that potential sponsors and other adult members of their households would have to submit fingerprints, and that the data would be shared with immigration authorities.

જૂનમાં જોખમ વધ્યું, જ્યારે ફેડરલ સત્તાવાળાઓએ જાહેરાત કરી કે સંભવિત પ્રાયોજકો અને તેમના પરિવારોના અન્ય સભ્યોને ફિંગરપ્રિન્ટ્સ સબમિટ કરવી પડશે અને તે માહિતી ઇમિગ્રેશન અધિકારીઓ સાથે શેર કરવામાં આવશે.


Last week, Matthew Albence, a senior official with Immigration and Customs Enforcement, testified before Congress that the agency had arrested dozens of people who applied to sponsor unaccompanied minors.

ગયા સપ્તાહે, ઇમિગ્રેશન અને કસ્ટમ્સ એન્ફોર્સમેન્ટના વરિષ્ઠ અધિકારી મેથ્યુ આલ્બેન્સે કૉંગ્રેસ સમક્ષ રજૂઆત કરી હતી કે એજન્સીએ અસંખ્ય નાગરિકોને પ્રાયોજિત કરવા માટે અરજી કરનારા ડઝન લોકોની ધરપકડ કરી હતી.


The agency later confirmed that 70 percent of those arrested did not have prior criminal records.

એજન્સીએ પાછળથી પુષ્ટિ આપી હતી કે ધરપકડ કરાયેલા 70 ટકા લોકોમાં અગાઉના ફોજદારી રેકોર્ડ્સ નથી.


"Close to 80 percent of the individuals that are either sponsors or household members of sponsors are here in the country illegally, and a large chunk of those are criminal aliens.

સ્પૉન્સર્સના પ્રાયોજકો અથવા ઘરના સભ્યોના 80 ટકા જેટલા લોકો ગેરકાયદેસર રીતે દેશમાં છે, અને તેમાંથી મોટાભાગના લોકો ગુનાહિત એલિયન્સ છે.


So we are continuing to pursue those individuals," Mr. Albence said.

તેથી અમે તે વ્યક્તિઓને અનુસરવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ, "મિસ્ટર આલ્બેન્સે જણાવ્યું હતું.


Seeking to process the children more quickly, officials introduced new rules that will require some of them to appear in court within a month of being detained, rather than after 60 days, which was the previous standard, according to shelter workers.

બાળકોને વધુ ઝડપથી કાર્યવાહી કરવા માટે, અધિકારીઓએ નવા નિયમો રજૂ કર્યા હતા જે આશ્રયદાતાઓના મતે, પેહલા પ્રમાણભૂત 60 દિવસ પછી ના જગ્યાએ અટકાયતના એક મહિનાની અંદર અદાલતમાં હાજર રહેવાની જરૂર પડશે.


Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge.

ઘણા ઇમિગ્રેશન ન્યાયાધીશને કાનૂની દરજ્જો માટે તેમના કેસની વિનંતી કરવા માટે, વ્યક્તિગત રૂપે વિડિઓ કોન્ફરન્સ કૉલ દ્વારા દેખાશે.


Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.

જે લોકો રાહત માટે અયોગ્ય માનવામાં આવે છે તેમને ઝડપથી નિકાલ કરવામાં આવશે.


The longer that children remain in custody, the more likely they are to become anxious or depressed, which can lead to violent outbursts or escape attempts, according to shelter workers and reports that have emerged from the system in recent months.

જેટલા લાંબા સમય સુધી બાળકો કસ્ટડીમાં રહેશે, તેઓ વધુ ચિંતાજનક અથવા હતાશ થવાની શક્યતા હશે, જે આશ્રય કાર્યકર્તાઓ અને તાજેતરના મહિનાઓમાં સિસ્ટમમાંથી ઉદ્ભવતા આશ્રયદાતાઓ અને અહેવાલો અનુસાર હિંસક વિસ્ફોટ અથવા છટકી જવાના પ્રયત્નો તરફ દોરી શકે છે.


Advocates said those concerns are heightened at a larger facility like Tornillo, where signs that a child is struggling are more likely to be overlooked, because of its size.

વકીલોએ જણાવ્યું હતું કે ટોર્નીલ્લો જેવી મોટી સુવિધામાં તે ચિંતાઓ વધારે છે, જ્યાં બાળકોને તેના સંઘર્ષને કારણે અવગણના થવાની સંભાવના વધુ છે.


They added that moving children to the tent city without providing enough time to prepare them emotionally or to say goodbye to friends could compound trauma that many are already struggling with.

તેઓએ ઉમેર્યું હતું કે બાળકોને ભાવનાત્મક રીતે તૈયાર કરવા અથવા મિત્રોને ગુડબાય કહેવા માટે પૂરતો સમય આપ્યા વિના તંબુ શહેરમાં ખસેડવું એ ઘણા લોકોને આઘાત પહોંચાડી શકે છે જે પહેલેથી જ સંઘર્ષ કરી રહ્યા છે.


શા માટે ટ્રમ્પ બીજું ટર્મ જીતશે


By that logic, Mr. Trump would win re-election in 2020 unless, as many liberal viewers are probably hoping, impeachment and scandal end his presidency prematurely.

તે તર્ક દ્વારા, કે મિ. ટ્રમ્પ 2020 માં ફરી ચૂંટણી જીતશે સિવાય કે ઘણા ઉદાર દર્શકો સંભવતઃ આશા રાખતા હોય છે, નિંદા અને કૌભાંડ તેના પ્રમુખપદને અકાળે સમાપ્ત કરી દે.


In what would no doubt be "The most dramatic finale of a presidency ever!"

તે નિઃશંકપણે "રાષ્ટ્રપ્રમુખની સૌથી નાટકીય સમાપ્તિ!" હશે


As of now, there are no signs of viewer fatigue.

અત્યાર સુધી, દર્શકોને થાકની કોઈ નિશાની નથી.


Since 2014, prime-time ratings have more than doubled to 1.05 million at CNN and nearly tripled to 1.6 million at MSNBC.

2014 થી, સીએનએનના પ્રાઇમ-ટાઇમ રેટિંગ્સમાં 1.05 મિલિયનથી વધુ બમણી અને એમએસએનબીસીમાં લગભગ ત્રણ ગણી 1.6 મિલિયન થઈ ગઈ છે.


Fox News has an average of 2.4 million prime-time viewers, up from 1.7 million four years ago, according to Nielsen, and MSNBC's "The Rachel Maddow Show" has topped cable ratings with as many as 3.5 million viewers on major news nights.

નીલસન મુજબ ફોક્સ ન્યૂઝની સરેરાશ 2.4 મિલિયન પ્રિમ-ટાઇમ દર્શકો છે, જે ચાર વર્ષ પહેલા 1.7 મિલિયન હતી, અને એમએસએનબીસીના "ધી રશેલ મેડડો શો" એ કેબલ રેટિંગ્સ મુખ્ય રાત્રી સમાચારોમાં 3.5 મિલિયન દર્શકો સાથે ટોચ પર છે.


"This is a fire that people are being drawn to because it's not something we understand," said Neal Baer, show runner of the ABC drama "Designated Survivor," about a cabinet secretary who becomes president after an attack destroys the Capitol.

એબીસી નાટક "ડેઝિગ્નેટેડ સર્વાઇવર," જેમાં એક કેબિનેટ સેક્રેટરી જે કેપીટોલ પાર હુમલા થયા પછી પ્રમુખ બને છે તેના શોરુનર નીલ બેલે કહું, "આ એક આગ છે જેને લોકોને ખેંચીલે છે તે અમને સમજતું નથી."


Nell Scovell, a veteran comedy writer and author of "Just the Funny Parts: And a Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys" Club," has another theory.

નૅલ સ્કોવેલ, કોમેડી લેખક અને "જસ્ટ ધ ફની પાર્ટ્સ: એન્ડ અ ફ્યૂ હાર્ડ ટ્રુથસ અબાઉટ સ્નિકીંગ ઇન ધી હોલિવુડ બોય્ઝ ક્લબ" ના લેખક પાસે એક બીજું સિદ્ધાંત છે.


She remembers a cab ride in Boston before the 2016 election.

તેને 2016 ની ચૂંટણી પહેલાં બોસ્ટનમાં એક કેબ સવારી યાદ છે.


The driver told her he would be voting for Mr. Trump.

ડ્રાઇવરે કહ્યું કે તે ટ્રમ્પને મત આપશે.


શા માટે? તેણીએ પૂછ્યું.


"He said, "Because he makes me laugh,"" Ms. Scovell told me.

તેણે કહ્યું, કારણ કે તે મને હસાવે છે, "" સ્કોવેલે મને કહ્યું.


There is entertainment value in the chaos.

અરાજકતામાં મનોરંજનનો મૂલ્ય છે.


Of course, unlike anything else on TV, the story lines coming out of Washington could determine the future of Roe v. Wade, whether immigrant families can reunite and the health of the global economy.

અલબત્ત, ટીવી પર કંઇક અન્યની જેમ જ, વોશિંગ્ટનમાંથી બહાર આવતી વાર્તા રેખાઓ રો વિ વેડના ભાવિ, શું ઇમિગ્રન્ટ પરિવારો એકીકૃત થઈ શકે છે અને વૈશ્વિક અર્થતંત્રનો આરોગ્ય નક્કી કરી શકે છે.


Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford.

ટ્યુનિંગ આઉટ એ એક વૈભવ છે જે ફક્ત સૌથી વિશેષાધિકૃત દર્શકોને જ પોષાય છે.


And yet, it goes beyond being an informed citizen when you find yourself on hour six of watching a panel of experts debate Bob Woodward's use of "deep background" sourcing for his book "Fear," Paul Manafort's $15,000 ostrich-leather bomber jacket ("a garment thick with hubris," The Washington Post said) and the implications of Stormy Daniels's lurid descriptions of Mr. Trump's, um, anatomy.

અને હજુ પણ, ક્યારે તમે પોતાને 6 વાગ્યે નિષ્ણાતોની પેનલ બોબ વુડવર્ડના "ઊંડા પૃષ્ઠભૂમિ" નો ઉપયોગ તેના પુસ્તક "ભય," માટે સોર્સિંગ પર ચર્ચા કરતા, પૉલ મૅનાફોર્ટના $ 15,000 ઓસ્ટ્રિચ-લેધર બોમ્બર જેકેટ (ધ વૉશિંગ્ટન પોસ્ટે જણાવ્યા મજુબ "હૂબરીઝ સાથે જાડા કપડા,") અને સ્ટર્મી ડેનિયલ્સના શ્રી ટ્રમ્પના એનાટોમીના મૂર્ખ વર્ણનની અસરો જોતા જાણકાર નાગરિક કરતા વધારે બનો.


I, for one, will never look at Super Mario the same way again.

હું સુપર મારિયોને સમાન રીતે ફરીથી ક્યારે નહીં જોઇશ.


"Part of what he's doing that makes it feel like a reality show is that he is feeding you something every night," said Brent Montgomery, chief executive of Wheelhouse Entertainment and the creator of "Pawn Stars," about the Trump show's rotating cast and daily plot twists (picking a fight with the N.F.L., praising Kim Jong-un).

વ્હીલહાઉસ એન્ટરટેઇનમેન્ટના ચીફ એક્ઝિક્યુટિવ અને "પૉન સ્ટાર્સ" ના સર્જક બ્રેન્ટ મોન્ટગોમરીએ ટ્રમ્પ શોના ફરતા કાસ્ટ અને દૈનિક પ્લોટ ટ્વિસ્ટ્સ (એનએફએલ સાથે લડવું, કિમ જોંગ-અનની પ્રશંસા કરવું) વિશે કહ્યું હતું કે, "તે જે કરે છે તેના ભાગરૂપે તે તમને રિયાલિટી શો જેવું લાગે છે."


You can't afford to miss one episode or you're left behind.

તમે એક એપિસોડ ચૂકી શકતા નથી અથવા તમે પાછળ રહી જાઓ.


When I reached Mr. Fleiss this week, it was a sunny 80 degrees outside his home on the north shore of Kauai, but he was holed up inside watching MSNBC while recording CNN.

જ્યારે હું આ અઠવાડિયે મિ. ફ્લીસ પાસે ગયો ત્યારે, તે કુઆઇના ઉત્તર કિનારે તેના ઘરની બહાર 80 ડિગ્રી હતું, પરંતુ તે ઘર માં બેસી સીએનએન રેકોર્ડ કરતા-કરતા એમએસએનબીસી જોતા હતા.


He couldn't peel himself away, not with Brett Kavanaugh set to face the Senate Judiciary Committee and the future of the Supreme Court hanging in the balance.

બ્રેટ કાવાનેઘ સેનેટ ન્યાયતંત્ર સમિતિ અને સુપ્રીમ કોર્ટના ભવિષ્યનો સંતુલનમાં અટકી રહેલા હોતા, તેનાથી તે પોતાને દૂર નહોતા રાખી શખયા.


"I remember when we were doing all those crazy shows back in the day and people said, "This is the beginning of the end of Western civilization,"" Mr. Fleiss told me.

મને યાદ છે કે જ્યારે અમે તે દિવસોમાં તે ક્રેઝી શો કરી રહ્યા હતા અને લોકોએ કહ્યું હતું, આ પશ્ચિમી સંસ્કૃતિના અંતની શરૂઆત છે," મિ. ફ્લીસે મને કહ્યું હતું.


"I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right."

મેં વિચાર્યું કે તે એક પ્રકાર મજાક હતો, પરંતુ હવે તે સાચા હતા.


Amy Chozick, a writer at large for The Times covering business, politics and media, is the author of the memoir "Chasing Hillary."

એમી ચોઝિક, ધ ટાઇમ્સ માટે ધંધા, રાજકારણ અને મીડિયાને આવરી લેટી લેખક, "ચેઝિંગ હિલેરી" ના સંસ્મરણોના લેખક છે.


Outside money floods into tightest midterm election House races

સખત મધ્યવર્તી ચૂંટણી હાઉસ રેસમાં બહારના પૈસાનો પૂર


It's not surprising that Pennsylvania's 17th is seeing a flood of cash, thanks to a realignment of a congressional districts that landed two incumbents in a race for the same seat.

તે આશ્ચર્યજનક નથી કે પેન્સિલ્વેનીયાના 17મા જિલ્લામા રોકડનો પૂર જોવા મળી રહ્યો છે જેનો કારણ કોંગ્રેસના જિલ્લાઓના પુનઃનિર્માણ છે જેણે બે બેઠકોને એક જ સીટની રેસમાં ઉતારયુ.


This recently redrawn suburban Pittsburg district pits Democrat Rep. Conor Lamb - who won his seat in another district in a special election last spring.

આ તાજેતરમાં ફરીથી તૈયાર કરાયેલ ઉપનગરો પિટ્સબર્ગ ડિસ્ટ્રિક્ટ ડેમોક્રેટ રેપ કોનર લેમ્બને પિટ કરે છે - જેણે છેલ્લા વસંતમાં એક ખાસ ચૂંટણીમાં બીજા જીલ્લામાં તેમની બેઠક જીતી હતી.


Lamb is running against another incumbent, Republican Keith Rothfus, who currently represents the old Pennsylvania 12th district, which overlaps heavily with the new 17th.

લેમ્બ બીજા પ્રજાસત્તાક વિરુદ્ધ લડી રહ્યો છે, રિપબ્લિકન કીથ રોથફસ, જે હાલમાં પેન્સિલ્વેનિયાના 12મા જિલ્લાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે નવા 17મી સાથે ભારે ઓવરલેપ થાય છે.


The maps were redrawn after the Pennsylvania Supreme Court ruled in January that the old districts were unconstitutionally gerrymandered in Republicans' favor.

પેન્સિલવેનિયા સુપ્રીમ કોર્ટે જાન્યુઆરીમાં શાસન કર્યા પછી નકશાઓ ને ફરીથી તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા જે જૂના જિલ્લાઓને રિપબ્લિકનની તરફેણમાં ગેરબંધારણીય રીતે ગૅરેમંડર્ડ થયા હતા.


The race in the new 17th has touched off a campaign finance slugfest between the major party finance arms, the Democratic Campaign Congressional Committee (DCCC) and the National Republican Campaign Committee (NRCC).

નવા 17મા જિલ્લામાં સ્પર્ધાએ મુખ્ય પક્ષના ફાઇનાન્સ હથિયારો, ડેમોક્રેટિક કેમપેગ્ન કોંગ્રેસનલ કમિટિ (ડીસીસીસી) અને નેશનલ રિપબ્લિકન કેમપેગ્ન સમિતિ (એનઆરસીસી) વચ્ચે ઝુંબેશ ફાઇનાન્સ સ્લગફસ્ટને સ્પર્શ કર્યો છે.


Lamb became a familiar name in Pennsylvania after a narrow win in a widely watched in March special election for Pennsylvania's 18th Congressional District.

પેન્સિલવેનિયાના 18મી કોંગ્રેસનલ જિલ્લા માટે માર્ચની ખાસ ચૂંટણીઓમાં વ્યાપકપણે જોવાયેલી એક સાંકડી જીત બાદ પેન્સિલ્વેનિયામાં લેમ્બ જાણીતું નામ બન્યું.


That seat had been held by a Republican for over a decade, and President Donald Trump won the district by 20 points.

તે બેઠક એક દાયકાથી રિપબ્લિકન દ્વારા લેવામાં આવી હતી, અને પ્રમુખ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે જીલ્લાને 20 પોઇન્ટથી જીતી લીધું હતું.


Political pundits have given Democrats a slight edge.

રાજકીય પંડિતોએ ડેમોક્રેટ્સને સહેજ ધાર આપ્યો છે.


Women are losing sleep over this retirement savings fear

આ નિવૃત્તિ બચતના ભયથી મહિલાઓ ઊંઘ ઉડી રહી છે


Despite the fact that survey participants had a clear idea of how they wanted to be cared for, few people were talking to their family members about it.

સર્વેક્ષણોના સહભાગીઓને તેઓ કેવી રીતે કાળજી લેવા માગે છે તે અંગેનો ખ્યાલ હોવા છતાં, કેટલાક લોકો તેના પરિવારના સભ્યો સાથે તેના વિશે વાત કરતા હતા.


About half of the individuals in the Nationwide study said they were speaking with their spouses about the cost of long-term care.

રાષ્ટ્રવ્યાપી અભ્યાસમાં આશરે અડધા વ્યક્તિઓએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ લાંબા ગાળાની સંભાળના ખર્ચ વિશે તેમના જીવનસાથી સાથે વાત કરી રહ્યા હતા.


Only 10 percent said they spoke with their kids about it.

ફક્ત 10 ટકા લોકોએ કહું કે તે તેના બાળકો સાથે તેના વિશે વાત કરી.


"People want a family member to care for them, but they aren't taking the steps to have the conversation," said Holly Snyder, vice president of Nationwide's life insurance business.

રાષ્ટ્રવ્યાપી જીવન વીમા વ્યવસાયના વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ હોલી સ્નાઇડરએ જણાવ્યું હતું કે, "લોકો તેમના માટે કુટુંબના સભ્યની કાળજી રાખે છે, પરંતુ તેઓ વાતચીત કરવા માટે પગલાં લેતા નથી."


અહીંથી શરૂ કરવું.


Talk to your spouse and the kids: You can't prepare your family to provide care if you don't make your wishes known well ahead of time.

તમારા જીવનસાથી અને બાળકો સાથે વાત કરો: જો તમે તમારી ઇચ્છાઓ સમય પહેલા સારી રીતે જાણવતા ન હો તો કાળજી પૂરી પાડવા માટે તમે તમારા કુટુંબને તૈયાર કરી શકતા નથી.


Work with your advisor and your family to discuss where and how to receive care, as those choices can be a significant factor in determining the cost.

કાળજી ક્યાં અને કેવી રીતે મેળવવી તે અંગે ચર્ચા કરવા માટે તમારા સલાહકાર અને તમારા પરિવારનો સાથ આપો, કેમ કે ખર્ચ નક્કી કરવા માટે તે પસંદગીઓ મહત્વપૂર્ણ પરિબળ હોઈ શકે છે.


Bring in your financial advisor: Your advisor can also help you come up with a way to pay for those expenses.

તમારા નાણાંકીય સલાહકારને બોલાવો: તમારા સલાહકાર તે ખર્ચાઓ માટે ચૂકવણી કરવાની રીત સાથે તમને મદદ કરશે.


Your funding choices for long-term care can include a traditional long-term care insurance policy, a hybrid cash-value life insurance policy to help cover these expenses or self-insuring with your own wealth - as long as you have the money.

લાંબા ગાળાની સંભાળ માટે તમારી ભંડોળની પસંદગીઓમાં પરંપરાગત લાંબા ગાળાના કેર વીમા પૉલિસી, એક સંકર રોકડ મૂલ્ય જીવન વીમા પૉલિસી શામેલ હોઈ શકે છે જે આ ખર્ચને આવરી લેવામાં અથવા તમારી પોતાની સંપત્તિથી સ્વ-વીમો આપવામાં સહાય કરે છે - જ્યાં સુધી તમારી પાસે નાણાં હોય ત્યાં સુધી.


Hammer out your legal documents: Head off legal battles at the pass.

તમારા કાનૂની દસ્તાવેજો દ્વારા ઉકેલ શોધો: જરૂરત પડેતો કાયદાકીય રીતે લડો.


Get a health-care proxy in place so that you designate a trusted individual to oversee your medical care and ensure that professionals comply with your wishes in case you're unable to communicate.

એક આરોગ્ય-સંભાળ પ્રોક્સી મેળવો જેથી તમે વિશ્વસનીય વ્યક્તિને તમારી તબીબી સંભાળની દેખરેખ રાખવા માટે નિયુક્ત કરી શકો અને ખાતરી કરો કે વ્યાવસાયિકો તમને વાતચીત કરવામાં અસમર્થ હોય તો તમારી ઇચ્છાઓનું પાલન કરે.


Also, consider a power of attorney for your finances.

તમારા નાણાં માટે પણ પાવર ઑફ એટર્નીનો વિચાર કરો.


You would select a trusted person to make financial decisions for you and ensure your bills get paid if you're incapacitated.

તમે તમારા માટે નાણાકીય નિર્ણયો લેવા માટે વિશ્વસનીય વ્યક્તિ પસંદ કરશો અને જો તમે અક્ષમ થઈ ગયા હો તો તમારા બિલ્સ ચૂકવવામાં આવશે તેની ખાતરી કરો.


Don't forget the small details: Imagine that your elderly parent has a medical emergency and is on the way to the hospital.

નાની વિગતો ભૂલશો નહીં: કલ્પના કરો કે તમારા વૃદ્ધ માતાપિતાને તબીબી કટોકટી છે અને તે હોસ્પિટલમાં જઇ રહ્યો છે.


Would you be able to answer questions on medications and allergies?

શું તમે દવાઓ અને એલર્જીના પ્રશ્નોના જવાબ આપવા સક્ષમ થશો?


Spell out those details in a written plan so that you're ready.

તે વિગતોને લેખિત યોજનામાં જોડો જેથી તમે તૈયાર થઈ જાવ.


"It's not just the financials that are in play, but who are the doctors?" asked Martin.

તે માત્ર તે નાણાકીય નથી જે રમતમાં છે, પરંતુ ડોકટરો કોણ છે? માર્ટિનને પૂછ્યું.


દવાઓ શું છે?


કૂતરાની સંભાળ કોણ કરશે?


તમારી પાસે તે યોજના છે."


Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges

સારાહ પાલિનનો સૌથી મોટો પુત્ર ઘરેલું હિંસાના આરોપો પર ધરપકડ કરાયો


Track Palin, the eldest son of former Alaska governor and vice presidential candidate Sarah Palin, has been arrested on assault charges.

અલાસ્કાના ભૂતપૂર્વ ગવર્નર અને વાઇસ પ્રેસિડેન્શિયલ ઉમેદવાર સારાહ પાલિનના મોટા પુત્ર ટ્રેક પાલિનની આકસ્મિક આરોપોમાં ધરપકડ કરવામાં આવી છે.


Palin, 29, of Wasilla, Alaska, was arrested on suspicion of domestic violence, interfering with a report of domestic violence and resisting arrest, according to a report released Saturday by Alaska State Troopers.

અલાસ્કા રાજ્ય ટ્રૂપર્સ દ્વારા શનિવારે પ્રકાશિત એક અહેવાલ મુજબ, વૉસિલા, અલાસ્કાના 29 વર્ષીય પાલિનને ઘરેલું હિંસાના શંકાના, ઘરેલું હિંસાના અહેવાલમાં દખલ અને ધરપકડનો વિરોધ કરવાના આધારે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.


According to the police report, when a female acquaintance attempted to call police to report the alleged crimes, he took her phone from her.

પોલીસ અહેવાલ અનુસાર, જ્યારે એક મહિલા પરિચિતે કથિત ગુનાની જાણ કરવા પોલીસને બોલાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, ત્યારે તેણે તેનો ફોન છીનવી લીધો.


Palin is being remanded in Mat-Su Pretrial Facility and is being held on a $500 unsecured bond, reported KTUU.

પાલિનને મેટ-સુ પ્રિટ્રાયલ ફેસિલિટીમાં અને $500 અસુરક્ષિત બોન્ડ પર રાખવામાં આવ્યો છે, એમ કેટીયુયુએ અહેવાલ આપ્યો.


He appeared in court Saturday, where he declared himself "not guilty, for sure" when asked his plea, reported the network.

તે શનિવારે અદાલતમાં દેખાયો, જ્યાં તેમણે પોતાની અરજી પૂછતા કહ્યું "ખાતરી થી દોષિત નથી" નેટવર્કે જાણ કરી.


Palin faces three Class A misdemeanours, meaning he could be imprisoned for up to a year and fined $250,000.

પાલિને ત્રણ ક્લાસ એ અપરાધનો સામનો કરવો પડ્યો છે, જેનો અર્થ છે કે તેને એક વર્ષ સુધીની જેલ સજા અને $250,000 દંડ થઈ શકે છે.


He has also been charged with a Class B misdemeanour, punishable by a day in jail and a $2,000 fine.

તેના પર ક્લાસ બી અપરાધનો આરોપ પણ લગાવાયો છે, જેમાં એક દિવસ જેલની સજા અને $2,000 દંડ છે.


It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.

પાલિન સામે અપરાધ આરોપો દાખલ કરવામાં આ પ્રથમ વાર નથી.


In December 2017, he was accused of assaulting his father, Todd Palin.

ડિસેમ્બર 2017 માં, તેમના પિતા, ટોડ પાલિન પર હુમલો કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો.


His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack.

તેમની માતા, સારાહ પાલિને પોલીસને કથિત હુમલાની જાણ કરી હતી.


The case is currently before Alaska's Veteran's Court.

આ કેસ હાલમાં અલાસ્કાના વેટરન્સ કોર્ટમાં ચાલે છે.


In January 2016 he was charged with domestic assault, interfering with the report of a domestic violence crime, and possessing a weapon while intoxicated in connection with the incident.

જાન્યુઆરી 2016 માં ઘરેલું હુમલો, ઘરેલું હિંસાના ગુનાની જાણમાં દખલ, અને આ ઘટનાના સંબંધમાં નશામાં હોવા છતાં શસ્ત્ર ધરાવવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો.


His girlfriend had alleged that he punched her in the face.

તેની ગર્લફ્રેન્ડે મુક્કો મારવાનો આરોપ મૂક્યો હતો.


Sarah Palin was criticised by veterans groups in 2016 after linking her son's violent behaviour to PTSD stemming from his service in Iraq.

સારાહ પાલિન ટ્રેકની ઇરાકમાં તેમની સેવાથી થતા PTSD થી તેમના હિંસક વર્તનને લિંક કર્યા પછી 2016 માં નિવૃત્ત જૂથો દ્વારા ટીકા કરવામાં આવી હતી.


Indonesia earthquake tsunami: hundreds killed

ઇન્ડોનેશિયામાં ભૂકંપ સુનામીમાં હજારો લોકો માર્યા ગયા


At least 384 people have died after an earthquake hit the Indonesian island of Sulawesi on Friday.

શુક્રવારે ઇન્ડોનેશિયાના સુલાવેસી ટાપુમાં ભૂકંપ પછી 384 થી વધુ લોકોના મોત થયા છે.


The 7.5-magnitude earthquake triggered a tsunami and has destroyed thousands of homes.

7.5-તીવ્રતાનો ભૂકંપએ સુનામીને પરિણમ આપ્યુ અને હજારો ઘરોને નાબૂદ કર્યો


Electricity and communication networks are down with death tolls expected to rise in coming days.

વીજળી અને સંચાર નેટવર્ક્સ ઠપ સાથે આવતા દિવસોમાં મૃત્યુદર વધવાની ધારણા છે.


The earthquake hit just off central Sulawesi which is northeast of the Indonesian capital, Jakarta.

આ ભૂકંપ સેન્ટ્રલ સુલાવેસીના સરહદે થયો, જે ઇન્ડોનેશીયની રાજધાની, જકાર્તાના ઉત્તરપૂર્વીય છે.


Videos are circulating on social media showing the moment of impact.

સોશ્યિલ મીડિયાપર અસરના ક્ષણો દર્શાવતા વીડિયો ફેલાઈ રહ્યા છે.


Hundreds of people had gathered for a beach festival in the city of Palu when the tsunami smashed on shore.

સેંકડો લોકો પાલુ શહેરમાં એક બીચ ફેસ્ટિવલ માટે ભેગા થયા હતા ત્યારેજ સુનામી કિનારે તૂટી પડ્યો


Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect

ફેડરલ વકીલો એનવાયસી આતંકવાદી હુમલાના શંકાસ્પદ માટે દુર્લભ મૃત્યુ દંડની માંગ કરે છે


Federal prosecutors in New York are seeking the death penalty for Sayfullo Saipov, the suspect in the New York City terror attack that killed eight people -- a rare punishment that hasn't been carried out in the state for a federal crime since 1953.

ન્યુયોર્કમાં ફેડરલ વકીલો સ્યોફ્લોલો સૈપોવ માટે મૃત્યુ દંડની માંગ કરી રહ્યા છે, ન્યૂયોર્ક સિટીના આતંકવાદી હુમલાના શંકાસ્પદએ આઠ લોકોની હત્યા કરી હતી - એક દુર્લભ સજા જે રાજ્યમાં 1953 થી ફેડરલ ગુના માટે હાથ ધરવામાં આવી નથી.


Saipov, 30, allegedly used a Home Depot rental truck to carry out an attack on a bike path along the West Side Highway in Lower Manhattan, mowing down pedestrians and cyclist in his path on Oct.

30 વર્ષીય સાઇપોવએ, ઓક્ટોબરમાં લોઅર મેનહટનમાં વેસ્ટ સાઇડ હાઇવે ના બાઇક પાથ માર્ગમાં પગપાળા ચાલનારાઓ અને સાઇકલ ચલાવનારાઓને વાહન ચલાવવા પર હુમલો કરવા માટે કથિત રીતે હોમ ડિપોટ રેન્ટલ ટ્રકનો ઉપયોગ કર્યો હતો.


In order to justify a death sentence, prosecutors will have to prove that Saipov "intentionally" killed the eight victims and "intentionally" inflicted serious bodily injury, according to the notice of intent to seek the death penalty, filed in the Southern District of New York.

મૃત્યુદંડને ન્યાયી ઠેરવવા માટે, પ્રોસિક્યુટર્સે સાબિત કરવું પડશે કે સાઇપોવએ "ઇરાદાપૂર્વક" આ હત્યા કરી છે અને "ઇરાદાપૂર્વક" ગંભીર શારીરિક ઈજા પહોંચાડી છે, દક્ષિણ જિલ્લામાં ફાઇલ હેતુની નોંધ મુજબ મૃત્યુ દંડની માંગ કરવાનો ઇરાદો છે.


Both of those counts carry a possibly death sentence, according to the court document.

કોર્ટ દસ્તાવેજના આધારે, તે બંને ગણતરીઓ સંભવતઃ મૃત્યુદંડની સજા કરે છે.


Weeks after the attack, a federal grand jury slapped Saipov with a 22-count indictment that included eight charges of murder in aid of racketeering, typically used by federal prosecutors in organized crime cases, and a charge of violence and destruction of motor vehicles.

આ હુમલા પછીના અઠવાડિયાઓમાં ફેડરલ ગ્રાન્ડ જ્યુરીએ 22-ગણકના આરોપ સાથે સાઇપોવને ઠપકો આપ્યો હતો જેમાં કાવતરુંની મદદથી હત્યાના આઠ આરોપોનો સમાવેશ થતો હતો, જે સામાન્ય રીતે સંગઠિત અપરાધના કેસોમાં ફેડરલ પ્રોસિક્યુટર્સ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે, અને હિંસાના આરોપો અને મોટર વાહનોનો વિનાશ હતો.


The attack required "substantial planning and premeditation," prosecutors said, describing the manner in which Saipov carried it out as "heinous, cruel and depraved."

હુમલાને "નોંધપાત્ર આયોજન અને પૂર્વદર્શન" ની આવશ્યકતા હતી, પ્રોસિક્યુટર્સે જણાવ્યું હતું કે સાઇપોવકેવી રીતે "ઘૃણાસ્પદ, ક્રૂર અને વંચિત" તરીકે વર્ત્યા હતાં તેનું વર્ણન કરે છે.


"Sayfullo Habibullaevic Saipov caused injury, harm, and loss to the families and friends of Diego Enrique Angelini, Nicholas Cleves, Ann-Laure Decadt, Darren Drake, Ariel Erlij, Hernan Ferruchi, Hernan Diego Mendoza, and Alejandro Damian Pagnucco," the notice of intent states.

હેતુની નોટિસ એ જાણ કરે છે,"સિયેફલો હબીબુલ્લેવિક સાયપોવએ ડીએગો એનરિક એન્જેલીની, નિકોલસ ક્લેવ્સ, ઍન-લૉર ડિકેડ્ટ, ડેરેન ડ્રેક, એરિયલ એરલીઝ, હર્નાન ફેરૃચી, હર્નાન ડિએગો મેન્ડોઝા અને એલેજાન્ડ્રો ડેમિયન પેગ્ગુકુકોના પરિવારો અને મિત્રોને ઈજા અને નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું".


Five of the victims were tourists from Argentina.

ભોગ બનેલામાંથી પાંચ લોકો આર્જેન્ટિનાના પ્રવાસીઓ હતા.


It has been a decade since the Southern District of New York last prosecuted a death penalty case.

ન્યૂ યોર્કના સધર્ન ડિસ્ટ્રિક્ટ છેલ્લે મૃત્યુ દંડનો કેસ ચલાવ્યો હતો એને એક દાયકો થઇ ગયો છે.


The defendant, Khalid Barnes, was convicted of murdering two drug suppliers but was ultimately sentenced to life in prison in September 2009.

પ્રતિવાદી, ખાલિદ બાર્નેસને બે ડ્રગ સપ્લાયર્સની હત્યાના દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ અંતે સપ્ટેમ્બર 2009 માં જેલની સજા થઈ હતી.


The last time the death penalty was carried out in a New York federal case was in 1953 for Julius and Ethel Rosenberg, a married couple executed after they were convicted of conspiracy to commit espionage for the Soviet Union during the Cold War two years before.

ન્યૂ યૉર્ક ફેડરલ કેસમાં મૃત્યુ દંડનો છેલ્લો કિસ્સો 1953 માં જુલિયસ અને એથેલ રોસેનબર્ગ માટે હતો, એક લગ્ન થયેલા યુગલને બે વર્ષ પહેલાં શીત યુદ્ધ દરમિયાન સોવિયેત યુનિયન માટે જાસૂસી કરવા બદલ ષડયંત્ર બદલ દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો.


Both Rosenbergs were both put to death by the electric chair on June 19, 1953.

બંને રોસેનબર્ગને 19 જૂન, 1953 ના રોજ ઇલેક્ટ્રિક ખુરશી દ્વારા મારી નાખવામાં આવ્યા હતા.


Saipov, a native of Uzbekistan, demonstrated a lack of remorse in the days and months following the attack, according to court documents.

ઉઝબેકિસ્તાનનો વતની સાઇપોવને, અદાલતના દસ્તાવેજો અનુસાર આ હુમલા બાદના દિવસો અને મહિનામાં પસ્તાવોનો અભાવ દર્શાવ્યો હતો.


He stated to investigators that he felt good about what he had done, police said.

તેમણે તપાસકર્તાઓને જણાવ્યું હતું કે તેણે જે કર્યું છે તેનાથી તેમને સારું લાગ્યું છે, એમ પોલીસે જણાવ્યું હતું.


Saipov told authorities he was inspired to carry out the attack after watching ISIS videos on his phone, according to the indictment.

સાઈપોવે અધિકારીઓને જણાવ્યું હતું કે આરોપ અનુસાર, તેઓ તેમના ફોન પર આઇએસઆઈએસ વીડિયો જોયા પછી હુમલા હાથ ધરવા માટે પ્રેરિત થયા હતા.


He also requested to display the ISIS flag in his hospital room, police said.

તેમણે આઈએસઆઈએસ ફ્લેગને તેના હોસ્પિટલ રૂમમાં દર્શાવવાની પણ વિનંતી કરી છે, એમ પોલીસે જણાવ્યું હતું.


He has pleaded not guilty to the 22-count indictment.

તેમણે 22-દોષિત આરોપને દોષિત ઠેરવ્યો નથી.


David Patton, one of the federal public defenders representing Saipov, said they are "obviously disappointed" with the prosecution's decision.

સાઈપોવનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા સંઘીય જાહેર ડિફેન્ડર્સ પૈકીના એક ડેવિડ પેટનએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ કાર્યવાહીના નિર્ણય સાથે "દેખીતી રીતે નિરાશ" છે.


"We think the decision to seek the death penalty rather than accepting a guilty plea to life in prison with no possibility of release will only prolong the trauma of these events for everyone involved," Patton said.

"અમે વિચારીએ છીએ જેલમાં જીવન માટે દોષિત અરજી સ્વીકારી જેમાં છોડવાની કોઈ શક્યતા નથી તેના કરતા મૃત્યુ દંડની માગણી કરવાનો નિર્ણય આ ઘટનામાં સામેલ દરેક માટે ફક્ત આઘાત લાંબું કરશે "પેટન જણાવ્યું હતું.


Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty.

સાઈપોવની સંરક્ષણ ટીમએ અગાઉ ફરિયાદી પક્ષોને મૃત્યુ દંડની માંગ ન કરવાની વિનંતી કરી હતી.


Tory MP says NIGEL FARAGE should be put in charge of Brexit negotiations

ટોરી એમપી કહે છે કે નાઇજેલ ફારેજ બ્રેક્સિટ વાટાઘાટોના ઇન્ચાર્જ હોવું જોઈએ


Nigel Farage vowed to 'mobilise the people's army' today during a protest at the Tory conference.

નિરીલ ફેરાજે ટોરી કોન્ફરન્સમાં વિરોધ દરમિયાન આજે 'લોકોની સેનાને એકત્ર કરવા' ની વચન આપ્યું હતું.


The former Ukip leader said politicians had to 'feel the heat' from Eurosceptics - as one of Theresa May's own MPs suggested he should be in charge of negotiations with the EU.

ભૂતપૂર્વ યુકેપના નેતાએ જણાવ્યું હતું કે રાજકારણીઓને યુરોસ્સેપ્ટીક્સમાંથી 'ગરમીનો અનુભવ કરવો' પડ્યો હતો - કારણ કે થેરેસા મેના પોતાના સાંસદો પૈકીના એકે સૂચવ્યું હતું કે તે ઇયુ સાથે વાટાઘાટોના ચાર્જ હોવા જોઈએ.


Conservative backbencher Peter Bone told the march in Birmingham that the UK 'would have been out' by now if Mr Farage was Brexit Secretary.

કન્ઝર્વેટિવ બેકબેન્ચર પીટર બોને બર્મિંગહામના માર્ચમાં જણાવ્યું હતું કે મિ. ફેરેજ બ્રેક્સિટ સેક્રેટરી હોત તો યુકે 'બહાર નીકળી ગયું હોત'.


But the challenge Mrs May faces in reconciling her deeply divided ranks has been underlined by pro-Remain Tories joining a separate protest against Brexit in the city.

પરંતુ શ્રીમંતી મે તેની ઊંડા વિભાજિત રેન્કોના સમાધાન પ્રો-રેમેન ટૉરીઝ દ્વારા શહેરમાં બ્રેક્સિટ સામે અલગ વિરોધમાં જોડાવાથી રેખાંકિત થવાનો સામનો કરે છે.


The premier is struggling to keep her Chequers compromise plan on track amid attacks from Brexiteers, Remainers and the EU.

પ્રીમિયર બ્રેક્સાઇટર્સ, રીમેઇનર્સ અને ઇયુના હુમલા વચ્ચે તેમના ચેકર્સના યોજના પર સમાધાન કરવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યો છે..


Allies insisted she will push ahead with trying to strike a deal with Brussels despite the backlash - and force Eurosceptics and Labour to choose between her package and 'chaos'.

સાથીઓએ ભારપૂર્વક આગ્રહ કર્યો કે તે આગળ વધશે અને બેકલાશ હોવા છતાં બ્રસેલ્સ સાથે સોદો કરવાનો પ્રયાસ કરશે અને તેના પેકેજ અને 'અરાજકતા' વચ્ચે પસંદગી કરવા માટે યુરોઝેપ્ટિક્સ અને લેબરને દબાણ કરશે.


Mr Bone told the Leave Means Leave rally in Solihull that he wanted to 'chuck Chequers'.

મિસ્ટર બોને કહું 'લીવ' મતલબ કે સોલિહુલમાં રેલી છોડી દેવાનો જ્યાં તેને 'ચક ચેકર્સ' કરવા ની ઈચ્છા હતી.


He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels.

તેમણે સૂચવ્યું કે મિસ્ટર ફારેજને એક પીઅર બનાવવો જોઈએ અને બ્રસેલ્સ સાથે વાટાઘાટની જવાબદારી આપવી જોઈએ.


'If he had been in charge, we would have been out by now,' he said.

તેણે કહ્યું, 'જો તે ચાર્જમાં હોત, તો અત્યાર સુધી આપણે બહાર નીકળી ગયા હોત.'


The Wellingborough MP added: 'I will stand up for Brexit but we need to chuck Chequers.'

વેલીંગબોરો એમપીએ ઉમેર્યું: 'હું બ્રેક્સિટ માટે ઊભા રહીશ પરંતુ અમારે ચેકર્સને ચકિત કરવાની જરૂર છે.'


Setting out his opposition to the EU, he said: 'We didn't fight world wars to be subservient.

EU ના વિરોધને સ્થાપીને, તેમણે કહ્યું: 'અમે સહાયક બનવા માટે વિશ્વયુદ્ધ નથી લડ્યા .