So that such a thing won’t happen again.


又或者餐厅还要多久会准备好？可不可以帮我问下？

And how much longer does it take for the restaurant to prepare it? Could could help me ask them?


浙大学术年会上学生唱主角 研究成果让人脑洞大开-新华网

Students played the leading role at the Annual Academic Conference of Zhejiang University with creative research achievements - Xinhuanet


用空气来洗手，哈口气判断疾病，精确搜寻雾霾来源 昨天晚上，在浙江大学2016年学术年会开幕式上，一系列脑洞大开的学术成果获得表彰。

Washing hands with air, diagnosing disease through breath, and accurately seeking for source of smog; last night, a series of creative academic achievements were awarded at the opening ceremony of the 2016 Annual Academic Conference of Zhejiang University.


这些成果的主要研究者都是学生，研究覆盖了环境、机械、能源、医疗、生命科学、人文教育等各大领域，同学们从一个好奇的点子开始，创造出了许多具有应用价值的高端发明，其中一些项目已在国内国际获奖。

The main researchers of these achievements are students, with research covering major fields of environment, machinery, energy, medicine, life science and humanities education; students created many high-end inventions with application values from a curious idea, and some of them have won awards at home and abroad.


生物传感器：你的家庭体检医生

Biosensor: your home physical examination doctor


生物医学工程学院博士生张迪鸣团队现场展示了一个智能手机端的生物传感器，大小只有智能手机的一半。

The team of Zhang Diming, a doctoral student of School of Biomedical Engineering, showed a biosensor on the smart phone with the size of only a half of a smart phone.


“你只需要轻轻呼一口气，这套仪器就能从你呼出的气体成分中，初步检测身体健康状况 。 ”

“All you need to do is to breathe out, and this set of instrument can detect your physical conditions preliminarily from the components of the air you breathe out.”


张迪鸣介绍说，这套传感器与智能手机相连，呼出气体后，健康报告就会显示在手机上。

Zhang Diming introduced, this set of sensor is connected to the smart phone; after you breathe out, the health report will be shown on your phone.


市场上能够检测健康状况的智能手环，一般检测的是温度、脉搏等物理参数。

Smart bands on the market which can detect health conditions often measure physical parameters such as temperature and pulse.


而这套生物传感器运用了石墨烯这种新型材料，它的目标物是化学元素，敏锐的“嗅觉”让它能更深度、准确地体现身体健康状况。

This set of biological sensor uses the new material of graphene; its target is chemical elements, and its keen “sense of smell” enables it to reflect the health status of the body more in-depth and accurately.


智能手术灯：医生的高能眼睛

Smart operation lamp: high-functioning eyes for doctors


除了智能手机，手术室里也用起了智能手术灯。

In addition to smart phones, smart operation lamps are now being used in operating rooms.


这项发明在今年第44届瑞士日内瓦国际发明展中获得银奖。

This invention has won the silver prize in the 44th International Exhibition of Inventions in Geneva, Switzerland this year.


光电科学与工程学院硕士生朱林靖、申俊飞团队在传统手术灯的缺陷中开启了新思路，发明了智能LED手术无影灯。

The team of Zhu Linjing and Shen Junfei, two graduate students from School of Optoelectronic Science and Engineering, developed a new idea trying to solve the defects of traditional operating lamps and invented the smart LED operation shadow-less lamp.


“很多疾病早期检测、切除不到位，跟医生手术室用的灯有关 。 ”

“Improper early detection of many diseases and inaccurate excision are related to operation lamps used by doctors.”


申俊飞说，比如癌症早期检查时，医生如果不能及时看清所有肿瘤组织，那么之后癌细胞还会扩散。

According to Shen Junfei, for example, in early inspection of cancer, if doctors cannot see clearly all the tumor tissues in a timely manner, the tumor cells will still spread.


这种智能手术灯有四个灯盘，通过调节光谱，来增强不同组织在光照下的区别度。

This type of smart operation lamp has four lamp panels, which enhance the distinction degree of different tissues by adjusting the spectrum.


在手术过程中，医生可以根据手术需要和个人习惯，随时调节光斑的大小、光亮程度、光谱、颜色均匀性以及无影率。

During the operation process, doctors can adjust the size of light spot, brightness, spectrum, color uniformness and shadow-less degree any time according to demands of operation and personal habits.


这种智能手术灯已经在浙江大学医学院附属邵逸夫医院、浙江大学医学院附属儿童医院等医院试用，得到较好的反馈。

This type of smart operating lamp has been tried in hospitals such as Sir Run Shaw Hospital Afflicted to Zhejiang University Medical College and the Children’s Hospital Affiliated to Zhejiang University Medical College, and received favorable feedback.


去年十月，这项发明获得国家挑战杯一等奖。

Last October, this invention won the first prize of the National Challenge Cup Competition.


Washing hands with air: save water in a cool way


普通人洗手就是用水冲，顶多擦点肥皂，挤点洗手液，而李启章等同学则发明了一套“空气洗手装置 ” 。

Normally, people wash hands by flushing hands with water, with a little soap and sanitizer at most; however, Li Qizhang and his classmates invented a set of “equipment to wash hands with air”.


只要站上装置的洗手台，我们的体重就能将空气压缩而出。

As long as we stand on the washbasin of the equipment, our weight can compress the air out.


压缩出的空气，在水龙头处形成流体，和水结合在一起。

The air compressed out can form a flow at the faucet and combine with water.


这样，我们就能把手洗干净啦 ！ ”


显色反应和细菌残留实验证明：通过这种方法洗手的效果，和普通的洗手方法是一样的。

Chromogenic reaction and germ residue experiment results prove that the effect of hand washing this way is the same as that of the ordinary method.


这个装置只需要依靠我们自身的重力作为驱动，既能保证洗净程度，又能节约90%的水，整个过程完全无能耗，节能环保。

This equipment is only driven by our weight, which can not only guarantee we wash our hands clean, but also save 90% of water; the entire process has no energy consumption and is energy-saving and environment-friendly.


去年，在第二届全球重大挑战峰会中，这项发明在诸多世界顶尖名校中脱颖而出，获得唯一的金奖。

Last year, at the 2nd Global Grand Challenge Summit, this invention emerged among all the top universities in the world and was awarded with the only gold award.


请尽快安排补回给我，thx


请取消订单并退回现金，不要积分，以后不会再用 #PRS_ORG#！

Please cancel the order and return the cash, and I don’t want points and I will not use it again #PRS_ORG#!


有骨和辣泡菜不适合小朋友吃

There are bones and kimchi in it and it’s not suitable for children.


如果是，请尽快 order


We don’t have it at the moment, thank you.


他叫我跟你们说他所在的位置#PRS_ORG#

He asked me to tell you his location #PRS_ORG#.


I am done waiting, and I’ll cancel the order.


我#PRS_ORG#买了，但是我写错了地址

I #PRS_ORG# bought it, but I left the wrong address.


觉得很有意义的一本证书——急救证

A certificate I deem meaningful, Certificate of First Aid


这是我除了驾驶证之外一本觉得重要的技能证书之一！

I think this is one of the most important skill type certificate except for driving license!


普及一下：急救措施其实是做发生突发事件时候的应急救援，即在救护车来之前的抢救。

For your information: first aid measures refer to emergency rescue in emergencies, i.e., emergency treatment conducted before the coming of the ambulance.


众所周知，在事故发生后救护车来的过程中其实是还有一段时间的，而正是这段时间才是最关键的。

As everyone knows, there is a period before the coming of the ambulance after the accident happens, which is most critical.


这个时候便是需要急救的时候。

This period is the most important time for first aid.


如果我真的发生了心脏病、脑溢血、呼吸骤停，那么我们生命的窗口只有四分钟，黄金四分钟！

If we suffer from heart attack, cerebral hemorrhage or respiratory arrest, our life window is only four minutes, the golden four minutes!


所以身边的人懂得急救是多么重要呀！

So it is very important for those around us to know first aid!


当我们身边有人倒下的时候，我们可以通过专业的知识去对他进行抢救，而不是傻傻地站在那里一动不动什么也做不了，这种无助的感觉太让人感到可怕了。

When somebody falls down, we can conduct first aid with our professional knowledge, instead of doing nothing and only standing there; this helpless feeling is really frightening.


“在中国，我们官方数据每年有三百万人意外死亡，最危险的叫心脏骤停。

“In China, 3 million people die from accidents every year according to official data, and the most dangerous one is known as cardiac arrest.


在美国全国是平均15%能救过来。

15% of people of cardiac arrest can be brought back to life in the United States.


在拉斯维加斯的赌场酒店，百分之七八十能救过来，上海、北京低于1%。”

In the Casino Hotel in Las Vegas, 70% or 80% of them can be brought back to life, and the proportion in Shanghai and Beijing is lower than 1%. ”


这是第一反应创始人陆乐说的。

Said Lu Le, the founder of the First Reaction.


如果一个人发生了心脏骤停，呼吸没有了，心跳没有了，你掐人中是没有任何作用的。

Pinching philtrum has no effect at all if a person suffers from cardiac arrest and there is no sign of breathing or heartbeat.


必须做人工呼吸、胸外按压才有可能把人救过来。

Artificial respiration and external chest compression are required to bring them back to life.


我发现我们现在还很少人会有这种意识去学习急救，但是当事情发生的时候就来不及了，所以还是呼吁大家都去学习一下这个技能，让我们在面对突发状况的时候能够及时作出反应。

I found that very few people have the awareness to study first aid knowledge, but it will be too late once accident happens; therefore, I appeal to everyone to learn this skill, so that we can respond timely when faced with emergency situations.


说不定还能挽救一个人的生命！

We may bring somebody back to life with this skill!


急救证可以在你们当地的红十字会培训中心报名，我是在珠海的红十字会培训中心报名的，学生还有优惠呢。

People can apply for the certificate of first aid at your local Red Cross Training Center, and I applied for my certificate at the Red Cross Training Center in Zhuhai; students are offered with a discount.


PS：最后一张图是记录自己25岁前要完成的目标的，把急救证加入目标清单也是几个月前的事情，但是确实是完成了呀！

PS: The last picture is the goals I aim to achieve before 25 years old; I added the Certificate of First Aid a couple months ago, but I did achieve it!


接着要去考其他想考的证书了，打算去考个潜水证，之前在小红书看到还有个潜水急救证，考这个证好像还得有急救证才可以去考，所以其实急救证还是很有用的！

Next, I will apply for other certificates; I plan to get Diving Certificate; I saw on Red earlier that there is a Diving First Aid Certificate, which requires a Certificate of First Aid first, so getting a Certificate of First Aid is useful!


其中 13 元的虾饺就一个！？

There is only one 13-yuan shrimp dumpling! ?


怎么 #NAME# 不写明白？

How can you not write your #NAME# clearly?


昨天 #PRS_ORG# 漏送餐品，这次就一个虾饺给我吃！？

Yesterday #PRS_ORG# missed some food in the delivery, and now I only have one shrimp dumping! ?


因为明明我之前输入 code 时看到是有效的

Because I clearly saw the code was valid when I entered it.


先说结论，我个人认为《四海》是一部全方位的烂片，从各种意义上来说都是。

I will say my conclusion first; I think Only Fools Rush In is utterly a terrible film in any sense.


但你要说这部电影是不是一个亮点也没有，那倒也不是至少配乐选的挺好。

But it is not without any highlight; at least the music is good.


烂片分很多种，让你能在电影院里酣然入睡的算一种，让你看完后义愤填膺的也算一种，《四海》对观众来说就像是峨眉山上的猴子，它能用无数种方式来点燃你的怒火。

There are many types of terrible films; some make you sleep soundly in the cinema, some make you angry after watching it; Only Fools Rush In is like monkeys on Mount Emei; it can ignite your anger in countless ways.


在侮辱观众这点上，韩寒真的是天赋绝伦。

Han Han is super talented in insulting the audience.


这部片子最让人感到痛苦的就是它仿佛是克系小说里的造物，难以名状，漏洞多的就像是小马哥身上的风衣。

The most painful part of the film is that it is hard to describe like a monster in Cthulhu novels, and has as many loopholes as the holes on the trench coat on Javier Mascherano.


甚至看完后你会怀疑这里面是否有导演暗含的隐喻，但当你仔细思考之后发现它其实就是一坨屎。

After watching it, you may even wonder if there is metaphors the director planted in it; but you will find that it is only a piece of shit after close examination.


先简单的说下我很难理解的一些情节。

I’ll first briefly talk about some plots that are hard to understand.


男主居住地应该是偏南方的某个小岛上，和他的奶奶相依为命。

The male leading role lives with his grandma on some island in the south.


她奶奶有个愿望是想看下雪，然后剧情就安排邻里中的一个大爷开着小面包车送她去东北看雪。

His grandma has a wish, watching the snow, and the a old male neighbor drove a minibus to take her to watch the snow in the Northeast.


高龄老人坐着面包车从南方到东北看雪？？

An elderly goes to watch the snow in the northeast from the south in a minibus? ?


他和他爹对此还非常放心。


然后这位老人就没下文了。

And then there is no follow-up on this old lady.


在废弃轮船上开酒店，女主他哥怎么拿到营业执照的？

Opening a hotel on an abandoned ship; how does the brother of the female leading role get the license?


岛上飞车党小混混为什么能轻轻松松就把一段山路做到封路？？

How do the racing bike gang on the island easily block a mountain road? ?


然后路中间送钢筋的卡车就停在路边，四周连卡车司机都找不到。

Then the truck delivering steel bars in the middle of the road just stopped at the roadside, and the truck driver was nowhere to be found.


一个征信不行的且有违法嫌疑的小混混飞车党为什么会成为一名辅警？

Why could a little gangster biker with poor credit and who was suspected of breaking the law become an auxiliary policeman?


面对高利贷为啥不报警，电影里警察还特地问了是否有难处？

Why didn’t he call the police when there was usury involved, and the police specifically asked if there was any problem.


一个成年人懂得用智能手机，却不知道在旅馆如何用房卡开门，然后强行安排找不到旅馆老板，坐在房间门外睡一宿？

An adult who knows how to use smart phone doesn’t know how to use the card to open the door at the hotel, and it was forcefully arranged for him not being able to find the owner of the hotel and so he slept outside the hotel for the night?


这种莫名其妙的情节充斥在整个影片里，由于情节过于离谱以至于我回忆它们时都会令我感到痛苦。

Such ridiculous plots were everywhere in the film; the plots are so ridiculous that I feel painful when I remember them.


除了情节外，更糟糕的是电影的主旨，或者说这电影根本没有主旨，就是一个面目可憎的缝合怪。

In addition to the plots, the theme of the film is even more terrible, or you can say there is no theme in the film; it’s just a horrible monster that is stitched together.


影片开头你会以为他想拍个喜剧片，20多分钟后你猜它也许是个励志片，看一半时你觉得它可能是个想体现小镇青年生存不易的剧情片，看完后你就压根也不知道自己究竟看了个啥，随之而来的是对自己深深的怀疑，大过年的为什么要跑到电影院去欣赏大便。

In the beginning of the film, you may think he wants to make a comedy; after twenty minutes, you may guess it’s an inspiration film; after a half of it, you may think it’s a drama showcasing the hardship of a small town boy; after you watch all of it, you don’t even know what you have watched; what follows is deep doubt in yourself; why would you go to the cinema to watch a piece of shit during the Spring Festival?


对于大部分人来说其实也都非常熟悉各类电影的套路了，比如你要想拍摩托车手，那就励志＋喜剧然后告诉观众一个有天赋的菜鸟是如何一步步走向成功的。

Most people are familiar with the routines of various films; for example, if you want to make a film about a biker, then make it an inspiration + comedy to tell the audience how a talented rookie achieves success step by step.


如果你想拍爱情片，那你就老老实实讲喜欢骑摩托的小镇青年和服务员妹子之间的恩怨纠葛。

If you want to make a love film, just tell the story about a small town boy who loves to ride motorcycle and a girl who works as a waitress.


如果你想反映现实，那最起码你的情节不能出现和正常世界相悖的东西。

If you want to reflect reality, then the plot should not have anything that is contradictory to the normal world.


（比如尹正演的那个新摩托刚被烧了，然后还能唱歌的角色），就不能去开一些连肯尼迪看了都遭不住的脑洞。

(Such as the character played by Yin Zheng who sang after his new motorcycle was just burned ) please don’t think about ideas that are ridiculous.


至于女主明明不是弱智可在某些方面表现的就像个5岁小孩，我真不知道这是演技的原因还是导演的要求。

As for why the female leading role acts like a five-year-old child when she is not retarded at all, I really don’t know if there is problem with her acting or it was demanded by the director.


还有一点我也挺想不明白，韩寒作为一个赛车手为什么这么热衷于在他自己的电影里添加撞车情节？

And one more thing I don’t understand is why Han Han as a racer is so keen on adding the plot of car crash in his films?


这样的电影安排在春节档里，难道是为了给观众添堵吗？

Is such a film being arranged in the Spring Festival season to humiliate the audience?


应用:台达值编码器用电池盒

Application: Delta battery box for coder


The dimensions of the battery box is as follows:


CN1连接器 CN1信号I/O连接线 CN1口用端子台 刹车电阻

CN1 connector CN1 signal I/O connection cable CN1 port terminal block, brake resistance


小功率编码器电缆 中大功率编码器电缆 小功率动力线 中大功率动力线

Low power coder cable, medium and high power coder cable, low-power power line, medium and high-power power line


小功率动力线带刹车 中大功率动力线带刹车 编码器及动力插头 伺服电池盒

Low power cable with brake, medium and high power cable with brake, coder and power plug, servo battery box


1. Cooperating delivery companies of our store,


1）合作快递以旺旺签名为准！

1) Refer to our Ali Want slogan for our cooperating delivery companies!


2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。

2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.


3.买家对本店的运费收取有疑问，可选运费到付。

3. If you have doubts about the shipping fee of our store, you may choose payment upon arrival.


4.重物产品一般发物流，另行联系。

4. Heavy products are sent by express companies; please contact us separately.


1.本店支持7天退换货服务，由于产品质量及发错数量问题，本店承担运费。

1. Our store supports seven-day return and exchange service; our store will bear the freight if there is a problem of product quality or if the quantity of products is wrong.


2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。

2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.


3.本店不支持以快递延误而造成需要退货，且需要卖家承担运费诉求。

3. Our store does not support return of product and the appeal for the seller to bear the shipping fee due to delay of express delivery.


4.定制产品非质量问题不予退换货。

4. Exchange or return of customized products is not supported unless there is quality issue.


1. Is this product original and authentic?


答：未注明原厂品牌的一律国产替代产品。

Answer: Those with no specified original brand are all domestic-made substitute products.


答：很抱歉，本店不出售高仿产品，所谓高仿产品，具有原厂的LOGO与包装。

Answer: Sorry, our store doesn’t sell high-level counterfeit products, which have the LOGO and package of the original factory.


3.国产xxx，是原厂在中国生产的吗？

3. Is domestic made xxx made in an original factory in China?


答：国产的是替代产品，非原厂在中国生产的产品，只是国内都沿用该说法。

Answer: The domestic-made ones are substitute products, not products made in the original factory in China; it’s just that it is described as that in our country.


专业提供三菱，安川，台达，松下，欧姆龙，西门子等国产伺服、PLC的连接电缆、接头等周边配件，主要包括伺服编码器、电源电缆、控制接头、电源航空插头、端子台及电缆、锂电池、PLC程序下载线、连接线等，刹车电阻 ，现场总线，电线电缆，所有配件均严格按照三菱标准，专业工程师定做。

We specialize in providing connecting cables, connectors and other accessories of Mitsubishi, Yaskawa, Delta, Panasonic, Omron, Siemens and other domestic servo and PLC, mainly including servo coder, power cable, control connector, power aviation plug, terminal block and cable, lithium battery, PLC program download cable, connecting cable, brake resistance, fieldbus, wires and cables, and all accessories are customized by professional engineers strictly in accordance with Mitsubishi standards.


并采用伺服与PLC实际测试把关，以确保为客户提供优质耐用的产品。

And servo and PLC are adopted to conduct actual tests so as to provide the customers with durable products with high-quality.


You are welcome to enquire about the price!


工厂直销生产，欢迎代理批发！

Direct sale from factory; Agent wholesales are welcome.


另有其它长度，可定制生产。

There are also other lengths; customization is available.


相关定制产品，详询店家！

Please consult the seller about customized products!


如果我们只是将订单抵免额给您，那是什么意思？

If we just give you the offset amount of the order, what does that mean?


收到了，但我的 3 杯饮品全都洒出来了

I received them, but all my three bottles of drinks were spilled.


检查井混凝土模块生产加工设备 郑州井壁砖模块设备介绍：

Inspection shaft concrete module production and processing equipment, introduction to Zhengzhou shaft wall brick module equipment:


郑州宜欣是国内混凝土检查井模块砖机设备，检查井砌块机械，井壁墙体模块机械专业的生产厂家，从半自动到全自动化生产线。

Zhengzhou Yixin is a specialized manufacturer of concrete inspection shaft module brick equipment, inspection shaft building block machinery and shaft wall module equipment, with semi-automatic and automatic production lines.


通过多年的实践和开发，现具备了质量过硬，主要生产液压式、移动式、全自动化检查井系列设备及配套装置。

Based on practice and development of many years, it is engaged in production of high quality hydraulic type, mobile type and automatic inspection shaft series of equipment and supporting devices.


检查井混凝土模块生产加工设备 郑州井壁砖模块设备组装现场：

Inspection shaft concrete module production and processing equipment, the assembly site for Zhengzhou shaft wall brick module equipment


检查井混凝土模块生产加工设备 郑州井壁砖模块设备的特点及优势:

Inspection shaft concrete module production and processing equipment, the characteristics and advantages of Zhengzhou shaft wall brick module equipment


宜欣检查井砌块砖机设备广泛适用于煤、热、水、电、气等市政地下构筑物的新型砌筑材料。

Yixin inspection shaft module brick equipment is widely applied in new-type masonry materials for municipal underground structures for coal, heating, electricity and gas.


如：排水、储水设施的各类检查井、雨水口、方沟、化粪池及小型构筑物、桥梁翼墙等。

Foe example: various types of inspection shafts, gutter inlets, box drains, septic tanks, small-sized structures and wing walls of bridges for drainage and water storage facilities.


使用混凝土模块筑建检查井的优势在于模块的上下左右四周均为凹凸槽结构，组合砌筑形成链锁。

The advantage of building inspection shafts using concrete modules is that the four sides of the modules are of concave groove structures, which are built to form chain locks.


井壁墙体抗剪力远优于平摩擦砌体的砌筑形式。

The shearing resistance of the shaft wall is far better than the masonry form of the flat friction of the brickwork.


模块为中空结构，组合砌筑后纵向孔孔相通，横向孔孔相贯，孔芯浇注后，形成现浇混凝土网状结构，起到了二次补强和防水作用。

The modules are of hollow structure, with connected holes vertically and interpenetrated horizontally; the cast-in-place concrete mesh structure is formed after pouring of the cores of holes, playing the role of secondary reinforcement and waterproof.


模块纵横均设有插筋槽，横向卧筋、纵向插筋相应提高结构整体强度。

The joint bar grooves are equipped for modules vertically and horizontally; the horizontal and vertical joint bars can improve the overall strength of the structure.


另外使用混凝土检查井模块砌筑出来的检查井、排水井不容易出现坍塌，下沉，漏水等现象，井壁墙体模块机械性能稳定，操作简单，成形尺寸标准。

In addition, phenomena such as collapse, sink or water leakage are rare in the inspection shafts and pumping shafts laid with concrete inspection shaft modules, with stable mechanical performance in shaft wall modules, easy operation and standard forming size.


混凝土检查井模块砖机设备智能控制配备数据输入、输出装置一键通触摸式液晶显示监控机械操作全部过程，实现理想的人机对话、自动分析比料、密度运转、安全逻辑控制及故障诊断系统。

The concrete inspection shaft module brick equipment can automatically control the input and output of the configured data, and the one-key contact crystal display can monitor all the process of mechanical operation to realize ideal man-machine dialogue, automatic analysis on materials, density operation, safety logic control and fault diagnosis system.


井壁墙体模块机械液压系统采用单缸液压、输送，双缸液压、输送。

Single-cylinder and double-cylinder hydraulic pressure and transportation are adopted for the shaft wall module mechanical and hydraulic system.


独立的液压集成站，避免了由于主机振动对液压系统的影响，从而保证液压系统工作的可靠性。

The independent hydraulic integration station is utilized to avoid the influences on the hydraulic system caused by vibration of the master so as to ensure reliability of the operation of the hydraulic system.


混凝土检查井模块砖机设备布料箱行进模箱脱模上升，储料箱门关闭，自动输送托板，全部由液压系统独立完成，从而达到减少机械的磨损和维修。

In the concrete inspection shaft module brick equipment, the fabric box proceeding box de-molds and lifts, the storage box door closes, and the supporting plate is transported automatically, all of which are independently completed by the hydraulic system so as to reduce mechanical abrasion and times of repair.


混凝土检查井模块砖机设备采用进口电脑、电器，密封件液压件，准保设备综合性能稳定可靠。

The concrete inspection shaft module brick equipment is composed by imported computer and appliances, as well as sealing elements and hydraulic element to ensure stable and reliable comprehensive performance.


井壁墙体模块机械激振平台采用整体板钢，台面线切割合模无焊接点，使填料箱自由摆动导向，充分减少机械磨损。

The integral steel plate is adopted for the shaft wall module mechanical vibration platform, with no welding points of wire-electrode cutting mold closing of mesa, so that the stuffing box can swing and orient freely to greatly reduce mechanical abrasion.


使模具负荷减少、填料并二合一加密振幅，采用一体化、全同步，台振、模振，确保达到振实效果。

It reduces loads of molds and reinforces vibration; integrated and full synchronization are adopted for vibration of the platform and the molds to ensure the vibration effect.


井壁墙体模块机械激振机械、电脑自动控制振幅根据原料性价比调节振幅，无磨损制动，从而延长使用寿命，降低成本。

The shaft wall module mechanical excitation machinery and the computer automatically control the vibration range according to the cost performance of raw materials, leading to no abrasion brake; in this way, it extends the service life and reduces the cost.


井壁墙体模块机械自动控制和手动控制双重功能。

The shaft wall module machinery is equipped with dual functions, i.e., automatic control and manual control.


宜欣砖机检查井用水泥砌块表:

Table of cement blocks of Yixin brick inspection shaft:


A corner of the workshop of Yixin Company:


检查井混凝土模块生产加工设备

Inspection shaft concrete module production and processing equipment


郑州井壁砖模块设备，除了可以生产检查井砌块，还可以生产各种标砖，空心砖，马路花砖。

Zhengzhou shaft wall brick module equipment can be used for producing not only inspection shaft building blocks but also various types of standard bricks, hollow bricks and road tiling.


重庆中职学校试点现代学徒制 入学即是企业准员工-新华网

Modern apprenticeship system is tried in secondary vocational schools in Chongqing, and students are qualified employees-to-be after entrance - Xinhuanet


昨天，记者从市教委获悉，今年起，我市将在60所中职学校试点“现代学徒制”人才培养模式，接受试点培养的学生同时具备学徒身份，招生录入后将被试点企业预录为单位员工。

It was learned from the Municipal Commission of Education yesterday that our city will start to implement “modern apprenticeship system” in 60 secondary vocational schools from this year, and the students participating in the program have the identity of apprenticeship at the same time, who will be pre-recruited as employees of the experimental units after being enrolled.


市教委要求，规范中职学校招生录取和企业用工程序，明确学徒的中职学校学生和企业准员工双重身份，按照双向选择原则，学徒、学校和企业签订三方协议，对于年满16周岁未达到18周岁的学徒，须由学徒、监护人、学校和企业四方签订协议，确定各方权益及学徒在岗培养的具体岗位、教学内容、权益保障等。

According to the requirements of the Municipal Commission of Education, it is necessary to standardize the enrollment procedure of secondary vocational schools and the enterprise employment procedure, specify the dual identities of the students as both students of secondary vocational schools and employees-to-be of enterprises; according to the two-way selection principle, three-party agreement shall be signed by apprentices, schools and enterprises; for apprentices from the age of 16 to 18 years old, four-party agreement shall be signed by apprentices, guardians, schools and enterprises, to determine the rights and interests of all parties as well as specific posts, teaching content, protection of rights and interests, etc.


鼓励试点学校采用现代学徒制形式与合作企业联合开展企业员工岗前培训和转岗培训。

Experimental unit schools are encouraged to adopt the modern apprenticeship system and work with cooperative enterprises to carry out pre-job training and post-shift training for employees.


试点学校要改革人才培养模式。

Experimental unit schools shall carry out reform on talent cultivation model.


校企共同设计人才培养方案，共同制订专业教学标准、课程标准、岗位标准、企业师傅标准、质量监控标准及相应实施方案。

Experimental unit schools and enterprises shall work together to design talent training plan and jointly formulate professional teaching standard, curriculum standard, post standard, enterprise master standard, quality monitoring standard and corresponding implementation plan.


试点以培养学制为一个试点周期，学生在企业的实习时间根据专业人才培养方案确定，顶岗实习一般为6个月。

The experimental unit schools take each training program as a period for experiment, and the time of internship of students in enterprises shall be determined according to professional talent training plan; in-post internship is generally 6 months.


在企业实践应实施企业班组化管理模式，根据不同专业的特点，1个师傅可带2～5个徒弟，组成学习小组，确保学生熟练掌握每个轮训岗位所需的技能。

Enterprise working group management mode shall be implemented during enterprise practices; according to features of different majors, one master can teach 2 to 5 apprentices, and learning groups can be formed to ensure that students can master the skills required for each post of training in rotation.


根据安排，从2016年起到2019年8月，我市分三批确定60个市级中职现代学徒制试点，每个试点人数在50人左右，总共培养3000名左右学生（学徒 ） 。

According to the arrangement, the 60 municipal modern apprenticeship system experimental units will be determined in three batches from 2016 to August, 2019, with about 50 apprentices in each experiment unit, and a total of around 3000 students (apprentices) will be trained.


按照先试点再推行，由点到面逐步推进的原则，探索建立校企联合招生、联合培养、一体化育人的长效机制，切实提升学生岗位技能，提高学生对口就业率和就业质量。

According to the principle of experimental units first and implementation later, and gradual advancement from point to area, the long-term mechanism of joint recruitment by schools and enterprises, joint training and integrated training shall be explored and established, so as to fundamentally improve the job skills of students and improve the rate of employment fitting students’ major, as well as the quality of employment quality of students.


我的 App 显示已送达，但我还没收到

My App says it’s delivered, but I haven’t received it.


刚刚叫了个外卖，我不知道挂在了门口

I just ordered food and I didn’t know it was hung on the door handle.


我住在上水，为何订单会在海辉花园

I live in Shangshui, and why is the order in Haihui Garden?


这款吸尘器考虑很久了，最后狠心割草，吸尘效果不错，家里粉尘明显少多了，就是单手拿有点沉；湿拖有待改善，来回脱会有尘痕；总体还是很满意的

I’ve been paying attention to this vacuum cleaner for a long time, and finally decided to buy it; with good dust collecting function, there is much less dust at home, but it is a litter heavier when being held with a single hand; the wet mopping function shall be further improved, for there are traces of dust when mopping with it back and forth; generally speaking, it is satisfactory.


料理机挺沉的，看着高大上，适合我这种厨房小白，孩子说比我自己炒的好吃，做过两荤两素，糖醋排骨尤为好吃，时间久点，其他用时很短，噪音很小，不用担心炒糊，也不用担心不会做了！

The food processer is heavy and looks luxurious, suitable for beginners in kitchen like me, and my child said the dishes cooked by the food processer were more delicious than what I cooked; I cooked two meat dishes and two vegetable dishes with it, and the sweet and sour ribs were especially delicious although they took longer time; it cooked the other dishes with less time and very small noises; I’ll never worry about over cooking or not capable of cooking certain dishes!


收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！

I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!


我给厨房又添置了新成员。


智能料理机，自动调控火候、自动翻炒的那种。

A smart food processor, which can control the duration of heating as well as stir and fry automatically.


再也不用害怕被热油烫到，再也不用害怕控制不好火候把菜炒焦或者夹生了。

I’ll never worry about getting hot oil on my skin, or getting burnt or half-cooked dishes due to lack of control of the heating.


炒出来的的菜比我弄得好吃多了，番茄炒蛋都炒得特别入味，鸡蛋口感特别好。

The dishes cooked by the food processor are much more delicious than what I cook; the fried eggs with tomatoes are really tasty, with especially good texture of the eggs.


东西不错，值得购买，非常好

The product is good, worth buying, really nice.


整体很好，很清晰，跟描述的一致。

Overall, it’s good, clear, and the same as described.


屏幕大，清楚，眼睛不累，暂没发现其他异常

The big and clear screen is friendly to my eyes, and no abnormality has been detected so far.


比现在主流的显示器厚了不少，还有就是边框宽了点，边框和屏幕的缝隙有点大，不过屏幕显示效果不错，配件齐全

It’s much thicker than the mainstream monitors at present, and the frame is a little bit wide; the gap between the frame and the screen is a little bit large; but the display effect is good and the accessories are complete.


用了一段时间，质量不错，屏幕分辨率也很清晰。

I’ve used it for some time; it is of high quality, with clear screen resolution.


炒股非常棒，一分4，太完美了

It’s perfect for speculating on the stock market, and one screen can be split into four, perfect!


物流快，东西好，买的第二台，的确是好东西，显示画面高质量，不因为屏幕大而失真，接口全。

Fast shipping, good product; it’s the second one I’ve bought and it is indeed good with high quality screen display and no distortion due to the large screen; the interfaces are complete as well.


感观不错，色彩还原好，质量可以！

Nice perception, good color rendition performance and high quality!


中国儿童中心将举办系列活动让孩子“高科技”过“六一 ” - 新华网

China Children’s Center will hold a series of activities to let children celebrate “Children’s Day” with high technology – Xinhuanet


新华社北京５月２０日电（黄小希 周珊珊）记者２０日从中国儿童中心获悉，５月２８日至６月１日“六一”儿童节前后，中国儿童中心计划将举办儿童创客体验、儿童视觉艺术节、亲子书香嘉年华等一系列活动，让孩子们在前沿科技的魅力中度过“六一 ” 。

Message from Xinhua News Agency Beijing on May 20 (journalists: Huang Xiaoxi and Zhou Shanshan) According to China Children’s Center on May 20, from May 28 to June 1, before and on the “Children’s Day”, China Children’s Center will hold a series of activities such as Children as Makers, Children’s Visual Art Festival and the Carnival of Parent-Child Reading, to let children celebrate Children’s Day while immersing themselves in the charisma of cutting-edge technologies.


据了解，中国儿童中心今年“六一”儿童节期间举办的活动包括“爱家创酷”儿童未来学习嘉年华、首届儿童视觉艺术节 、 “ 书香嘉年华”活动 、 “ 全家爱阅读”绘本系列活动等。

It is understood that the activities held during the “Children’s Day” by China Children’s Center this year include the “Cool Maker Loves Family” carnival of children’s future learning, the first children’s visual art festival, the “Book Carnival” event and the “Whole Family Loves Reading” Picture Book Reading activity.


中国儿童中心副主任李忠明在２０日举行的２０１６年“六一”儿童节媒体通气会上介绍说 ， “ 爱家创酷”儿童未来学习嘉年华是今年中国儿童中心庆“六一”的重点活动。

According to the introduction from Li Zhongming, Deputy Director of China Children’s Center, at the 2016 “Children’s Day” media exchange meeting held on May 20, “Cool Maker Loves Family” carnival of children’s future learning is a key activity held by China Children’s Center for “Children’s Day”.


活动着眼于将社会创新与家庭个人创意有机结合，通过儿童和家庭参与体验各种创新教育活动，让创新实践成为大众家庭的文化基因，让“动手做”成为广大家庭新的学习和生活方式。

The activity focuses on combining social innovation and family and personal creativity; the activity makes innovative practices a cultural gene of the public by letting children and their families experience various innovative and educational activities, to make “do-it-yourself” as a new way of learning and living of families.


据悉 ， “ 爱家创酷”儿童未来学习嘉年华包括“豆果创客”体验活动、老牛儿童探索馆周年庆暨“探索全家爱 童萌过六一”活动、ＶＲ全民体验计划 、 “ 创客部落”互动工作坊等几十项前沿科技体验内容。

It is understood that “Cool Maker Loves Family” carnival of children’s future learning includes dozens of leading scientific and technological experience such as the “Douguo Makers” experience activity, Old Cow children exploration house anniversary celebration and the “Exploring Love of the Whole Family, Celebrate the Children’s Day with Innocence” activity, VR Public Experience Plan and “Creator Tribe” interaction workshop.


烧五花肉饭变泡菜五花肉饭

Rice with roast pork is now rice with pork and kimchi.


会不会又要买够 $100、$200 才能用

Would it be possible that you can only use it when you buy $100 or $200?


令人担心，究竟要等多久才会完成

It’s worrying, how long do I have to wait before it arrives?


Will the same delivery person deliver it to me?


餐厅表示已经煮好食物半个多小时了

The restaurant said the food had been cooked for more than half an hour.


But no delivery person came to the store to pick it up.


南非医生：奥密克戎传播力虽强 但多为轻症

Doctors from South Africa: Although more transmissible, most of the patients infected by Omicron are mild cases


南非许多医生和医疗专家认为，新冠病毒奥密克戎变种所致病症比德尔塔变种更为轻微，虽然传播速度更快。

Many doctors and medical experts in South Africa believe that patients infected by Omicron are milder cases compared with those infected by Delta, although Omicron is more transmissible.


据美联社报道，随着奥密克戎变种在南非的传播，南非豪登省的一个五千多名医生组成医师组织报告说，他们目前治疗的新冠病人出现的症状都比较轻微，例如身体疼痛和咳嗽等与流感类似的症状。

According to report from the Associated Press, as Omicron is being transmitted in South Africa, a report by a physician organization composed by more than 5,000 doctors in Gauteng, South Africa says that most of the current patients of COVID-19 in treatment have mild symptoms, such as body ache and cough, which are similar to symptoms of flu.


该组织总监安本·皮莱（Unben Pillay）医生说，他每天都要看几十名病人，但是还没有任何病人需要住院。

According to Doctor Unben Pillay, chief supervisor of the organization, he needs to provide medical services to dozens of patients every day, but none of them needs to be hospitalized.


皮莱说 ： “ 他们能够在家里控制疾病，大多数人在隔离10至14天内康复 。 ”

Pillay said, “Their diseases can be controlled at home, and most of them can recover after quarantine of 10 to 14 days.”


他说，这包括老年患者和那些有健康问题的患者，这些人群本来更容易因冠状病毒感染而陷入重症。

He said that those included aged patients and patients with health problems, who were easier to become severe cases due to infection of the COVID-19.


他说，与之相比，在上一波的德尔塔疫情中，他治疗的新冠患者“呼吸困难，血氧水平低。

He said that, in comparison, the COVID-19 patients he treated in the last round of epidemic suffered from “breathing difficulties and low blood oxygen.


许多人几天内就要住院 ” 。

Many of them needed to be hospitalized within only a few days”.


在南部非洲首次报告奥密克戎变异毒株后的两周内，其他医生也分享了类似的经验。

Other doctors shared similar experience within 2 weeks after the first report of Omicron the new variant in South Africa.


虽然收集足够的数据还需要几个星期的时间，但医生的观察和早期证据提供了一些线索。

Although it will take some more weeks to collect sufficient evidence, observation and early proof from doctors have provided some clues.


据南非国家传染病研究所总结：在近几周住院的新冠患者中，只有30%是严重病症，是前一波疫情重症比例的一半；平均住院时间从8天缩短到2.8天；近期的新冠患者中，仅有3%死亡，而在南非早期爆发的病例中，死亡比例达20 % 。

According to the summary made by National Institute of Infectious Diseases of South Africa, among the patients of COVID-19 who were hospitalized within the last few weeks, only 30% of them were severe cases, which accounts for a half of the proportion of severe cases of the last round of epidemic; the average stay at hospital is reduced from 8 days to 2.8 days; only 3% of the latest patients of COVID-19 died, which used to be as high as 20% in the cases of the early epidemic phase in South Africa.


非洲健康研究所所长威廉·哈内科姆（Willem Hanekom）引用国家传染病研究所的数据和其他报告说 ： “ 目前，几乎所有的迹象都表明，这是一种较温和的疾病 。 ”

By quoting the data from National Institute of Infectious Diseases of South Africa and other reports, Willem Hanekom, Director of Africa Institute of Health said, “At present, almost all the evidence indicates that this is a relatively mild disease.”


他还说 ： “ 现在还是早期，我们需要获得后期数据。

He also said: “However, it’s still at early stage, and we need to obtain data of later stage.


通常情况下，住院和死亡发生的时间较晚，而我们进入这一波疫情的时间只有两周 。 ”

In general situations, hospitalization and death happen later, and it’s only two weeks since we entered into this round of epidemic.”


与此同时，世界各地的科学家正在观察病例数和住院率，同时测试目前的疫苗和治疗方法的效果。

At the same time, scientists from all over the whole world are observing the number of medical cases and the rate of hospitalization, as well as testing the effect of the current vaccines and treatment method.


尽管德尔塔仍然是全世界主要的新冠病毒株，但奥密克戎病例正在数十个国家出现，其中南非为疫情中心。

Although Delta is still the main COVID-19 virus strain of the world, Omicron cases are emerging in dozens of countries with South Africa at the center of the epidemic.


据卫生官员介绍，豪登省在12月的第一周发现的新病例增加了400 % ， 测试显示，奥密克戎变体的病例占90%以上。

According to introduction from health officials, the new cases detected in Gauteng province in the first week of December increased by 400%; according to test results, Omicron variant cases accounted for more than 90%.


感谢今天的支持者，80盒全部送出去了！

Thank you to all the supporters today; all 80 boxes have been given out!


白木耳的作用：味甘、性平，归肺、胃、肾经；有强精、补肾、润肠、益胃、补气、和血、强心、滋阴、润肺、生津、壮身、补脑、提神、美容、嫩肤、延年益寿之功效；用于治肺热咳嗽、肺燥干咳、妇女月经不调、胃炎、大便秘结等病症；对阴虚火旺不受参茸等温热滋补的病人是一种良好的补品

Functions of tremella: sweet in taste and neutral in nature, belong to channels of lung, stomach and kidney, have the effects of strengthening sperm, tonifying kidney, moistening intestine, nourishing stomach, tonifying vitality and blood, strengthening heart, nourishing yin, moistening lungs, promoting secretion, strengthening body, tonifying brain, refreshing beauty, tendering skin and prolonging life; it is used for treatment of diseases such as lung-heat type cough, dry-lung cough, menstrual irregularity of women, gastritis and constipation; it is a good tonic for patients with excessive heat and yin deficiency but are not suitable for warm tonic such as ginseng and velvet antler.


桃胶的作用：味苦，性平，归大肠，膀胱经。

Functions of peach glue: bitter in taste, mild in nature, belong to the large intestine and bladder channels.


功效：和血，通淋，止痢，止痛，也可以补水，润肠，如果有便秘的人，可以多吃桃胶。

Effects: tonify blood, dredge lymph, stop dysentery and pain, replenish water, moisten intestines; people with constipation can eat more peach glue.


枸杞子的作用：性平，味甘，归肝，胃经。

Effect of fruits of Chinese wolfberries: neutral in nature and sweet in taste, belonging to the channels of liver and stomach.


益肝明目，滋补肝肾，美白养颜，补虚生津，延缓衰老。

Nourish the liver and the eyes, tonify the liver and the kidney, whiten and nourish the skin, nourish deficiency, produce secretion and delay aging.


红枣的作用：味甘，性平，归脾，胃经，有补脾和胃，益气生津养血安神，如果脾胃虚弱，气血不足失眠者可以多服用红枣。

Functions of red dates: sweet in taste, calm in nature, return to the spleen, go through stomach channel, tonify the spleen and stomach, replenish qi, generate fluid, nourish blood and calm nerves; people whose spleen and stomach are weak, whose Qi and blood are insufficient, and who suffer from insomnia can eat more red dates.


龙眼肉的作用：味甘性温，归心,脾经，适用于心脾两虚者。

Functions of arillus gongan: sweet in taste, warm in nature, return to the heart, spleen channel, suitable for those with deficiency of both heart and spleen.


龙眼肉还能润肤美容，养血安神,,补益心脾，壮阳益气，贫血的人也适合服用，失眠者也适合。

Arillus gongan can also moisturize and beautify the skin, nourish blood and calm the nerves, tonify the heart and spleen, invigorate Yang and Qi, and is also suitable for people with anemia and insomnia.


莲子的作用：味甘涩，性平，归心，脾，肾经。

Functions of lotus seeds: sweet and astringent in taste, flat in nature, return to heart, spleen and kidney channels.


养心安神，心悸失眠，胃虚，健忘，心烦口渴，滋养补虚，止遗涩精。

Nourish the heart and calm the nerves, treat palpitations, insomnia, stomach deficiency, forgetfulness, vexation and thirstiness, nourish and replenish deficiency, and prevent spermatorrhea and premature ejaculation.


因此，这个养颜美容汤不仅是一道甜品，而且还可以养生！

Therefore, this beauty soup is not only a dessert, but also helps you stay healthy!


Eating more can make you healthy both physically and mentally!


而且又不会像燕窝那么贵，多吃不会使你口袋破大洞！

Plus, it won't be as expensive as bird’s nest, so eating a lot will not make you spend a lot!


此食物已凉了，食物有可能会变坏


餐单 #NUMBER#，由最初预计 18:40 送达，改过一次后变为到现在预计 19:15 送达！

Meal order #NUMBER# was originally estimated to be delivered by 18:40, and now it is estimated to arrive by 19:15!


晚餐时间有限，请尽快处理！

Dinner time is limited, so please hurry up and deal with it!


下单才 5 分钟，怎么会已完成

I only placed the order 5 minutes ago, so how is it completed already?


实际优惠 code 详情是在哪里看

Where can I see the details of the actual discount code?


教育时评:拯救被拐儿童要靠什么？

Education news commentary: What should we do to rescue abducted children?


如果类比“没有买卖就没有杀害”的著名公益广告语，那么，在没有“收拐”需求的良好环境里，群防群治、全民反拐，使拐卖行为无利可图、风险大、成本高，这类犯罪也就不会屡屡发生。

As the famous public service advertising says, “there is no killing if there is no buying”; in a good environment with no demand of “buying abducted children”, if the masses can prevent and fight against abduction together and make abduction an action with no benefit, high risk and cost, then such crimes will not happen again.


近日，公安部刑事侦查局打拐办开发的儿童失踪信息紧急发布平台上线。

Recently, the platform of emergency release of missing children information developed by the Anti-Abduction Office of Criminal Investigation Bureau of the Ministry of Public Security went online.


这是为建立儿童失踪信息发布的权威渠道、及时找回被拐儿童而创设的互联网信息平台。

This is an Internet information platform established as an authoritative channel for the release of missing children information and timely finding the abducted children.


听闻此App名为“团圆 ” ， 顿觉暖意十足。

I feel warm after hearing the App is named “reunion”.


新技术手段不仅名称“文艺 ” 、 情怀满满，而且信息化运用得当，实用、有效。

This new technical means not only has an “artistic” name and full of warm feelings, but also makes appropriate use of informatization, making itself practical and effective.


打拐执法，首要目标是寻回被拐的孩子，保护其人身安全、自由。

The first and foremost objective of fighting against abduction is to find the abducted children and ensure their security and freedom.


其次才是对嫌疑人的审判与惩罚。

The judgment and punishment to the suspect is secondary.


刑事惩罚的意义，从个别惩罚、社会预防到法律教育，可以列举很多“大词 ” 。

In terms of the significance of criminal punishment, lots of “big words” can be listed from individual punishment and social prevention to legal education.


但在拐卖案件告破之前，应优先关注被害人的人身安全。

However, before solving an abduction case, the safety of the victims should be priority.


事分轻重缓急，在急切的“寻救”目的之下，诸如“拐卖儿童是否应当一律死刑”之类众说纷纭、争议较大的话题，可以暂搁下来，谨慎讨论；但救助被拐儿童的事情等不得。

There are orders of priority; with the urgent goal of “rescue”, the discussion on contentious topics with divergent public opinions such as “if death penalty shall be applied to criminals of child abduction” can be shelved for now and be discussed with discretion; however, rescuing abducted children cannot be delayed.


根据此类案件的侦办经验，人贩子惯于在得手之后尽快远离作案地点。

According to the experience in solving such cases, human trafficking traders tend to run away from the crime scene as soon as possible after the crime.


寻拐行动多耽搁一分钟，孩子就可能更远离家长一步，案件侦破的难度也就增加一分。

Therefore, with each minute delayed in finding abducted children, the children are farther from the parents, and the difficulty of solving the case also increases.


在此情况下，拿出如“团圆”平台这样直接有助于侦破案件、寻回孩子的有效办法，确实是务实的行动。

In this case, it is a practical action to present a platform such as “reunion” which can help solve the case and provide an effective method to find the children.


毕竟 ， “ 打拐”是需要运作起整个法制系统来做好的一件大任务。

After all, cracking down on abduction is a major task that requires the coordination of the entire legal system.


打击犯罪、保障儿童和家长权益，从立法的完善，到司法的保障，以及执法的缜密，无不需要贯彻“护幼扶弱”的关怀。

To crack down on crimes and protect the interests of children and parents, the care of “protecting the young and helping the weak” shall be implemented in the improvement of legislation, and in safeguarding judicial system and meticulous enforcement.


此外，拐卖儿童的预防，从家庭到社会，都还可以做得更好。

In addition, we can do better to prevent abduction of children from the perspectives of both family and society.


比如一个常见的案例，一家三口在火车站休息，父母熟睡，醒来才发现孩子不见了。

Take a common case as an example; parents and a child were taking a rest at the train station, and the parents found their child missing after waking up.


不能期待一个两岁的孩子具有足够的自我保护技能，但作为年幼孩子的家长，应至少具有相当的保护意识。

You cannot expect a 2-year-old child to protect himself/herself; however, as parents of young children, adults shall have at least some degree of protection awareness.


父母两人轮流休息，又或将孩子置于稳妥的保护之下，都是预防儿童被拐的最起码手段。

The father and the mother can take turns in taking rest, or they can protect their child in a proper way, which are the basic approaches for protecting children from being abducted.


从警方打击拐卖犯罪的另一面看，购买被拐儿童一方也应被关注和惩治。

Viewing from the other side of the crackdown on abduction, the party purchasing the abducted children shall be given attention to and punished, too.


单个的不法行为，往往只是长长链条中的一环。

Any single illegal behavior is usually one link of a long chain.


根据我国《刑法》规定，拐卖儿童罪的法定刑起刑点为5年；情节特别严重的，可至死刑，并处没收财产。

According to the Penal Code in our country, the criminal penalty starting point of child abduction and sale is 5 years; suspects with especially serious circumstance may be sentenced to death penalty with confiscation of property.


起刑点高、最高刑重，在“轻刑化”的大趋势下，拐卖儿童罪显然属于处罚较重的罪。

Under the trend of “light sentencing”, the crime of abducting and selling children has a high starting point and heavy maximum standard of sentencing, and thus it is clearly a crime with heavier sentence.


可至今每年仍还有不少的拐卖案件发生。

However, there are still lots of cases of abduction every year.


可见，部分人在养育儿女方面的观念落后，法律意识淡薄。

It is clear that some people are still lagging behind in the concept of raising children and have dim legal awareness.


对这部分人的法制教育应该同步跟进。

Legal education should be provided to these people.


要有效控制拐卖犯罪，不能仅靠官方严格执法。

It requires not only strict enforcement from authorities to effectively control the crime of abduction and selling.


倘若收拐“市场”广泛存在，拐卖者利欲熏心，不断创新拐卖手段，形成与执法者的“斗法”局面，打拐行动势必会陷入低效的泥淖。

If the “market” of buying abducted children still exists, and abductors continuously create new ways to abduct children driven by the profits; this will lead to a situation where the criminals and law enforcers plot against each other, and the action to crack down on adduction will inevitably be low in efficiency.


因此，破除落后观念，普及法律常识，也有助于根治拐卖、收买儿童犯罪。

Therefore, correcting outdated concepts and popularizing legal common sense are also conducive to eradicating the crime of abducting, trafficking and buying children.


杨浩东在马栏山宣讲党的十九届六中全会和省党代会精神

Yang Haodong publicized the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the CPC and the provincial congress of Party representatives.


从党的百年奋斗史中汲取奋进力量

Draw energy from the history of the 100 years of struggle of the Party


湖南日报12月10日讯（全媒体记者 龚柏威）根据省委统一安排，12月10日上午，省委常委、省委宣传部部长杨浩东在马栏山视频文创园作互动宣讲，深入学习贯彻党的十九届六中全会精神，学习贯彻习近平总书记对湖南重要讲话重要指示批示精神，学习贯彻省第十二次党代会精神。

Report of Hunan Daily on December 10 (full-media journalist: Gong Bowei), according to unified arrangement of the provincial Party committee, on the morning of December 10, Yang Haodong, a member of the Standing Committee of CPC Provincial Committee and the Ministry of Publicity Department of the provincial Party committee, gave a lecture in the Malan Mountain video cultural and creative park, to study the spirit of the sixth plenary session of the 19th central committee, the spirit of the important instructions about Hunan by General Secretary Xi Jinping, and the spirit of the 12th Party congress of Hunan.


杨浩东从理想信念与初心使命、自我革命与青春大党、党的领袖和党的理论等三个方面，结合自身感悟、亲身经历，深入浅出、全面系统地阐释了全会精神的核心要义和实践要求。

In combination of his feelings and experiences, Yang Haodong interpreted the core essence and the requirement on practice of the spirit of the sixth plenary session of the 19th central committee in terms of three aspects, i.e., original aspiration and mission, self-revolution, as well as the young Party, leaders of Party and theory of the Party.


他指出，要将全会精神和习近平总书记对湖南重要讲话重要指示批示精神、省党代会精神结合起来学，融会贯通学，增强捍卫“两个确立 ” 、 做到“两个维护”的思想自觉、政治自觉、行动自觉，坚定不移沿着习近平总书记指引的方向前进。

As pointed by Yang Haodong, it is necessary to combine the spirit of the sixth plenary session of the 19th central committee and the spirit of the important instructions about Hunan by General Secretary Xi Jinping, and the spirit of the 12th Party congress of Hunan, to digest them and strengthen the guarding of the “two-establishment” and the ideological consciousness, political consciousness and action consciousness of the “two-guarding”, and to unwaveringly move forward in the direction pointed by General Secretary Xi Jinping.


在互动交流环节，基层干部代表、企业代表、青年代表就三个历史决议的关系、如何理解“两个确立”的决定性意义、文化企业如何把握导向、新时代青年如何从百年党史中汲取力量等进行了提问，杨浩东以通俗的语言、生动的事例一一解答，他殷殷寄语青年党员，要从党的百年奋斗史中，汲取奋进的力量，紧密团结在党中央周围，坚定不移跟党走,用青春奉献书写责任和担当。

In the interaction and exchange part, representatives of grass-rooted cadres, representatives of enterprises and representatives of young people asked questions about relationship among the three historical resolutions, correct understanding on decisive significance of the “two-establishment”, the way for cultural enterprises to master the orientation and the way for young people to abstract energy from the Party’s 100-year history; Yang Haodong answered the questions in plain language and with vivid cases, and he hoped the young Party members would abstract energy for progress from the history of the Party of 100 years, be unified around the Party Central Committee and follow the decisions made by the Party unswervingly and write responsibility and undertaking with youth and contributions.


2022年北京地区高校毕业生预计达26.8万人-新华网

The number of university and college graduates in Beijing is expected to reach 268,000 in 2022 - Xinhua News


新华社北京12月11日电（记者阳娜）记者从近日北京市教委、北京市人力资源和社会保障局联合召开的2022届北京高校毕业生就业创业工作视频会议上获悉，2022年北京地区高校毕业生预计达26.8万人，比去年增加1.6万人。

Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporter Yang Na) Reporter learned from the 2022 Beijing University and College Graduates’ Employment and Entrepreneurship Video Conference jointly held by the Beijing Municipal Education Commission and the Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security that the number of university and college graduates in Beijing is expected to reach 268,000 in 2022, increased by 16,000 compared with last year.


北京市人力资源和社会保障局相关负责人表示，将从加强供需匹配、强化政策支持、拓宽就业渠道、确保困难帮扶、支持创新创业、提升服务效能等方面部署北京高校毕业生就业工作。

Responsible person from Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security introduced that the employment of university and college graduates in Beijing will be deployed from the aspects of strengthening the matching of supply and demand, strengthening policy support, broadening employment channels, ensuring to provide assistance for those with difficulties, supporting innovation and entrepreneurship, and improving service efficiency.


记者了解到，北京市人力资源和社会保障局将搭建实践平台，加大岗位供给，主动联系40家高校毕业生职场体验基地，走访用人单位，整合需求信息和岗位信息；重点抓好“六个一批 ” ， 即拓宽事业单位招录一批，拓宽国有企业招聘一批，拓宽基层项目招募一批，拓宽应征入伍一批，拓宽就业见习留用一批，拓宽创业带动就业一批；实行“一生一策”动态管理，为每位毕业生推荐不少于5个岗位信息，确保有就业意愿的困难家庭毕业生100%实现帮扶等。

Reporter learned that Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security will establish a platform to increase work position supply, take the initiative to contact 40 job experience bases for college graduates, visit employing unit, and integrate demand information and job information; focus on the "six batches", that is, expand the batch of recruitment of institutions, expand the batch of recruitment of state-owned enterprises, expand the batch of recruitment of grass-roots projects, expand the batch of recruitment of military recruits, expand the batch of employment probation retention, and expand the batch of entrepreneurship to promote employment; implement the dynamic management of "one policy for one student", recommend no less than 5 jobs for each graduate, and ensure that 100% of graduates from poor families with the willingness to work will be assisted.


其实，不知道是店铺出错，还是骑手出错

Actually, I don’t what went wrong, the restaurant or the delivery person.


因为送货时间比显示快了 30 分钟

Because the delivery time is 30 minutes faster than what is displayed.


Yes, the delivery person has been changed.


那家餐厅一直都说在处理中

The restaurant always said they were processing it.


国际橄榄油协会将橄榄油分为初榨橄榄油（Virgin Olive Oil）和精炼橄榄油（Lampante Olive Oil或Refined Olive Oil）两大类，五个级别。

The International Olive Oil Association divides olive oil into two categories, Virgin Olive Oil and Lampante Olive Oil or Refined Olive Oil, and five levels.


初榨橄榄油或称为天然橄榄油，是直接从新鲜的橄榄果实中采取机械冷榨、经过过滤等处理除去异物后得到的油脂。

Virgin olive oil, also known as natural olive oil, is oil obtained from fresh olive fruit after removing foreign matters by mechanical cold pressing and filtering.


根据酸度的不同可分为三个级别：

There are three levels according to acidity:


特级初榨橄榄油（Extra Virgin）：是最高级别、质量最高的橄榄油，是纯天然产品。

Extra Virgin: is the highest level, best quality olive oil, a pure natural product.


口味绝佳，有淡雅怡人的植物芬芳，酸度不超过1%。

It has premium taste, a slight and pleasant plant fragrance and a acidity of less than 1%.


优质初榨橄榄油（Fine Virgin）：酸度稍高，但不超过2%，味道纯正、芳香。

Fine Virgin: has a slightly higher acidity of less than 2%, tastes pure and aromatic.


普通初榨橄榄油（Ordinary Virgin）：口味与风味尚可，酸度不超过3.3%。

Ordinary Virgin: taste and flavor are acceptable, with an acidity of no more than 3.3%.


精炼橄榄油是指酸度超过3.3%的初榨橄榄油精炼后所得到的橄榄油，或成为“二次油”。

Refined Olive Oil refers to olive oil obtained from the refining of virgin olive oil with an acidity of over 3.3%, also called as “secondary oil”.


精炼橄榄油可分为两个级别：

Refined Olive Oil can be divided into two categories:


普通橄榄油（Olive Oil）：精炼橄榄油与一定比例的初榨橄榄油混合，以调和味道与颜色，其酸度在1.5%以下，呈透明的淡金黄色。

Olive Oil: is refined olive oil mixed with virgin olive oil in a certain proportion to adjust the taste and color, has an acidity of under 1.5% and a transparent light gold color.


精炼橄榄杂质油或橄榄果渣油（Refined Olive-Pomace Oil）：是通过溶解法从油渣中提取并经过精炼而得到的橄榄油。

Refined Olive-Pomace Oil is olive oil obtained and refined from pomace with dissolution method.


看过等级分类的你应该已经发现，橄榄油的酸度是一个非常重要的指标。

After reading the classification, you may find the acidity of olive oil is an important index.


要知道，橄榄果就好像酿制葡萄酒的葡萄一样，来自不同的产区、不同橄榄果品种的橄榄果，就会出产不同标准的橄榄油。

You should know that olives are just like grapes that make wine, olives from different producing areas and different types of olives will produce olive oil of different standards.


地中海沿岸具有油橄榄生长所需的最适宜的土壤和气温、日照、空气湿度以及降水量等气候条件。

The Mediterranean coastal area has the most suitable soil, temperature, sunshine, air humidity, precipitation and other weather conditions for olive growth.


除地中海沿岸外，其它地区只能在适生区零星种植。

Aside from the Mediterranean costal area, olives can only be planted sporadically in suitable areas in other areas.


主要产区产地（地中海）：

Main producing areas (the Mediterranean):


意大利、西班牙、希腊、土耳其、葡萄牙、摩洛哥、叙利亚、以色列、突尼斯、阿尔及利亚、埃及、巴基斯坦、黎巴嫩等等，与其气候类似的也有远在南纬度的阿根廷、秘鲁、南非等等。

Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon, etc., and Argentina, Peru, South Africa, etc., which are far away in the southern latitude and have similar climate.


每年的3至6月，是油橄榄树开花坐果的时间，7至10月果实开始发育并且成熟，果实从绿色过渡到红色，紫色，最后变黑。

March to June each year is the time for olive trees to blossom and bear fruit, and from July to October, the fruit begins to develop and ripen, and the color of fruit will transition from green to red, purple and finally black.


11月至次年2月是果实的采摘季节（橄榄油的新鲜度可是很重要的哦）。

November to February of next year is the picking time of fruit (the freshness of olive oil is very important).


橄榄油富含丰富的单不饱和脂肪酸，即油酸及亚油酸、亚麻酸，还有维生素A、维生素B、维生素D、维生素E、维生素K及抗氧化物等。

Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants.


橄榄油被认为是迄今所发现的油脂中最适合人体营养的油。

Olive oil is deemed the most suitable oil for human nutrition among all the oils found so far.


民主峰会落幕，拜登称自由之火永不熄灭

The Summit for Democracy ended, and Biden said the fire of freedom would never extinguish


由美国总统拜登召集、有全球110个国家的政府以及公民社会和私营部门领导人出席的线上“民主峰会 ” ( Summit for Democracy)星期五（12月10日）落幕。

The online “Summit for Democracy” held by Biden, the U.S. president, and attended by leaders of governments, civil society and private sector from 110 countries came to a close on Friday (December 10).


拜登在闭幕词中说，自由之火在世界每个人的心中燃烧，专制政权永远无法将其熄灭。

Biden said in the closing speech that a dictatorship can never extinguish the flame of liberty that burns in the hearts of people around the world.


他也表示，计划明年召开第二届全球“民主峰会 ” 。

He also said that the second global “Summit for Democracy” was scheduled to be held next year.


台湾政府代表、政务委员唐凤和目前流亡英国的香港民主人权活动人士罗冠聪也在第二天的峰会上发言。

Tang Feng, representative of Taiwan government and member of the administrative council, and Luo Guancong, Hong Kong democracy and human rights activist who is currently in exile in the UK, made speeches at the summit on the second day.


拜登说 ： “ 我们知道摆在我们面前的工作是多么的艰巨。

Biden said, “We know that we are facing arduous tasks.


但我们也知道，我们可以迎接挑战，因为我以前说过，正如这次峰会所表明的，民主世界无处不在。

But we also know that we can meet the challenges, just as I mentioned before and as what this Summit stands for, the world of democracy is everywhere.


专制政权永远无法熄灭自由的微火，它在全世界和世界各地人们的心中燃烧 。 ”

A dictatorship can never extinguish the flame of liberty that burns in the hearts of people around the world.”


拜登还表示，捍卫民主需要整个社会的共同努力。

Biden also said that joint efforts from the whole society were required to defend democracy.


他说 ： “ 作为政府的领导人，我们有责任倾听我们的公民，加固民主的护栏，推动改革，实现透明的问责治理，更能抵御专制的缓冲和冲击的力量，以及那些想在公共利益之前赤裸裸地追求权力的人 。 ”

He said, “as leaders of governments, we have the responsibility to listen to our citizens, reinforce the guardrail of democracy, promote reforms, realize transparent accountability governance, so as to be better equipped to resist the buffer and impact of dictatorship as well as people who bluntly pursue power in front of public benefits.”


“民主峰会”第二天的主题分别是捍卫人权，巩固民主与对抗威权，以及反击数字威权主义与肯定民主价值。

The themes on the second day of the “Summit for Democracy” were strengthening human rights, consolidating democracy and fighting against authoritarians, as well as fighting against digital authoritarianism and affirming the values of democracy.


这一天恰逢“国际人权日 ” 。

That day happened to be “International Human Rights Day”.


联合国秘书长古特雷斯在当天的开场讲话中也表示，民主事业在全球面临挑战，特别是新兴数字技术带来的挑战。

Guterres, the Secretary General of the United Nations, said in the opening speech on that day that the democracy was facing challenges globally, especially those brought by emerging digital technologies.


他说 ： “ 现在是重申共同价值观和立场以及民主韧性的时候了。

He said, “It’s the time to reiterate the common values, standpoint, as well as the tenacity of democracy.


这需要深化社会对话，解决不平等问题，打击腐败，更新社会契约，为优质教育投资，并扩大妇女和女童的机会。

Social dialogue needs to be deepened to solve the problem of inequality, fight against corruption, update social contracts, invest in high-quality education, and provide more opportunities for women and girls.


这也需要坚决谴责一切形式的民粹主义、本土主义和极端主义，包括利用技术革命所提供的所有工具 。 ”

This also requires us to condemn populism, nativism and extremism of all forms, including making use of all the tools provided by technical revolutions.”


香港民主人权活动人士罗冠聪通过预先录制的视频对峰会发表讲话，提醒与会者持续关注香港和维吾尔族和藏族等中国少数民族的人权状况。

Luo Guancong, democracy and human rights activist from Hong Kong, gave a speech at the summit through a pre-recorded video, to remind conferees to continuously pay attention to the human rights situation of Hong Kong and ethnic minorities in China including Uygur ethnic group and the Tibetans.


他说 ： “ 长期以来，世界一直接受中国的崛起，却没有建立一个机制来对其进行问责。

He said, “For a long time, the world has always accepted the rising of China; however, no mechanism has been established for accountability.


这就是为什么政治人物和民间社会领导人必须合作。

This is the reason why there must be cooperation between politicians and civil society leaders.


我们必须利用我们所拥有的一切（资源）来确保民主的复兴是我们的首要任务 。 ”

We have to ensure that we will use all (the resources) we have to make the renaissance of democracy our primary task.”


罗冠聪也呼吁自由世界团结起来对抗中共的威胁。

Luo Guancong also called on the free world to unite together and fight against the threats from the Communist Party of China.


他说 ： “ 也许你们中的一些人害怕惹恼习近平总书记，也许你们中的一些人不想失去中国市场，也许你们中的一些人没有认识到（中共）对我们民主价值观的威胁。

He said, “Some of you may be afraid of offend General Secretary Xi Jinping, some of you may not want to lose the Chinese market, and some of you may not realize the threat (of the Communist Party of China) to our democratic values.


而这就是我们失败的原因。


这也是我们必须改变的原因 。 ”

This is also the reason why we must make changes.”


台湾行政院政务委员唐凤在出席“打击数字独裁主义，肯定民主价值”的圆桌讨论中，通过视频发布《国家声明 》 ， 强调台湾站在对抗专制和威权的最前线。

When attending the round table discussion on “Striking digital authoritarianism and affirming the value of democracy”, Tang Feng, member of the administrative council of Taiwan, issued Country Declaration with a video to emphasize that Taiwan is on the forefront of fighting against dictatorship and authoritarianism.


他也分享了如何通过信息透明与构建互信来抗击新冠疫情的经验。

He also shared experience on how to fight against COVID-19 epidemic with transparent information and the construction of mutual trust.


他说 ： “ 在台湾的民主方兴未艾之际，我们始终坚定站在全球对抗威权主义的最前线，更在促进全球自由、民主和人权上，扮演领导角色。

He said, “As democracy in Taiwan is still making progress, we shall always stand on the forefront of fighting against the authoritarianism of the whole world, and shall play the leading role in promoting global freedom, democracy and human rights.


于疫情期间，各地的威权政府以公共卫生和集体利益为名，合理化侵犯人权的行为，全球民主呈现倒退的迹象。

During the epidemic, authoritarian governments from all over the world rationalize human rights violations in the name of public health and collective interests, leading to retrogress in global democracy.


然而在台湾，我们不必封城就能控制疫情，不必下架就能战胜假信息 。 ”

However, in Taiwan, we can control the epidemic without putting cities on lockdown, and we can defeat false information without removing it.”


就在“民主峰会”第二天日程进行的同时，美国财政部宣布对被认定严重侵犯人权的中国、朝鲜等几个国家的15名个人、10个实体依法实施制裁，同时对一家被认定利用监视技术协助侵犯人权的中国公司实施投资限制。

On the second day of the “Summit for Democracy”, Treasury Department of United States announced it would implement legal sanctions on 15 individuals and 10 entities in several countries including China and North Korea which were identified as having severely infringed on human rights; at the same time, it would implement investment restriction on a Chinese company which was identified as assisting in infringing on human rights by utilizing surveillance techniques.


I have take a photo and submitted to you.


但餐厅不知道为什么不断推迟送货时间

But I don’t know why the restaurant kept putting off the delivery time.


你送不到，怎么不早点讲啊

Why didn’t you say it earlier if you couldn’t deliver it?


没有，我没有收到 call


Please notify him to send it to our company again.


I don’t want to wait another #NUMBER# minutes.


I’ve waited one and a half hours for one meal.


你好，餐厅送来的口水鸡是生的

Hi, the Poached Chicken with Chili Sauce delivered from the restaurant is raw.


想尝试一下网球，但又怕自己坚持不下去，所以想先找个差不多的价格练手 。

I wanted to try tennis, but I was afraid I couldn’t stick with it, so I thought I would just find one at a suitable price to practice with.


不友好，事实上，价格往往与友好程度成正比，如果不能分辨，那么贵的正常情况会比便宜的拍子友好，这类“入门拍”其实是工业垃圾。

It was not friendly; in fact, the price is usually in proportional to the degree of friendliness; if you are not able to distinguish, then expensive ones usually are more friendly than cheaper ones, and the so called “entry-level” rackets are in fact industrial garbage.


它们强度很低，球打到拍子上面，振动非常大，硬球顶不住，高手都很难驾驭。

They are low in strength, and there will be too much vibration when the ball hits on it; it cannot withstand hard balls, and even professional cannot handle it.


它们存在的逻辑和潜台词是———网球这么难，知道你们学不会，也知道你们不舍得买贵的，搞个便宜货糊弄你们，你们玩儿两次，就不会再打了，这样这个拍子便宜，你也不心疼。

The logic and subtext of their existence is that tennis is so difficult, we know you can’t learn to play it, and we know you're not willing to buy expensive ones, so we make a cheap one to fool you; you won't play it again after using it once or twice; since the racket is cheap, you don't feel it's a waste.


等你真的能分辨好坏，说明你进步了，到时候再来我这里买贵的，我赚两次钱。

If you can tell the difference, it means you have made improvement; then you can come here to buy the expensive ones and I will make money twice.


建议花相似的价钱，买个二手好一点的球拍，选择prince、或者邓禄普的，这两个品牌足够没名气，所以好球拍也卖不上价钱，新拍500、600就很好了，二手的200块，拥有千元拍的享受不香吗？

I recommend you to spend the same amount of money on a better-quality second hand racket such as prince or DUNLOP; these two brands are not famous, and so even if they are good, they are not expensive; you can get a new one with 500 or 600 yuan and a second hand one with 200 yuan; isn’t it nice to have a thousand yuan racket with only so little money?


对新手挺友好，但一过了新手阶段就鸡肋了，但大部分人，特别是女生，过不了新手阶段。

It’s friendly to newbies, but once you passed that stage, it will become not so useful; but most people, especially girls, cannot pass the newbie stage.


The delivery time of the order has been put off multiple times.


请问可以帮忙跟进一下吗？


就是说，其实我已经有 credit 了？

That is to say, I actually already have credit?


接下来我需要重新下单吗？原来那一单不用理会了吗？

Do I need to re-place the order next? So I can just ignore the previous order, right?


你好，点了这家餐厅的食品，但送来的食品中缺少了很多，而且口水鸡也是生的

Hello, I ordered some food from this restaurant, and after I received the delivery I found a lot of things were missing and the Poached Chicken with Chili Sauce was raw.


#PRS_ORG# 无缘无故说要我自取，麻烦请取消

#PRS_ORG# said I wanted to pick it up myself for no reason at all, please cancel it.


我下的单是要求送货，完全没有自取这回事

All my orders are delivery orders, and there has been no request of self pickup.


江西３年内将培训万名乡村小学音体美教师-新华网

Jiangxi will train 10,000 rural elementary school teachers of music, PE and fine art in three years - Xinhuanet


新华社南昌５月２２日电（记者陈毓珊）记者近日从江西省教育厅获悉，为增强紧缺学科教师队伍保障能力，实现乡村义务教育均衡发展，自２０１６年起，江西省规划用３年时间为全省乡村（乡镇及以下）每所小学培训合格的音乐、美术、体育教师各１名，共计１万名。

Message from Xinhua News Agency Nanchang on May 22 (journalist: Chen Yushan): According to Ministry of Education of Jiangxi, in order to strengthen the supportability for teachers of subjects that are in short supply and realize balanced development of compulsory education in rural areas, Jiangxi province planned to train 1 music teacher, 1 art teacher and 1 PE teacher who are qualified for each elementary school in rural areas of the whole province (villages, towns and below) in three years since 2016; a total of 10 thousand teachers will be trained.


据了解，这次培训对象为江西全省乡村小学４５岁以下具有音乐、美术、体育学科知识基础或才能，能兼任音乐、美术、体育课程的其他学科教师。

It is understood that the training objects this time are teachers of other subjects under 45 years old with basic knowledge or talent of music, art and PE in rural primary schools in Jiangxi and can work as music, art or PE teachers at the same time.


通过培训，使他们掌握音体美学科教学的基本知识和教学技能，更新教学思想和观念，掌握现代教学方法，提高学科教学能力、活动设计能力、校园文化能力及自我发展能力，建设一支一专多能的音体美教师队伍，缓解乡村音体美教师缺乏的问题。

Through training, they can master basic knowledge and teaching skills of the subjects of music, PE and art, and update teaching ideas and concepts, master modern teaching methods, improve subject teaching ability, activity design ability, campus cultural ability and self-development ability; a team of music, PE and art teachers who are good at many subjects and specialize in one will be constructed to relieve the problem of lack of music, PE and art teachers in rural schools.


为确保培训质量和效果，江西还规划为全省１００个县（市、区）小学音乐、美术、体育各培训１名，共计３００名培训者，全面提升他们的教学示范引领能力、教研活动设计组织能力、施训能力、网络研修工作坊建设能力，起到教授、示范、指导、监督的作用。

In order to ensure training quality and effect, Jiangxi plans to train 1 music, 1 art and 1 PE trainers for each elementary school in 100 counties (cities and districts) in Jiangxi, with a total of 300 trainers, to comprehensively improve their teaching demonstration leading ability, teaching research activity design and organization ability, training ability, network research workshop construction ability, so as to teach, demonstrate, guide and supervise.


因为再等待 20 分钟就已经等了 1 个小时 #NUMBER# 分鐘了

It will be one hour and #NUMBER# minutes if I have to wait another 20 minutes.


我不要 1 小时前做好的食品

I don’t want food made one hour earlier.


我找到之前错误订单的买家了


小编为大家带来洁面乳霜哪款好？

Which cleaning cream shall I bring for you?


1、韩束护肤品化妆品套装补水保湿美白祛斑提亮肤色 光感亮白礼盒五件套礼盒(洁面乳爽肤水乳液淡斑精华液眼霜）

1. KANS skincare cosmetics set, moisturizing, whitening, freckle removing, brightening, Light and Bright Five Piece Gift Box (cleaner, toner, lotion, freckle removing essence, eye cream)


推荐理由:具有提拉紧致的功效，多肽修复，塑造紧致肌肤，告别肌肤松弛，改善眼角鱼尾纹和眼部细纹，保湿效果非常的卓越，能够迅速渗透肌肤。

Recommendation: it has the effect of lifting and tightening, uses polypeptide to repair, makes your skin tight so you can say goodbye to flaccid skin, improves crow's feet and fine lines around the eyes, has excellent moisturizing effect, and can quickly penetrate into your skin.


该款保质期（年）5，产品包装有防伪，功效美白，净含量（mL/g）套装，产品包装有礼盒，适合肤质混合性，功效淡斑，功效补水，功效保湿，产品包装有外盒，功效提拉紧致，产品包装有密封，产品产地江苏苏州，是否为特殊用途化妆品否，功效其它， 目前已有1.4万+人评价 ，获得了99%的好评率 ，评价其极其好用，装得挺好，高端大气 。

The shelf life of this product is 5 years; there is anti-counterfeiting sign on the package; function is whitening; net content (ml/g); packag is a gift box; suitable for mixed skin; effects include lightening freckles, hydrating and moisturizing; product is packaged with a box, has the effect of lifting and tightening; package is sealed; origin place of the product is Suzhou, Jiangsu; whether it is a special-purpose cosmetics: no; function: other; at present, it has been reviewed by 14,000 + people, and has won 99% positive comments; reviews say it is extremely easy to use, packed well, very high-end and luxurious.


2、韩束护肤品化妆品套装玻尿酸温和清洁补水保湿 巨水光保湿奢润礼盒六件套（洗面奶爽肤水乳液精华霜）

2. KANS skincare cosmetics set, hyaluronic acid, mild cleaning, hydrating and moisturizing Ultra-Light hydrating, luxurious moisturizing six-piece set (cleaner, toner, lotion, essence)


推荐理由:具有修护、保湿、嫩白及收敛肌肤的功效哟，能改善肌肤粗糙肌毛孔粗大的问题，很适合混合性肤质，洗的干净不干燥。

Recommendation: It repairs, moisturizes, whitens and tightens the skin, improves the problem of rough skin and large pores, is suitable for mixed skin, and makes your skin clean and not dry.


该款保质期（年）5，是否为特殊用途化妆品否，产品包装有防伪，适合肤质混合性，功效补水，适用肌龄25-34，净含量（mL/g）120ml+120ml+100ml+6g*3，功效保湿，产品包装有外盒，产品包装有密封，产品产地江苏苏州， 目前已有7700+人评价 ，获得了99%的好评率 ，评价其清爽舒适，补水效果棒，高端大气 。

The shelf life of this set is 5 years; whether it is a special-purpose cosmetics: no; there is anti-counterfeiting sign on the package; suitable for mixed skin; function is moisturizing; suitable for age 25-34; net content (ml/g) 120ml+120ml+100ml+6g*3; function is hydrating; package is a sealed box; origin place of the product is Suzhou, Jiangsu; at present, it has been reviewed by 7,700 + people, and has won 99% positive comments; reviews say it is extremely refreshing and comfortable, hydrating, high-end and luxurious.


3、欧诗漫OSM化妆品套装 营养美肤晶彩无暇补水保湿洁水乳护肤品礼盒女（洗面奶+爽肤水+眼霜+乳液+面霜）

3. OSM cosmetics set, nutrition, skincare, colorful, flawless, hydrating toner and lotion skincare gift box for women (cleaner+lotion+eye cream+lotion+moistruizer)


推荐理由:深层清洁皮肤，帮你洗掉皮肤上的灰尘和油光，细致毛孔，并且可以全效滋养肌肤，有效保湿去斑，能改善皮肤暗黄及色斑状况，坚持使用能帮助提升肌肤的提升自我修护能力，帮助肌肤恢复紧致。

Recommendation: It deeply cleans the skin, helps you wash away the dust and oily on your skin, refines the pores, fully nourishes the skin, effectively moisturizes and removes freckles, improves the skin’s darkness, yellowness and blemishes, and keeping using it will help improve your skin’s self-healing ability and help your skin return to its tight state.


该款保质期（年）4年，产品产地浙江湖州，是否为特殊用途化妆品否，功效舒缓镇静，功效美白，净含量（mL/g）套装，功效补水，适合肤质任何肤质，功效保湿，产品包装有外盒，功效细致毛孔，功效深层清洁， 目前已有22万+人评价 ，获得了98%的好评率 ，评价其用着舒服，比较高档，装得挺好 。

The shelf life of this product is 4 years; place of production: Huzhou, Zhejiang; whether it is a special-purpose cosmetics: no; functions: soothing, calming, whitening; net content (mL/g); set; function: hydrating; suitable for: any type of skin; package is a box; functions: shrinking pores, deep cleaning; at present, over 220,000 people have reviewed it with 98% positive comments saying it is comfortable to use, and it is luxurious and nicely packed.


4、韩后(Hanhoo)红石榴鲜养焕采六件套（护肤品化妆品套装补水保湿学生女 洗面奶爽肤水乳霜眼霜礼盒正装）

4. Hanhoo Pomegranate Fresh, Nourishing and Rejuvenating Six Piece Set (skincare, cosmetics set, moisturizing and hydrating, for student girls, cleanser, toner, cream, eye cream, formal gift box)


推荐理由:深层清洁毛孔污垢，软化老化角质，提拉紧致肌肤，淡化面部细纹，柔软丰盈面部，保湿的同时可以改善肤质，防止小皱纹的发生，适合任何肤质，温和不油腻。

Recommendation: It can deeply clean the dirt in pores, exfoliate skin, lift and tighten skin, fade facial fine lines, soften and enrich facial skin, moisturize skin while improving skin quality and preventing small wrinkles at the same time; it is mild and not greasy, suitable for any skin type.


Hello，訂的餐还要多久才送到

Hello, how much longer will the ordered food arrive?


The number and name of your delivery person is #PHONENUMBER# and #NAME#.


可以，但您的骑手很有问题，麻烦好好处理

Sure, but your delivery person has some issue that needs to be dealt with.


能否先查下是否还在路上？如果可以，送到就最好

Could you check if it’s still on the road first? If that’s okay, just deliver it.


OK，如果真没有，就返还订餐的钱

OK, if there is really not, please return the money for the order.


其实对于身体微胖的女孩子穿衣搭配的讲究很多。

Actually, there are many tricks for slightly overweight girls to match their clothes.


身体胖的女孩穿的裙子不能太短或太长，长度差不多在膝盖，刚好能盖住大腿胖的地方即可。

Slightly overweight girls shall wear skirts not too long or too short; they shall be of the length at around the knees, just covering the fat part of the thighs.


裙子过短就会把腿上的肥胖显露出来。

The fat thighs will be shown if the skirt is too short.


过长就会给人矮而胖的感觉。

Skirts that are too long will make you look short and fat.


如果穿出分出上中下三段来，就显得你自然增高了，就是上身、裙和长筒袜用不同的颜色，看上去就会产生一种修长的感觉 。

If you are dressed in three sections, upper, middle and lower, you will naturally look taller; that is, use different colors for upper body, skirt and stockings, and you will look taller and slimmer.


其实很多深色系的衣服是微胖女孩子们的标配（这一点作者深有体会），深颜色也是掩盖你身体胖的好方法，高贵典雅的黑色短裙也是微胖女孩的首选。

In fact, a lot of darker color clothes are what slightly overweight girls all have, which the author deeply agrees; dark colors are good methods to cover fatness of your bodies; in addition, noble and elegant black short shirts are best choices for slightly overweight girls.


穿上深颜色的衣服，特别是黑色的短裙，会让人觉得你瘦一些。

You will look slimmer in dark clothes, especially black short skirts.


如果小腿很胖，你的袜子和鞋不要穿得太让人注意。

Wear stockings and low-key shoes if your calves are fat.


越大众化越好，颜色也不要太鲜艳了。

The more common the better; the color shouldn’t be too bright.


以免人们对你的腿部和脚部注意时，让人得到肥胖的感觉。

In case people will notice your legs and feet and think you’re fat.


对于微微稍胖的女孩子一定要讲就好穿衣搭配的诀窍。

Slightly overweight girls shall master the tricks for clothing matching.


微胖女孩千万不要穿紧身的短裙，另外上衣不要过短或者塞在裙子里，会让人看了很不舒服，如果腿粗的话，要穿黑色的长筒袜或者网格袜(细格子的那种哦)，选择质地柔软的印花喇叭裙，搭配一件荡领的上衣，可以很好的掩盖胖女孩的不足。

Slightly overweight girls shall never wear close-fitting short skirts and the upper outer garment shall not be too short or tucked inside the skirt, which seem strange; slightly overweight girls with thicker legs shall wear black stockings or mesh stockings (thin meshes), a flare skirt with print pattern and soft texture, and a loose-collar upper outer garment to cover the defects of the body.


当然了，微胖的女孩儿在穿短裙上也是有讲究的。

Of course, there are some skills for slightly overweight girls to wear short skirts.


胖女孩穿短裙，应该选择与短裙的颜色一致的上衣，这样会使你胖胖的身材有增加高度的效果。

When slightly overweight girls wear short skirts, they shall choose upper outer garment with the same color as the short skirt, so as to make them look taller.


短裙搭配高跟鞋，可以让你的双腿显得更为修长，这可是夏季最IN的搭配喔!

Wearing skirt with a pair of high heels will make your legs seem slimmer and longer, which is the most fashionable outfit in summer!


如果你是上身胖，但腿很瘦的MM，推荐选择华丽感的连衣短裙。

Girls with fat upper body and slim legs shall choose short dress of luxurious style.


不但能遮住大肚皮，更能展现你的优点。

It can not only cover the fat stomach, but also show your advantages.


A字短裙会很显瘦，比较适合胖女孩，上衣要选择紧身一些的，形成层次感会更显瘦。

A-line skirt makes people seem slimmer and is suitable for fat girls; it’s better to choose tight-fitting upper outer garment so as to form a sense of layers and make you look slimmer.


简简单单白T恤搭配短裙，胖MM也可以尝试。

Fat girls can also try simple white T-shirt with short skirt.


微胖的女孩也是能够穿出时尚感的。

Slightly overweight girls can be fashionable.


只要能够掌握好穿衣搭配的法则那么微胖的女孩子们也会是万众瞩目的焦点。

Slightly overweight girls can be the focus of attention as long as they master the clothing matching rules.


在穿衣搭配方面上有了改变后，在生活中也要多运动，争取早一天脱离微胖女生的标签吧😄

In addition to changes in matching outfits, slightly overweight girls need to do more exercises, and hopefully you will remove the label of slightly overweight girls sooner😄


第十八届“世界饮料创新奖”（World Beverage Innovation Awards）是FoodBev Media与德国纽伦堡国际啤酒、酿酒及饮料工业展览会（Brau Beviale）联合举办的奖项。

The 18th “World Beverage Innovation Awards” is an award jointly held by FoodBev Media and Brau Beviale.


吸引了来自25个国家、22个不同品类的279个作品参赛。

It attracted 279 works from 25 countries and 22 categories to participate in the competition.


10月15日，决赛入围者名单公布，最终获奖者名单将于11月11日（英国夏令时）线上公布。

On October 15th, the list of the finalists was published, and the final list of winners will be published online on November 11 (BST).


我们看到，元气森林的LP28无糖酸奶入围最佳乳饮料奖，伊利安慕希的“GOGO武汉”营销入围最佳营销活动，百事可乐和人民日报新媒体合作的包装还入围最佳包装设计/标签奖。

We have seen that Genki Forest’s LP28 sugar-free yoghurt was shortlisted for the Award of Best Milk Drink; the marketing of “GOGO Wuhan” of Yili AMBROSIAL was shortlisted for the Award of Best Marketing Activity; the packaging jointly designed by Pepsi and the new media of People’s Daily was shortlisted for the Award of Best Packaging Design/Label.


FoodBev Media高级市场营销总监Laura Nettle表示：我们很高兴与Brau Beviale一起庆祝年度世界饮料创新奖的第18年。

Laura Nettle, senior marketing director of Foodbev Media, said, “we are pleased to celebrate the 18th year of the annual world beverage innovation award with Brau beviale”.


从新口味、新概念和新功能到品牌、包装和制造，随着行业不断以更可持续的方式进行创新，我们看到了饮料行业的趋势。

From new tastes, new concepts, new functions to brands, packaging and manufacturing, as the industry continues to innovate in a more sustainable way, we have seen the trends of the beverage industry.


世界饮料创新奖表彰了全球饮料行业新老品牌今年最具雄心的新产品和新发展。

The world beverage innovation award recognizes the most ambitious new products and developments of new and old brands in the global beverage industry this year.


以下是每个类别的决赛入围者的完整榜单。

Here is the complete list of all the finalists of each category.


Ardagh Group开发的技术，可以将100％的回收玻璃重新熔化成新的瓶子。

Technology developed by Ardagh Group can melt 100% of recycled glass into new bottles.


箱中袋装水，其包装盒采用100％可回收利用，可减少包装66％，减少碳排放97％。

The packaging of the bagged water in the box is 100% recyclable, which can reduce packaging by 66% and carbon emission by 97%.


LatCub是100％可生物降解，使用更少的纸，并且不使用对环境有害的胶水或胶带。

Latcub is 100% biodegradable; it uses less paper, and does not use glue or tape that is harmful to the environment.


Ardagh Group开发的技术，可以将100％的回收玻璃重新熔化制成新的瓶子。

Technology developed by Ardagh Group can melt 100% of recycled glass and make them into new bottles.


最终获奖名单将于11月11日（英国夏令时）在FoodBev Media的 YouTube频道公布，FBIF将持续为您报道，敬请期待！

The final list of the winners will be published on the YouTube channel of FoodBev Media on November 11 (BTS), and FBIF will continue to report for you, so stay tuned!


从预计 7:30 到现在


我自己都可以出去买饭吃，用不着在这儿#PRS_ORG#等

I can go out and buy a meal, and don’t have to wait here #PRS_ORG#.


新华全媒+丨北京青少年冰球联赛助燃冬奥热情-新华网

XInhua All Media+丨Beijing Teenager Ice Hockey League fueled the enthusiasm for the Winter Olympics - Xinhuanet


12月11日，北京梦想ING队球员庞尧天（中）在比赛中射门。

Pang Yaotian (the one in the middle), a player of Beijing Dream ING team, was shooting in the game on December 11.


当日，2021-2022赛季北京市青少年冰球俱乐部联赛在北京各大冰场继续角逐。

On the same day, Beijing Teenager Ice Hockey Club League of 2021-2022 season continued in various ice ranks in Beijing.


本届联赛分为常规赛与季后赛，参赛运动员年龄段为U6至U18，组别设置分为竞技组与选拔组，共吸引全市256支代表队的近3600名球员参加。

The league was divided into the regular season and the post season, with athletes from U6 to U18; they were divided into competitive group and the selection group; nearly 3,600 athletes from 256 teams of the whole city participated in the league.


北京市青少年冰球俱乐部联赛经过十余年的发展，现已成为北京青少年冰球爱好者切磋技术、广交球友的平台，并为北京市青少年冰球队和青年队输送优秀球员。

After development for more than 10 years, Beijing Teenager Ice Hockey Club League has been a platform for Beijing teenage ice hockey lovers to hone skills and make friends; in addition, it has provided Beijing Teenager Ice Hockey Team and Youth Team with excellent players.


联赛发挥赛事对北京青少年冰球运动的带动作用，助燃冬奥冰球热情，为后冬奥时期北京冰球运动发展打下基础。

The league has promoted Ice Hockey among teenagers in Beijing, fueled the enthusiasm for Ice Hockey in Winter Olympics and laid a basis for the development of Ice Hockey in Beijing for the post Winter Olympics period.


女孩当箭靶为姐姐募捐 : " 想到是皮肉伤也就还好 " - 新华网

Girl raises donations for elder sister by acting a target, saying “It’s ok since they are only flesh wounds” - Xinhuanet


杭州武林广场一女孩站在一块大木板前头，木板上写有“人肉靶子，十元一箭”字样。

A girl stood in front of a big plank, which writes “human target, 10 yuan for each arrow” at Wulin Square in Hangzhou.


昨日上午，一则“杭州女孩甘当‘箭靶’为姐募捐”的照片刷爆朋友圈。

Yesterday morning, a picture of “a girl in Hangzhou raises donation for her elder sister by acting as a target” went viral all over WeChat.


照片显示，杭州武林广场一女孩站在一块比人略高的大木板前头，木板上写有“人肉靶子，十元一箭”字样，示意路人付款后可使用弓箭射击。

A picture shows a girl standing in front of a plank slightly higher than a person, which writes “human target, 10 yuan for each arrow” at Wulin Square in Hangzhou, indicating that people can shoot with a bow and arrows after making the payment.


The behavior was discussed heatedly by people on the Internet.


昨晚，杭州市公安局下城分局宣传负责人向新京报记者证实，警方确认该女孩为姐姐募捐才做出这样的过激举动，但这种行为并不值得提倡，经告诫后，该女孩昨日已经离开当地派出所。

Yesterday night, the person in charge of publicity at Xiacheng sub-bureau of Hangzhou Public Security Bureau confirmed to the journalist of the Beijing News that it was confirmed by the police that the girl did this in order to raise donations for her elder sister; however, this behavior should not be advocated, and the girl left from the local police station yesterday after being warned.


女孩街头“箭靶”募捐被告诫

The girl who raised donations by acting as a target on the street was warned


网传图片中，一位长发女孩呈“个”字型站在一块大木板前，木板上用黑色墨水写有“人肉靶子，十元一箭”的字样，她身前另一块木板上写有其银行账号与微信、支付宝账号等。

In the picture appeared on the Internet, a girl with long hair was standing with her arms spread out in front of a big plank which writes human target, 10 yuan for each arrow” in black ink at Wulin Square in Hangzhou, and there was another plank in front of her which has the bank account, WeChat account and Alipay account on it.


The picture was discussed heatedly after it was posted on the Internet.


有网友认为，此举系“博眼球的乞讨行为 ” ， 也有不少网友对此表示同情。

According to some netizens, this behavior is “begging behavior which aims to grab attention”, but many others show sympathy to her.


“我们是23日上午10点左右巡逻到广场旁的时候发现的情况，当时围观群众已经不少了 。 ”

“We found her at about 10:00 am on the 23rd when we went on the patrol around the square, and there were already lots of onlookers.”


事发地附近的天水派出所民警接受当地媒体采访时称，摆摊的女孩子共有两名，均为20岁左右，打扮得青春靓丽。

According to what the police officer of the Tianshui Police Station near the site told the local media, there were two young and beautiful girls in early 20s who set up a stall.


其中，做“人肉靶子”的女孩一直在哭，求路人玩一下这个游戏；另一女孩在边上帮着吆喝，说自己这个朋友的姐姐得了白血病，现在急需手术费，请大家帮忙。

The girl acting as the “human target” kept crying, begging onlookers to play this game; the other girl was calling for attention on the side, saying that the elder sister of her friend suffered from leukemia and is in urgent need of operation fee, and asking onlookers to help her friend.


“我们与贵州当地警方取得联系，了解到该女孩是在为姐姐白血病治疗募捐 。 ”

“We have gained contact with the police in Guizhou and learned that the girl was raising donations for her elder sister who suffered from leukemia.”


昨晚，杭州市公安局下城分局宣传负责人告诉新京报记者，这名女孩名为吉佳丽，为姐姐吉佳艳募捐。

Yesterday night, the person in charge of publicity at Xiacheng sub-bureau of Hangzhou Public Security Bureau confirmed to the journalist of the Beijing News that this girl is named Ji Jiali, and she was raising donations for Ji Jiayan, her elder sister.


但由于治疗仍需要30余万费用，一时想不到好的办法募捐，才做出了这种行为。

Since more than 300 thousand yuan was still required for treatment, Ji Jiali did this because she had no better way.


他说，全过程中，两个女孩一个当靶子，一个负责打下手，但并未参与其中，全过程中未发现有人射箭，只是有人围观并拍了照片发到了微博上。

He told the journalist that one of the two girls acted as human target, and the other girl acted as an assistant and was not involved; nobody was found to have shot arrows during the whole process, and some onlookers only took pictures and posted them on Weibo.


后警方经治安部门鉴定，使用的弓箭不属管制范畴。

Later, the police sent it to the public security department and identified that the bows and arrows used were not under control.


该负责人表示 ， “ 不提倡采取这种博眼球募捐方式 ” 。

According to the person in charge, “raising donations by grabbing attention is not advocated”.


经派出所民警告诫后，她已经离开派出所。

She left from the police station after being warned by the police.


散热效果：好 轻薄程度：方便 外观材质：满意 宏碁一直性价比很高。

Heat dissipation: good; lightness: convenient; appearance and material: satisfactory; Acer has always been cost-effective.


性能稳定，四个出风口散热没问题，值得推荐

The function is stable, and the heat dissipation of the four air outlets has no problem; it is worth recommending.


这款宏碁暗影骑士龙游戏本挺好的，做工用料足,放心品牌！

This Acer shadow knight dragon game laptop is pretty good with sufficient materials; it is a brand you can trust!


宏碁暗影骑士龙价格方面还是不算贵的。

Acer shadow knight dragon is not expensive.


个人觉得宏碁暗影骑士龙真的好的，游戏效果：游戏效果舒爽，可以畅玩大多数游戏，我的吃鸡全高**帧率稳定，非常的流畅，lol更是不在话下，CSgo也是轻松胜任，大多数三a游戏都能玩

Personally, I think Acer shadow knight dragon is really good; game effect: playing games on it feels nice, you can play most games without any problem, and my high frame rate PUBG game was stable and smooth, and LOL was no problem at all; it can also let you play CSgo without any trouble and you can play most Three A games on it.


散热效果:散热效果不错，风扇很给力，工作用挺安静，游戏效果全开风扇还是不小的。

Heat dissipation: nice, the fan works well, it is quiet when you work on it, and it is louder with all the fans are working when you play games.


外观材质:外观挺酷炫，游戏本就的拉风 显示效果:屏幕很清晰，玩游戏1080足够了

Appearance and material: the appearance looks cool; game laptops are eye catching; display effect: the screen is clear and 1080 is enough for playing games.


买笔记本觉得还行真的很不错啊，主要是用来做设计的，性价比很高，比想象中的轻，也比想象中要好看，屁股上的红是个非常好看的葡萄酒的颜色，没有那么艳俗，整体都比期待值高出很多，挺值的购买的，女生也挺适合的。

I think it is pretty good; I mainly used it to do design and it is very cost-effective, lighter and prettier than I thought; the red on its rear side is a beautiful wine color, not garish at all; it far exceeded my expectation overall and is worth purchasing, suitable for girls as well.


2年前开始接触宏基暗夜骑士，用了两年下来，性价比比较高，质量过硬！

Two years ago, I gained contact with Acer shadow knight, and I think it is cost-effective and has great quality after the two years use.


身边的朋友我也都推荐他们购买这款产品！

I also recommended my friends to buy this product!


目前已经购买了这个系列3款机器！

I have bought three laptops of this series!


外观漂亮好看，配置也很好

It looks beautiful and has good configurations.


给外甥买的，本想等418银行活动，结果他急用，所以就提前买了，所以没赶上银行大活动，有点遗憾。

I bought it for my nephew; I thought I would wait for the 418 bank sale, but he needed it urgently and I just bought it earlier, so it was a pity that I wasn’t able to participate in the big bank sale.


不过性价比挺高的，物流也挺快的，用一段时间再来追评吧

But it was cost-effective and shipping was fast; I’ll make a follow-up review after using it for some time.


全新原装，性价比超高的一款游戏笔记本电脑，设计风格很不错已经安装了windows11和office2019

Brand new in original packaging, highly cost-effective game laptop; design style is good and windows 11 and office 2019 have already been installed.


显示效果：买了小孩做3D渲染用的,软件己装,小孩说可以使用没问题,这款电脑做3D设计工作性能可以.

Display effect: I bought it for my child to do 3D rendering; the software has been installed and my child said it worked fine; this laptop works OK for 3D design.


I bought it for my son, and he said it’s pretty good.


电脑挺好的，尤其是客服态度很好，不懂的问就好，推荐购买

The laptop is good; the customer service staff is really nice; just ask them if you have any question; recommended.


还不错，玩游戏的画质是真的香

Not bad, the image quality for playing games is really nice.


It was none other than the Tokyo Olympics.


您以为只有奥运健儿才能拿奖吗？

Do you think only Olympic athletes can win awards?


前段时间有篇《快看！项目经理可冲击金牌的奥运项目》文章很火，里面提到项目经理们在很多项目上，绝对是可以一马当先，无人能匹： 搬砖、出差、熬夜是项目经理的日常，救火、背锅、道歉更是不在话下。

Recently, there is an article titled Look! An article titled Olympic Disciplines in Which Project Managers Can Win Gold Medals was viral, and it mentioned that project managers can be the foremost and unmatched in many disciplines, such as working arduously, going on business trips, and staying up late, the everyday work of project manager, and handling emergency, taking the blame and apologizing are nothing difficult at all.


看似玩笑调侃的一篇文章，却也道出了项目经理们的日常辛酸，背后代表的是对当前项目管理工作的力不从心。

A seemingly joking article also tells the bitterness of their daily work, and the hidden message is their insufficient energy to handle the current project management work.


而从事项目管理工作的人员，也渐渐选择通过一些行动来让自己摆脱工作中的困境。

People engaged in project management also gradually choose to get rid of the predicament in work by taking certain actions.


从每年攀升的PMP（国际认证的项目管理专业人士资格）报名人数来看，越来越多的项目管理从业人员通过学习来提升自己的项目管理能力。

Judging from the increasing number of PMP (internationally certified project management professional qualification) applicants each year, increasing project management practitioners improve their project management ability through learning.


据《中国项目管理二十年发展报告(1999-2019)》称：截止到2019年9月，全国累计PMP®报考人数近60万人次，通过PMP®认证人数约42万人，有效持证人数约30万人, 占全球PMP®持证总量的31.2%。

According to the 20-year Development Report on China’s Project Management (1999-2019), as of September 2019, the national PMP ® applicants totals 600,000, with 420,000 passed the PMP ® certification, and the number of valid certificate holders are about 300,000, accounting for 31.2% of the total number of certificates of PMP ® in the world.


近10年PMP持证人数逐年递增，这说明越来越多的项目管理者意识到：靠简单照搬以往“老经验”来做事已不可取，瞬息万变的工作环境让我们知道一个要学会，站在科学巨人的肩膀上去探索前行的道路。

In the past ten years, the number of people holding PMP certificates keeps increasing, which indicates that more and more project managers realize it is no longer advisable to do things by simply copying “past experience”; the rapidly changing working environment tells us that we should learn to stand on the shoulders of scientific giants and explore the way forward.


然而，考了PMP就能保证项目管理工作畅通无阻了吗？

However, can you ensure the smooth proceeding of project management work after passing the PMP test?


很多项目管理初学者表示，通过学习PMP/IPMP等相关课程，可以系统性地掌握项目管理的十大领域和五大过程组等相关知识点，但真正进行项目管理工作的时候却还是一头雾水。

Many beginners of project management say that by learning courses of PMP/IPMP, they can systematically master knowledge points such as the ten fields and five major process groups of project management, but they are still confused when they are actually engaged in project management work.


很多项目经理常常反馈以下问题： 项目管理认知不到位，单纯依靠个人经验，空有项目管理理论，不知如何实践； 缺乏系统的项目管理流程制度支撑，工作中无法落地，项目预估不准，把控度灵敏度差，项目一拖再拖； 成员分工不明确、团队中的“老油条”不知如何应对 跨部门协助沟通不顺畅，项目难以推进 ……

Many project managers often reflect the following problems: project management awareness is not sufficient, relying solely on personal experience, and there is only project management theories and no ideas about how to practice them; lack of support of systematic project management process and system, unable to actually implement the work, inaccurate project estimation, poor sensitivity of control, and project being delayed again and again; the members’ division of labor is not clear, there’s no way to handle the “sophisticated ones” in the team, communication is not smooth between departments, and it is difficult to push the project forward...


因此，专注产品创新与研发管理领域十余载，已帮助众多优秀的企业培养了大批的产品经理、项目经理等研发关键人才，并获得了 “中国企业研发管理人才培训示范基地”等荣誉称号的中天华夏咨询带着《研发项目经理特训营》线上课程来了。

Therefore, ZTCHINA, which has been focusing on the field of product innovation and R&D of management for more than ten years and helped many excellent enterprises cultivate a large number of key R&D talents such as product managers and project managers, and won the honorary title of “China Enterprise R&D and Management Talents Training Demonstration Base”, presents the online course R&D Project Manager Special Training Camp.


《研发项目经理特训营》线上课程 这是一种线上碎片化学习的方式，结合了众多研发型企业的实战案例、工具和方法，帮助您掌握项目经理必备知识及标准动作，走上自身项目管理的进阶之路。

The online course R&D Project Manager Special Training Camp is an online fragmented learning method, which combines the practical cases, tools and methods of many research and development type enterprises to help you master the necessary knowledge and standard actions of project managers, and embark on the advancing journey of project management on your own.


这也是一次让企业用更低的成本和更少的投入，促进项目经理的培养进程，为企业带来高效运作结果的机会。

This is also an opportunity for enterprises to promote the training process of project managers and bring efficient operation results to enterprises with less cost and investment.


口说无凭，可以先看看其他学员怎么评价这门课程： 这门课程不仅是由中天华夏专家团队（原华为研发管理团队），结合国际先进的项目管理方法论和众多知名企业真实业务场景，对课程内容进行深入浅出的专业讲解。

That’s all my own introduction, and you may see how other students evaluate this course: This course is not only a professional explanation of the course content in simple terms by the ZTCHINA expert team (former Huawei R&D management team), combining international advanced project management methodology and real business scenarios of many well-known enterprises.


更是会提供科学实用的管理工具与方法，丰富的模板表单，帮助学员在课后将学习的内容转化运用于具体工作。

It also provides scientific and practical management tools and methods as well as rich template forms to help students transform and apply the content into specific work after class.


Is there only one shrimp dumpling in the order?


捷信“双十二”前夕向消费者倡导理性消费 - 经济观察网 － 专业财经新闻网站

Home Credit advocated rational consumption to consumers before the “Double Twelve” sale - Economic Observer - a professional financial news website


今年“双十一”狂欢节全国网络支付业务交易金额达到1.77万亿元，相较往年再创新高。

During the “Double Eleven” festival this year, the amount of national online payment business transaction reached 1.77 trillion yuan, creating a new high when compared with that of previous years.


花样繁多的满减红包，抓人眼球的直播带货再一次让消费者大呼获益，这股消费热潮一方面让人感叹国民消费力愈发强劲，另一方面也不得不冷静下来思考消费主义对社会以及当代主流消费群体的影响。

Various kinds of coupons and the eye-catching live-streaming sales once again make consumers feel they’ve gained benefits; this spending spree makes people feel amazed at the increasingly strong spending power of citizens; on the other hand, people need to calm down and think about the influences of consumerism on society and modern mainstream consumer groups.


在“双十二”到来前夕，捷信消费金融有限公司（以下简称“捷信 ” ） 发出理性消费倡导，提醒广大用户尤其是年轻人树立良好的消费意识与消费习惯，拒绝盲目消费与过度消费。

Before the “Double Twelve” sale, Home Credit B.V. (hereinafter referred to as “Home Credit”) advocated rational consumption, reminding its users, especially young users, to develop good consumption awareness and habits, and reject blind and excessive consumption.


据人民银行今年发布的《消费者金融素养调查分析报告》结果显示，全国消费者金融素养指数为66.81，与2019年相比，提高2.04。

According to the Report of Survey Analysis on Financial Literacy of Consumers published by People’s Bank of China this year, the financial literacy index of national consumers is 66.81, increased by 2.04 compared with that of 2019.


总体上，我国居民在金融消费层面上的表现较好，但在金融行为和技能的不同方面体现出较大的差异性，还需要进一步提升基础金融知识水平。

Generally speaking, citizens in our country have good performance on financial consumption; however, there are big differences in various aspects of financial behaviors and skills, and further improvement of popularization of basic financial knowledge shall be made.


老年人和青少年的金融素养水平相对较低 ， “ 一老一少”仍将是金融教育持续关注的重点对象；尼尔森发布的《中国年轻人负债状况报告》及央视财经发布的《2019-2020中国青年消费报告》显示，年轻一代具有巨大的消费潜力，信用消费成为消费升级重要途径，86.6%的年轻人都在使用信贷产品，近半数人没有债务累积，年轻一代虽然整体呈现理性消费趋势，虽与外界贴上的“过度挥霍”标签大相径庭，但部分年轻人的确存在过度消费、跟风消费行为，并因此产生了过大的财务压力和债务风险，甚至导致社会问题逐渐增加，金融企业应勇于承担社会责任，进行正向引导。

Level of financial literacy of senior citizens and young people is relatively low, and they will still be the key objects of financial education; according to the Report on Debt Status of Chinese Young People issued by Nelson and the Report of Consumption of Chinese Young People from 2019 to 2020 issued by CTV Finance, the younger generation has huge consumption potential, and credit consumption has become an important means of consumption upgrading; 86.6% of young people are using credit products, and nearly half of them have no debt buildup; although there is a relatively rational consumption trend among the younger generation, which is drastically different from the label of “excessive squander” put on them by society, some young people indeed are involved in excessive consumption and consumption by following the trend, leading to excessive financial pressure and debt risks, and even resulting in increasing social problems; financial enterprises shall shoulder their social responsibilities and guide young consumers in a positive way.


作为持牌消费金融机构，捷信一直致力于以优质、贴心的服务助力百姓构建自己的幸福生活，倡导消费者树立良好正确的消费观，并积极响应监管号召，以实际行动提升消费者尤其是年轻群体的理性消费意识。

As a licensed consumer finance institution, Home Credit has always been engaged in helping citizens construct their own happy lives with high-quality and thoughtful services, advocating consumers to establish correct consumption view, and actively responding to the call of the supervision units so as to improve the rational consumption awareness of consumers, especially young consumers, with practical actions.


在过去多年间，捷信不断针对包含大学生在内的青年群体开展全方位、多样化的金融知识普及活动，并通过与国内顶级院校合作发动创新实践大赛等多种形式潜移默化对年轻群体的消费需求进行合理引导,帮助其树立理性消费观念,合理规划消费需求,进而为其累积人生财富助力。

In the past years, Home Credit has been holding comprehensive and diversified financial knowledge popularization activities aiming at young people, including university students; in addition, it has unconsciously offered reasonable guidance on the consumption demands of young groups by means such as cooperating with top universities in the country to host innovative practice competitions, so as to help students establish rational consumption concept and plan for consumption demands reasonably, and to assist them in accumulating life fortunes.


双十二到来之际，捷信提醒所有消费者朋友树立合理的消费意识和正确的金钱观，抵制盲目消费和过度消费，规避消费借贷误区，以免影响个人征信以及今后的经济生活。

Upon the arriving of the “Double Twelve” sale, Home Credit reminds all consumers to establish rational consumption awareness and correct concept of money, resist blind and excessive consumption, and avoid forming misunderstanding of loan for consumption, in case it will impact personal credit investigation and economic life in the future.


消费时一定要提前规划，量力而为按时还款。

Be sure to plan in advance when making consumption, live beneath your means, and make repayment as schedule.


如果逾期，逾期记录将记录到个人信用报告中，可能会对日后买车、购房等经济生活造成不良影响。

If it’s overdue, related overdue behavior will be recorded in personal credit report, which may lead to adverse influences on economic life such as buying a car or a house in the future.


与此同时，在享受金融产品和服务时，还应选择正规机构及渠道，并注意查验相关机构是否具备经营资质。

At the same time, when enjoying financial products and services, be sure to choose authorized institutions and channels and check if related institutions have the qualification for operation.