Pourquoi n'assumes-tu pas tes propos intolérants où ya pas de tolérance?

Why don't you take responsibility for your intolerant comments where there's no tolerance?


J'aime leur service et leur application mobile.

I like their service and their mobile application.


Mais j'imagine que le manque de taxi n'a pas aidé a leur rentabilité, car la demande est là.

But I guess the lack of taxis didn't help their profitability, because the demand is out there.


On finira qu'avec les 1) taxi tout croche au service pourri de diamond/coop/hochelaga /etc ou 2) une compagnie de marde comme UBER.

We'll end up with 1) totally shady taxis with horrible service like Diamond/Coop/Hochelaga/etc. or 2) a shitty company like UBER.


mais dans un pays proportionnellement plus riche.


Mais continuez de pinailler sur les stats et continuez de voter pour les mêmes représentants si vous trouvez que la "situation s'est améliorée".

But keep on splitting hairs over the stats and keep on voting for the same representatives if you feel that the "situation has improved."


C'est votre droit le plus absolu \[Edit : et comme le seuil de pauvreté est une mesure relative, on peut continuer ce débat méthodologique très longtemps  :-) \].

That's your prerogative \ [Edit: And since the poverty line is a relative measurement, we might continue this methodological debate for a very long time :-) \].


J'espère juste que cette manière de penser les inégalités sera de moins en moins répandue.

I just hope that this way of thinking about inequalities will become less and less common.


Le contexte joue beaucoup mais essayons !

The context is very important but let's try!


Pour la 3 le contexte reste crucial quand même.


4 : A débattre/prouver d'un point de vue judiciaire, en fonction j'imagine de l'influence exercée par X sur Y. Mais bon, si c'est pas un meurtrier, c'est complicité de meurtre/accessory to murder/you're going down muthafucka à mes yeux.

4: Up for debate/remains to be seen from a legal standpoint, depending on I imagine the influence X has over Y. But hey, if it's not a murderer, it's complicity/accessory to murder/you're going down muthafucka in my opinion.


5: there's no 5, shit, I'm disappointed.


6 : zone grise, j'imagine qu'en étudiant le niveau de conscience des risques (genre est-ce X s'en doute inconsciemment ou est-ce qu'on l'a entendu dire "ça va crever par dizaines et je m'en tape"), on peut considérer le meurtre.

6: grey area, I imagine that if we study the awareness level in terms of risk (like do we unconsciously suspect X or did we catch X saying, "dozens are going to die and I don't care"), then it can be considered murder.


7 - 9 : non, mais c'est un enculé de niveau 2.

7-9: no, but that's a motherfucking level 2.


10 : non, c'est moche mais la relation de cause à effet est trop difficile à établir.

10: no, it's awful but the cause and effect relationship is too hard to establish.


Il est absolument impossible de garantir qu'une action n'entraînera la mort de personne, tout comme l'inverse, c'est l'effet papillon.

It's absolutely impossible to guarantee that an action won't result in someone's death, just like its inverse, that's the butterfly effect.


Dès lors tu arriveras toujours à des scénarios ou on pourra argumenter que malgré le potentiel risque de mort de certains, d'autres actions plus louables sur le papier présenteraient au final le même risque.

Then you'll always encounter scenarios where it can be argued that despite the potential risk of some people dying, other actions that look better on paper would ultimately present the same risk.


Ma réponse ciblait spécifiquement le Crédit Impôt Recherche, pas toutes les aides au secteur privé.

My answer was aimed at the Research Tax Credit specifically, not at every kind of aid in the private sector.


Cela dit, je suis un peu déçu des downvotes reçus sur mon commentaire (je ne te cible pas spécifiquement), alors que je ne faisais que donner un avis de manière respectueuse.

That said, I'm a little disappointed with the downvotes my comment received (I'm not targeting you specifically), when I was only expressing my opinion respectfully.


Si tu fais passer ton produit de X+3 à X+236, soit ton produit est déjà cher et la hausse de prix pour compenser la taxe ne sera pas ressentie par les consommateurs, soit elle sera trop importante pour que les consommateurs puissent continuer de se l'offrir et se reporte vers une alternative.

If you take your product from X+3 to X+236, either your product is already expensive and consumers won't notice the price has increased to compensate for tax, or it will be too high for consumers to keep buying it and they'll go find an alternative.


Si tu veux faire baisser la demande pour n'augmenter "que" de 1.5°C, ne vaut-il mieux pas t'assurer que les pratiques qui mettent en péril cet objectif ne soient plus possibles ?

If you want to lower the demand to increase it by "only" 1.5°C, is it not better to make sure that the practices which jeopardize this objective are no longer possible?


Tu veux continuer à faire du profit jusqu'à ce que ce ne soit plus possible du tout ?

Do you want to keep on making a profit until it's not possible at all?


>Il ne l'aura pas, et il le sait très bien.

He won't get it, and he knows full well.


Verdict: Il s'invente une bone petite crise pour agouçer les patriotes, histoire de les convaincre de continuer à ne pas voter PQ à la prochaine élection.

Verdict: He's making up a nice little crisis to piss off the patriots, just to convince them to continue voting against the PQ in the next election.


Mais pour Legault c'est une promesse plus importante parce que sa thèse est qu'on peut aller chercher tous les pouvoirs qu'il nous faut à Ottawa sans faire l'indépendance.

But for Legault it's a bigger promise because his position is that we can go and get all the powers we need in Ottawa without getting independence.


Soit on les prends de force comme Duplessis a fait.

Or we take them by force as Duplessis did.


Mais ce gouvernement n'a pas le loisir de garder le status quo ou il va se retrouver avec la même position référendaire que Pauline Marois.

But this government doesn't have the luxury of keeping the status quo or it's going to end up with the same referendum position as Pauline Marois.


Tu veux dire pourquoi "qu'est ce que" se transforme en "kecseque"?

You mean why "qu'est ce que" becomes "kecseque"?


La campagne officielle des européennes va être un grand nimportnawak

The official campaign of the Europeans is going to be a bunch of bullshit.


Gozer le Voyageur va arriver sous une forme présélectionnée !

Gozer the Traveler is going to come in a pre-chosen form!


Pendant la rectification de Vuldronaï, le Voyageur est apparu comme un grand Torb mouvant.

While berating Vuldronaï, the Traveller appeared as a large moving Torb.


Puis, pendant la troisième réconciliation des derniers solliciteurs Meketrex, ils lui ont choisi une nouvelle forme : celle d’un Shloar géant !

Then, during the Third Reconciliation of the Last of the Meketrex Supplicants, they chose a new form for him: that of a giant Sloar!


Beaucoup de Shubs et de Zuuls savaient qu’ils allaient rôtir dans les profondeurs du Shloar ce jour-là, je peux vous l’affirmer.

Many Shubs and Zulls knew what it was to roast in the depths of a Sloar that day, I can tell you.


C'était pas un vote des députés européen ?


Parce que blâmer LREM pour un vote de députée européen ou ils n'ont jamais été élu, ce serait bizarre

Because blaming LREM for a vote by the European Parliament, where they were never elected, that would be weird


On peut lancer un 3eme sous,  où on met les fois où les modos ont laissé un truc qu'on aime bien, ou virer un truc qu'on aime pas.

We can create a 3rd sub, where we put the times when the moderators left something we like, or get rid of something we don't like.


On pourrait l'appeler /r/CollaboInFrance !


la prediction c'est que la technologie ce développe et que le froid sera plus un probleme bientot.

The prediction is that the technology is advancing and that soon the cold won't be a problem.


Mais dans tout les cas c'est garantie 8 ans une batterie de tesla.

But in any case a Tesla battery is guaranteed for 8 years.


Et ca coute pas 40000$ ca coutait 40000$ ya 3 ans.

And it doesn't cost $ 40,000 it was $40,000 3 years ago.


En gros le prix actuelle de remplacement de batterie a pas d'importance pi si vraiment c'est encore 40k dans 10 ans quand tu aura besoin de changer tu peux juste vendre la tesla et tacheter un autre char a ce prix la dans 10ans les char electrique vont pu couter 80 000$  aniway je suis pâs sur que tesla soit la meilleur solution pour l'instant faut attendre de voir l'offre des competiteur qui sont rendu serieux .

Basically the current battery replacement price doesn't matter and then if it really is still 40k in 10 years when you'll need to change it you can just sell the Tesla and buy yourself another car at this price in 10 years the electric tank will cost $80,000 anyway I'm not sure that Tesla is the best solution for now we must wait and see what serious competitors are out there have offered.


Le but premier de Elon Musk c'est de faire descendre le cout des batterie peux importe dans quelle char elle sont.

The primary goal of Elon Musk is to reduce the price of batteries, no matter what car they are in.


Au final c,est usine a batterie seront toujours plus ou moin safe a cause que tout le monde aura besoin de batterie.

Ultimately his battery factory will always be more or less safe because everyone will need a battery.


Ce qui le colon qui crois vraiment a ce gars la?

Who is this colonist who really believes this guy?


Meme le anglo du roc le plus  social justice warrior-antifa qui se "bat" pour les minorites veu pas quon sois un pays.

Even the most social justice warrior-Antifa ROC Anglophone who "fights" for minorities doesn't want us to be a country.


C'est rendu ontarien en passant depuis deux ans 😂

It became Ontarian by the way two years ago 😂


un canada goose duvet ça coûte 900$ c'est quoi l'argument ensuite un menteaux premium fait au Quebec pour 1000$ c'est tout a fait raisonnable il faut évaluer les truc au coût par utilisation quand on parle de vêtements.

A Canadian goose down duvet costs $900 what is the argument then a premium made in Quebec coat goes for $1000 it's totally reasonable you have to evaluate the thing according to cost per use when talking about clothes.


C'est sur que c'est premium mais des manteaux de duvet c'est du luxe c'est pire.

For sure it's premium but down coats are a luxury it's worse.


Le fait est que on parle de Patrick Lagacé ici il a largement les moyen de s'acheter un quartz ou un Kanuk par exemple.

The fact is that we're talking about Patrick Lagacé here he has ample means to buy a Quartz or a Kanuk for example.


C'est sur que si tu est pas super liquide desfois ta pas le choix d'acheter des truc plus cheap/moin premium/ made in chine et c'est tout a fait louable.

It's certain that if you aren't totally loaded sometimes you don't have the choice but to buy things that are cheaper/less premium/made in China and that's absolutely fine.


Le mieux evidemment si tu a moin de cash c'est d'acheter des vieux overcoat en laine sur kijiji ca coute 80$ c'est pas laid et ca garde bien au chaud.

The best of course if you have less cash is to buy old wool overcoat on Kijiji it costs $80 it's not ugly and it keeps you warm.


Je suit contre la salade Cesar et tout espannophone au nom de  Cesar sont raciste !

I'm against Caesar salad and all Hispanophones in the name of Caesar are racist!


Et le Ceasar Palace une vrai hymne a l'escalavage Romain,  les combat ne sont plus a mort certe mais une gangrene qui represente le patriarchat de la droite ( insert mot a 100 piaste)..  /s

And the Caesar Palace is a true hymn to Roman slavery, for sure the fight is no longer dead but a gangrene that represents the patriarchy of the right (insert word at 100 bucks).. /s


Elle est Die Linke mais sur des positions libérales type Varoufakis ?

She's Die Linke but on liberal positions like Varoufakis?


je me régale d'avance en imaginant les résultats de brigading

I'm loving it in advance imagining the results of brigading.


Lol, Je vis a La Tuque, la reserve la plus proche c'est Wémontachi et c'est a 120km dans des chemin de bois pour au finale me faire tiré des roches parce que chu blanc.

Lol, I live in La Tuque, the nearest reserve is Wémontachi and I go 120 km through forest paths to end up having rocks thrown at me because I'm white.


Je vais commander en ligne mais c'est cher en sale pareil.

I'm going to order online but it's still expensive to buy all the same.


Au states ya une compétition faque tu peux avoir des 7 pour 30$ de fucking beau pot.

In the States there's a competition so you can have 7 for $30 of fucking good pot.


Meme acheter en oz ca vaut pas la peine.


Je peux avoir un oz de fucking beau weed inté pour 80-100$ mais les deux derniere fois que je suis sorti de chez mon dealer yavais 2 char de police qui attendais autour du bloc faque jy retourne pu.

I can get an oz of fucking good indoor weed for $80-100 but the last two times I left my dealer's there were 2 police cars that were waiting around the block so I haven't gone back there.


Après les banlieus, les écolos, voilà que les appelos tentent d'agrainer un nouvel ensemble à leur parti.

After the banlieues, the tree huggers, suddenly the appeal seekers are trying to bring a new group to their party.


Coq O Bec or Scores if I'm gonna go fancy.


Étrangement, la plupart des pays du tiers monde recoivent une part non négligeable de leur devises étrangères via les rémitances de leur ressoritssants à l'étranger.

Strangely, the majority of third world countries receive a significant share of their foreign cash via the remittances of their foreign citizens.


C'est presque comme si ils encourageaint l'émigration de leurs excédants démographiques qui autrement tourne en rond sur place.

It's almost as if they were encouraging the emigration of their demographic surpluses, which are otherwise just wandering around in circles.


Faut se faire à l'évidence, le droit du sol est exploitable et est exploité grace au moyens de transport modernes.

We must face the facts, the law of the soil is exploitable and is exploited thanks to modern means of transport.


Les Pacers sont maudis avec les enfants du pays qui explosent :

The Pacers have had bad luck with their local boys who are explosive players:


-Paul George and his leg snapped in half


Après sa carrière est loin d'être finie, certains joueurs retrouvent 100% de leur niveau, et la bonne nouvelle pour lui c'est qu'il avait pas mal fait évoluer son jeu pour ne pas se baser uniquement sur son explosivité ces dernières années.

Beyond that, his career is far from over, some players recover their level 100%, and the good news for him is that he had advanced in his game pretty well so as not to depend solely on his explosiveness these past years.


Mais ça reste ultra dommage pour Indy qui développait un jeu franchement sympa cette année.

But it's still a shame for Indy who was developing a really nice game this year.


Ils peuvent se mordre les doigts d'avoir perdu Tyreke Evans cet été, il aurait pu prendre le relais (même s'il est mauvais cette année)

They may be kicking themselves for having lost Tyreke Evans this summer, he could have taken over (even if he is bad this year)


La chambre des représentant est une chambre élue qui ne va pas dans le même sens que le gouvernement, dans quel genre de dictature on voit ça sérieusement ?

The House of Representatives is an elected house that doesn't go in the same direction as the government, in what kind of dictatorship do you see that, seriously?


Ceux qui se réclame de l'opposition et qui sont en prison sont putschistes et ont pris le chemin des armes, et même si je considère que c'est une forme d'opposition justifiable je crois que la raison de leur emprisonnement est clair.

Those who claim opposition and are in prison are coup leaders and have gone the way of weapons, and even if I consider it a form of justifiable opposition I believe that the reason for their imprisonment is clear.


Comment peux-tu réfuter le résultat de l'élection de mai 2018 qui a vu Maduro se faire réélire, mais accepter celle des législatives pourtant organiser par le même gouvernement ?

How can you refute the result of the May 2018 election, which saw Maduro get re-elected, but then accept the general elections organized by the same government?


Et encore, c'est oser et surtout sans fondement que de dire de Maduro qu'il a truqué son élection, la droite et l’extrême droite ont boycotté l'élection le taux de participation a chuté tanpis.

And still, it's daring and above all unfounded to say of Maduro that he rigged his election, the right and the far right boycotted the election the turnout fell oh well.


Y'a un dude qui s'est fait bannir parce qu'il a une attitude de marde pis il s'est plaint sur /r/metaquebec.

There's a dude who got himself banned because he has a shitty attitude plus he complained about /r/metaquebec.


Maintenant la fausse septique qu'est /r/metaquebec déborde sur /r/Quebec

Now the fake septic that is/r/metaquebec has spilled onto /r/Quebec


Il a dit que le débat sur France 2 ne l’intéressait pas?

He said that the debate on France 2 didn't interest him?


Il parlait pas plutôt au sujet du "grand débat national" de Macron (ou il a bien dit qu'il pensait que c'était une supercherie) ?

Wasn't he speaking more about Macron's "great national debate" (or did he make it clear that he thought it was a hoax)?


Parce que je vois mal Méluche refuser un débat à la télé.

Because I can't see Méluche saying no to a televised debate.


Tabarnack c'est tu ça les pqistes de nos jours?

Fuck me are you what PQ supporters look like these days?


laisse-moi défaire un tas de stéréotypes qu'on trouve dans ce commentaire.

Let me unpack a bunch of the stereotypes found in this comment.


je suis poli, alors j'ai pas ri de personne ces derniers jours-ci quand le monde (plus spécifiquement les médias) a capoté de la  « tempête du siècle ».

I'm polite, so I didn't laugh at people during these last few days when the world (more specifically the media) was freaking out about the "storm of the century."


premièrement, j'ai déjà vu pire à plusieurs reprises dans l'année que j'ai passé en Bas-Saint-Laurent.

First of all, I've seen much worse many times before, during the year I spent in Bas-Saint-Laurent.


D'un point de vue d'une personne de ce coin-là, j'aurais pu facilement rire des Québécois (qui auraient pu eux aussi rire des Montréalais, parce que j'ai passé un hiver à Montréal aussi et c'était rien là par rapport à l'hiver à Québec).

From the viewpoint of somebody coming from that part of the world, I would have easily laughed at Quebecers (who could have laughed at Montrealers in turn, because I also spent a winter in Montreal and there it was nothing compared to winter in Quebec City).


Deuxièmement, en tant qu'Albertain, j'aurais pu rire des Québecois qui a annulé tous les plans, les matches de sport etc. à cause des conditions routières « tellement dangereuses ».

Second of all, as an Albertan, I would have laughed at the Quebecer who canceled all their plans, sports matches etc. because of "such dangerous" road conditions.


Je n'ai pas ri, car je comprends que c'est prudent pas prendre des risques quand on n'est pas habitué.

I didn't laugh because I understand that it's wise not to take risks when you're not used to it.


Mais, cette tempête a été comme chaque autre tempête dans les prairies chaque année.

Still, this storm was like every other storm the Prairies get every year.


On vive avec, et moi, j'ai conduit dans les conditions de même en ville, sur l'autoroute, dans les montagnes (le pire) presque toujours sans pneus d'hiver et toujours dans un petit char (traction avant) et sans incident.

You just live with it, and I even drove in the same conditions around town, on the highway, in the mountains (the worst) pretty much always with no winter tires and always in a small car (front-wheel drive) and with no problems.


C'est assez facile, conduis pas comme un con et sois conscient de la condition le la route en testant les freins souvent et quand personne n'est pas proche.

It's pretty easy, don't drive like a douchebag and get a feel for the road conditions by testing the brakes often and when there's no one near you.


troisièmement, j'ai habité à Edmonton plusieurs années.

Thirdly, I lived in Edmonton for a number of years.


J'avoue que la ville de Québec est mieux qu'Edmonton (Québec reçoit aussi genre 3x la neige), mais Edmonton est bonne en déneigement en crisse.

I must admit that Quebec City is better than Edmonton (Quebec gets 3x the snow as well), but Edmonton is good at snow removal in a crisis.


Le monde capote seulement parce que les petites rues résidentielles (dont la ville en a trop a cause de l'étalement urbain) sont pas traitées en premier.

People are only freaking out because small residential streets (which the city has too much of due to urban sprawl) don't get treated first.


Mais la ville dégage rapidement les routes pour les autobus et les autres routes principales.

But the city quickly clears the roads for buses and other main roads.


Ils gèrent la neige de manière efficace à Edmonton.

They manage snow efficiently in Edmonton.


Et finalement ton commentaire de la Colombie-Britannique a plein d'erreurs.

And finally your comment about British Columbia is full of mistakes.


Tu parles du Lower Mainland (ie metro Vancouver) et oublie que l'autre million de km\^2 reçoit pas mal de neige, surtout dans les montagnes.

You talk about the Lower Mainland (ie Metro Vancouver) and forget that the other million km2 gets a lot of snow, especially in the mountains.


Les Britanno-Colombiens hors Vancouver sont assez habitués.

British Columbians outside Vancouver are pretty much used to it.


Better than some of the city dwellers here.


En plus, combien de « chinois » connais-tu de l'ouest ?

Also, how many "Chinese" do you know from the West?


Je sais pas trop la situation à Vancouver, mais Alberta a bcp de gens d'origine chinoise y compris bcp de deuxième génération qui sont aussi compétents que les autres parce qu'ils sont nées en Alberta.

I don't' really know the situation in Vancouver, but Alberta has a lot of people of Chinese origin, including many second-generation people who are just as competent as everyone else because they were born in Alberta.


La vie n'est pas impossible, si c'est ce que tu tiens à entendre.

Life is not impossible, if that's what you want to hear.


Mais jte conseille pas d'être dans l'opposition, c'est tout.

But I'd suggest that you avoid being in the opposition, that's all.


Imagine que le gouvernement en France se mette à conditionner tes allocations ou ton accès à un bien en particulier (comme de l'essence) à une carte d'identité qui contiendrait tout un tas d'infos sur toi comme ton orientation politique, tes revenus, ta religion, etc.

Imagine if the French government started to determine your allowance or access to specific goods (like gas) based on an identity card that contained a bunch of information about you like your political orientation, your income, your religion, etc.


Même si ça n'impacte pas le montant des allocs, le gouvernement exploite tes données comme Google le ferait.

Even if it doesn't impact the total amount of your benefits, the government uses your data the way that Google would.


Qu'est-ce que tu en penserais si Macron annonçait ça demain ?

What would you think if Macron announced that tomorrow?


Les journaux mainstream sont biaisés contre Maduro, c'est normal et c'est ce que la majorité en occident attend d'eux.

Mainstream newspapers are biased against Maduro, that's normal and just what most people in the West would expect from them.


Par contre faudra que tu me sortes les articles mensongers du Monde parce que c'est pas non plus très compliqué de calomnier Maduro, sa politique est critiquable et ça lui arrive souvent de raconter des belles conneries.

On the other hand you'll have to show me the fake news Le Monde articles because it doesn't take much to slander Maduro, his policy is objectionable and he often talks a bunch of crap.


Il se ramènera jamais à l'ONU pour critiquer le POTUS avec un bouquin de Chomsky dans la main.

He won't ever turn up at the UN to criticize the POTUS with one of Chomsky's books in his hand.


Et puis la situation au Venezuela ça va un peu plus loin que "pétrole = ingérence états-unienne".

And then the situation in Venezuela goes a little further than "oil = American Interference."


C'est pas entièrement faux, mais c'est simpliste et ça convaincra pas grand monde.

It's not entirely wrong, but it's simplistic and it won't convince a lot of people.


merci beaucoup du compliment, j'ai en effet monté le site seul, même si j'avais comme superviseur quelqu'un d'expérimenté avec wordpress qui me pistait pour régler les problèmes et pour mon age.... c'est un secret hihihi

thanks so much for the compliment, I did actually set up the site on my own, even though I had a supervisor who had a lot of experience with WordPress and who was behind me to fix any problems and for my age....keep it a secret hehehehe


Pour vrai depuis hier ça atteint d'autres niveaux.

Seriously, since yesterday it's risen to new heights.


Plusieurs fois je me suis ramassé dans de arrères principales de 2 voies chaque côté qui deviennent 1 voie chaque côté, des rues qui deviennent un à la fois, 2 accidents sur le même coin de rue.

More than once I got stuck in major streets with 2 lanes on each side that became 1 lane on each side, streets that become one at the same time, 2 accidents on the same street corner.


Siboire spa dur messemble, t'es capable de t'imaginer combien de place un char prends, tu laisse ça de place et un peu plus ou encore plus facile, sépare la rue en 2 ou 4, prends ta partie, pas plus.

Siboire Spa seems hard to me, you can imagine how much space a car takes up, you leave some space for it and a bit more, or even easier, divide the street in 2 or 4, take your part, no more.


Ralenti a un intersection pis mets ton criss de flasher.

Idle your car at an intersection then put on your fucking flashing lights.


Pis criss ça sert à rien de coller dans lcul, ta juste plus de chance de scrapper ton bumper (pis l'mien).

Then fuck, it's pointless to tailgate, there's just a greater chance of scraping your bumper (then mine).


Il prétend à un domaine qui contient des gens dedans.

He lays claim to a territory that has people in it.


On peut se moquer d'un aspect d'une personne sans se moquer de la totalité.

You can make fun of some aspect of a person without making fun of the whole.


Cet attachement à des labels anachroniques et cette prétention à diriger des gens basée sur la naissance est assez risible, je m'en moque donc.

This attachment to anachronistic labels and this pretension to lead people based on birth is rather laughable, so I don't care.


C'est très malhonnête de prétendre que tous les gens qui refusent de se voir installer ce truc chez eux le font par complotisme.

It's totally insincere to pretend that everyone who refuses to allow this set up in their home is conspiring.


La méfiance (à savoir, qui va utiliser les données relevées et comment?)

Distrust (namely, who will use the data collected and how?) or the rejection of waste (what are we going to do with all the removed meters? How do we recycle them?) are not crimes, as far as I know


>Après de toute façon les herbicides c'est utilisé en monoculture céréalière et maraichère essentiellement non ?

> Beyond that anyway, herbicides are used essentially in single-crop cultivation of cereals and vegetables, right?


Ça fait quand même une très large part de l'agriculture française.

That remains a very large part of French agriculture.


Et les pesticides (catégorie plus large) sont utilisés partout, jusque dans les élevages de poissons.

And pesticides (wider category) are used everywhere, even in fish farms.


>Et je suis pas convaincu que la bouille bordelaise offre un meilleur bilan en la matière.

> And I'm not convinced that Bordeaux mixture has a better track record.


Je suis aussi contre la bouillie bordelaise, qui est une abomination.

I'm also against Bordeaux mixture, which is an abomination.


Après le problème des pesticides, c'est que la zone concernée est plus large que celle du terrain de la culture : dispersion par les vents, l'eau...

Beyond that, the issue of pesticides, it's that the affected area is much larger than the cultivated field: dispersion by wind, water...


Qui aborde très bien le sujet du point de vue de la famille du *hikikomori*.

Which does a great job of addressing the issue from the vantage point of the *hikikomori's* family.


Et avec des vrais morceaux de Pan American dedans <3.

And with real songs by Pan American in it <3.


>Je sais pas vous mais moi j'ai jamais vu une femme dire à un mec quelque chose dans le genre de "Dommage je t'aurais fait jouir toute la nuit" après qu'un homme ait refusé de donner son numéro.

> I don't know about you but I've never seen a woman tell a guy something like "Too bad, I would have made you come all night long" after a man refused to give her his number.


Grace à des mois de psychothérapie j'ai réussit à pouvoir ressortir dans une boite de nuit (/s) sans craindre qu'une mere de famille obése me propose de me sucer dans les watéres.

Thanks to months of psychotherapy I was finally able to go out to a nightclub(s) without fear that some obese lady with kids would offer to give me a blow job in the toilets.


Elle puait le whisky, c'était au Rockstore à Montpellier.

She reeked of whiskey, it was at the Rockstore in Montpellier.


Allez fait pas ton pédé, je sais ce que les hommes veulent

Come on, don't be a fag, I know what men want


Dur d'étouffer le marché noir quand toutes les SQDC sont vides aussi... Pourquoi aller acheter à la SQDC quand tu as souvent une plus grande variété de choix et des prix plus bas dans le marché noir.

Hard to smother the black market when all the SQDCs are empty too...Why shop at the SQDC when you often have a wider variety of choices and lower prices on the black market.


Oui, mais quid de la théorie d'égorger des chèvres pour faire tomber la pluie?

Yes, but what about the theory of cutting the throats of goats to make it rain?


*Pour qu'une théorie en soit une il faut une liste de faits objectifs qui prouvent qu'elle est envisageable comme valable.

* For a theory to be one requires a list of objective facts that prove its validity is feasible.


*  **Le ruissellement n'est pas une théorie, c'est un conte de fée.

* **Trickle down isn't a theory, it's a fairy tale.**


Bienvenue parmi nous, tu pourras enfin charger tes vidéos de cul 1080p60fps sans mise en tampon au préalable

Welcome to our service, you can finally download your 1080p60fps porn videos without buffering beforehand


Tu trouves que ce texte mérite un downvote?

You think this text deserves a downvote?


Peux-tu m'expliquer en quoi tu es en désaccord avec son propos?

Can you tell me why you disagree with what he said?


C crtn ke si l'fccté is prmrdial pr toi, les sltns snt rars.

Clearly if simplicity is import for you, there aren't many solutions.


Le karma c'est des points que t'obtiens quand tu postes et que les gens cliquent sur les flèches à côté de ton post.

Karma is points that you get when you post and people click on the arrows next to your post.


T'as le karma de post, qui correspond à ton score par rapport à des sujets créés, et des karms de commentaires, qui correspond à ton score par rapport aux commentaires que tu postes dans les sujets.

There's post karma, which amounts to your score with respect to topics created, and comment karma, which amounts to your score with respect to the comments you post in the subjects.


Jte conseille de télécharger l'extension RES pour voir tout ça plus clairement, il garde aussi en mémoire les gens que tu as upvoté/downvoté, etc.

I'd recommend downloading the RES extension to see all of that more clearly, it also keeps track of the people you've upvoted/downvoted, etc.


Silver gold platine, c'est des trucs que tu peux acheter (qui servent de dons à Reddit) et qui permettent d'augmenter la visibilité d'un post/commentaire qui t'a plu.

Silver gold platinum are things you can buy (which serve as donations to Reddit) and which let you highlight the visibility of a post/comment that you liked.


La personne qui reçoit le gold voit quelques options/subs s'ouvrir pendant 1 mois.

The person receiving the gold sees a few options/subs open for 1 month.


> Mais quid de l’extrême gauche et le communisme (passé et actuel, cf Venezuela) ?

> But what about the extreme left and Communism (past and present, cf. Venezuela)?


1/ Le "communisme" n'a été appliqué que dans des pays pauvres, dont les régimes étaient instables, de manière violente, c'est à dire dans des contextes où *tous* les régimes échouent.

1/"Communism" was only implemented in poor countries, where the regimes were unstable, in a violent way, meaning in contexts where *all * regimes fail.


Le minimum pour juger le communisme (si tant est que les pays qui s'en sont revendiqués l'étaient, or je n'ai pas l'impression que la démocratie et la propriété collective par les travailleurs étaient le modèle appliqué, mais passons) serait au moins de le voir testé dans des contextes un minimum favorables.

The minimum required to assess Communism (insofar as the countries that claimed they were, but I don't feel like democracy and collective ownership by the workers were the model applied, but let's overlook that) would at least be to see it tested in minimally favorable contexts.


A l'inverse, l'extrême-droite, on a vu ce que ça fait dans tous les contextes imaginables, et c'est à chaque fois une horreur.

Conversely, the far right, we've seen what that does in every conceivable context, and it's awful every time.


2/ ... je ne suis pas communiste, donc bon, je m'en fiche un peu

2/ ...I'm not a communist, so whatever, I don't really


3/ Le Venezuela n'a jamais été un pays communiste.

3/ Venezuela has never been a communist country.


> Pour aller loin les nazis étaient globalement de gauche au niveau social

> To go far the Nazis were socially left-wing on the whole


Il n'y a eu aucune avancée sociale, syndicale (c'est même l'inverse), ou égalitaire sous le nazisme, et ce n'est pas parce qu'ils ont ajouté sur la fin "socialiste" dans leur nom qu'ils ont mené des politiques sociales (les marxistes étaient d'ailleurs leurs premières victimes en plus des juifs).

There was absolutely no social, trade-union (it's even the opposite), or egalitarian progress under Nazism, and it's not because they added "socialist" to the end of their name that they carried out social policies (Marxists were actually their first victims in addition to the Jews).


> Mais ça me semblait mérité puisque tu répétait deux fois uniquement FN et non pas LES extrêmes.

> But it seemed well-deserved since you just repeated FN twice and not THE extremes.


Je ne vois pas l'intérêt de parler de l'extrême-gauche en France étant qu'elle représente moins de 1% des électeurs, et que la représentation de ses idées, en plus d'être au plus bas, est en net recul de par le monde.

I don't see the point of talking about the extreme left in France seeing as it represents less than 1% of voters, and as the representation of its ideas, besides being at an all-time low, is in sharp decline around the world.


> Je ne peux que me demander ce que feraient les entreprises si les nazis venaient au pouvoir de nos jours.

> I can't help but wonder what companies would do if the Nazis came to power these days.


Elles feraient comme elles font *systématiquement* : elles collaboreraient dans leur écrasante majorité.

They would do what they *systematically* do: the overwhelming majority of them would collaborate.


Aussi loin qu'on aille à droite, le Capital ne connaît aucun ennemi.

No matter how far right you go, Capital has no enemies.


On en a un exemple tout frais avec Bolsonaro, tiens.

We have a very recent example of that with Bolsonaro, damn.


Dis lui d'aller se faire foutre, ghoster quelqu'un c'est pas ce que des potes font entre eux.

Tell him to go fuck himself, ghosting someone is not what friends do to each other.


Comment je fais pour savoir lequel de vous deux a raison ?

How do I know which one of you is right?


c'Est lheure de créé la république bas-canadienne

It's time to create the Republic of Lower Canada


Le vote est secret pour que personne ne sache pour qui un individu identifiable a voté.

The vote is secret so that nobody knows who an identifiable individual has voted for.


Si le vote était anonyme, on se présenterait sans carte d’identité pour voter.

If the vote was anonymous, we would show up to vote without an ID card.


>Assurément quelqu'un de droite, sûrement l'extrême droite même c'est reconnu, personne d'autre pourrait trouver ridicule leurs gestion de la situation de cwr humoriste.

>Definitely someone right-wing, certainly the far right even it's famous, no one else would think the way they handled the situation of this comedian was ridiculous.


Prenez votre gaz égal, et surtout, ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit.

Chill out, and most importantly, don't make me say something I didn't.


J'attire simplement l'attention d'OP sur le fait que c'est une blague (éculée, d'ailleurs).

I'm just drawing the OP's attention to the fact that it's a joke (lame, by the way).


Il y a une marge entre critiquer la gestion de la situation (voire à la trouver ridicule) et reproduire point pour point un *meme* typique de la fachosphère.

There's a big difference between criticizing how the situation is handled (or even finding it ridiculous) and reproducing a typical crypto-fascist *meme* on a point-for-point basis.


Je veux bien concéder qu'on ne sait pas vraiment qui a écrit ça, ni ses convictions politiques; dans le *meilleur* des cas, c'est quelqu'un de peu informé qui reprend (c'est dans la nature des *memes* d'être repris) une blague qui a débordé de la fachosphère jusqu'au centre.

Granted, we don't really know who wrote this, or their political beliefs; in the *best* case scenario, it's some poorly informed individual who is reclaiming (it's in the nature of *memes* to be reclaimed) a joke that spilled over to the center from right-wing extremism on the Internet.


Les probabilités que l'auteur soir un gauchiste convaincu ou un centriste (véritablement) éclairé sont quasiment nulles.

The probability that the author is a hardcore leftist or a (genuinely) enlightened centrist is pretty much zero.


Les patates c'est des légumes, la sauce c'est des légumes et le fromage dans le fonds c'est aussi un légume protéiné, alors arrêtez avec vos niaiseries de vegetable poutine câliboire.

Potatoes are vegetables, sauce is basically vegetables and cheese is basically a vegetable high in protein, so stop with your fucking vegetable poutine nonsense.


Ah ben alors si y a pas d'outrage alors qu'ils ne se privent pas.

Well, then, if there's no offence then they don't hesitate.


On me fait signe dans mon oreillette qu'ils ne se privent pas?

I'm hearing in my earpiece that they don't hesitate?


Tout le plaisir est pour moi mais tout le crédit revient à /u/Crystalide

All the fun is for me but all the credit goes to r/u/Crystalide


C'est pas franchement un bon plan de demander un peu plus de compréhension et de charité interprétative de la part de ses adversaires, tout en les caricaturant un maximum en faisant des raccourcis dans tous les sens.

It's not exactly a great plan to ask for a bit more understanding and interpretive leeway from one's adversaries, while totally making them caricatures them by oversimplifying every which way.


Mais bon d'un autre côté c'est un post flaggé "Tant"

But okay, on the other hand it's a post flagged as "Too much"


It's neither very efficient nor flexible.


C'est un pis-aller qui sert bien pour les programmes autres que les navigateurs, mais bien inférieur aux extensions type uBlock Origin.

It's a stopgap that works well for programs other than browsers, but much less compared to extensions like uBlock Origin.


Indispensable sur téléphone et tablette par contre, où le navigateur n'est pas le programme central et où la plupart n'ont même pas de bloqueur car pas d'extensions.

Essential for phones and tablets though, where the browser isn't the central program and where the majority don't even have a blocker because there are no extensions.


(Enfin Firefox pour Android peut avoir des extensions dont uBlock Origin; je sais plus sur iTruc.)

Finally Firefox for Android can have extensions including uBlock Origin; I know more about iTruc.)


Je ne savais pas que l'on pouvait encadrer le chamaillage d'une manière aussi formelle avec des procédures et des mots magiques.

I didn't know it was possible to frame bickering in such a formal way with procedures and magic words.


Un sous-reddit de memes Québécois qui est pas mal tombé dans l'oubli.

A subreddit about Quebec memes that's kind of been forgotten.


> Je trouve que ça fait plus article sur les troubles anxieux d'une jeune femme censément brillante et eurasienne que critique de l'élite made in France.

> I think that it's more article about the anxiety disorders of a supposedly brilliant and Eurasian young woman than a critique of the made in France elite.


Oui, l'article est terriblement nombriliste, et, au final, d'un élitisme culturel super rétrograde.

Yes, the article is incredibly navel-gazing, and, ultimately, comes from a totally retrograde cultural elitism.


L'auteure se place en passeuse culturelle, du piédestal fantasmé du XIXeme vers les tréfonds prétendus du XXIeme, avec le double mépris culturel du XXeme et de son propre environnement familial.

The author puts herself in the role of cultural intermediary, from the fantasy pedestal of the 19th district to the so-called 21st, with the dual cultural contempt for the 20th and her own family environment.


Allez, j'offre les jacqueries, celles de Vance et de Brel.

Come on, I present the Jacqueries, those of Vance and Brel.


> **Etonnamment**, mon père a eu une stratégie digne des classes sociales supérieures

> **Surprisingly**, my father had a strategy worthy of higher social classes...


Il a perçu les impératifs de la méritocratie pour son enfant sans pouvoir y aspirer pour lui-même, et elle s'en étonne ?

He sensed the demands of meritocracy for his child without being able to aspire to it for himself, and that surprised her?


> Le discours qui dit bêtement « quand on veut, on peut » me rend folle

> The discourse that stupidly says "Where there's a will, there's a way" drives me nuts


On en est plus à une contradiction près.


Ce monde est cruel, tu veux des bas-vote je te haut-vote :)

This world is cruel, you want downvotes I'll upvote you :)


Il y a vraiment des instructions variées


en faite la méthode principale c'est de rassembler tout les objet d'une même famille ensemble avant de les trier.

In fact the main method is to gather every object of the same family together before organizing them.


La majeur partie du truc c'est expliquer tout les biais qu'on peut avoir genre "je ne me débarrasserais pas de ça, car ca peut servir" ou comment jeter ses peluches ou tu as l'impression qu'elle e regarde avec leur yeux tristes.

The major part of it is to determine all the biases that you might have like "I wouldn't get rid of that, because it might come in handy" or how to throw away stuffed toys when you feel like they're looking at you with sad eyes.


Ca parle aussi de comment gérer les objets "émotionnels"  (genre tu as une tonne de photo, comment les trier)

It also talks about how to deal with "emotional" objects (like you have a bunch of photos, how to sort through them)


Bref pas mal de psychologie et de biais qu'on as qui font que ensuite ont a des appartes en bazar

In short a lot of psychology and bias that end up making your home a mess


Ouin, çA fait 70 ans qu il n'a pas de vision d urbanisme et de volonté de conserver le patrimoine..

Yup, for 70 years now there's been no urban planning vision and will to preserve heritage sites...


Meme dans les belles vieilles rues on va voir de beaux aparts et tout d un coup des nouvels édifice laids qui clashent...

Even in the beautiful old streets you'll see beautiful apartments and then ugly new buildings that clash...


on n a pas de belles arteres commerciales, on a detruit des quartiers au complet pour faire des autoroutes et des projets laids comme radio canadas, l uqam etc...

We have no beautiful commercial thoroughfares, we have destroyed entire neighborhoods to make highways and ugly projects like Radio-Canada, the UQAM etc...


Il blame les médias disant qu'ils n'ont de lui que des images de babounes mais je ne l'ai jamais vu avec un sourire au visage.

He blames the media saying that they only have pictures of him sulking but I've never seen him with a smile on his face.


Si son intention réelle était de faire taire cette image de lui il aurait du se la fermé.

If his real intention was to silence this image of him he should have shut up.


Non c’est très simple à mettre en place, mais c’est pas incroyable non plus.

No it's very simple to set up, but it's not amazing either.


Ça bloque pas tout, c’est pas vraiment au niveau d’un uBO, et ça ne marche qu’en réseau local.

It doesn't block everything, it's not really on a par with a uBO, and it only works on a local network.


Après ça permet à des appareil qui n’ont pas la possibilité de bloquer les pubs de les bloqués.

Beyond that, it allows devices that can't block ads to block them.


Je te conseille plutôt de passer sur Firefox sur lequel ublock marche super.

I recommend you switch to Firefox instead, where uBlock works great.


> Avant d'investir dans un projet on fait du capital budgeting.

> Before investing in a project you do capital budgeting.


>  > On calcule la Valeur Actuelle Nette (VAN), en anglais on l'appelle la Net Present Value (NPV).

> > You calculate the Valeur Actuelle Nette (VAN), in English it's called the Net Present Value (NPV).


>  > On discount les futurs cash flow générés par l'investissement en se basant sur un taux liées à l'inflation, au marché et aux risques.

> > You discount future cash flows generated by the investment based on a rate related to inflation, market and risk.


En clair, est-ce que je peux trouver un truc hyper profitable qui rapporte plus aux actionnaires que ne leur rapporterait autre chose ?

Simply put, can I find something incredibly profitable that pays more to stakeholders than anything else?


Si le projet est profitable, on le lance.

If the project is profitable, you launch it.


>  > On te propose deux champs de pétrole géants.

>  > Someone offers you two giant oil fields.


>  > Dans le premier projet tu investit 100 euros.

>  > In the first project you invest 100 euros.


>  >     Tu touche 0 euros la première année.

> >     You earn 0 euros in the first year.


>     Tu touche 0 euros la deuxième année.

>     You earn 0 euros in the second year.


>     Tu touche 120 euros la troisième année.

>     You earn 120 euros in the third year.


>  > Dans le second projet tu investit 100 euros.

>  >     You earn 0 euros in the first year.


>  >     Tu touche 60 euros la première année.

> >     You earn 60 euros in the first year.


>     Tu touche 50 euros la deuxième année.

>     You earn 50 euros in the second year.


>     Tu touche 5 euros la troisième année.

>     You earn 5 euros in the third year.


Le taux de retour sur investissement que tu exige.


On l'appelle aussi parfois Opportunity Cost of Capital.

It's sometimes called the Opportunity Cost of Capital.


>  > Le projet est donc en concurrence avec d'autres projets qui ont besoin de thunes.

>  > The project is thus in competition with other projects that need money.


>  >     L'inflation : Chaque année l'argent perd de sa valeur

> >     Inflation: Every year money loses its value


>     Le risque : Si on te propose un taux de retour de 5% pour investir dans Tesla, tu va dire non.

>     Risk: If you're offered a 5% return rate to invest in Tesla, you're going to say no.


High risk goes hand in hand with high RRR.


>     Ce qu'offre le marché : Car ton fric tu pourrais le placer en bourse ou en banque.

The market rate: Because you could put money on the stock market or in the bank.


>  > Pour revenir à nos projets pétroliers.


Tu estime que le RRR acceptable compte tenu de l'inflation et du risque est de 7%.

You find the RRR acceptable given that inflation and risk is 7%.


>  > Le deuxième projet est le plus rentable.

>  > The second project is the most profitable.


Parce que avec le second projet le fric est récupéré la première année et la deuxième année.

Because with the second project you recoup the money back in the first year and the second year.


Il est plus récupéré plus tôt dans ta poche.

More of it goes back into your pocket earlier.


Que tu peux le placer immédiatement en Bourse ou dans d'autres projets.

That you can put it immediately on the stock exchange or into other projects.


Et que tu touchera les $$$ encore plus tôt.


>  > Quel que soit le projet que tu lances, tu t'en branles des conséquences sanitaires, sociales, environnementales.

>  > Whatever project you're starting, you don't give a shit about the health, social, environmental consequences.


>  > Tu t'en branle du nombre de personne que ça va tuer ou blesser gravement.

> > You don't give a shit about the number of people it's going to kill or seriously harm.


No one gives a shit, but then completely.


>  > Le seul truc qui compte c'est de faire le NPV.

>  > The only thing that matters is making the NPV.


En effet pour calculer le NPV il faut un taux de RRR.

Actually to calculate the NPV you need an RRR rate.


RRR comme Rate of Inflation, Risk, and Market Rate of Return.

RRR such as Rate of Inflation, Risk, and Market Rate of Return.


Ce taux inclut donc le risque de perdre du fric.

This rate therefore includes the risk of losing money.


Le risque qu'on te foute en taule, qu'on découvre que tu viole la loi, qu'on interdisse ton activité, que toute la population se révolte.

The risk that you'll be locked up, that it'll be discovered you're breaking the law, that you'll be banned from conducting business, that the whole population will revolt.


>  > On s'en fout si c'est destructeur pour la biodiversité des semences, si ça tue le consommateur, si ca finance les activités illégales de Lafarge ou si ça accélère davantage le changement climatique.

> > Nobody cares if it's destructive to the biodiversity of seeds, if it kills the consumer, if it finances the illegal activities of Lafarge or if it accelerates more climate change.


>  > C'est pour ça que ça me fait marrer qu'on entende "oh les entreprises détruisent l'environnement en vendant encore plus de plastiques."

> > That's why it makes me laugh when you hear "Oh companies are destroying the environment by selling even more plastics."


>  > Quand une décision majeure est prise, le seul but est que le capital crache le plus de capital possible.

>  > When a major decision is made, the only goal is for capital to spit out as much capital as possible.


Oublie la page "Valeurs" de BNP Paribas ou de SFR.

Forget the "Values" page of BNP Paribas or SFR.


Ces pages s'adressent aux grands public.

These pages are intended for the general public.


La seule règle, c'est pas de faillite, pas de prison, DO IT.

The only rule is no bankruptcy, no jail, DO IT.


Toutes les décisions en Finance sont basées sur ça.

Every decision in finance is based on that.


On arrête que si on perd du fric ou si on risque une réaction judiciaire hard (pas une amende minable), une destruction de l'image de marque (=perte de fric) ou une attaque politique violente (=perte de fric).

You only stop if you lose money or if you risk a hardline legal reaction (not a lousy fine), the destruction of your brand image (=loss of money) or a violent political attack (=loss of money).


>  > Si l'Etat veut que des investissements ne soient plus faits, alors il doit prendre des mesures dures.

> > If the state wants to stop investments, it must take stringent measures.


En cas de violation de la loi des amendes extrêmement violentes (10, 20 milliards d'euros) ou des saisies de force par l'Etat.

In cases of violation of the law then seriously brutal fines (10, 20 billion euros) or forcible seizure by the State.


Ça fera monter considérablement le RISK, un des éléments importants dans le calcul du NPV.

This will significantly increase the RISK, one of the key elements in the calculation of the NPV.


Les investisseurs refuseront donc d'y mettre leur fric.

Investors will refuse to put their money there as a result.


>  > Pascal Quiry a été élu meilleur Professeur de HEC Paris.

>  > Pascal Quiry was elected best professor at HEC Paris.


Il a écrit un livre qui s'appelle Finance d'Entreprise.

He wrote a book called Corporate Finance.


C'est LE livre de référence en Finance en France.

This is THE essential text on Finance in France.


Il explique la priorité d'un bon chef d'entreprise, c'est la recherche constante de la rente.

It says the priority of a good business manager is the constant search for returns.


La rente passe par l'obtention d'une majorité d'un marché (Microsoft), les accords entre entreprises (Suit les accords Intel/Apple/Pixar/Google), la construction d'une image de marque très forte (Apple), la création d'une dependence du consommateur (Écosystème ou Produits Addictifs), ou l'affaiblissement et la division des fournisseurs (Les grandes marques et l'industrie du textile, ou Lactalis et les vendeurs de lait).

Returns come from obtaining the majority of a market (Microsoft), agreements between companies (following the agreements between Intel/Apple/Pixar/Google), building a very strong brand image (Apple), creating consumer dependency (ecosystem or habit-forming products), or the weakening and division of suppliers (big brands and the textile industry, or Lactalis and milk sellers).


La rente c'est ce qui permet d'augmenter les marges.

The return is what enables the margins to be increased.


C'est ce qui fait la différence entre le boulanger du coin et un grand entrepreneur comme Bill Gates ou Vincent Bolloré.

This is what differentiates the local baker and a great entrepreneur like Bill Gates or Vincent Bolloré.


Concernant la fameuse lettre pour l'obtention du passeport.

Regarding the notorious letter about obtaining the passport.


Celle de Benalla incompatible avec celle de Strzoda.

Benalla's is incompatible with Strzoda's.


... Ou alors, hypothèse que je vous soumets et que je n'ai entendu être formulée par personne (et qui ne tient peut-être pas la route : est-ce que j'ai loupé des éléments qui l'invalideraient ?): est-il possible qu'un 3ème personnage fasse cohabiter ces 2 versions ?

...Alternatively, a hypothesis that I submit to you and that I haven't heard anyone say (and that may not hold water: have I missed some details that would invalidate it?): might a 3rd character be allowing these 2 versions to coexist?


Est-il envisageable qu'un employé de la Présidence ait fait la demande de passeport au nom de Benalla, sans en avertir son service  sur le moment et sans révéler qu'il était responsable suite aux révélations dans le Canard Enchaîné ces derniers jours ?

Is it conceivable that an employee of the Presidency applied for a passport on behalf of Benalla, without notifying his department at the time and without revealing that he was responsible for the revelations in Le Canard enchaîné these past few days?


Strzoda aurait dit sa vérité la semaine dernière, Benalla aurait dit la sienne aujourd'hui.

Strzoda might have told his truth last week, Benalla might have told his today.


Ce 3ème homme mystère, membre de l'organigramme de l'Elysée, saurait la vérité mais préférerait se taire dans l'espoir de ne pas être touché par le scandale.

This 3rd mystery man, a member of the Elysée's organizational chart, might know the truth but might prefer to keep quiet hoping to avoid being affected by the scandal.


Le cas échéant, Benalla est-il au courant de cette action depuis le début mais ne l'a divulgué qu'à la justice, la semaine dernière lorsqu'on lui a posé la question pour la première fois ?

If so, was Benalla aware of this action from the beginning but only disclosed it to the court last week when he was asked the question for the first time?


Ça se tiendrait, c'est une possibilité à votre avis ?

That would make sense, is it a possibility in your opinion?


Et bien entendu... /r/unexpectedgwennhadu


C'est exactement pour ça que Trump a été élu aux US.

That's exactly why Trump was elected in the US.


Parce que la populace en avait marre des snowflakes qui font leur crisettes culpabilisantes pour tout et rien sans être conscient qu'ils sont aussi le problème.

Because the populace was fed up with the snowflakes who start their guilt-tripping little crises for pretty much everything without being aware that they are also the problem.


Mal leur en pris mais le genre de gaugauche qui fesse sur tout le monde sans focusser sur l'important est le terreau de la droite intolérante.

Their bad move but the kind of lefties who scold everyone without focusing on what's important is the breeding ground for the intolerant right.


Je me demande si les députés démissionaires reviendront dans la barque bloquiste maintenant que les matelots n'ont plus à jetter l'eau dehors.

I wonder if resigning members will return to the Bloc ship now that the sailors no longer need to throw the water out.


Le NPD devrait se planter au Québec aux prochaines élections ce qui laissera la chance au BQ d'au moins conserver les sièges existants pour ce qui est d'une progression faudra repasser, le Bloc n'est depuis plusieurs années (décénnies?) qu'un mouvement de gronde dans ces coins du Québec fortement souverainistes.

The NDP is expected to crash and burn in Quebec in the next election, which will give the BQ the chance at least to keep the existing seats, which is an improvement they need cleaning out, for many years (decades?) the Bloc has been nothing but a movement brewing in these hardcore sovereigntist parts of Quebec.


Sauf que dès le lendemain des présidentielles, nos éditorialistes préférés nous expliquaient que  les pontes de LR et du PS allaient laisser pisser jusqu'aux européennes, qu'il allaient laisser des mecs en faible position se coltiner toute la merde à gérer pendant l'état de grâce de Macron, puis qu'il allait tout récupérer pour le sprint final.

Except that the day after the presidential elections, our favorite columnists explained to us that the LR and PS head honchos were going to let it go to the Europeans, that they'd let some guys in a weak position handle all that needed managing during Macron's state of grace, and then he would get it all back for the home stretch.


On peut avoir un candidat Xavier Bertrand, ou même un Sarkozy.

You might have a candidate like Xavier Bertrand, or even a Sarkozy.


On peut avoir un candidat François Hollande ou même Hidalgo ou même Le Foll ou Vallaud.

You might have a candidate like Francois Hollande or even Hidalgo or even Le Foll or Vallaud.


On peut avoir un Hervé Morin si Bayrou comprend qu'il ne gagnera jamais et qu'il faut rajeunir.

You might have a Hervé Morin if Bayrou understands that he'll never win and that he needs to get with the times.


You might have a PC or NPA breakthrough.


On peut avoir un contre-courant Philippot ou Mégret.

You might have a Philippot or Mégret countercurrent.


Peut-être que quelqu'un fera comprendre à Hamon qu'il n'a pas le charisme et lui piquera la place, genre Aubry.

Maybe someone will make it clear to Hamon that he doesn't have charisma and steal his place, like Aubry.


On peut avoir un retour d'Eva Joly chez les Verts, ou Cohn-Bendit.

You might get Eva Joly back from The Greens, or Cohn-Bendit.


Il y aura Dupont-Aignan pour piquer des voix et faire alliance au second tour.

Dupont-Aignan will be there to steal votes and make an alliance in the second round.


Bref, il n'y aura pas que Macron-JLM-MLP.

Basically, there will only be Macron-JLM-MLP.


Dire que ce sont les seules alternatives, c'est du pur wishful-thinking macroniste (et sa seule solution).

To say that these are the only alternatives is pure Macronistic wishful-thinking (and his only solution).


I hate to say it but there's clear evidence of brigading.


Juste de voir les posts de l'immigracion, le pm, des autres.......c'est automatique.

Just to see posts about immigration, the PM, others....... it's automatic.


Mais encore une fois, c'est n'est pas important - si le post/comment ont brise les regles claierment, c'est direct a la poubelle.

But again, it's not important - if the post/comment has clearly broken the rules, it's straight into the trash can.


Tu viens du thread sur r/nostupidquestion j'imagine ?

You're from the thread on r/nostupidquestion I guess?


PO, daignerais-tu nous communiquer la réponse ?

PO, will you deign to tell us the answer?


Déménage dans un logement où tout le monde fume 🤷🏻♂

Move to a house where everyone smokes 🤷🏻♂


Mais maintenant les voisins me quêtent du weed 😭

But now the neighbors are begging me for weed 😭


Sans blague, moi je souffle par la fenêtre ou dans le fan au dessus du poêle.

No joke, I personally blow out the window or into the fan above the stove.


Je comprends que t'as fait ça, mais je comprends pas comment ça pourrait être pire?

I understand you did this, but I don't understand how it could get any worse?


ben ils se disent a viséee anthropologique.

Well, they claim to have an anthropological perspective.


Donc juste comprendre et inviter des gens pensant différemment...

So just understanding and inviting people to think differently...


Mais il est vrai qu'a la fin de l'entretien, ils reconnaissent soutenir les gilets jaunes qui s'en prennent plein la gueule.

But it's true that at the end of the interview, they acknowledge supporting the yellow vests who are taking the beating.


Mais ce n'est que leur opinion personnelle.


J’ai que des amis irlandais excisais et anglais en France et ils aussi détestent ce mot.

I have Irish and English friends in France and they also hate that word.


Ils était aussi choqués que moi quand mon ami a dit ce mot :)

They were as shocked as I was when my friend said that word :)


>D'ailleurs la LD50 du sel de table est moins élevée il me semble.

>By the way the LD50 in table salt is lower it seems to me.


La LD de l'éthanol est plus élevée que celle du sel et l'alcool tue beaucoup beaucoup beaucoup plus que le sel.

The LD of ethanol is higher than that of salt and alcohol kills many many many more than salt.


You're confusing acute and chronic toxicity.


C'est completement con de passer à coté du caractére carcenogene probable du glypho pour comparer ca à des shots de téquilla ou des rails d'heroine.

It's totally moronic to overlook the likely carcinogenic character of glyphosate to compare it to shots of Téquilla or lines of heroin.


Par contre je te donne 10/10 pour la récitation, tu as bien repris les éléments de langage de Monsanto.

On the other hand I give you 10/10 for the recitation, you've done a good job picking up Monsanto's talking points.


C'est même carrément un flim d'emstrême gauche.


Ton commentaire a une notice Reddit que ton shadowban a été levé.

Your comment has a Reddit note that your shadowban has been lifted.


Opera c'est pas mal, mais depuis 2013 ils utilisent le moteur de Chrome… donc ils auront un problème avec uBlock aussi, je pense.

Opera is pretty good, but since 2013, they've been using Chrome's engine...so they'll have a problem with uBlock too, I think.


Vous les voyez tous ces pseudo lutins qui veulent juste se débarrasser du cadeau pérave que leur a offert tata Monique

You see all of these pseudo elves who just want to get rid of the totally shitty gift that auntie Monique gave them


*Bah, le sauté d'hier soir tu croyais que c'était quoi ?

*Well, what did you think last night's stir-fry was?


*  C'est un loser qui boude tout ce que je lui achète  ಠ ∩ ಠ

*  He's a loser who totally ignores everything I buy him ಠ ∩ ಠ


Là, je ne dis pas que tu as tord, je dis que tu es hors-sujet.

Now, I'm not saying that you're wrong, I'm saying that you're off-topic.


Les européens cèdent à la fast-fashion (qui en plus produit beaucoup de merde : bonne chance pour porter un t-shirt plus de 20 fois sans que ce soit une loque déformée et jaune sous les aisselles).

Europeans have given in to fast-fashion (which produces a lot of crap too: good luck wearing a T-shirt more than 20 times without it becoming a deformed rag with yellow armpits).


Mais justement, le problème qu'essaye de résoudre Marie Kondo, c'est le mini-hoarding: les gens qui ne jettent pas assez.

But more precisely, the problem that Marie Kondo is trying to solve is mini-hoarding: people who don't throw stuff away enough.


On ne peut pas se plaindre que les gens jettent trop **et en même temps** qu'ils ne jettent pas assez.

We can't complain that people throw away too much stuff **and at the same time** that they don't throw away enough.


J'ai toujours interprété la place comme le subreddit des anglo-québécois avec un accent Montréalais.

I've always interpreted the place as the subreddit for Anglo-Quebecers with a Montreal accent.


> hormones qui niquent le développement de l'enfant

> hormones that screw up the child's development


L'argument souvent utilisé face à ce que tu viens de dire c'est que les produits utilisés ne font que mettre en pause et que rien n'est irréversible

The argument often used in response to what you just said is that the products that are used only put it on pause and that nothing is irreversible


L'argument classique face à ça c'est que les patients sont évalués et sélectionnés donc ce genre de cas ne se voit pas délivrer des hormones

The classic argument in response to that is that patients are assessed and selected so this kind of case is not seen to deliver hormones


Allez zyeuter la page fb d'une usagère pour un ark laissé dand son carrée de sable à propos d'un choix vestimentaire.

Go eye the FB page of a user for a turd left in his sandbox about a wardrobe choice.


La référence date d'avant que métaquébec redevienne actif, principalement comme plateforme pour rire du sub.

The reference dates from before Métaquébec became active again, mainly as a platform for laughing at the sub.


La plupart du temps c'est utilisé comme référence à un boogeyman par du monde qui ont des opinions pas très aimées de la communautée en général mais qui préfèrent crier au complot/brigade.

Most of the time it's a boogeyman reference used by everyone whose opinions aren't very popular with the community in general but who prefer to squawk about conspiracies/brigades.


Faut v'nir jouer avec les copains pyrau et papi on se marre bien !

You must come to play with friends Pyrau and Papi it's a lot of fun!


> Ça devrait pas être être 3 ti counes qui ont étés élus par 37 personnes qui fuck la circulation à Montréal.

> It shouldn't be 3 dumbasses who were elected by 37 people who fuck up the traffic in Montreal.


It's kind of more complicated than that.


guette r/buildapc ou r/hardware t'auras une idee

keep an eye on r/buildapc or r/hardware you'll have an idea


j'y connais rien en gaming, mais pour tout le reste avec HD, je prendrais un thinkpad T430/440 d'occas ca doit faire 300e et ca devrait encaisser a l'aise

I know nothing about gaming, but for everything else to do with HD, I'd get a used ThinkPad T430/440, it should be 300 euros and should handle that no problem


Les propriétaires louent pas leurs logements par altruisme, ils llouent pour les revenus que ça leur apporte.

Landlords don't rent their homes out of altruism, they rent for the income it brings them.


En quoi c'est des problèmes du gouv que ton jeux vendent des trucs à l'intérieur du jeu?

How is it the government's problem that your games sell stuff inside the game?


Nul part c'est écrit que gamer c'est juste.

Nowhere is it written that the gamer is right.


Les lootbox c'est du gambling, de ressort gouvernemental.

Loot boxes are gambling, under governmental jurisdiction.


Arrêtes de vouloir du gouvernement partout.


Preuve en image que les avions laissent des chemtrails qui dérangent les ondes positives

Picture proof that airplanes leave chemtrails which disrupt positive waves


L'image a été retournée pour vous tromper

The image was turned on its side to deceive you


C'était la première Tinderette que j'invitais directement chez moi.

It was the first Tinderette I asked to come directly to my place.


Les coups d'un soir en rentrant de soirée ou en festival, pas de problème.

One-night stands on the way home from a party or festival, no problem.


Là, j'ai juste surestimé mes capacités à coucher avec une nana qui ne me plaisait pas **vraiment**.

That time, I just overestimated my ability to sleep with some girl that I wasn't **really** that into.


Comprendre ici "suffisamment jolie pour une nuit mais pas envie de la date", tmtc.

Understand here "pretty enough for one night but wouldn't want to date," TMTC.


Ah bah même pas, j'suis trop binaire comme garçon je crois.

Um, actually, not even, I think I'm too binary a boy.


C'est tout ou rien et si y a pas d'alcool pour enjoliver un peu, y a rien qui se passe.

It's all or nothing and if there's no alcohol to make things a bit more attractive, nothing happens.


Heureusement j'en ai vu une autre depuis qui m'a fait oublier ce triste moment honteux de ma vie, j'raconterai plus tard si ça part pas en couille là aussi.

Luckily I've seen another since who made me forget this sad shameful moment of my life, I'll tell the story later if it doesn't go to shit as well.


Ça aide a donné un peu plus le contexte les 2 chars de polices ont dû se faire surprendre aussi ce qui explique leurs positions sur l'autoroute...

It helps to give a bit more context, the 2 police cars must have been surprised too which explains their positions on the highway...


Ouais il roulait un peu trop vite mais comme tu dis ça arrête pas sur un 10 cents ces bebelles la...

Yes it was going a little too fast but as you say it those things don't stop on a dime...


T'as pas du tout pris en compte ce que j'ai répondu la nan ?

You didn't consider my answer there at all, nah?


Si tu veux une réponse, non tout n'est pas négatif avec Trump, à quel moment j'ai défendu l'inverse ?

If you want an answer, no, not everything is negative with Trump, when did I advocate the opposite?


Est ce que c'est une conclusion intéressante ?


Non plus, comme c'est le sujet des discussions au dessus, mais t'y réponds pas du tout.

Neither, as it's the subject of the discussions above, but you don't answer it at all.


Alors s'il-te-plait, arrètes de botter en touche.


Pour ceux qui aiment les jeux Paradox, je serais prêt à héberger des parties multi-joueurs de Hearts of Iron 4 ou Stellaris de façon hebdomadaire, une soirée par semaine.

For those who like Paradox games, I would be willing to host multiplayer games for Hearts of Iron 4 or Stellaris every week, one evening a week.


Pour HoI4, je préconiserais une game historique, avec un système de lotteries pour choisir les pays joués par chaqun.

For HoI4, I'd recommend a historical game, with a lottery system to choose the countries for each person to play.


Pour Stellaris, je préconiserais une approche plus RP avec des empires créés par les joueurs tant qu'ils sont pas volontairement trop OP.

For Stellaris, I'd recommend more of an RP approach with empires created by players as long as they aren't deliberately too OP.


En plus, le fonctionnement de Paradox est super, si l'hôte de la partie possède les DLCs du jeu, pour le temps de la partie, tout les joueurs pourront les utiliser aussi.

In addition, Paradox's functionality is great, if the party host has the game's DLCs, for the duration of the game, all the players will also be able to use them.


Bref, si y'as des intéressés, manifestez vous!

In short, if anybody's interested, come forward!


Je lance la cagnotte Teepee pour les frais d'avocats tout de suite ou on attends (que Schiappa soit chez Hanouna, on est jamais trop sûr) ?

I'll start a Teepee pool for lawyers' fees right away or should we wait (whether Schiappa will be at Hanouna's place, you can never be too sure)?


Macron remonte dans les sondages parce que le moral des pro-Macron remonte.

Macron is going back in the polls because the morale of Macron supporters is going back up.


So preaching to the converted, it works.


> Côté invités politiques, l’émission recevra entre autres Jean-Michel Blanquer, ministre de l’Éducation nationale, Marlène Schiappa, secrétaire d’État à l’égalité femmes-hommes.

> As for political guests, the show will have, among others, Jean-Michel Blanquer, Minister of National Education, Marlène Schiappa, Secretary of Equality between women and men.


Mais aussi les têtes de liste aux élections européennes Benoît Hamon (pour le mouvement « Génération.s) et Jordan Bardella (pour le Rassemblement National).

But also the European election front runners Benoît Hamon (for the Movement "Generation.s) and Jordan Bardella (for the National Rally).


Bernard Tapie devrait également être présent.


> Autres intervenants : Dominique Chauvel, la maire de Saint-Valéry-en-Caux (Seine-Maritime).

> Other speakers: Dominique Chauvel, the mayor of Saint-Valéry-en-Caux (Seine-Maritime).


Lors de la première réunion publique d’Emmanuel Macron le 14 janvier, elle lui avait lancé : « Je ne me suis pas levée car vous m’avez déçu.

At Emmanuel Macron's first public meeting on January 14, she told him: "I didn't stand up because you have disappointed me.


» D’autres maires interviendront en plateau, comme Gaël Perdriau, (Saint-Étienne, LR), ou en duplex, comme Anne Hidalgo (Paris, PS) ou Éric Piolle (Grenoble, Europe Ecologie-les Verts).

Other mayors will take part, such as Gaël Perdriau, (Saint-Étienne, LR), or link-ups, such as Anne Hidalgo (Paris, PS) or Éric Piolle (Grenoble, Europe Ecology-The Greens).


En plus je met main à couper qu'ils vont pas se gêner pour parler de LFI à tout vas.

Moreover, I'd bet my life they won't take the trouble to talk about the LFI all over the place.


Donc si je te comprends bien, tu es d'accord de forcer les médcins a administrer des soins d'euthanisie?

So, if I understand you correctly, you agree with forcing doctors to administer euthanasia drugs?


Pareil, j'écoute de temps en temps, merci pour l'info j'irai voir lundi quand je glanderais au bureau :P

Same here, I occasionally listen to it, thanks for the tip I'll check it out Monday when I'm slacking off in the office :P


Pour reddit (et je sais que ça marche pas tout le temps de même), je m'abstiens de downvoter le monde si je trouve qu'ils ont une opinion de marde, parce qu'ils contribuent quand même à la discussion (même si toutes les opinions ne se valent pas).

For Reddit (and I know it doesn't even work all the time), I abstain from downvoting everyone if I think that they have a crap opinion, because they're still contributing to the discussion (even if all opinions aren't equal).


Alors sarcastique ou pas... on les ferait pas changer d'avis de toute façon.

So sarcastic or not...we wouldn't change their minds anyway.


Kossé 😢 comment on mange de la poutine alors

What 😢 how will it be possible to eat poutine then


Fait 20 ans mon primaire et a entendre la gang ici qui dit qu'y jouait au roi de la montagne ... On était surveillé pas des matantes parce qu'on avait pas le droit de rien.

I did primary school 20 years ago and to hear the gang here who said that they played King of the Castle...We weren't being watched by the old schoolmarms because we weren't allowed to do anything.


Plusieurs de ces points ont l'air d'être reliés a une incapacité d'assurer les dégats d'eau (ou a une franchise très élevée):

Many of these points seem to be related to an inability to insure for water damage (or to a very high deductible):


* Pas de clim: condensation mal drainée *

* No air conditioning: poorly drained condensation *


>= 18c: building mal isolé, ca pourrait faire geler des tuyaux

> = 18c: poorly insulated building, that could make the pipes freeze *


* Fermer les robinets de laveuse...a part qu'ils vont failer prématurément, what's next?

Shutting the washing machine faucets...except they're going to fail prematurely, what's next?


Fermer la valve dla toilette après avoir flushé?


On parle pas de sollicitation, sauf pour les putes qui tapinent.

We're not talking about solicitation, except for hookers walking the street.


Dommage pour les basvote parce que pas mal la blague !

Too bad for the downvote because it's a pretty decent joke!


J'espère que vous titrerez:   Le Grand Duc de Moncuq-sur-la-commode est mort à l'âge de [indiquer la date de la mort] ans  sans guillemets, vu que c'est légal.

I hope you will title it: The Grand Duke of My-ASS has died at the age of [indicate the date of death] years without quotation marks, since this is legal.


A mon humble avis, une nouvelle défaite à une élection majeure forcera le retrait de Marine Le Pen et permettra la prise de pouvoir de Marion Maréchal (qui a lâché Le Pen de son nom).

In my humble opinion, a new defeat in a major election will force Marine le Pen to withdraw and allow Marion Maréchal to take power (who dropped Le Pen from her name).


Suite à quoi, LR aura été tellement massacré par LREM qu'on assistera à l'union des droites sur une base néo-poujadiste.

As a result, LR will get so massacred by LREM that we'll witness right-wing groups come together on a neo-Poujadist base.


C'est le seul scénario où je vois cette sensibilité parvenir à prendre le pouvoir et il n'est malheureusement pas impossible.

This is the only scenario where I see this tendency succeed in taking power and sadly it's not impossible.


Ses statistiques ont été arrétès sous Hollande


J'ai eu un chauchemar cette semaine où on était encore dans la canicule du début juillet quand il faisait 45c ressentie.

I had a nightmare this week where we were back in the heatwave of early July when the apparent temperature was 45°C.


J'ai jamais été plus heureux de me reveiller.


Peu après je marchais dans la grosse tempête à -30 avec un sourire sur le visage

Not long after I was walking in the huge storm at -30 with a smile on my face


Euh, ça a changé énormément sur ce point.


Chrome a une très mauvaise réputation de ce côté lui aussi.

Chrome itself has a very bad reputation in this respect too.


Par contre, je peux confirmer les propos de /u/LanneMusse : de nos jours, des deux, Firefox gère bien mieux la mémoire.

On the other hand, I can confirm the words of /u/LanneMusse: these days, of the two, Firefox manages memory much better.


Lolll genre du raciste à l’envers, je c même pas quoi appeler sa haha

Lolll like an upside-down racist I don't even know what to call that haha


Haha, non mais pour vrai j'aime mon char et aussi c'est un système 4 roues motrices très réputé.

Haha, no but seriously I like my car and also it's a highly regarded 4-wheel drive system.


Ben premièrement il faut que tu traverses la frontière déjà drette en partant, mais aussi tu t'exposes aux autorités qui peuvent juger que tu n'es pas suffisamment en danger au sens de la convention sur les réfugiés et te retourner dans le pays que tu tentes de fuire.

First of all, you have to cross the border directly upon leaving, but you also expose yourself to the authorities who can declare that you aren't sufficiently at risk within the meaning of the Refugee Convention and return you to the country you're trying to escape.


Une bonne partie des arrivants qui font la demande sont renvoyés.

A good part of the arrivals who make the request are returned.


C'était peut-être *snarky*, mais si y'a quelqu'un de salé ici ça semble être toi.

Maybe it was * snarky, * but if there's anyone dirty here it seems to be you.


Ben mes garçons se lèvent à 5h.. le samedi vers 10h, quand ils ont sorti tous les jouets, qu'ils ont pris leur 2ème collation, qu'ils se sont mordus, peu importe le temps, on sort glisser.. ne serait ce que 25 20 minutes 😋

Well, my boys get up at 5:00...Saturday around 10:00, when they've got all their toys out, whether they've had their 2nd snack, whether they've been bitten, no matter the time, we go out sledding...if only for like 25 20 minutes 😋


Sauf que faire des pieges avec des billes et tout le monde n'est pas fande mettre de la peinture ou de la craie sur ses tenues.

Just that making traps with paintballs and not everyone is happy to get paint or chalk on their clothing.


Donc si on en discute, on est sur le terrain de la morale.

So if we talk about it, we're in moral territory.


Bah on sait très bien qu'il y a une valence morale au mensonge (surtout dans le cas présent).

Well, we know very well that there's a moral valence to lying (especially in this case).


Pour autant c'est en partie le travail des journalistes de contraster des dires et des faits.

However, it's partly the job of journalists to set words against acts.


On pourrait tout à fait imaginer une situation où quelqu'un fait une déclaration inexacte puis se fait corriger par un journaliste.

It's totally easy to imagine a situation where someone makes an inaccurate statement and then gets corrected by a journalist.


Nous pourrions ici commenter de manière pédante sur l'inculture de l'intervenant sans entrer nécessairement sur le terrain de la morale.

Here we might well comment in a pedantic way on the speaker's ignorance without necessarily getting into moral territory.


Tout ça pour dire que non illégale n'implique que l'on se situe dans un débat moral.

All this to say that not illegal implies that we are in a moral debate.


Du coup je comprends l'affirmation de byroot.

That's why I understand byroot's assertion.


>par Debra Soh* pour Quillette** (Traduction par Peggy Sastre)

>by Debra Soh* for Quillette** (translation by Peggy Sastre)


Je pense qu'on peut éviter de lire l'article.

I think we can avoid reading the article.


D'ailleurs, tout ceux qui critiquaient Stéphane Foucart, pourquoi vous fermez les yeux sur une personne qui rassemble en bien pire ce dont vous accusez Stéphane Foucart ?

Besides, everyone who criticized Stéphane Foucart, why do you turn a blind eye to someone who unites much worse than something you accuse Stéphane Foucart of?


Une chance quemes deux grand-mères sont mortes, ça m'a sauvé d'un click sur cet article au titre douteux.

I'm lucky my two grandmothers are dead, that saved me from clicking on this article with a dubious title.


Se *contre-torcher*, en gros, ça signifie se remettre le déjà-torché en place?

*Counter-cleaning up* oneself, basically, this means reinstating the already-cleaned up?


Donc l'opinion des anglos te serait indifférent au point où tu en viendrais à te remettre le schmu en place immédiatement après un nettoyage préalable?

So the opinion of anglophones would be indifferent to you to the extent where you would put your junk back in place immediately after a pre-cleaning?


> pas d'une situation avec un gars où il n'y a eu aucun contact sexuel

> Not a situation with a guy where there hasn't been any sexual contact


Pas mal certains qu'il y a déjà eu des cas de gars qui envoient des dick-pics à des enfants et qui se fait pogner avant d'avoir touché à un enfant.

Pretty sure that there have already been cases of guys who send dick-pics to children and who get caught before having touched a child.


Appel ton arrondissement pis demande leur s'ils ont transféré ton adresse à la base de donnée Bell911.

Call your district then ask them if they've sent your address to the Bell911 database.


(J'ai pas l'adresse avec moi présentement, faudrait je la récupère du bureau cette semaine)

(I don't have the address with me right now, I'd have to pick it up from the office this week)


Normalement c'est sensé être fait lors de l'émission du permis (en même temps que d'avertir Poste Canada)

This is usually supposed to be done when issuing the permit (at the same time as when notifying Canada Post)


C'est comme quand papa ramène une poufiasse à la maison, ok elle est sympa mais elle sait pas faire le chocolat chaud, les bisous magique et bien raconter les histoires de Petit Ours Brun quand je vais me coucher.

It's like when dad brings some slut home, ok she's nice but she doesn't know how to make hot chocolate, kiss and make it better and tell Little Brown Bear stories when I'm going to sleep.


Je m'appelle désormais Jamy25 et toi A_Fred_chinese_man !

My name is now Jamy25 and you A_Fred_chinese_man!


lol, ça a rien a voir avec le Québec, sauf que vous pogner tous les risques pis ça chie c'est vous qui allez payer trololo

LOL, that has nothing to do with Quebec, except that you took all the risks and the shit hits the fan it's you who will pay Trololo


Max, ce flemmard qui bosse à peine, à la rigueur juste un peu quand son corps et d'accord, qui t'aime déjà avant qu't'aies rien pu dire au départ, et cette connasse de statue lui sourit alors que c'est un merdeux trop mielleux : Tu sens qu'il y a des gens qui vont pas l'aimer et peut-être trouver ça glauque de mettre en bonne lumière un type pareil.

Max, this slacker who hardly does any work, in a pinch just a bit when his body agrees, who loves you already before you could say anything to begin with, and this fucking statue smiles at him even though it's a totally fawning dipshit: You feel that there are people who won't love him and maybe think that putting a guy like that in a good light is creepy.


La théorie ne me convainc pas vraiment mais j'ai jamais trouvé mieux et personne pour me sauver de cette question sans fin ;_;

The theory doesn't really convince me but I've never found better and nobody to save me from this never-ending question ;_;


Il faudrait trouver quelqu'un ne comprenant pas le français *et* trouvant ça glauque pour être bien sûr !

You'd have to find someone who doesn't understand French *and* finds it creepy to be of course!


Connais-tu la tragédie de Darth Acouphenis le sourd ?

Do you know the tragedy of Darth Tinnitus the deaf?


Je trouve les subreddit ou il n’y a que le bouton upvote beaucoup moins toxiques

I find the subreddits where there's only an upvote button much less toxic


Au passage j'aime beaucoup la mention légale pour la "technologie blockchain" : dispositif d’enregistrement partagé.

By the way I really like the legal notice for "blockchain technology:" a shared recording device.


Puisque oui la France utilise la technologie blockchain en matière d'actions.

Since yes, France uses blockchain technology in terms of actions.


On utilise aussi les smartcontracts pour les compagnies aériennes.

We also use smartcontracts for airlines.


Intéressant de lire quelqu'un de l'intérieur de la machine.

Interesting to read someone from inside the machine.


J'ai ben de la misère a comprendre comment quelqu'un peut passé de la CAQ au PQ et vice versa.

I have a hard time understanding how someone can go from the CAQ to the PQ and vice versa.


Ça se pourrait tu que les questions identitaires ai eu un gros rôle a joué la dedans?

Do you think it could be that identity issues had a big part to play in it?


L'histoire du test a Legault ya sortis ça dans quel débat?

During which debate did the story of Legault's test come out?


(je les écoutes pas je trouve que c'est une grosse perte de temps)

(I don't listen to them I think it's a big waste of time)


> Ingénieur commercial télécom, à Veodis Group

> Telecom sales engineer, at Veodis Group


C'est même pas un influenceur, serait-il donc réellement objectif ?

He's not even an influencer, would he really be objective?


> Je ne saurais te dire pourquoi spécialement en France, mais je sais qu'un des attraits des pseudo science c'est qu'elles sont à la portée intellectuelle de beaucoup et donne un sentiment de supériorité.

> I can't tell you why in France specifically, but I know that one of the attractions of pseudoscience is that they're within the intellectual grasp of many and provide a sense of superiority.


tldr : les hommes ont des problèmes mais pas tant que ça et sont privilégiés.

TLDR: men have problems but not that many and are privileged.


Et leurs problèmes sont de leur faute à cause de leur toxicité.

And their problems are their fault because of their toxicity.


8pour m'être promené souvent sur la 20 et la 55, jte dirais c'est surtout que le monde roulent trop téméraire.

I often go out on the 20 and 55, I'd tell you it's mostly that everybody drives too recklessly.


Ou j'ai pogné de quoi c'est va deux ans à Noël.

In which I got stuck what it's going to be two years at Christmas.


Je revenais de la famille pour retourner chez nous sur la 20 pis y'avais tellement de verglas ma vitre et mes wipers fesaient une couche de glace épaisse en roulant... pis jme fesait dépasser par des camions/ autos à 100-110 qui se retrouvaient dans le fossé pas longtemps après jles re-dépassaient.

I was coming back from the family to return home on the 20 and there was so much black ice, my window and my wipers were making a thick layer of ice during the drive...then I was overtaken by trucks/cars going100-110 that ended up in the ditch, not long after I overtook them.


Fallu j,'arrete au madrid enlever la glace tellement ça gelait vite, j'ai faillis me planter en sortant de l'auto.

I had to stop at the Madrid to remove the ice it froze so quickly, I almost crashed when I got out of the car.


Chez moi les gilets jaunes voulaient bloquer le plus gros centre commercial du coin le premier samedi (un Leclerc avec presque juste du dérivé Leclerc dans la galerie marchande donc très peu de dégats collétarauxà

Where I live the yellow vests wanted to block the biggest shopping center in the neighborhood on the first Saturday (a Leclerc with pretty much just Leclerc customers in the mall so very little collateral damage


Puis ca c'est transformé en squattage de rond point sans jamais revenir s'approcher de ce centre commercial.

Then it turned into squatting the traffic circle without ever coming back to this shopping center.


Au moins ils ne viennent pas embeter les rares commerçants du centre ville, ils ont au moins compris qui n'était pas l'ennemi.

At least they don't come to bug what little storekeepers there are in the city center, they at least understood who the enemy wasn't.


J'ai eu cette sensation parce qu'en sortie d'école d'ingé c'était un peu ça et avec le temps tu changes et tu as envie d'autre chose.

I got this feeling because right after engineering school It was a bit like that and over time you change and you want something else.


Quand j'ai commencé à bosser par contre, c'était pas vraiment la majorité des profils auxquels j'ai été confronté.

When I started working, on the other hand, that wasn't really the majority of the types I encountered.


C'est le cliché et sûrement aussi la partie visible mais j'ai passé de supers bon moment avec mes collègues quand je bossais en SSII à faire des activités diverses et varier, même avec des dévs qui font du kite-surf.

It's the stereotype and surely also the part you see, but I had some great times with my colleagues when I worked at software firms, doing diverse and varied activities, even with developers who kitesurf.


J'ai pas l'impression que *"découvrir des nouveaux trucs, me trouver une nana, ptete voyager, faire des trucs"* sont incompatibles avec le fait d'être développeur...

I don't feel like *"discovering new things, finding myself a chick, maybe traveling, doing stuff"* are incompatible with being a developer...


Certains dévs ont des passions et une vie de couple, si tu n'es pas heureux là où tu bosses et que tu peux te le permettre, hésite pas à bouger!

Some developers have interests and a relationship, if you're not happy where you work and you can afford it, don't be afraid to move!


Perso j'ai fait un VIE, c'est une bonne expérience, dans autre chose qu'une SSII pour moi et un peu de dépaysement voyage, etc.

I personally did an international volunteer program, it's a good experience, in something other than a software firm for me and a little change of scenery, travel etc.


C'était un bon combo pour découvrir d'autres trucs !

It was a good combo for discovering other things!


À part une mention sans citation sur le wiki anglais de la série qui dit en effet qu'elle en détient un record Guinness, impossible d'avoir quoi que ce soit qui le confirme.

Besides a quotation with no citation on the English wiki page for the series that says in fact that it holds a Guinness record, impossible to find anything that confirms it.


Ce que je me suis rendu compte en fouillant un peu, c'est que calculer un auditoire et un market share etc. c'est peut-être pas aussi straight-forward et fiable que ça en a l'air ; donc j'imagine que c'est difficile d'en faire plus qu'une anecdote intéressante et non un fait établi sans l'ombre d'un doute.

What I realized by digging around a bit is that calculating an audience and a market share etc. is maybe not as straightforward and reliable as it appears; so I guess it's hard to achieve more than an interesting anecdote and not a fact established without a shadow of a doubt.


Mais cute trivia none-the-less, merci :)


On te demande pas simplement de faire de la présentation, on te demande souvent de faire de l'extraction de données avec des algorithmes.

You're not just asked to submit, you're often asked to do data extraction with algorithms.


On a proposé ce genre de taff a mon pote qui est doctorant en bio-info ( il fait de la simulation moléculaire avec des programmes qu'il dev ).

We offered this type of job to my buddy who is a Ph.D. student in bioinformatics (he does molecular simulations with programs he develops).


Je dis pas qu'il faut un doctorat mais il faut au moins être ingénieur.

I'm not saying you need a Ph.D., but you have to at least be an engineer.


Laisse moi te présenter la dernière innovation internetienne, le dernier facilitateur de communication, la dernière avancée en terme parlure Redditienne : le dash S.

Let me introduce you to the latest Internetian innovation, the latest communication facilitator, the latest breakthrough in Redditian parlance: the squiggly.


À utiliser ainsi : ~~(à ne pas prendre trop au sérieux)~~ /s

To be used as follows: ~~(not to be taken too seriously)~~ /s


Barette avait promis des sous pour la santé mentale dans 5 ans.

Barette had promised money to mental health in 5 years.


C'est rire du monde quand ton mandat est de 4 ans.

That's just insulting when your mandate is four years.


Ça excuse en rien la CAQ mais les deux partis ne sont pas vargeux là.

It doesn't excuse the CAQ, but both parties are pretty lame in that respect.


A moins que tu souhaitea être jugé selon tes origines.

Unless you'd like to be judged according to your origins.


Je sais qu on est pas sur l authobahn mais la voie de dépassement est réservé pour dépasser pas pour rouler à la vitesse maximale de dépassement.

I know that we aren't on the Autobahn but the passing lane is reserved for passing, not for driving at the maximum passing speed.


Si tu dépasse personne peu importe ta vitesse t as pas d affaire la c est tout.

If you're not passing anyone, regardless of your speed you have no business being there, that's all.


Oui la vitesse doit être modulé en fonction des conditions routière mais c pas juste pour la voie de dépassement.

Yes, speed must be adjusted according to road conditions but that's not just for the passing lane.


Anyway quand tu dépasse tu vas toujours ou presque plus vite que la limite.

Anyway when you're passing someone you always or almost always go faster than the speed limit.


C a la police et à chaque conducteur de décider sa vitesse sécuritaire certainement  pas à une matante ou mon oncle qui bloque la voie de gauche de décider pour les autres

It's up to the police and each driver to decide the safest speed, certainly not up to the granny or gramps blocking the left lane to decide for others


ils peuvent mettre quelqu'un dehors pour la raison qu'ils veulent, tant que c'est pas illégal.

They can put someone out for whatever reason they want, as long as it's not illegal.


98.5 a juste profité de cette situation pour faire réagir une bande de réacs.

98.5 has just used this situation to get a group of reactionaries to react.


C'est un événement fucking anecdotique de dire qu'une coop a refusé l'entrée à un humoriste parce qu'il avait des dreads, c'est genre, un exemple parfait d'anecdote.

It's a fucking anecdotal event to say that a co-op refused entry to a comedian because he had dreads, that's like, a perfect example of an anecdote.


> Du coup, c'est un tirage au sort dans la population générale, mais seul les x% de la population que ça arrange vont accepter ?

> So, it's a random draw in the general population, but only x% of the population it suits are going to accept?


> Tu va avoir une assemblée vachement représentative avec ça, ça vaut le coup de faire un tirage au sort dans la population générale

> There's going to be a seriously representative assembly with that, it's well worth doing a random draw in the general population


Si tu me forces à aller à l'AN, j'y irai pour suivre les règles mais je saboterai le travail autant que je peux, quitte à nuire à mes concitoyens.

If you force me to go to the NA, I'll go there to follow the rules but I'll sabotage the work as much as I can, even if it has a negative impact on my fellow citizens.


(Ce sera bien fait, ils m'auront mis là dedans.)

(It'll be a job well done, they will have put me there.)


Tu tiens tant que ça à cette représentativité arbitraire ?

Do you care all that much about this arbitrary representation?


Je dis bien arbitraire, car dans ton assemblée, tu ne vas pas mettre des enfants de 2 ans ou des malades mentaux, si ?

I say arbitrarily, because in your assembly, you're not going to bring two-year-olds or the mentally ill, are you?


Ouai nan trop de bug sous Safari (et ce commentaire et pourtant posté depuis Safari), c'est peut-être la faute des développeurs web et pas du navigateur mais j'ai régulièrement des sites qui bug sous Safari et quand je passe sous Chrome pas de problème.

Yeah, nah, too many bugs with Safari (and yet this comment was posted from Safari), maybe it's the fault of the web developers and not the browser but I regularly have sites that bug with Safari and when I move to Chrome no problem.