J'utilise quand même Safari comme navigateur principal (ne serait-ce que pour son intégration avec macOS et les fonctionnalités de Handoff macOS/iOS, Autofill SMS, etc.) mais j'ouvre Chrome dès je dois utiliser une application web un peu lourde ou sofistiquée.

I still use Safari as my main browser (if only for its integration with macOS and macOS/iOS Handoff features, SMS AutoFill, etc.) but I open Chrome whenever I need to use a rather cumbersome or sophisticated web application.


Le problème c'est que les développeurs développent sous Chrome (car il faut l'avouer le debugger et autres outils sont géniaux), les testeurs testent sous Chrome (car il a 2/3 de part de marché) donc ça devient le navigateur par défaut qui impose la norme.

The problem is that developers develop with Chrome (because you have to admit the debugger and other tools are awesome), testers test with Chrome (because it has 2/3 of the market share) so it's become the default browser that sets the standard.


Moi je vais plutôt redonner une chance à Firefox car au vue des différents commentaires il aurait plutôt évolué dans le bon sens.

Personally I'm going to give Firefox another chance because based on the different comments it's likely to have changed for the better.


Je lirai pas l'article parce que Judith me pile sur la strap.

I'm not going to read the article because I'm fed up with Judith.


Mais je vais dire ce que j'ai dis à d'autre par rapport à la pub Gillette:

But I'll say what I said to others about the Gillette ad:


Le message était bon, mais que les multinationales utilisent des bonnes causes comme outils de marketing (pas parce qu'ils y croient, juste parce que ca va faire un shitshow et donc de la pub) me dégoûte.

The message was good, but that multinationals use good causes as marketing tools (not because they believe in them, just because it's going to create a shitshow and thus publicity) disgusts me.


Surtout que niveau morale, Gillette peut aller se r'habiller, Childlabors et cie.

Especially since in terms of morals, Gillette can go dress itself up again, Child Labor and Co.


bon apparemment, le gryphosate est a surveiller de près, si tu en bois des quantité très dilué c'est vraiment hyper toxique, les ouvriers sri lankais qui buvait l'eau des rizières contenant du glyphosate n'ont pas inventés leur maladie soudaine dès l'apparition du glyphosate.

Well apparently, you have to keep a close eye on glyphosate, if you drink it in a very diluted amount it's really super toxic, the Sri Lankan workers who were drinking water from the paddy fields containing glyphosate didn't invent their illness all of a sudden once glyphosate appeared.


je ne comprend pas l'histoire de ce chercheur discrédité.

I don't understand the story of this discredited researcher.


connaissant la méthode scientifique, je sais très bien qu'on peut habilement prouver que le glyphosate n'est pas dangereux si on omet des trucs.

Knowing scientific methodology, I know very well that we can cleverly prove glyphosate isn't dangerous if we omit some stuff.


je comprend pas ceux qui défendent la non interdiction du glyphosate, ceux qui défendent ceux qui sont pour le glyphosate honnètement.

I don't understand those who defend saying no to a ban on glyphosate, those who defend those who are honestly pro-glyphosate.


c'est totalement obvious qu'il y a un circle jerk pro glyphosate a coup de milliards de dollars.

It's totally obvious that there's a pro-glyphosate circle jerk worth billions of dollars.


avec les médicaments, l'agriculture est la deuxième plus grosse puissance mondiale commercial dans un sens, c'est comme si tu décidait quel sel de table achèterait tous les humains sur terre.

Along with pharmaceutical drugs, in a way agriculture is the second largest commercial power in the world, it's like if you decided which table salt every human on earth should buy.


je veux dire, c'est totalement évident que monsanto a un pouvoir ENORME sur les études, les scientifiques ne sont pas une race a part de moine vivant en autarcie dans les montagnes loin du monde, il y en a des bon et des mauvais comme partout, c'est assez évident que monsanto a bien traffiqué de près ou de loin les enquètes scientifiques positives sur le glyphosate.

I mean, it's clear to see that Monsanto exerts a HUGE amount of control over the studies, scientists aren't a breed apart, self-sufficient monks living in the mountains far from civilization, there are good and bad ones like everywhere, it's pretty obvious that Monsanto has directly or indirectly tampered with positive scientific surveys on glyphosate.


on parle de tellement d'argent, c'est colossale, basiquement n'importe quel pays du monde, riche ou pauvre, est un client officiel, tous les pays font pousser et tout les pays ont besoin de raser les terres des mauvaises herbes.

We're talking about so much money, it's colossal, basically any country in the world, rich or poor, is an official customer, every country grows and every country needs to rid the land of weeds.


du sri lanka, a la russie, aux etats unis, au japon je veut dire c'est un marché QUI VA PARTOUT.

From Sri Lanka, to Russia, to the United States, to Japan I mean it's a market THAT GOES EVERYWHERE.


c'est limite si monsanto n'est pas le seul a posséder de l'essence, c'est inimaginable le pouvoir qu'ils ont.

It's almost as if Monsanto isn't the only one with gasoline, it's unimaginable how much power they have.


moi je vois direct les scientifiques qui se disent, bon, j'ai bossé dure toute ma vie, ai été intègre, seul dans mon labo, et tout d'un coup on me propose le salaire de 10 vie comme la mienne juste pour ometre un détail et on m'assure que ça sera fait si habilement que mon nom ne sera jamais souillé..

I see straight through the scientists who themselves, well, I've worked hard all my life, been honest, alone in my lab, and all of a sudden I'm offered the salary of 10 lives the one I'm living just to omit a detail and I've been assured that it'll be done so skillfully that my name will never be sullied...


comment veux tu qu'il y en ai pas qui refusent.


c'est comparable a l'invention de la machine à laver a la femme au foyer des années 60, le truc te rase tes terres en moins de deux alors qu'avant tu devait te taper des dizaines d'heures a tout labourer.

It's similar to the invention of the washing machine for the 60s housewife, the thing clears your land in no time whereas before you had to slave away for hours to plow everything.


ET UNE SEULE ENTREPRISE DANS LE MONDE LE VEND.

AND ONLY ONE COMPANY IN THE WORLD SELLS IT.


il est assez clair que le truc est nocif.

It's pretty clear that the thing is harmful.


je comprend la galère pour l'interdire après des années d'utilisation ceci dit.

I understand what a hassle it would be to ban it after years of use by the way.


c'est comme si on te disait, la machine a laver est toxique, t'a plus accès a la lessive maintenant va falloir repasser au mode manuel..

It's as though someone told you, the washing machine is toxic, you no longer have access to laundry, now you must go back to doing it manually..


arréter de supporter le circlejerk des gens qui au moins ont été payés pour dire du bien de monsanto.

Stop supporting the circlejerk of people who were at least paid to say good things about Monsanto.


sans ce genre de personnes, vous ne serez meme pas en vie.

Without such people, you wouldn't even be alive.


>Les propriétaires t'augmentent tu le loyer quand un esti de sauvage décriss toute avant de partir ?

>Landlords increase your rent when some uncivilized shithead fucks off with everything before leaving?


It's not a freebie that they're giving me.


S'ils trouvent un moyen de la faire ils vont le faire sans se poser de question.

If they find a way of doing it, they'll do it without a second thought.


j'ai amené ma fille à la crèche ce matin.

I took my daughter to the daycare center this morning.


à peine rentrée dans la pièce où elle est gardée, un petit s'approche et la pousse violemment  (ils ont tous les deux 2 ans et demi en gros) et elle tombe bien 1 mètre plus loin, la tête pas loin d'une structure en bois.

Had hardly got into the room where she's kept, when a kid comes up and violently pushes her (they're both roughly 2 and a half) and she falls almost 1 meter away, her head not far from a wood structure.


Il y avait trois personnels de la crèche dans cette salle, dont la directrice, tout ça pour moins de 10 enfants.

There were three daycare staff members in this room, including the director, all that for less than 10 children.


Du coup, comme c'était la troisième fois que ce garçon poussait ma fille devant moi (deux autres fois un autre jour, sans grosse réaction non plus), ça m'a chauffé et je me suis mis à engueuler le petit, sous l'indifférence du personnel.

So, as it was the third time this boy pushed my daughter in front of me (two other times another day, again without a big reaction), it made me mad and I started yelling at the child, under the disinterested watch of the staff.


Ma fille pendant ce temps était terrorisée et n'arrêtait pas de pleurer (un enfant de son âge, ça pleure facilement, mais c'était vraiment violent comme poussée pour l'age du petit garçon).

My daughter was terrified the whole time and wouldn't stop crying (a child of her age cries easily, but it was a really violent push given the little boy's age).


En sortant, j'ai quand même dit à la directrice que si ça recommençait, je voulais en parler parents du petit garçon, normal quoi.

On my way out, I ended up telling the director that he did it again, I wanted to talk to the little boy's parents about it, which is normal.


elle m'a répondu "oh mais vous savez, on sait déjà, il fait pas comme ça qu'avec votre fille, il est suivit par la psy, ses parents le savent"...

She replied "Oh, but you know, we already know, he only acts like that with your daughter, he's seeing a shrink, his parents know about it"...


j'ai répondu en substance que d'accord, mais je voudrais quand même en parler aux parents si ça se reproduisait et elle m'a sortit d'une ton passablement agressif: "ok mais en dehors de la crèche" comme si j'allais me taper avec eux quoi.

I basically said I agreed, but I would still like to talk to the parents if it happened again and she took on a somewhat aggressive tone: "OK, but outside of the daycare center" as if I was going to fight them or whatever.


ça m'a foutu en boule pour la journée quoi.

I was like pissed off for the whole day.


déjà parce que c'est moi qui est du gueuler alors que les femmes restaient passives, et aussi parce que si c'est pas la première fois, c'est ptet pas la première fois que le garçon pousse MA fille, même surement le cas.

First of all because I was the one scolding while the women remained passive, and also because if it's not the first time, it's probably not the first time the boy pushes MY daughter, even most likely the case.


ça pourrait être bien de nous tenir au courant.


Et si ma fille tombe sur un jouet ou le rebord d'une table?

What if my daughter falls on a toy or the edge of a table?


ça sera le moment d'en parler quand elle sera paralysée ou pire?

That'll be the time to talk about it, when she's paralyzed or worse?