Ce que dieu octroi, il peut le reprendre à tout moment.

What God gives, he can take it back at any time.


Donc en fait non, le gouvernement peut pas te reprendre tes droits sur un coup de tête.

So actually no, the government can't take your rights from you on a sudden impulse.


que faire en tant qu'étudiant informatique pendant les vacances?

What to do as a computer science student during the holidays?


oui en fait je viens de pister que la dead line était le 27 mars.

yeah actually I just realised that the deadline is March 27th.


mais bon la je re stresse car j'ai aucune idée de comment contribuer car j'ai fait quasi que de la théorie jusqu'a maintenant

But anyway I'm stressed again because I have no idea how to contribute since I mostly did theory up until now.


Quand Paris Match raconte le glorieux voyage des Macron en Inde "Il mérite plus que jamais le titre d'Emmanuel le majestueux"

When Paris Match tells the glorious journey of the Macron couple in India "He deserves his title of Emmanuel the majestic more than ever"


Même les chèvres de la capitale s'inclinent sur son passage  > Penelope est à mes côtés, avec discrétion  En parlant à la télé britannique de son emploi fictif ?

Even the goats of the capital bow before him" > Penelope is next to me, keeping a low profile Talking to the British TV about her fictitious employment?


Là, c'est juste nous qui avons le droit à ces portables.

It's only us who can have these laptops.


Les secrétaires et employés ont des portables moins sympa.

Secretaries and employees' ones are not as good.


Par contre, tout le monde a des dual screens.


Offre d'emploi: Fierté Montréal privilégie les anglophones

Job offer: Fierté Montréal favors english-speakers


Alors tu serais d'accord que je dise qu'en tant que strait je ne veux que des employés straits?

So would you agree if I said that as a straight person I only want straight employees?


Comme je disais tu es aussi pire que tous ceux que tu méprises.

As I was saying, you're as bad as the ones you despise.


Je suis franchement pas sur qu'il serait resté une année de plus, il voulait déjà partir en 2016 avant d'être convaincu par Emery.

I'm frankly not sure that he'd have stayed another year, he already wanted to leave back in 2016 until Emery convinced him.


Celui qui a été salement foutu à la porte c'est Lucas.

The one who's been rudely sacked is Lucas.


Vendu au plus offrant après avoir passé 5 mois sur le banc.

Sold to the highest bidder after spending 5 months on the bench.


Grenoble: Provoc, Bertrand Cantat se fait chahuter et insulter par les manifestants opposés à son concert  Laisse béton.

Grenoble: Provocation, Bertrant Cantat gets heckled and insulted by protesters opposed to his concert Laisse Béton.


Voyage dans l’infiniment GRAND - aussi loin qu'il est possible d'aller (Balade Mentale)  ^Peut ^provoquer ^des ^crises ^d'épilepsie ^ou ^des ^vertiges ^existentiels.

Travel in the infinity LARGE - as far as it's possible to go (Mental Walk) (can cause epilespy crisis or exisential dizziness.)


"participation insuffisante"  "dissipée durant les TP"  "vive d'esprit, mais empêche ses camarades de finir leurs devoirs"

"Poor participation" "dissipated during the project" "lively mind, but prevents her classmates to finish their homework"


A ce sujet,  apparament Ghostery vend nos données?

About that, apparently Ghostery sells our data?


On m'a tapé dessus dans un fil info il y a peu de temps pour l'avoir conseillé

I got a rap on the knuckles in another feed not so long ago for recommending it


Histoire de café dans l'administration (pas chez moi, heureusement) :  Un service organisait de temps à autre un petit déjeuner pour le service, avec des viennoiseries, du thé, du café soluble, bref un petit machin pépère.

Story about coffee in administration (not at mine, fortunately): a department organised sometimes a breakfast for the service, with pastries, tea, instant coffee, basically a little something.


Un jour la direction leur a dit que dorénavant, ce genre de dépenses allait devoir passer par une procédure de marchés publics.

One day management told them that from now on, this kind of expenditures would have to go through a process of public markets.


Du coup maintenant, quand ils font leur ptit dej, c'est une société privée qui dépêche un type pour faire 60 bornes avec la bouffe et le café.

So now, when they have their breakfast, it's a private company who sends a guy to drive 60 km with the food and the coffee.


Sauf que là où ça coutait ptet 40 balles par semaine en se fournissant à la première Mie Calîne venue (que ça à proximité), ça coûte maintenant plus de 10 fois le prix.

Except that where it cost something like maybe 40 bucks per week by being provided from the first Mie Calîne they'd find, (the only thing close), it now costs 10 times the price.


Et à côté de ça, on presse tout le monde pour faire des économies...

And beside that, we pressure everybody to save money...


Ca marche pour la bière, et pour cette relation.

It works for the beer, and for this relationship.


REEEEEEEEEEEE les normies sur mon eiffel y'en a marre.

REEEEEEE bored of the normies on my eiffel.


Il en faudra parce que la start-up nation a d 'autres combats a mener.

You'll need it because the start-up nation has other battles to fight.


La France va sortir de la situation de « déséquilibres macroéconomiques », selon la Commission européenne

France is leaving the "macro-economic imbalance" situation, according to the European commission


Y’a que des Anti Macron ici jai l’impression donc NON

It looks like there are only anti-Macron people here so NO


On a changé de bureaux et maintenant mon collègue est assis juste à côté de moi donc je le vois sur Reddit (´◉◞౪◟◉) Mais j'arrive pas à voir sur quels subs il est en train de lurker.

We changed offices and now my colleague is sitting just next to me so I see him on Reddit (´◉◞౪◟◉) but I can't see which subs he's lurking on.


^Productivité ^au ^top ^par ^ici ^comme ^vous ^pouvez ^le ^voir

^Top ^productivity ^around ^here ^as ^you ^can ^see


En Amérique, les animaux sont moins dangereux que les porteurs d'armes.

In America, animals are less dangerous than people carrying weapons.


Et je ne parle même pas des suidés, c'est des vrais têtes de cochons ceux là...

And don't get me started on swines, they're real pig-heads...


T'es mieux d'être là demain dans mongrain histoire qu'on se bitch comme des enfants gâtés

You better be there tomorrow in mongrain so we can bitch to each other like spoiled children


Bien sur   Vasy balance des trucs va au bout de ta démarche

Of course Come on spit stuff go finish your action


J'hésite à passer la licence VTC pour cumuler avec mon activité de traducteur en attendant d'être assez calé en développement Web pour une reconversion.

I'm hesitating to pass the VTC licence to combine it to my translation work while waiting to be skilled enough in Web Development for a reconversion.


(ce serait plus pour du chauffeur privé que du Uber)

(it would be more private chauffeur rather than Uber)


Bertrand Cantat et la haine ordinaire populiste

Bertrand Cantat and the ordinary populist hatred


J étais surpris du temps de noir désir de ne pas les voir faire la tournée des plateaux TV et autres sauteries.

I was surprised during the Noir désir era to not see them going around TV sets and other parties.


Cherche relecture pour vulgarisation de thèse (1/2 page)  programmée dans la souffrance :)

Seek proofreader for thesis popularisation (1/2 pages) programmed in pain :)


Free donne une semaine à TF1 avant de couper sa diffusion

Free gives one week to TF1 before stopping its broadcasting


Et tu as quand même le droit à une page de réclame, petit veinard.


What are some great French movies that you would recommend?

Quels bons films français recommenderiez-vous?


Financement libyen de la campagne de 2007 : Nicolas Sarkozy en garde à vue

Lybian funding of the 2007 campaign: Nicolas Sarkozy in custody


Dis moi vous vous organisez comment pour vous campagnes de propagande ?

Tell me, how do you organise yourselves for the propaganda's campaigns?


Vous avez un Discord à vous dans lequel vous vous passez le mot qu'un article doit être référencé sur tous les subs nationaux ?

Do you have your own discord in which you tell each other that a particular article must be referenced on all national subs?


Michel Hazanavicius ne réalisera pas OSS 117 3 : "Je n'aime pas le scénario"

Michel Hazanavicius won't produce OSS 117 3: "I don't like the scenario"


Nan mais c'est pas la même chose de dire que l'humour te plaît pas parce que dire des ânerie c'est facile (ça serait faux, les bon clowns comme Dujardin ou Carrey sont rares)  et dire "tfaçon c nul kom film".

No but it's not the same thing to say that you don't like the humour because it's easy saying stupid things (it would be wrong, good clowns like Dujardin or Carrey are rare) and saying "anyway it's a bad movie".


Donc si, juste pisser une opinion sur les gens se fera toujours réprimander, à juste titre

So yes, just spitting an opinion about people will always get told off, rightly so


> Ah je pensais que t'allais hurler sur le fait que Splatoon aie un DLC payant.

> Ah I thought you would yell at the fact that Splatoon has a paying DLC.


Ah ouais, bah je m'en branle de Splatoon en fait.

Ah yes, well I don't care about Splatoon actually.


Je ne vais pas hurler pour un DLC en particulier quand c'est le principe même qui me gène.

I'm not going to yell for a particular DLC when it's the core principle that bothers me.


>D'ailleurs sur les portages Wii U je savais même pas que Hyrule Warriors et Pokken étaient sortis en premier lieu.

>By the way, on the same Wii U portages I didn't even know that Hyrule Warriors and Pokken had been released first.


Il y a aussi MK8 (évidemment), Bayonetta 2 et Tropical Freeze qui sont déjà sortis ou vont sortir cette année.

There's also MK8 (obviously), Bayonetta 2 and Tropical Freeze that have already been released or going to be this year.


Avec Mario Maker et Yoshi's Wooly World sur 3DS, la Wii U perd encore de son intérêt.

With Mario Maker and Yoshi's Wooly World on 3DS, the Wii U loses more of its interest.


Je comptais en acheter une mais vu les prix d'occasion et le nombre d'exclus qui dégringole, je vais laisser tomber.

I was intending to buy one but considering the prices secondhand and the decreasing number of exclusivities, I'm going to give up.


SNCF : pourquoi les prix des billets risquent de « mécaniquement exploser » avec la grève

SNCF: why the prices of the tickets risk to "mechanically explode" with the strike


Même avec financement collectif, si tu as 300 place dans ton tgv et que au tarif proposé tu as 400 personnes qui veulent le prendre tu vas avoir un problème.

Even with the collective financing, if you have 300 seats in your TGV and that at the proposed rate you have 400 people who want to take it you're going to have a problem.


Une "awesome" référence à Astérix (la zizanie)

An "awesome" reference to Asterix (la zizanie)


Je sais pas trop comment ça marche entre frontière.

I don't really know how it works between borders.


Ici, c'est tout les trains RE et sbhan, plus tramway métro..

Here it's all the RE and Sbahn trains, and the tramway metro..


La Horde – cartographie de l’extrême droite française (printemps 2018)

The Horde - cartography of the French extreme right-wing (spring 2018)


J'en ai noté quelques autres au vol :  Hypnosterious discussion : films comiqueS   vous réveiller sans avoir conscience de ce qui vienT de se passer   roots bar deux tables de billard(s)   puis : l'une d'entre elleS   vous vous exécutez sans rechigneR   course poursuite : giga destroyer qui bouT   vous faites feu, mais "à" votre grande surprise   cet alcool A vraiment un effet soporifique   promis j'me ferai() discret  ---------- Sinon c'est sympa, j'ai bien le style et les blagues !

I noted a few others on the go: Hypnosterious discussion: comedies to wake up without being aware of what happened roots bar two pool tables then: one of them you do it without complaining chase: mega destroyer you fire but to your surprise this alcohol makes you drowsy I promise I'll keep a low profile ---------  Anyway it's nice, I like the style and the jokes!


"Les américains avaient Steve Jobs, nous on a Paul Emploi"

"American people had Steve Jobs, we have Paul Employment"


>intoxiqué ses partenaires à de multiples reprises pour avoir des relations sexuelles complètes  violeuse en série  > Enfin, aucune femme n’a rapporté avoir utilisé la violence physique pour parvenir à ses fins.

>intoxicated her partners several times in order to have complete sexual relations serial rapist > Well, no woman reported using physical violence to achieve their own ends.


Dans le cas de 90% des femmes, c'est juste pas possible de le faire.

In the case of 90% of women, it's just impossible to.


T'es une femme de 110 livres, essaie de forcer quelqu'un de 160-200 livres à avoir une relation sexuelle non consentente, bonne chance.

You're a 110lbs woman, try forcing a person weighing 160-200lbs to have a non-consensual sexual relation, good luck.


L’Egypte déménage sa capitale  (Juste a côté de l'ancienne)

Egypt moves its capital (just next to the former one)


Si vous aviez un boulot basé sur votre alias de Reddit, quelles seraient les responsibilités de votre poste?

If you had a job based on your Reddit's alias, what would be your job's responsibilities?


I would work in a communications agency.


Complétement à l'opposé de ce que je fais dlvv : je bosse comme un con dans une agence.

Completely the opposite of what I do IRL: I work like an idiot in an agency.


Benoît Hamon : "J'appelle la France insoumise à mettre entre parenthèses sa stratégie solitaire"

Benoît Hamon: "I call for the France insoumise to put aside its solitary strategy"


Fais gaffe, si tu dis que toute la classe politique déteste Melanchon, c est un argument pour le soutenir et pas l'inverse.

Be careful, if you say that the whole political class hates Melanchon, it's an argument to support him and not the opposite.


C'est pas Mélenchon qui est (entre autres) allé rendre visite au maire de Naples le mois dernier ?

Isn't it Mélenchon who (inter alia) visited the mayor Naples last month?


Les Américains qui découvrent les biscuits Petits Écoliers

American people discovering the Petits Écoliers biscuits


Y’a pas de concurrence aux US sur les gateaux, ils sont tous degeulasses.

There's no competition in the US in the cakes field, they're all disgusting.


Ya la tête de cheval après mais je sais pas si ça passe en colissimo...

There's the horse head but I'm not sure it will go through with Colissimo...


> lire des romans avec un vaisseau spatial sur la couverture  Ca me fait penser que dans le métro l'autre jour, ya une dame de 40/50 piges qui se met en face de moi.

> read novels with a spacecraft on the cover It reminds me of the other day in the tube, there's a 40.50ish year-old lady who sits in front of me.


Teinture blonde, petit mocassin, pantalon beige et chemise, avec une ciré de breton.

Blonde hair dye, small loafers, beige trousers and shirt, Briton raingear.


Gnéhéhé encore une avec un musso ou autre pancole pensais je avec le mépris qui me caractèrise.

Gnéhéhe another one with a Musso or another Pancol I thought with my characterised contempt.


Et la BEM, intégrale de Dan Abnett, fantome de Gaunt.

And BEM, the whole series of Dan Abnett, Gaunt's phantom.


J'étais pas prête et j'ai essayé d'établir un contact visuel pour lui sourire mais j'ai pas réussis.

I wasn't ready and I tried to etablish a visual contact to smile but couldn't.


l'autogestion et des 10/20 pour tous  Les mouvements comme ça c’est pas normal, mais c’est courant dans la plupart des facs, oui.

and 10/20 for everyone These kind of movements aren't normal, but it's common in most universities, yes.


Toulouse : les grévistes de l'université Jean Jaurès votent

Toulouse: the strikers of Jean Jaurès university vote for self-management


5% des étudiants qui sont ultra-politisés et qui font chier les 95% avec des revendications à la con et des techniques débiles (genre détruire des locaux et empêcher la tenue des cours/exams)

5% of the students who are ultra-politicised and bother the other 95% with rubbish demands and stupid methods (such as destroying premises and preventing classes/exams)


Vieille Bourse  Faudra que je me matte ça (et que je me remette à CS, mais j'ai du mal à naviguer sur la Map avec mon ordi)

Vieille Bourse I'll have to watch that (and start CS again, but I have trouble navigating the map on my computer)


Aux législatives je ne sais plus trop où, la FI à fait genre 3%  Édit : connerie de la part, c'est pas 3 mais 13 on dirait

During I-don't-remember which legislative elections, the FI did something like 3% Edit: Mistake from me, it looks like it's not 3 but 13


Ça ne m’ étonne pas, c’est toujours une des 1ères à tomber cette salope.

It doesn't surprise me, it's always one of the first to fall, this bitch.


En 2013 elle avait été supprimée pendant 2 semaines suite à un incendie d’un poste qui gère les voies.

in 2013 it had been cancelled following the fire of a workstation that manages the lanes.


Dans ce cas-là, si t’es avant Versailles, tu prends la C ou la N jusqu’à Viroflay Rive Gauche et ensuite tu traverses Viroflay jusqu’à Viroflay Rive Droite, t’en as pour 10 minutes en marchant vitr.

In that case, if you're before Versailles, you take the C or the N to Viroflay Rive Gauche and then you go through Virofly until Viroflay Rive Droite, then it's only a 10-minute walk if you walk fast.


Tu peux prendre le tramway mais je sais pas si ça vaut le coup en comptant l’attente.

You can take the tram but I'm not sure it's worth it considering the wait.


Ça c’est un conseil d’ancien, j’ai connu le temps où on mettait moins de 30 minutes pour faire un La Defense - SQY sur la U môssieur.

It's an old man's advice, I knew the era where it took less than 30 minutes to go from La Defense - SQY on the U mister.


Les dix ans d'Air France : histoire des memes

Air France ten years: the history of memes


Non, il fait ça pas pur délire nihiliste parce que vous le méritez bande de petits nazillons, c'est lui qui devrait être modo!

No, he does that by pure nihilistic delirium because you deserve it, you team of neo-Nazis, he's the one who should be a mod!


Pour une seedbox kimsuffi c'est clairement le mieux, pas cher et avec beaucoup de place.

For a kimsuffi seedbox it's clearly the best, cheap and with a lot of space.


Y en a une effectivement, merci je vais regarder de ce côté là :)

There is one indeed, I'm going to give it a look :)


M'en câlisse, je dis que t'arrives comme un cheveu sur la soupe pour parler du sujet qui t'intéresse qui est juste très tangentiellement relié.

I don't care, you come totally out of left field to talk about the subject you're interested in, only very tangentially linked.


T'étais tu le genre de personne qui allait dans des thread random en 2016 pour dire "oui mais les emails à Hillary"?

Were you the kind of person going into random threads in 2016 to say "yes but Hillary's emails"?


Hypersensibilité aux ondes électromagnétiques : l'Anses publie son (épais) rapport

Hypersensitivity to electromagnetic waves: l'Anses publishes its (thick) report


Pote qui conduit alcoolisé : quoi faire ?

Friend who drives drunk: what should I do?


J'en ai un aussi ouais, sauf que lui c'est pas 5 bière mais des verres et des verres d'alcool fort, en plus de la bière.

I also have one, yeah, except that for him it's not 5 beers, but glasses and glasses of spirits, in addition to beer.


Pareil j'ai essayé plusieurs fois de le convaincre de pas conduire mais rien y fait.

I also tried several times to convince him not to drive, but nothing works.


Un jour on va apprendre qu'il s'est tué ou qu'il à tué quelqu'un voir les deux, je vais pas être spécialement choqué.

One day we'll all learn that he died, or that he killed someone, or both, it wouldn't particularly surprise me.


:/  Enfin, on avait réussis une fois en lui proposant de rester pour que l'on puisse faire X truc le lendemain.

:/ Finally, we succeeded once by offering him to stay to do X amount of things the next day.


Veux-tu une pelle pour tout tes nouveax *goalposts*?

Do you want a shovel for your new *goalposts*?


En ce moment je joue pas mal à SC2 / PUBG / AoE2 en classique, en différent y'a Heroes of Hammerwatch qui est sympa et the wild eight aussi.

Right now I'm playing quite a lot of  SC2/PUBG/AoE2 in classic mode, other than that there's Heroes of Hammerwatch that's pretty fun, and Wild Eight too.


Mon grand-père lors de la guerre d'Indochine.

My grandfather during the Indochina war.


Il ne savait pas que cette photo existait avant de la voir sur internet.

He didn't know that this photo existed before he saw it on the Internet.


Il ressemble vachement à De Funès/Bourvil ton grand père dis donc !

Your grandfather looks so much like De Funès/Bourvil!


Un roulement de molette, et pif paf pouf !


Après, si les gens veulent rager pour des bannières Reddit ...

Then, if people want to rage about reddit banners...


Dis lui qu'il existe des crèmes contre les morpions, il devrait comprendre.

Tell him that there are creams against crabs, he should understand.


Ou alors tu le fais en mode " ah c'est donc vrai ce qu'ils disaient à la machine à café, t'as vraiment des morbac en fait !"

Or you can be like, "oh, so it's true what they were saying around the water cooler, you really do have crabs!"


> Et oui, je suis un idiot avec un téléphone en usb-c...  Putain c'est chiant ça, j'ai du investir dans des nouveaux cables quand j'ai changé de téléphone.

> And yes, I am an idiot with a telephone in usb-c... Fuck that's annoying, I had to invest in new cables when I changed phones.


Un pour la maison (celui fournis avec + la prise charge rapide), un pour la voiture, et un pour bouger dans mon sac à dos ou au taf.

One for the house (the one I got with , additionally, the quick charge plug), one for the car, and one when I travel in my backpack or at work.


Maintenant faut aussi que je rachète des prises charge rapide parce que j'en ai que une.

Now, I also have to buy quick charge plugs because I only have one.


Et faudrait aussi que je change ma batterie USB pour une en USB C.

And I would also need to change my USB battery for one in USB C.


Quand j'aurais tout racheté, ils vont sortir un nouveau format à tout les coups.

When I will have bought everything, they are sure to release a new format.


Sinon c'est quand que vous arrêtez votre délire avec les bannières bidon ?

So, when are you stopping your insanity with the phony banners?


Amiral_POutou c'est le mec qui fait des gifs et des posts meta qui polluent notre frontpage ?

Amiral_POutou is the guy who makes meta gifs and posts that pollute our front page?


J'exige un filtre RES pour masquer ses posts qui nuisent au bon fonctionnement de notre lebensraum virtuel.

I demand an RES filter to hide his posts that interfere with the proper functioning of our virtual lebensraum.


Un candidat France Insoumise aux législatives se réjouit du meurtre du LCL Arnaud Beltrame par un jihadiste

A candidate for France Insoumise to the legislative elections welcomes the murder of LCL Arnaud Beltrame by a jihadist


Ca fait un paquet de caractères mais c'était le format qui influençait l'écriture.

It's a whole bunch of characters but it was the format that was influencing the writing.


Tout les formats ne se valent pas mais ils ont chacun leurs avantages/inconvénients.

Not all formats are equal, but they each have their advantages/inconveniences.


Ta réponse fait 69 caractères, c'est un demi-tweet (ancien), du coup je ne devrait pas en prendre compte ?

Your answer is 69 characters, that's a half (old) tweet, so I shouldn't pay attention to it?


Si non, alors le problème ne vient pas du nombre de caractères.

If that's not the case, then the problem doesn't stem from the number of characters.


Si la taille du message n'est pas importante, qu'est-ce ce qui fait que pour toi twitter est un problème ?

If the size of the message isn't important, why is Twitter a problem for you?


Si t’arrêtes les terroristes pendant les affaires Sarko t’as la paix dans le monde à la fin

If you stop terrorists during business Sarko you get world peace at the end.


Une façon subtile de dire à /u/TunaRienPourToi qu'elle refoule du goulot.

A subtle way to tell /u/TunaRienPourToi that her breath stinks.


Coucou, vous jouez à quoi sur smartphone en ce moment ?

-03-23 Hi, what are you playing on your smartphone right now?


Ma copine DT1 sait très bien user de ce stratagème :).

My DT1 friend knows very well how to use this strategy :).


Bas moi déjà le sport ca me fatigue alors regarder des gens en faire ...

Sport already tires me out, so looking at people who do sports...


Quoi, les derniers morceaux ou vous réécoutez les anciens, je suis juste curieux ?

What, his latest tunes or are you listening to the old ones again, I'm just curious?


Quels sont les prénoms les plus populaires en France depuis 1946 ?

What are the most popular names in France since 1946?


Les personnes qui ont un nom composé ont tendance a choisir le meilleurs des deux prénom a la longue.

People with a compound name tend to choose the best of the two in the long run.


Je connais un Quentin-Alexandre que tout le monde appelle Quentin...etc..

I know a Quentin-Alexandre that everybody calls Quentin, etc.


Paris : des élus de gauche demandent la fermeture d'une maison close qui fonctionne avec des poupées sexuelles

Paris: Left-wing elected officials demand the closure of a brothel working with sex dolls


Mais du coup t'as conduit après avoir bu ?

So did you end up driving after having drunk?


Au service à l’auto, le barista chez Starbucks me demande quel dessin j’aimerais avoir sur mon verre.

At the drive through, Starbucks' barista asks me what drawing I'd like to have on my glass.


Mmmmm pas pire mais y'a pas l'aire assé fendant

Mmmmmh, not bad, but he doesn't look funny enough.


Les contacts, dans comptes>google>synchronisation il me semble.

Contacts in accounts> google> synchronization I think.


Bon courage, changer de rom c'est le truc ou tu te dis qu'en 10min ça sera fait, et une semaine après tu as toujours pas tout récupéré généralement haha.

Good luck, changing your rom is something that you think will be done in 10 minutes, and a week after you still generally haven't recovered everything haha.


Ça fait 6 ans que je prends le RER D tous les jours.

I've been taking the RER D every day for 6 years.


Tant que je ne vois pas un mec en train de chier, j'entre dans le car.

As long as I don't see somebody taking a shit, I get in the car.


Le caca et les cacoteurs sont là où je trouve ma limite.

Shit and shitters are where my limit is.


'Christianity as default is gone': the rise of a non-Christian Europe  à désolé, je reformule, vive l'éducation athéiste de masse :D   Et surtout bravo à l'église catholique d'avoir inventé des trucs bien en 20 siècles existence !

'Christianity as default is gone': the rise of a non-Christian Europe Oh, sorry, let me say it differently, long live atheist mass education :D And most of all congratulations to the Catholic Church for having invented some nice things in 20 centuries of existence!


C'est sympa de mourir tranquillement sans violence pour laisser la place à des cadres de pensés plus cohérents (moins d'amis imaginaires et plus de logique et de sciences peuvent pas faire de mal pour la suite)

It's nice to die quietly, without violence to make room for more coherent thought frames (fewer imaginary friends and more logic and science can't hurt for the future).


mamie*  #OrthographeNazi à la rescousse  *wooosh*

granny* #SpellingNazi to the rescue *wooosh*


Le fromager et moi on est passé sur une base de tutoiement, et il me file des morceau de fromages gratuit défois.

The cheesemonger and I are pretty friendly with each other, and he gives me free pieces of cheese sometimes.


Il me garde aussi des morceau d’emmental quand il en rappe pour que j'les donne au chien.

He also keeps some pieces of Emmental for me when grates some so that I can give them to the dog.


22-16  En suivant j'ai maudit Lartot pour avoir fait un commentaire de merde sur l'action (enfin comme d'hab, Lartot/Galthié c'est la paire "star" de France TV, mais ils sont nuls à chier c'est horrible).

Also, I cursed at Lartot for his shitty commentary on the action (well, as usual Lartot/Galthié are France TV's "star" pairing, but they are worthless, it's horrible).


(en grande partie parceque je ne sais pas faire un choix mais bon... :p)

(largely because I don't know how to make a choice, but... :p)


j’ai fait le TMB une fois mais c’était y’a longtemps.

I did the TMB once but it was a long time ago.


Si les pianistes sont dans le digital alors désolé mais tout les métiers qui emploient un clavier sont dans le digital aussi :)

If pianists are considered as working in digital then sorry but all the jobs that work with keyboards are also digital :)


Bravo à lui moi ça finit par me rendre aigri de voir des gens cracher sur la police.

Well done to him it makes me bitter to see people spit on the police.


RES-taggé 'Futur papa de gauche-FI anti-mélenchon" chez moi.

RES-tagged ' Future left wing dad France Insoumise anti-Mélenchon' at my house.


And Putin will be re-elected hands down.


Mais on aura tout oublié dans une semaine.

But we will have forgotten everything in a week.


Niveau fatigue général c'est du tout au tou, confort de conduite, silence, je suis bien moins fatigué avec ma voiture actuelle (même si ça ne supprime pas la fatigue).

When it comes to general tiredness it's completely different, comfortable to drive, quiet, I'm a lot less tired with my current car (even though it doesn't get rid of the tiredness).


Ma vieille voiture était épuisante, mal isolé, bruit du moteur lourd...

My old car was exhausting, badly insulated, the engine was very loud...


Seulement si tu écoutes du métal ou bien Stairway to heaven à l'envers.

Only if you listen to metal or Stairway to heaven backwards.


Alors que les joueurs des Sims de Mario Party ou de Candy crush saga, ils sont violents tout le temps.

But people who play Sims Mario Party or Candy crush saga, are always violent.


Je pensais mais c'est le même ident et mdp que mon compte "normal", et il détecte même la profile pic et le nom

I thought so but it's the same username and password as my 'normal' account, and it detects even the profile pic and the name


Ca me rappelle l'année où j'avais demandé l'autorisation pour faire un forum privé pour les élèves au collège où je travaillais, et la réponse c'était non car - je ne plaisante pas - dans le précédent collège où la principale travaillait un élève s'est tué en se jetant par la fenêtre donc elle veut éviter les problèmes...  Ben y a pas eu de forum :/

That reminds me of the year that I asked permission to have a private forum for the students in the high school where I worked, and the reply was no because - I'm not joking - in the high school where the principal worked before, a student killed himself by throwing himself out of the window so she wants to prevent problems... Well there was no forum :/


Pourquoi tu postes dans mes topics pour dire des bêtises pareilles ?

Why are you posting in my topics to say silly things like that?


De la culture de merde, mais de la culture quand même.


la 2G couvre environ 99% de la population   Mais les abonnés Free en ont pas.

2G convers around 99% of the population but those who have an account with Free don't have access.


Bon en même temps les abonnés Free ont pas de réseau tout court.

At the same time Free customers don't get any service at all.


J'ai beau relire l'histoire je comprend pas bien où est le drama ...   Ok il aurait trompé son actuelle femme, un après leur début de relation, soit.

I re-read the story and I don't really see where the drama is... Ok he cheated on his current wife, one after the beginning for their relationship.


Grève du 22 mars : "Tout était prévu, sauf que la direction de la SNCF annule des trains", déclare Philippe Martinez (pas le Gorafi)

Strike on 22nd MArch : 'Everything was planned except the SNCF managers cancel the trains', declares Philippe Martinez (not the Gorafi)


> Le seul indicateur qu'on a aujourd'hui, c'est le nombre d'inscrits par la CGT pour la manifestation des cheminots qui est d'un peu plus de 20 000 – à condition que les trains puissent partir  Mais je suis d'accord que l'article n'est pas clair.

> The only indication we have today is the number of people registered by the CGT for the railway strike which is just over 20,000, as long as the trains can run  But I agree that this article is not very clear.


Je le fait moi même pour certains article.


La SNCF coûte moins cher que les accidents de la route  LE SAVIEZ-VOUS ?

The SNCF costs less than road accidents DID YOU KNOW?


Un Fouquereuil-Brimeux en TER coûte moins cher qu'une colonoscopie.

A train between Fouquereuil and Brimeux costs less than a colonoscopy.


La quiche c’est un bon plan recyclage :)


A tout hasard tu peux pas changer B -> C ?


Les conditions sont peut être plus souples


Nope, c'est pas la même: celle-ci est pas dans le GRS.

Nope, it's not the same: this one isn't in the GRS.


Lycée Saint-Cyr: une machine à broyer les femmes

Sint-Cyr high school: A machine that crushes women


Tu vas nier toutes les actualités qui ne te conviennent pas ?

Are you going to deny all the news stories that you don't agree with?


C'est quoi votre recette de sauce salade?


Ma sauce pour mes salades que j'emporte au travail:  Dans un vieux pot de moutarde de 50g ou 100g:  - vinaigre de vin rouge - ajouter du balsamique selon gout (je trouve qu'il n'est pas acide seulement avec balsamique) - sel, poivre - moutarde - fermer le pot, agiter comme un shaker - ajouter les huiles: tournesol vierge, olives et surtout un peu d'huile de sésame grillé - super important: ne pas dépasser les 3/4 du pot - refermer, agiter comme un fou  Le tout est pret dans 2 minutes max surtout comme je connais bien les quantités.

I bring my salad dressing to work: in an old 50g or 100g mustard jar: - red wine vinegar - add balsamic to taste (I don't find it sour only with balsamic) - salt, pepper, mustard - close the jar, shake it well - add oil : extra virgin, olive oil and especially a bit of sesame oil - super important: don't go over 3/4 of the pot - close, shake it like crazy Everything is ready in 2 minuted maximum expecially since I know the quantities.


Tu prends des risques à poster ça ici ;)


Chui bourré (Côte du rhône master race) et je viens de recevoir ma paie... Vive l'intérim et l'emploi précaire qui te paie le 15 du mois!

I'm drunk (Côte du rhône master race) and I just got paid.... Long live temp work and unstable jobs that pay you on the 15th of the month!


Raaaaah, il est en promo cette semaine et je m'étais dit de pas craquer !

Raaaah, it's on sale this week and I told myself not to give in !


Matthias Fekl, ex-responsable du commerce extérieur de la France : « L’Europe va devoir sortir de sa naïveté pour se défendre »

Matthias Fekl, French ex-manager for international commernce :'Europe will have to stop being naive to defende itself'


Ah  et il a fait quelle école de bourge par comprendre ça à 40 ans ?

Ah and which bourgeois school did he study at to understand that at 40 years old?


La CGT, coincée dans sa mentalité du 19 ème siècle, n'a pas compris qu'elle était dépassée par le 21ème siècle.

The CGT, stuck in its 19th century mentality, hasn't understood that the 21st century has passed it by.


Leur dernier grand coup d'éclat, en 1995, n'était pas neutralisé par:  internet/télétravail/über et covoiturage/skype/RTT à l'avance.

Their last big event, in 1995, wasn't neutralised by : the internet/TV/Uber and car sharing/Skype/RTT in advance.


Et c'est cette incapacité à s'adapter à leur temps qui les condamne.

And it's their inability to adapt to the modern times that condemns them.


Preuve encore cette semaine, lorsqu'ils ont partagé leur plan secret... par mailing list.

Proof again this week, when they shared their secret plan... to a mailing list.


Salauds de capitalistes au service des banques, ils ont osé COPIER COLLER notre plan REEEEEEEEEEEEE

'Capitalist bastards working for the banks, they dared to COPY PASTE our plan REEEEEEEEEEE''


Dans Pacific Rim Uprising, [John Boyega joue un renégat qui se fait pote avec une ferrailleuse qui aime les robots](/spoiler).

In Pacific Rim Uprising, [John Boyega plays a traitor who makes friends with a fighter who likes robots ](/spoiler).


Edit : Ajouté spoiler parce-que des gens arrivent pas à tenir leurs slips sans faire une rupture d'anévrisme dès qu'on parle d'un truc qui vient de sortir.

Edit : Spoiler added because people can't hold onto their pants without having a nervous breakdown when you talk about something that just came out.


Président de «start-up nation» entouré d'une «team love», Macron va défendre la francophonie

The president of 'Start-up nation' surrounded by a 'team love', Macron will defend Francophonie


Oh putain merci XD   Des fois les tuyaux sont juste bouchés en face, quoi...

Oh shit thank you XD Sometimes the pipes are just blocked in front of you, right ...


Pogba has come back to stop people talking.


Quand on pense que certains lui préfèrent Matuidi.

When we think that some prefer Matuidi over him.


C'est effectivement l'une des plus marquantes.


On dirait un animal blessé, il y a une telle détresse dans le voix que ça m'avait glacé le sang et que mon cœur avait du rater un ou eux battement.

It sounds like a wounded animal, there's so much distress in the voice that it turned my blood to ice and my heart skipped one or two beats.


Mais quiqui sera le prochain président Russe ???

But who will be the next russian president???


N'empêche, le parti communiste a fait 16%; presque autant que Méluche !

Even so, the communist party get 16%; nearly as much as Méluche!


Hors de la boucle, pourquoi tout le monde Ping u/Frensoaria ?

I'm out of the loop, why is everyone Pinging u/Frensoaria?


Mais ils vont se blesser dessus et t'en vouloir après XD !

But they're going to hurt each other and be mad at you afterwards XD !


Dans le monde scientifique, on en rigole bien.. (aka, c'est de la vulgarisation putaclic)

In the scientific world, we laugh at it a lot ... (aka, it's clickbait popsci)


Vive la multi-ethnicité de nos sociétés, c'est le futur   C'est pas comme si tous les pays qui ont expérimenté cela ont fail   Edit: prouvez moi que c'est faux ou que je dis n'importe quoi au moins.

Long live our multi-ethnic societies, it's the future  It's not like all the countries that have tried it have failed  Edit: prove that it's false or that I'm talking nonsense at least.


Ouin, malheureusement le seul fournisseur internet dans ma region c bell.

Wah, unfortunately the only internet provider in my area is Bell.


Biensur, après des années y finissent par nous offrir enfin des meilleur forfait qui ont de l'allure pour annoncer qui vont hausser leur prix lol

Of course, after years they end up offering us better contracts that are worthwhile to announce they'll raise the price lol


Quand le sage montre la fortune de Bernard Arnault...

When the wise man shows the fortune of Bernard Arnault...


Le fait que le travail salarial soit une exploitation est un truc de gauche De même, parler du secteur privé comme du public, un peu comme si toute richesse était collective, c est aussi un truc de gauche.

The fact that wage labour is an exploitation is a leftist thing Even so, talking about the private sector as if it were public, a bit like if all wealth were collective, is also a leftist thing.


Dites directement «Les gens qui sont pas de gauche ils sont trop cons», ce sera plus rapide.

Say straight out 'People who are not on the left are idiots' that would be quicker.


À moins que vous ne vous soyez pas rendu compte que les autres gens ne pensaient pas ces choses.

Unless you've understood that other poeple don't think that kind of thing.


Osti jle cherche depuis un boutte le montrer à une amie un brin plus jeune.

Goodness I've been looking for it for a while to show a friend a younger strand.


Mais j'ai encore de la misère à trouver qui des suspects habituels pourrait profiter de ce projet.

But I'm still unlucky enough to find out that the usual suspects could take advantage of this project.


Les hordes de sans-caleçon bourgeois viendront te ligoter pour t'amener au billot, social-traître !

Hoards of naked bourgeois will come and tie you up to take you to the chopping block, social-traitor !


Le mieux c'est d'en avoir deux de marque/serrure différente.

It's best to have two from different brands/locks.


[META] Interdire les pétitions et demandes de signatures provenant de site de parti politique.

[META] Ban petitions and signature collections coming from political party websites.


Tu vas répondre ça à tous les postes ici?

Are you going to say that in reply to all the posts here?


J'ai appris récemment que 1 patient sur 4 atteint de cancer du pénis refusé l'ablation totale ou partielle quitte à voir ses chances de mourir augmenter de 100%.

I learned recently that 1 out of 4 patients with penis cancer who refuse the complete or partial removal stand to see their chance of death go up by 100%.


J'avais vu un stream sur Nioh si je confond pas (un soul like au Japon médiéval?

I saw a stream on Nioh if I'm not mistaken ( a soul-like in medieval Japan?)


Si tu joues sur pc, a-t-il été bien adapté ?

If you play on PC, has it been well adapted?


Je pars vivre à Londres dans moins d'un mois et j'ai rien fait niveau banque, assurance etc; c'est grave ?

I'm going to live in London in less than a month and I haven't sorted anything out with the bank, insurance etc; is that a big deal?


D'ailleurs je sais même pas ce qu'il faut faire.


J'imagine que je vais devoir ouvrir un compte là bas; mais faut que je me renseigne sur comment je m'assure etc niveau soin.

I imagine that I'll have to open an account there; but I have to look into how to get insurance etc for healthcare.


Ceux qui ont fait ça, vous auriez des conseils sur ce que je devrais préparer ?

Those who have done that, do you have any advice on what I should prepare?


Je tente de voir ce qu'il faut faire avant de partir mais les sites conseillent presque rien sauf genre avoir une carte d'ID valide.

I'm trying to see what I need to do before leaving but the websites advise nearly nothing except like have a valid piece of ID.


Tu fais juste copier coller et ça met en forme tout seul ?

You just copy paste and it gets formatted on its own?


Les cellules souches ça se recycle très bien


J'aime aussi citronade et saparlipopette, mais ca cest dusage quand je suis plus colerique.

I also like lemonade and fiddlesticks, but I only say that when I'm angry.


Et surtout ça permet de faire des rando vélo de plusieurs jours/semaines a raison d'une 100 aines de bornes par jour.

And especially because this lets you bike several days/week at 100s of kilometers per day.


Il est pas spécialement pro-Macron non plus.


En tant que mammifère, j'ai aussi des tétons et donc des meules (minuscules, mais quand même).

As a mammal, I also have nipples and therefore tits (tiny ones, but still).


Enfin, pour moi, ça fait plus de sens que René qui parle de fesses.

Well, for me, this makes more sense than René talking about buttocks.


What kind of heating system do you have?


Coutumière, tout comme le droit du même nom qui a encore cours pour arbitrer certaines choses ?

Customary, just like the right of the same name that still applies to decide on certain things?


Non, je propose une piste, je ne déclame pas une vérité.

No, I propose a path, and I'm not reciting a truth.


wtf mais en maternelle les parents quand ils viennent chercher leur gosse tu peux parler au prof non ?

WTF, in kindergarten parents talk to the teacher when they come and pick up their kids, right?


C'est pas le collège/lycée où y a aucun contact.

It's not like in middle school/high school where there's no contact.


Ouais pardon, je parlais de bois-vert à la place de newfag.

Yeah, sorry, I was talking about "bois-vert" instead of "newfag."


La politique sur internet même pas je m'en approche (bon allez des fois je lis les commentaires pour rigoler un bon coup)

I won't even approach politics on the internet (well, okay, sometimes I read comments just to get a good laugh).


Il y a une série télé très populaire préaentement qui traite du phénomène des filles qui se sauvent de chez leurs parent.

There's a very popular TV series right now that deal with the phenomenon of girls who run away from home.


Vendredi Culture - 2018-03-16  Ok, je note dans mon pokedex.

Friday Culture - 2018-03-16 Okay, I'll note this in my Pokedex.


Hier ne savant pas quoi faire, j'ai zappé sur le reportage "21 jours" sur la 4.

I didn't know what to do yesterday, so I clicked around on the "21 days" documentary on channel 4.


10% de la population adulte en France est touchée par l'illettrisme.

10% of the adult population in France is affected by illiteracy.


Moui enfin les femmes noires sont la seule démographie qui a voté à plus de 90% pour Clinton.

Yeah, well black women are the only demographic group that voted more than 90% for Clinton


Sinon la belle alternative je trouve c'est les cartes de visites vierges (blanches donc) où tu écris le numéro.

Otherwise, the best alternative, I think, it blank business cards (white) where you write your number.


Ca se garde plus facilement et c'est moins dégueulasse qu'un bout de papier et tu peux en préparer une d'avance.

You can keep it more easily and it's less disgusting that a piece of paper, and you can prepare them in advance.


Mais j'ai une champion pool pour fill les autres rôles aussi qui se compose de :  Widow / Bastion en défense, Roadhog / D.Va en tank, Zenyatta / Moira en sup

But I have a champion pool to fill the other roles also, made up of: Widow/Bastion on defence, Roadhog/D.va on tank, Zenyatta/Moira on Sup.


Après le Elo Hell j'y crois pas trop, venant de LoL je sais qu'en étant bon on monte quoi qu'il arrive

However I don't really believe in ELO hell, coming from LOL I know that by being good you climb no matter what.


Il s'est fait Downvote parceque c'est un copieur apparemment.

He got downvoted because he's a copier, apparently.


:p  J'ai peu d'histoire croustillantes à raconter en ce moment.

:p I don't have many juicy stories to tell right now.


A part ma pote qui m'appelle mini 2h par jour parce qu'elle trouve ma voix "sexy"

Apart from my friend that calls me at least 2 hours a day because she finds my voice "sexy"


Je parlais de manière hypothétique mais bon, if the shoe fits comme disent les Américains ;)

I was speaking hypothetically, but yeah, "if the shoe fits", as Americans say ;)


Musique a fond à 6h30 quand tu te réveilles !

-03-22 Loud music at 6:30 a.m. when you wake up!


Elle avait une liste et elle se souvenait des formes/tailles de genre 20 mecs et elle les avait classé par performance donc ce que tu dis ne m’étonne même pas !

She had a list and she remembered the shapes/sizes of like 20 guys and she ranked them by performance, so what you're saying doesn't even surprise me!


QS est un complot fédéraliste, confirmed as fuck.

QS is a federalist conspiracy, confirmed as fuck.


Proposition de bannière culturo-franco-artistique : Le Faux Miroir de Magritte.

Proposal for a French culture artistic banner: Le Faux Miroir by Magritte.


Pas convaincu que ça rende super dans le format bannière, honnêtement.

Not convinced that this would be super in the banner format, honestly.


Bien sur mais regarde la population de r/france par rapport à r/jeuxvideo.

Of course but look at the population of r / france compared to r / video games.


Forcement le moindre post (même sur le FL) à 10x plus de visibilité.

Obviously even the slightest post (even on the FL) has 10x more visibility.


ou alors ça montre que salvini est modéré.


Tu peux lire la phrase dans le sens que tu veux selon que tu sois un facho ou un gaucho (comme toi)

You can read the sentence in the way that makes the more sense for you according to whether you are a facist or a leftist  (just like you)


Tous les deux jours je vois sur Reddit que Trump a (encore) fait une connerie, les seules réactions c'est "Il est méchant. Mais on va rien y faire."

Every other day I see on Reddit that Trump has (again) did some shit, the only reaction is "He's mean, but we're not going to do anything about it."


C'est pas possible ça putain, en France, si Macron avait dit la moitié des conneries que Trump a dit, il serait déja guillotiné.

It would not fucking be possible in France. If Macron had said half of the bullshit that Trump said, he would already be guillotined.


Souhaitons-lui un procès juste et équitable et que justice soit faite pour:  * Khaled Belkacemi, professeur universitaire * Azzeddine Soufiane, père de trois enfants, propriétaire d'une épicerie-boucherie * Abdelkrim Hassane, père de trois enfants, analyste-programmeur * Aboubaker Thabti, père de deux enfants, travailleur volailler * Mamadou Tanou Barry, père de deux enfants, comptable * Ibrahima Barry, père de quatre enfants, informaticien

Let's wish him a fair and equitable trial and for  justice to be done for: * Khaled Belkacemi, university professor * Azzeddine Soufiane, father of three children, owner of a grocery store and butchery * Abdelkrim Hassane, father of three children, analyst-programmer * Aboubaker Thabti, father of two children, worker poultry * Mamadou Tanou Barry, father of two children, accountant * Ibrahima Barry, father of four children, computer scientist


Le résultat est que je ne prendrai plus le bus de ma ville de départ et j'irai au hub directement en voiture.

I will, as a result, not take the bus from my departure city anymore and I will go to the hub directly by car.


Le REM va venir tout fucker la rive sud.

The REM will come and fuck the south shore.


/u/A_french_chinese_man pour avoir ton débit t'avais quelle offre Orange ?

/ u / A_French_Chinese_man to have your flow, what offer did you have at Orange?


Ils sont en pénurie de side kick ""rigolo"", les ricains ?

Are 'muricans in shortage of "funny" side kicks?


Une telle disposition serait contraire à la loi "Informatique et Libertés" puisque l'adresse IP est considérée comme une donnée à caractère personnel donc on peut pas la rendre publique sans le consentement de l'utilisateur.

Such a provision would be contrary to the law "Informatique et Libertés" since IP addresses are considered as a personal data so we can not make it public without the consent of the user.


Et oubli pas une soupe bien réussi c'est une soupe qu'on a bien touillé longuement.

And don't forget that a well-done soup is a soup that has been stirred for a long time.


je demande lazil politique pr janluk  # Il ressuscitera !

I demand political asylum for jean luc # He will resurrect!


Je m'excuse d'être si brutalement franche, mais je trouve ça relou ce genre de demandes.

I apologise for being so brutally frank, but I find such requests annoying.


Soit t'aimes lire, soit t'aimes pas lire.

Either you like to read or you don't like to read.


Si t'aimes lire tu trouveras toujours un truc sympa, et si t'aimes pas lire ben c'est pas très grave y a plein d'autres hobbies sympas!

If you like to read you'll always find something nice, and if you don't like to read well it's not a big deal there are many other cool hobbies!


On peut pas te conseiller un lire pour "subvenir à un manque de réflexions intellectuelles".

We can't recommend a book to "address a lack of intellectual reflections".


C'est en lisant des livres qui te plaisent que tu feras tes petites réflexions.

It's by reading books that you like that you'll do your little thinking.


Pis bon on connaît pas tes goûts non plus, d'après le titre que tu as cité tu aimes la SF, ben lis de la SF mon gars!

In addition, we don't know your tastes, according to the title you mentioned you like SF, so read some SF my dude!


Je te jure que plein de "femelles" trouvent ça cool (par contre on apprécie moyen que tu nous appelles femelles surtout en italique).

I swear to you that a lot of "females" find it cool (on the other hand we appreciate less that you call us females especially in italics).


Vas te promener dans une librairie, ouvre des bouquins, feuillette-les et trouve toi quelque chose de sympa.

Go to a bookstore, open books, flip through them and find something nice.


Désolée de ce coup de gueule mais franchement c'est pas difficile de trouver quelque chose par soi-même dans le monde d'aujourd'hui!

Sorry for this rant but frankly it's not difficult to find something by yourself in today's world!


Fais-Le Toi-Mêmercredi - 2018-03-21  Merci pour ta réponse (mais pas pour les gorilles).

Do it yourself Wednesday - 2018-03-21 Thank you for your answer (but not for the gorillas).


Oui forcément si c’est coup d’un soir ouai mais si c’est plan cul c’est différent je pense.

Yes, inevitably if it is a one night stand, but if it's a regular hook-up,  it's different I think.


Y’a des gens pour qui ils s’en foutent et des gens pour qui il faut qu’il y ait un minimum d’affect.

There are people that do not care and people that need a minimum of affect.


Mais là OP j’imagine qu’il cherche pas forcément un coup d’un soir.

But here I imagine OP isn't necessarily looking for a one night stand.


t'as une idée de où j'peux trouver ça en ligne ?

Do you have an idea of where I can find it online?


Je l'ai en paginé si tu veux mais pas en A0.

I have it paginated if you want but not in A0.


Que des marseillais soient content, ca se conçoit mais "le reste de la France"?

That Marseillais are happy is conceivable but "the rest of France"?


Tu veux qu'ils se retiennent toute la journée s'ils ont envie de chier à 11h ?

Do you want them to hold back all day if they want to take a shit at 11am?


Je m'interroge également sur la manière dont tu sais qu'il y en a toujours un en train de chier, tu as mis des caméras dans les toilettes ?

I also wonder how you know there is always someone shitting, do you put cameras in the toilet?


Moi aussi mais je me rends compte que mon vote n'aurait rien changé face au rouleau compresseur du mauvais goût.

Me too, but I realize that my vote would have changed nothing compared to the steamroller of bad taste.


Ce concours est une leçon de vie (déprimante) sur ce triste monde tragique.

This contest is a (depressing) life lesson about this sad tragic world.


Ça fait référence aux spasmes pré-coma éthylique.


« t'es sèche comme le Sahara et j'ai l'impression de faire la chose à du papier de verre grain 60 » me paraît un bon début.

"You're dry like the Sahara and I feel like I'm doing it with 60-grit sandpaper" seems like a good start.


Ah non mince, ça c'était pour le lundi sexe.


Il faut armer les étudi.... ah non, pas cette fois!

You have to arm studen... ah no, not this time!


Se faire chopper à regarder de la merde.


Es-ce que je raconte quand mon patron me surprend sur you porn ?

Should I tell people when my boss surprises me looking at you porn?


Vous vous en foutiez certainement, mais je l'ai quand même fait parce que pourquoi pas : j'ai repris une pub Micromania de septembre 1991 en mettant les prix en euros, en tenant compte de l'inflation.

You probably don't care, but I did it anyway because why not: I revamped a Micromania ad from September 1991 by putting the prices in euros, taking inflation into account.


Il faut juste accepter que des gens ne savent pas utiliser/ne comprennent pas Reddit.

You just have to accept that people don't know how to use/don't understand Reddit.


Et encore, je trouve qu'on est bien loti sur r/france.

And again, I think we are well off on r/france.


Chuis pas du tout religieux (ptet même anti religion chepas) mais pour le coup je vois ça comme une blague bon enfant

I'm not religious at all (even anti religion maybe) but for once I see it as a good-natured joke


u/jehaislesenfants, c’est toi là-bas dans le noir?

u/jehaislesfants, is that you there in the dark?


Le fonctionnement qu'on à c'est qu'il y a un gros projet avec plein de tâches.

The way we work is that there is a big project with lots of tasks.


Je pourrais facturer à la tâche ou calculer un genre de forfait horaire qu'ils pourraient dépenser.

I could bill for the task or calculate a kind of hourly rate that they could spend.


Je ne sais pas ce qui est le mieux, j'ai tendance a ne pas trop aimer compter précisément les heures.

I do not know what is the best, I tend not to like counting the hours precisely.


Pour motiver des gens à parler une langue, le médiatique c'est quand même ce qu'il y a de plus utile.

To motivate people to speak a language, the media is still what is most useful.


> et c'est quasiment uniquement pour le maintient de la France comme puissance mondiale au sein de l'ONU que Macron, qui n'avait que faire de la francophonie dans son programme électoral, retourne aussi facilement sa veste pour en montrer l'autre couleur.

> and it is almost solely for the maintenance of France as a world power within the UN that Macron, who had nothing to do with the Francophonie in his electoral program, is also a turncoat.


Mais on s'en fout, tant que vos intérêts concordent, non ?

But who cares, as long as your interests match, right?


Merci ! (pour le souhait de bonne journée)


Je confirme : suis français, suis un con.


En retard à la fête mais en ce moment je joue à titanfall 2, c’est tellement bien

Late to the party but right now I'm playing titanfall 2, it's so good


Y a quand même un monde entre fatiguer vite et être impotent..

There's quite a gap between getting tired quickly and being impotent ..


La France est Belle notamment sous la neige.

France is beautiful especially in the snow.


J'ai la possibilite a visiter, mais seulement dans mes rêves...😍😢  Je pense que vivre au Quebec me rapproche le plus de cette beaute.

I have the opportunity to visit, but only in my dreams ... 😍😢 I think that living in Quebec brings me closer to this beauty.


> Les blockchain permettent de se passer de ce tier de confiance, dans l'immense majorité des cas c'est pas utile donc utiliser une blockchain plutôt qu'une bonne vielle DB est du simple gâchis.

> The blockchain can do without this trust tier, in the vast majority of cases it's not useful so use a blockchain rather than a good old DB is a simple mess.


Sauf que ça demande que ta blockchain soit suffisament distribuée pour avoir des tiers de confiances et prévenir que des mineurs la modifie.

Except that it requires that your blockchain be sufficiently distributed to have thirds of trusts and to prevent that minors modify it.


Première option : Une blockchain publique mais je doute que même Ethereum supporte tous le flux de poulets de carrouf.

First option: A public blockchain but I doubt that even Ethereum supports all the flow of carrouf chickens.


L'autre option c'est une blockchain privée avec pourquoi pas des mineurs qui ne doivent pas faire de proof of work mais être agrée par une autorité centrale et là de toute façon il y a le même problème de confiance

The other option is a private blockchain with why not minors who should not do proof of work but be approved by a central authority and anyway there is the same problem of trust


Tu tiens un bon concept d'AskReddit, y'a du karma à se faire.

You 've got a good AskReddit concept, there is karma to be had.


Il y a eu un appel pour demander à ne pas rééditer le livre, pas pour l'interdire

There was a call to ask not to republish the book, not to ban it


Encore un acte terroriste perpétré par les factions Américaines d' r/food.

Another terrorist act perpetrated by the American factions of r/food.


Première pensée : C'est pour ça que la France doit àvoir la bombe atomique,   Seconde pensée: En fait c'est pas la peine ils vont mourrir étoufé dans leurs gras bien assez tôt

First thought: That's why France must have the atomic bomb, Second thought: Actually, it's not worth it they will die stuck in their fat soon enough


Non, je t'ai bien déjà dit que the_Donald était inégalable :)  Ensuite, sur le plan de la haine et du brigading, il y a bien une équivalence entre la gauche et la droite.

No, I already told you that the_Donald was second to none :) Then, in terms of hate and brigading, there is an equivalence between left and right.


La gauche a des subs dédiés à cracher sur Trump, des subs dédiés à mettre des liens vers d'autres subs, des cas fréquents d'appels à la haine ou au meurtre de républicains etc.

The left has subs dedicated to spitting on Trump, subs dedicated to putting links to other subs, frequent cases of calls to hate or murder of Republicans etc.


Si les achats de tickets (id du ticket, id de distributeur, timestamp, n° carte bleue tronqué si dispo) ne sont pas conservés quelques années le problème RATP <-> informatique est plus gros que je pensais.

If ticket purchases (ticket id, distributor ID, timestamp, truncated blue card number if available) are not kept for a few years the  RATP <- > IT problem is bigger than I thought.


Fake News de la semaine, par la journaliste Laurence Haïm, ancienne porte-parole de Emmanuel Macron.

Fake News of the week, by journalist Laurence Chaim, former spokesperson for Emmanuel Macron.


La Bolt et bientot la Leaf 2019 ont un bloc li-ion de 60kwh.

The Bolt and the upcoming 2019 Leaf have a lithium-ion pack of 60kwh.


J'ai lu une grosse partie de BPRD que j'aime beaucoup, mais pour des raisons opposées : dessin banal (pas Mignola quoi), mais scénario super (j'adore cette tombée inexorable vers la fin du monde, tout va toujours de pire en pire).

I've read a large chunk of BPRD which I like a lot but for the opposite reasons: the drawings are nothing special (hardly Mignola) but the storyline is amazing (I love the relentless slide towards the end of the world, everything getting worse and worse).


Ca n'a pas été monté en épingle ce point, justement ?

Exactly, hasn't that point been blown out of proportion?


Au moins on y met pas du Cheddar déjà, donc si, c'est moins pire.

At least we don't put any Cheddar in, so yes, it is less bad.


La glaire des étoiles.... ^^désolé ^^je ^^le ^^referais ^^plus


Il a quand même touché 25 personnes au total avec les mains menottées ce qui est énorme!

No joke, he managed to shoot 25 people altogether whilst in handcuffs, which is incredible!


report pour aimbot s'il a fait ça avec un seul chargeur par contre

An "aimbot hack report" needs to be filed if he managed that with one cartridge though...


Il s'est fait virer de l'Overwatch League pour ce genre de comportement.

He got fired from the Overwatch League for this kind of behavior.


>et des fans idiots "Ils osent apprécier un truc que je déteste, ils sont forcément idiots !"

> and silly fans "They dare to appreciate something that I hate, they are necessarily idiots!"


J'avoue que c'était surtout pour rajouter un couche que j'ai dit ça.

I admit that it was mainly to add a layer that I said that.


Et putain y'a que 19 carnivores différents en France métropolitaine ?

And fuck are there only 19 different carnivores in mainland France?


Euh… vu la tronche des bouquins, c'est que dalle.

Uh...having seen the books, it's nothing.


70 € pour quatre bouquin, ça fait 17,50 € par bouquin.

€70 for four books, that's €17.50 per book.


Ça reste des chiffres démentiels, inhumains.

These numbers are still incredible, inhuman.


J'ai toujours associé ce nom à la secretaire bcbg un peu chiante à la fac, et depuis peu à notre première dame.

I have always associated that name with a posh and a little annoying secretary working at my university, and recently with our first lady


Du coup ça me fait marrer de voir ça dans Overwatch.

So it cracks me up to see that in Overwatch.


Pareil à st Petersbourg très maracageux et des moustiques même s'il fait 5°

-03-28 Same thing in St. Petersburg, very swampy and mosquitoes even though it's 5°


Lui au moins a beaucoup ramé pour y arriver...

He at least really struggled to get where he is.


(pensée de douche)Pourquoi les pommes brunissent-elles une fois coupées?

(shower thought) Why do apples get brown when cut?


Combo pensée de douche/réponse de l'internet.


Je vous fait gracieusement découvrir la réponse en 1 clic (ça va vous surprendre!)

I graciously show you the answer, with just one click (you'll be surprised!)


Je vis en France depuis 2 ans et j'aime ton pays.

I've lived in France for two years and I like your country.


Thank you for everything, I don't want to leave.


Moi faire la gueule dans le métro me manque, c'est grave ?

I miss sulking in the underground, is that bad?


Vladimir teste et je pense qu il devrait vite trouver.

Vladimir is testing and I think he ought to find soon.


Des meurtres organisés un peu partout, la guerre en Crimée ( officiellement la Russie ne participe pas mais Vladimir distribue des médailles a des soldats qui étaient au front), on laisse rt et les hackers Russe foutre le bordel ( le compte off shore de Macron, les mails....).

Organized murders everywhere, war in Crimea (Russia officially takes no part of it but Vladimir gives out medals to soldiers who fought), we let rt and Russian hackers make a mess (Macron's offshore accounts, email...).


Les relations avec la Russie devraient être bien meilleures.

The relations with Russia should be much better;


Ça sent le mec (ou la meuf) salé d'avoir reçu un papier lui demandant de faire moins de boucan la nuit.

Note found in my building after a party  It looks like the guy (or the girl) annoyed at receiving a note asking him or her to keep it quiet at night.


C'est pas pour dire mais moi les messages que je poste à mes voisins ont vachement plus de classe.

I'm just saying but the notes that I leave for my neighbors are much classier.


Réglement intérieur d'une entreprise française... en 1831  *Vendredi après-midi, sur reddit*  Ca me semble raisonnable.

Policies of a French company... in 1831 * Friday afternoon, on reddit * Seems reasonable to me.


C'est ce que je me disais masi depuis que j'ai ce pc je n'utilise que netflix & co, je ne télécharge rien, j'ai toujours fait attention en naviguant sur le web et c'est arrivé du jour au lendemain quand j'ai lancé le PC.

That's what I thought but since I got this computer I've only used Netflix & co, I don't download anything, I have always been careful while surfing on the Internet and it suddenly happened one day when I turned on the computer.


J'ai pas non plus installé de soft a la con :/  Mais le hack tool (KMS), lui, peut être vérolé, et il parait que c'est très courant ça.

I didn't install any bad software either :/ But there may be a virus in the hack tool (KMS), I heard it's very common.


J'utilise le routeur de la BBox, mettre 100 balles dans un nouveau routeur ça me chauffe pas bcp mais à voir

I use the BBox router, spending 100 euros for a new router does not really interest me but I'll see


Du même genre mais un autre cabinet,  Et jamais reçu de lettre

The same style but in another office, and I've never received a letter


Pense pas qu’un Hot Chicken tout seul c’est déductible.

Do not think that a Hot Chicken alone is deductible


J'ai écris une histoire dont vous êtes le héros jouable en ligne !

I wrote a story where you're the hero online!


L'aspect karmawhoring me dérange, tout comme les milliers de posts après chaque décès de célébrité.

The karma whoring aspect of it disturbs me, just as the thousands of posts after a celebrity's death


Mon apart a cramé alors j'ai du me barrer...

There was a fire in my apartment so I had to move...


>> Le gouvernement souhaite mettre fin au statut de "cheminot".

>> The government wishes to remove the statute of "train worker".


72% favorable / 28% opposé  >> Pour s'opposer à la réforme de la SNCF, les syndicats prévoient d'organiser une grève reconductible.

72% are for it/ 28% against >> To protest against the SNCF reforms, unions are planning an indefinite strike.


Vous semble-t-elle justifiée ou injustifiée ?


63% injustifiée / 37% justifiée  >> Les syndicats d'Air France demandent une hausse générale des salaires de 6% et appellent à une journée de grève le 23 mars.

63% not justified / 37% justified >> Air France unions are asking for an overall 6% pay raise and call for a strike on March 23.


Estimez-vous leurs revendications légitimes ?

Do you think their demands are legitimate?


64% non / 35% oui / 1% NSPP  >> Pensez-vous que ces mouvements de mobilisation des syndicats pourraient conduire à un blocage complet comme en 1995 ?

64% no / 35% yes / 1% no answer >> Do you think that the union-led protests could lead to a complete blockade like in 1995?


Je ne me rappelle même plus ma première fois :( .


Principalement, les equipes recemble a quelque chose du genres:  Scientifique des données: Expert en ML/IA/Recherche  Ingenieur des données: Expert en platforme et pipeline de données  Ingenieur Logiciel: Expert en developement logiciel  Analyste d'affaire: Expert dans les affaires de la compagnie/connaissance de domaine.

Generally, the teams look something like this: Data scientists: ML/AI/Research Expert  Data engineer: Platform and pipeline Expert  Software engineer: Software Development Expert  Business analyst: Expert in Company's Business / Knowledge in the field.


L'analyste d'affaire peux facilement etre remplacer par n'importe qui qui connais tres bien le domaine d'affaire.

The analyst can easily be replaced by anybody knowledgeable in business affairs.


Si t'avais deux testicules les deux fois où tu as vérifié, ça fait pas quatre au total ?

If you had two testicles the two times you checked, wouldn't that make four?


Le jeu change en permanence, perso je l'aime beaucoup alors je vais quand meme ne faire un peu la promo.

-03-13 The game is constantly evolving, I personally like it a lot so I'm going to promote it a little bit.


> Moche  Ils font beaucoup évoluer ce point là en ce moment, pas mal de trucs ont changé, et ils s'apprêtent à modifier l'ensemble des modèles de personnages (du coup toutes les animations, armures etc en meme temps, pas le choix).

> Ugly They've really improved that aspect lately, and they're about to change all the character models (so all the animations, armours and so on, they don't have a choice, at the same time).


> Histoire pas intéressante  Je te laisse seul juge, je ne m'y suis pas intéressé, mais j'en avais des bons retours pourtant.

> Uninteresting story You're the only judge of that, I've haven't looked into it, however I had great feedbacks.


> L'argument qui m'a donné envie d'essayer c'est l'arbre de "talents" immense, qui permet de construire le build qu'on veut librement.

> The element that first tempted me was the huge tree of "talents" where you can build the skillset that you want.


Sauf qu'en se renseignant sur les forums, on se rend compte que si on veut atteindre le late game, il faut un build opti dès le départ, et que la respé est tellement relou qu'il est conseillé de remonter un nouveau perso.

Except that when I made some research on the forums, I realized that if you want to reach the late game, you need the best build from the start, and that the respecialization is so annoying that it's advised to create a new character.


Vu comme le leveling est chiant, non merci.

Since the leveling is annoying, thanks but no thanks.


D'abord, je ne sais pas quand t'as essayé le jeu, mais le lvl up a beaucoup changé (on est passé de faire trois fois les quatre memes actes avec difficultés différentes à dix actes à faire une fois seulement, par perso ceci dit).

First, I don't know when you tried the game out, but the leveling has improved a lot (we went from doing the same four acts at different difficulties three times to ten acts only once, per character, that being said).


Ensuite, c'est vrai que pour pouvoir aller assez loin, on ne peut pas y aller au pif.

Then, it's true that if you want to be far enough, it can't be a shot in the dark.


Mais il y a énormément de builds capable de faire tout le contenu (en fait, avec l'investissement, Presque tout).

But there are a lot of builds able to complete the entire content (actually, with investment, almost everything).


Les guides sur internet ne sont pas toujours très juste, ou facile à atteindre pour un debutant, mais il y a des trucs à faire assez simple et très sympa à jouer.

Internet guides are not always correct, or easy to reach for a beginner, but there are pretty easy things that are nice to play.


Après, faut être prêt à devoir apprendre beaucoup de choses pour jouer librement, c'est très dense, et pas très facile d'accès.

On the other hand, you always have to be ready to learn a lot to play freely, it's very dense, and not really accessible.


D'ailleurs, j'en vient à ton dernier point, meme si poe à maintenant un tuto, il faut bien avouer que c'est une horreur pour débuter.

By the way, on your last point, even if Poe now has a tutorial, you have to admit that it's awful to begin with.


et sur les flasques, faut les considerer comme des sorts à part entière, et à moins que j'ai mal compris ce que tu dis, il n'y a pas vraiment d'alchimiste, et la classe qui utilize le plus le flasques est hyper agréable.

And about the flasks, you have to consider them as stand-alone spells, and unless I didn't understand you, there isn't really any alchemist, and the type using the most flasks is very pleasant.


(et la video que t'as mis, ça a l'air hyper chiant à jouer, je confirme).

(and the video you shared looks annoying to play, I agree).


Après chacun ses gouts, mais je me devais de faire un peu la promotion du jeu!

Of course, to each their own, but I had to give a little credit to this game!


Je parlais d'un point de vue technique (l'approche scientifique, comment sont amené les expériences) car oui, sur le coup, il y a aucun rapport on est d'accord .

I was talking on a technical point of view (the scientific approach, the way the experiments are done) because yes, as such, there is no link, agreed.


Mais par curiosité je veux bien que tu expliques les différentes expériences aussi (si c'est pas trop long) .

But out of curiosity, I would like you to explain the different experiments as well (if it's not too long).


Ca t'en sait rien puisque c'est justement édité ^^  Il a également enlevé T_D de la frontpage parce que ca ne correspondait pas avec ses opinions politiques

You don't know that since it was edited ^^ He also removed T_D from the front page because it didn't correspond to the political opinions


Je m'excuse, mais ta source est un peu biaisée

I'm sorry, but your source is a little biased


Je préfères l'accord au passé personnellement.


Quels sont les magazines, sites, channels de référence sur le E-gaming français / francophone?

Which ones are the leading magazines, websites or channels about French or French-language e-gaming?


Je ne sais pas si c'est référence mais j'aime bien   Gotaga, Skyroz, Millenium, Oserv   Surtout à propos de Fortnite maia ila font d'autres jeux aussi   Edit; c'est des channels bande de boulets qui bas-vote

I don't know if it's leading but I like Gotaga, Skyroz, Millenium, Oserv   Especially about Fortnite but they play other games too Edit; they are channels, you tools who down voted.


Une brigade anti trav' sévit dans nos rues  > Embaucher une personne trans (qu'elle soit qualifiée ou non) ne pose aucun souci si cette dernière a des valeurs compatibles avec le travail qui lui ai demander.

A brigade is cracking down on travestistes in our streets > Hiring a transvestite (qualified or not) does not constitute a problem if that person has values compatible with the work that is asked of him or her.


Si seulement les DRH n'étaient pas soumis aux besoins des entreprises hein !

If only the Human Resources Managers were not subject to the needs of companies, right!


Le débat societal c'est un risque pour les entreprise et c'est donc généralement non par défaut ("pourquoi prendre le risque" est la solution par défaut), de la même manière que les gens visiblement homo sont généralement vu comme problématiques, pourquoi prendre le risque quand tu peux juste leur dire qu'ils ne correspondent pas aux attentes de l'entreprise ?

Societal debate is a risk for the company, and it's generally by default ('why take the risk' is by default), just as clearly gay people are generally seen as problematic, so why take any risk when you can just say that they don't correspond to the company's needs?


Une boite moderne demande des gens standard qui provoqueront le moins d'émule possible, ca facilite l'intégration dans la boîte de prendre des employés "standard" (ça n'exclut pas les minorités tant qu'elles restent discrètes) donc pourquoi se rajouter un problème potentiel ?

A modern company asks for standard people who will cause as little trouble as possible, hiring 'standard' employees eases the process of integration into the company (it doesn't exclude minorities as long as they remain discreet) so why add a potential problem?


La discrimination & Cie c'est très chiant et risqué pour une boite privée, autant éviter le problème au moment de l'embauche.

Discrimination is really annoying and dangerous for private companies, so they're better off avoiding the problem during the hiring process.


Edit: Et pour le "[...]faut pas espérer trouver un travail..." t'inquiète pas ils peuvent toujours bosser pour Uber/Deliveroo, c'est pas un métier où l'employeur est regardant quand au passif de ses employés.

Edit: "And for the "[...] there's no hope finding a job..." Don't worry, they still can work for Uber/Deliveroo, this kind of job does not care about its employees' backgrounds.


Ca laisse une chance au taulard qui a purgé ses 10 ans et qui a décidé de plus trahir les règles de la société mais ça laisse aussi la porte ouverte aux plus virulents, quelques que soit leur orientation politique/sociétale.

It gives a chance to the former prison inmate who decided to stop breaking the rules of society and it also leaves the door open for the most reckless ones, whatever their political or societal orientation might be.


Le bilan final je suis pas en mesure de juger mais il y a de tout partout et c'est pas plus mal (certains ne seront pas d'accord, ok).

The final conclusion is that I can't judge but there are all sorts of things everywhere and it's better that way (some will disagree, ok).


Euh la défense slave c'est une ouverture d'échec hein... 1. d4 d5 2. c4 c6  Et ce que j'ai transmis dans mon message ce sont uniquement des faits, les recherches pour "NRA membership" sur google ont augmenté de 4900% après l'épisode sur le contrôle des armes à feu.

Well the slavic defense is an opening of failure, you know... 1. d4 d5 2. c4 c6 And in my message what I shared is only the facts, the google research for "NRA membership" have increased by 4900% after the gun control episode.


Vu qu’elle ment sur sa déclaration de patrimoine (valeur de la maison familiale sous évaluée), sans oublier les autres affaires de son parti (emploi fictifs, sur facturation comptes de campagne)

Since she's lying about her asset declaration (the value of her family house is underestimated), without forgetting her party's other affairs (fake jobs, overbilling of her campaign expenses)


L'article est paywal, quelles sont les revendications ?

There's a paywall on the article, what are the demands?


En 2 ans d'enseignement post-bac j'en ai eu 3, nés donc entre 98 et 99.

Within two years teaching in college, I had three of them, therefore born between 98 and 99.


Et puis alors un coup ça se prononce "Killiane" un coup "Killian".

And once it's pronounced 'Killiane' and another time it's 'Killian'.


Les retraités, « privilégiés » ou « vaches à lait » ?

Are retired people "privileged" or "cash cows"?


vu ce matin, posté par un membre de cette merveilleuse génération : "Mai 68 : les jeunes sont dans la rue ! Mai 2018 : les retraités sont dans la rue ! Ce sont les mêmes !"

seen this morning, posted by a member of this wonderful generation : "May 68 : the young are in the street! May 2018 : the retired are in the street! They are the same ones!"


L'horrible ironie ne leur saute même pas aux yeux.

The terrible irony is not even blindingly obvious to them.


C'est un pari risqué pour la souveraineté, la gauche, la social-démocratie et tutti quanti.

It is a risky bet for the sovereignty, the left-wing, the social-democrat party and all the rest.


La notion de partage est clairement moins là mais en supprimant au fur et à mesure ça passe très bien, non ?

The notion of sharing is clearly less present but by deleting progressively, it works very well, does not it?


Je te laisse faire ton concourt tout seul, la flemme de critiquer la France ou Taiwan hein ;)  Sinon pourquoi gardes-tu la nationalite Francaise ?

I let you do your competition all alone, can't be bothered to criticize France or Taiwan huh ;) Anyway why do you keep the French nationality?


EDIT: et si ca te tient vraiment a coeur de pleurer sur reddit, va tenir le meme discours sur /r/Singapore

EDIT: and if this is so important to you to cry on reddit, then go and have the same speech on r/Singapore


Aaaaaaaah.... 8 ans après, je viens de percuter....  :o 'tain je me disais bien que je passais à côté d'un truc vu les upvotes.

Aaaaaaaah.... 8 years later, I've just realized.... :o damn I had the feeling that I was missing something considering the upvotes.


^^^^C'est ^^^^une ^^^^petite ^^^^raie ^^^^kanmême, ^^^^faut ^^^^avoir ^^^^l'oeil

^^^^It is ^^^^still^^^^a^^^^little^^^^ray^^^^you need^^^^^^to have^^^^a good eye


Le seul service internet que je peu avoir cest par Micro-onde.

The only Internet service that I can have is through microwaves.


Cest presque impossible de jouer a un jeu en ligne et ecouter un video sur youtube en meme temps.

It is almost impossible to play an online game and to listen to a video on youtube at the same time.


1 gig de download me prend environ 1heure.

1 gig of download takes me about 1 hour.


Le pire dans tout sa cest que mon voisin a 500 metre a une connection par fibre optic.

The worst in all this is that my neighbor, 500 meters away, has the optic fiber.


L’Etat va assigner Google et Apple en justice  je, sais.

The State is going to subpoena Google and Apple  I know.


Mais ils sont largement capable de connaitre leurs ventes par Store.

But they are easily capable of knowing their sales from Store.


Ils savent que le store français fait X M€.

They know that the French store does X €M.


Si vous êtes encore réveillés, sachez qu'on vient de vous voler 1h de sommeil.

If you are still awake, note that you've just been taken 1 hour of sleep.


Ben non on a gagné une heure ... C'est quoi qui te va pas ?

Well no we've gained an hour... What's wrong with you?


Well at first glance, your body thinks that yes, it is.


Je vois pas pourquoi ça serai pas légal de faire ça, y'a bien des chiens de traîneau.

I don't see why it wouldn't be legal to do this as sled dogs exist.


Sinon t'as le sac à dos pour chien aussi, moi je vais en acheter, après c'est juste une histoire de l'habituer, de pas dépasser un certains %age de son poids (de mémoire 10% ?) et surtout de bien équilibrer des deux cotés.

Apart from that, there is the backpack for dog too, I am going to buy one, after all, it is just a matter for the dog to  get used to it, and not exceed a certain %age of its weight (10% from memory ?) and particularly to balance well both sides.


Ah ce n'est pas encore une série terminée ?


J'ai connu cette série en 5ème (ça fait plus de 15 ans), par le biais d'un ami qui m'a prêté le tome 1 en anglais.

I knew this series when I was in 7th grade (more than 15 years ago), via a friend who lent me the first volume in English.


Après une vingtaine de minute sur la première page, j'ai abandonné.

After about twenty minutes on the first page, I gave up.


Rien de bien drôle mais rien d'horriblement dramatique ; à plus de 80 ans, mourir d'un coup à la maison alors qu'on se tient encore bien droit debout et avec toute sa tête, après une vie honnête et bien remplie, c'est pas loin d'être idéal je pense.

Nothing quite funny but nothing horribly dramatic ; more than 80 years old and dying suddenly at home while he could still sit up nicely and be completely lucid, after a respectable and fulfilled life, this is not far from ideal I think.


Bien sûr, c'est très dur pour sa famille, et n'ayant pas pu me déplacer pour l'enterrement, je rédige donc une lettre de condoléances.

Of course, it is very tough for his family, and as I could not go to the funeral, I am then writing a letter of condolence.


Il est possible de mesurer ce décalage (par exemple : 13 secondes par mois) et de configurer le PC pour régulièrement re-régler l'horloge avec le décalage inverse.

It is possible to measure this discrepancy (for example : 13 seconds per month) and to configure the computer to adjust again the clock regularly with the opposite discrepancy.


Bien sûr c'est terriblement geek, et bien sûr, c'est prévu sous Linux et pas sous Windows.

Of course it is an awful geek thing to do, and obviously, it is planned under Linux and not under Windows.


Le programme `hwclock`et le fichier de configuration `/etc/adjtime`servent à cela.

The program `hwclock` and the configuration file /etc/adjtime` are used for that.


Et bien sûr avec les réseaux omniprésents et NTP, tout ceci n'est plus très utilisé.

And of course with the omnipresent networks and NTP, all this is not quite used anymore.


T'as oublié les betteraves pis les cornichons maison, le ketchup aux fruits aussi pis les cretons maison.

You forgot the beetroots and the homemade pickles, fruity ketchup and also the homemade cretons.


Parlons des droits des femmes, c'est le 8 mars !

Let's talk about women rights, today is the 8th of March!


11 jours calendaire consécutifs ;)   A poser avec un mois de préavis, vachement pratique alors que la date de la naissance / sortie d'hopital est impossible à deviner

11 consecutive calendar days ;) Notice to be given a month before, very useful whereas the birth date / the date to leave the hospital is impossible to guess


Sinon magnum gère (entre autres) la lumière sur la tour eiffel.

Also, magnum manages (among other things) the lights on the eiffel tower.


Franchement en plus de bien confirmé le cliché qui dit qu'on est des connards mal poli et prétentieux, vous arrivez à mal interpréter le commentaire du gars et la loi de 1905.

Honestly, you just confirm the cliché depicting us as assholes, rude and pretentious, and you manage to misinterpret the guy's comment and the 1905's law.


Pendant un deuil on évite ce genre de futilité.

During mourning, we usually avoid this kind of futility.


Fermez la un peu, et avant que tu interprètes la liberté d'expression de travers aussi, sache que ça vient avec la liberté de pas l'ouvrir et d'apprendre ce qu'est la laïcité.

Please shut up, and before you misinterpret the freedom of expression as well, know that to shut up and to learn about laicity comes with liberty as well.


Mais je me démerde en alternant pauses café et publi de géol.

But I manage by alternating coffee breaks with geology publications.


AJA qu'"éponyme", ça veut dire "qui donne son nom à", et pas du tout "qui tire son nom de".

TIL "eponym" means "giving a name to", and not "taking a name from".


/u/Retromoulox : les vieux et les discussions philosophiques (surtout le non-sens de la vie)  /u/Canteloupy : divorce et écologie  /u/Ziggythestardust : Un mec normal et fun comme beaucoup, mais avec des histoires à raconter  /u/Cour4ge : les cucurbitacés

/u/Retromoulox: old people and philosophical discussions (especially life's non-sense) /u/Canteloupy: divorce and ecology /u/Ziggythestardust: A regular fun guy like many, but with stories to tell /u/Cour4ge: les cucurbitacés.


Sa responsabilité individuelle, il l'engage quand il prends sa caisse bourré.

His responsibility is invested when he takes his car drunk.


Ta responsabilité commence quand tu le laisse faire.

Your responsibility begins when you let him do it.


Paranoid solide, y'a aucun fishing dans ce que tu montre, c'est des lien te demandant d'appuyer QS.

Super paranoid, there's no fishing in what you showed, it's the link asking you to push QS.


Ait au moins l'honnêteté de dire que c'est qui te gosse, lol.

At least have the honesty to say what is bothering you, lol.


Moi je voudrais que l'ensemble des actions de modération soient conforme à mes principes.

Personally, I'd like for the whole moderations actions to be true to my principles.


Sinon je prend ça comme une attaque personnelle de la part de la modération et je dirais même du harcèlement.

Otherwise, I'll take it personally from the moderation, and I'd even say harassment.


La modération devrait se soumettre à ma sensibilité mais aussi à celle de chacun des users du sub même si ça va à l'encontre de mes principes, mais du coup je prendrais ça comme du harcèlement.

The moderation should submit to my sensibility, but also to the sensibility of each sub user even if it goes against my principle, but I would take it as harassment.


Maintenant démerdé vous, mais surtout faite comme je veux.

Now, do what you want, but mainly do what I want.


Quand ça manque de sel, le goût s’effondre totalement.

When there is not enough salt, it's totally untasteful.


Punaise j'étais complétement passé à coté de l'arnaque.


Comment ca se fait que les journaux nationaux genre lemonde, e parisien, et autre n'en parlent pas ?

How is it that national newspapers like le monde, le parisien and others don't talk about it?


Ils sont pourtant eux aussi touché à ce que je comprend.

They have also been affected, as I understand it.


On peut acheter des trucs directement sur Reddit ?


Par contre, il y a un gros sentiment d'amateurisme qui ressort de tous les couacs qui se passent en ce moment à Paris.

On the other hand, there is a big feeling of amateurism that comes from all the blunders that are occurring at this moment in Paris.


C est en France qu on prend le plus de temps pour manger.

It’s in France that people take the longest time to eat.


Si on se limite a une portion résonnable ou est le problème ?

If you limit yourself to a reasonable portion where is the problem?


et une catégorie métamétaméta pour les discussions sur la catégorie métaméta

And a metametameta category for discussions about the metameta category


Non c'est tricher, tu dénatures tout le truc.

No, it's cheating, you’re spoiling everything.


Merde mon frère est à 3000+ heures sur Diablo 3, et si c' est deux ou trois fois plus qu' un rédditeur il faut peut être que je le résonne.

Shit my brother spent more than 3000 hours on Diablo 3, and if it's twice or three times more than a Redditor  maybe I should reason him.


> Alors je vous arrêtte de suite, je dis pas non plus qu'il faut passer son temps a être oisif et a fumer des joints dans la fôret, mais non l'humain n'est pas fait pour "tous ces jobs infâmes, répétitif, aliénant, stressants, payés une misère, que tout le monde déteste faire, mais fait par nécessité" comme ça été dit plus bas.

> I’m going to stop you right there, I’m not saying that you need to spend all your time idle and smoke joints in the middle of the forest, but human beings aren’t meant for “ all of those infamous jobs, repetitive, alienating, stressful, paid next to nothing, that everyone hates to do, but done by necessity” like it has been said previously.


Quand aux accusation de communisme, si j'avais vu un système politique qui me branche, je l'aurais cité direct, je me serais pas amusé a faire un pavé a la con.

As for the accusations of communism, if I had seen a political system that I fancied, I would have mentioned it directly, I wouldn’t have wasted my time writing a stupid massive column.


;)  Mais sérieusement as tu peur de répondre à mes questions?

;) But seriously are you scared to answer my questions?


Je ne comprend pas tu réponds si vite mais pas à ce que je te demande poliment!

I don't understand, you reply so fast but not to what I'm asking politely!


La chanson de l'Impératrice est assez insipide effectivement (et vraiment moins bien que ce qu'ils ont fait avant) et très répétitive, mais c'est ce qui marche non ?

The song of the Empress is rather bland actually (and way worse than what they did before) and very repetitive, but that’s what works isn’t it?


Comment empêcher les gens de mettre des photos de mon enfant sur Facebook ?

How to prevent people from posting pictures of my kid on Facebook?


C'est ton gamin, il est mineur, tu fais ce que tu veux.

It’s your kid, he’s a minor, you do whatever you want.


C'est toi le gardien légal, tu as le droit de leur dire d'aller manger du crabe aux Tuches.

You are the legal guardian, you have the right to tell them to go away.


Si tu as déjà dis poliment et gentiment et que les débiles n'impriment pas, tu passe au ton d'au dessus.

If you already told them in a nice and polite way but those idiots don’t seem to understand then you turn it up a notch.


Tu dis toujours gentiment, mais fermement, non, tu les laisse pas prendre de photo, ou tu les vire de chez toi.

You just tell them still in a nice way but firmly that, no, you don’t want them to take picture, or you get them out of your house.


Même une fois suffira à passer le message.

Only once will suffice to get your message across.


Le probleme des familles avec des gens types "Les Tuches" (donc quasiment toutes les familles), c'est que tu ne peux PAS faire passer de message gentiment.

The problem with families with rednecks (so basically every family) is that you CAN’T get a message across nicely.


Ils sont dans leur trip et si tu dis quelquechose tu sera le relou de service, et tu va être ignoré.

They are in their own trip and if you say something you will look like a bore and you will be ignored.


Genre "oh putain il est chiant Michel avec ses règles à la con là, ça va on a tombé juste 4 bouteilles de vin, on a fait pire hein, allez, je file avec que Jackie pète encore un cable et me prenne les clefs" sans même comprendre pourquoi leur comportement n'est ni accepté ni acceptable.

Like “Oh for fuck’ sake Michel is annoying with his stupid ass rules, it’s fine we just chugged 4 bottles of wine, we’ve done worse , alright I’m leaving before Jackie gets nut and takes my keys” without understanding why their conduct is neither accepted nor acceptable.


Tu va être le relou dans tous les cas, donc autant que ce soit clair et rapide avant que les habitudes soit trop ancrées, ou que ta fille ai déjà un instragram + twitter à son nom sans que tu le sache.

You will be the bore in any case, so it’s better if it’s clear and fast  before their habits are too anchored, or before your daughter has an instagram and twitter account to her name without you knowing it.


Et si ils les mettent sur les réseaux sociaux sans te dire, tu signale et demande le retrait.

And if they post it on social media without telling you , you flag it and ask it to be removed.


Ils ont tué le peut de cohérence qui restait :D

They killed the few remaining coherence that was left :D


Je doute que ton succès soit attribuable à ton côte geek dans ce cas.

Free topic - 2018-03-20 I doubt that your success can be attributed to your geek side in that case.


Est-tu es un mec intéressant au physique avantageux ?

Are you an interesting guy and good looking?


Si oui (ou même partiellement) voici la raison.

If yes (or even partially) here is the reason.


On donne des soins de qualité merdique : submergés par l'afflux de patients, des urgentistes témoignent

“We give shitty treatments”: overwhelmed by the flow of patients, emergency physicians bear witness


Je sais que c'est super compliqué   Mais on fait quoi?

I know that it’s very complicated But what do we do?


Vu comme c'est galère de trouver des photos potables des premiers PM de la Ve, je propose que non.

Free Topic  2018-03-22 Since it is so hard to find decent pictures of the first PM of the fifth republic, I would suggest not to.


Faut-il supprimer des stations de métro parisien?

Is there a need to cancel some of the Parisian subway stations?


Ça marche comment si ton trajet nécessite un nombre impair de stations ?

How does it work if your itinerary requires an odd number of stations?


Deux appareils sur trois vendus par Apple sont toujours en utilisation !

Two out of three devices sold by Apple are still in use!


TLDR : 1.3 milliards d'iBidules en fonctionnement, 5 ans de durée de vie moyenne.

TLDR : 1.3 billions of iSomethings in use, 5 years of lifespan on average.


Non pas trop      *envoyé depuis un iPhone*

Free Topic - 208-03-02 No not really  *sent from my iPhone*


Peut importe que ca soit la droite ou la gauche quand tu est aussi profond dans ton ideologie tu est pas pire qu'un integriste religieux.

It doesn’t matter if it’s the right wing or the left when you are so deep in your ideology you are as good as a religious fanatic.


Que se passe-t-il si vous ne faites pas caca pendant 40 jours ?

What happens if you don’t poop for 40 days?


On verra quand je serai dans un EPHAD :D

We will see when I’m in a retirement home :D


Nope c'est pas écris noir sur blanc  :) (enfin si c'set bien ça que tu me demandes) Ca me fait tiquer un peu déjà ..

Free Topic -2018-03-20 Nope it's not written in black and white :) (well if it’s actually what you are asking me) It’s already making me pull a face ..


Le retraité de la radio n'a pas compris le système.

Free Topic - 2018-03-16 The retired person from the radio didn’t understand the system.


Tu cotises pour les vieux, c'est pas ton petit compte retraite sur lequel tu accumules à l'américaine, donc on cotise pour lui actuellement.

You pay contributions to the elderly, it’s not your little pension plan on which you accumulate the american way, so we are actually paying contributions to him right now.


Les français sont les champions de la double-négation.

French people are the champions of the double negative.


Surtout après le lycéen ou l’enseignement reste très générale.

Especially after high school where the education is very general.


La plupart des chose vu à l’université de technique sont nouvelle pour tous le monde.

Most of the things seen in technical university are new to everyone.


Et le fait d’avoir fait S ou ES change rien (par tu connais rien en médecine dans les deux cas).

And the fact that you’ve studied Science or Economics doesn’t change anything (because you don't know anything about medicine either way).


Et les outils physique sont soit revue ou pas utiliser.

And physical tools  are either reviewed or not used.