Split (1)

train · 424k rows

transcription stringlengths 0 2.71k	language stringclasses 5 values	speaker stringlengths 0 45	speaker_type stringclasses 6 values	type stringclasses 9 values	inGameFilename stringlengths 0 122
Don't worry, please tell me what you know! This event... I have already searched for answers for a long time.	English(US)	Wanyan	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_ZLLQ001_3_wanyan_07.wem
嘿嘿，这些东西就交给我吧！	Chinese	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_paimon\vo_NTAQ303_16_paimon_01.wem
体はきっと拙の思いを理解してくれる。どうか正しいところに栄養が吸収されますように。	Japanese	Sayu	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_sayu\vo_ZYCOP001_1901307_sayu_08.wem
바람의 신의 가호가 당신과 함께하길!	Korean	Susie	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_inGame\VO_NPC\NPC_MD\vo_npc_md_f_susie_01.wem
#呃…{NICKNAME}，你说茜特菈莉脸上是不是也写着「乐于助人」？	Chinese	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_paimon\vo_TLEQ003_2_paimon_04.wem
Elder Tlapo, huh... He's still "Claw" to me.	English(US)	Citlali	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_citlali\vo_XTLLLQ004_9_citlali_02.wem
와, 이게 휴식을 즐기는 캐서린인가? 정말 달라 보여. 캐서린은 언제 어디서든 「별과 심연을 향해」라고 하는 줄 알았어	Korean	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_paimon\vo_XMAQ005_14_paimon_04.wem
それが興奮や期待によるものなのか、それとも仕方ないと思う気持ちからなのか、私には分からない。たとえ彼の考えを知ることができても、彼の気持ちを理解することは難しいでしょうね。	Japanese	Nahida	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_nahida\vo_NHDLQ001_2_nahida_25.wem
이 수수께끼의 비밀은 마신 전쟁을 설명한 말속에 숨어 있지	Korean	Zhongli	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_zhongli\vo_ZLLQ003_3_zhongli_04.wem
Allow me to elaborate. I am not Azhdaha the whole... but a fragment.	English(US)	Kun Jun	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_ZLLQ104_7_kunjun_06.wem
为将军大人实现「永恒」，这就是我的「愿望」。	Chinese	Kujou Sara		Fetter	VO_friendship\VO_kujouSara\vo_kujouSara_character_idle_02.wem
えっ？あれは…エウルア！？	Japanese	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_paimon\vo_ELLQ003_7_paimon_04.wem
우림이 「죽음의 땅」의 침식에 대항하고 오늘날까지 생기발랄한 모습을 유지할 수 있는 건 숲의 순찰관의 역할이 컸어. 타이나리는 그중에서도 특출났지. 다만… 성격이 조금 더 온화해졌으면 좋겠어. 그래야 숲의 순찰자 지원자가 더 많이 생길 거야	Korean	Nahida		Fetter	VO_friendship\VO_nahida\vo_nahida_teammate_tighnari_01.wem
정말 아쉽군…. 하지만 예상했던 대답이야	Korean	Arlecchino	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_HS\VO_arlecchino\vo_arlecchino_mimitomo_friendship1_05.wem
그러네. 어쨌든 괜한 걱정이었다는 걸 알았으니 다들 걱정하지 않게 돌아가서 알려주자	Korean	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_paimon\vo_HSEQ003_14_paimon_09.wem
투자라면… 최근 크게 화제 되고 있는 「반딧불 정수」 사업 말씀인가요?	Korean	Luo Qiao	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_npc\vo_NGCOP001_1913204_luoqiao_14.wem
안내 업무…	Korean	Zhigui	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_inGame\VO_NPC\NPC_LY\vo_npc_ly_m_zhigui_01.wem
#{NICKNAME}, {M#his}{F#her} travel buddy Paimon, and Xiangling! Hello!	English(US)	Lan Yan	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_lanyan\vo_EQHDJ401_4_lanyan_06a.wem
昔、巡水船のことで、大喧嘩したからな。あいつの脳みそには忠義しか詰まってなくて、自分の思考能力ってやつをまったく備えてねえってオレは思ってたんだ。	Japanese	Colter	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_NVLQ003_1_colter_18.wem
	Korean			AnimatorEvent	VO_gameplay\Vo_chasca\vo_chasca_explore_jump_04.wem
대회에서 불씨를 쫓아가듯, 나타 사람들도 늘 무언가를 좇고 있잖아. 비슷하지 않아?	Korean	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_paimon\vo_MWKLQ002_1_paimon_04.wem
하하하… 뭐 어떤가? 너의 귀여웠던 어린 시절을 친구들도 알고 싶지 않겠나?	Korean	Cloud Retainer	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_GYLQ001_2_cloudRetainer_07.wem
Yep! Paimon's ready!	English(US)	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_paimon\vo_MLNLQ006_10_paimon_04.wem
はい。貴方が真に成長すれば、お父上も安心するでしょう。その時、貴方自身の人生を歩ませてくれるはずです。	Japanese	Kamisato Ayato	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_ayato\vo_LRLQ003_13_ayato_27.wem
This is a place I once sealed off with my own hands... The entrance to Raiden Makoto's realm of consciousness.	English(US)	Raiden Shogun	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_raidenShogun\vo_SGLQ102_4_raidenEi_03.wem
전문가가 왔잖아…	Korean	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_paimon\vo_NLLQ001_11_paimon_05.wem
哼！这点小事放在从前——我是说一百年前的从前，就和知论派的课后习题一样简单！	Chinese	Faruzan	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_faruzan\vo_HSEQ002_8_faruzan_07.wem
	Chinese		TALK_ROLE_PLAYER	Dialog	VO_LQ\VO_CS\vo_RZLQ001_CS_paimon_modal_01.wem
음… 술이 있으면 딱인데…	Korean	Kaeya	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_HS\VO_kaeya\vo_kaeya_mimitomo_friendship2_03.wem
さすがに劣勢だな…このままじゃやばいか。	Japanese	Thoma		Card	VO_Card\VO_thoma\vo_card_thoma_inGame_easy_03.wem
왜 혼자 떠난 거야?	Korean	Nilou	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_nilou\vo_NLLQ002_22_nilou_01.wem
Oh, and one last thing: in the interest of keeping a quiet learning space, only instructors and students are allowed in the classroom when class is in session.	English(US)	Alkami	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_npc\vo_KVCOP001_1907803_alkami_08.wem
……	Korean	Baizhu	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_baizhu\vo_BZLQ003_1_baizhu_01.wem
그래서 말인데, 올해는 요괴도 인간도 함께 즐길 수 있게 「미카와 축제」를 제대로 열어보려고	Korean	Yae Miko	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_yaeMiko\vo_SCHJEQ001_2_yaeMiko_05.wem
ここは「鉄拳闘技場」…名前通りの場所だ。	Japanese	Wriothesley	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_wriothesley\vo_FDAQ102_5_wriothesley_01.wem
전설에 따르면 헤르마누비스는 툴레이툴라에 왔을 때 사람들과 결투를 했대. 두 동료와 함께 며칠간 싸우며 인심을 사고, 뜻을 함께할 사람을 많이 모았다지	Korean	Sethos	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_sethos\vo_CNLQ104_2_sethos_09.wem
危ない！	Japanese	Traveler		Fetter	VO_gameplay\VO_hero\vo_hero_life_less30_teammate_02.wem
In that case, I still have some business to take care of with the Yae Publishing House.	English(US)	Gorou	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_gorou\vo_WLCOP001_1901801_gorou_42.wem
Maybe we can have this conversation again in a few decades, once I've done more for the town and the people.	English(US)	Navia	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_navia\vo_NVLQ001_4_navia_09.wem
先听我说完嘛！比如怎么应付缠人的记者、怎么在幕间休息的时候溜出来吃点心…	Chinese	Furina	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_furina\vo_LNTCOP001_1918204_furina_20.wem

설마 소도 우리의 기운을 못 느끼는 건가?	Korean	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_paimon\vo_CYAQ002_2_paimon_17.wem
#水元素的感知力？{NICKNAME}听到的是人说话的声音，跟元素力有什么关系呢？	Chinese	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_paimon\vo_FDAQ002_7_paimon_09a.wem
So long. I suggest you get yourselves out of here quickly.	English(US)	The Balladeer	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_scaramouche\vo_LLZAQ001_15_scaramouche_24.wem
Onions are super powerful. One of my friends happened to be cutting onions when I came over to his house. He began to cry, and the Saurians also began to cry, and eventually, nearly every living creature in the room was crying.	English(US)	Ororon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_freetalk\VO_olorun\vo_dialog_MWKLQ003_olorun_03.wem
Alright, time to call it a day. Let's head back.	English(US)	Thoma	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_thoma\vo_TMCOP001_1911907_thoma_05.wem
……	Korean	Xbalanque	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_MWKLQ002_13_kidfighter_01.wem
	Korean			AnimatorEvent	VO_gameplay\Vo_chasca\vo_chasca_explore_climb_03.wem
「爱心社」的本部应该就在这附近，贝努瓦随时都可能出现…	Chinese	Elodie	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_npc\vo_LNTCOP001_1918517_elodie_01.wem
現状、二つのことがまだ判明していない。一つは「制帽の会」のメンバーの帽子には、いったい何が隠されてるのか。	Japanese	Wriothesley	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_wriothesley\vo_DYZLQ002_11_wriothesley_29.wem
恰好，我听闻今早沙漠里有商队被劫，事情发生在一处偏僻的小道上。	Chinese	Candace	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_candace\vo_HSEQ002_2_candace_07.wem
그럼 먼저 가서 쉴게	Korean	Shenhe	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_shenhe\vo_SHLQ002_13_shenhe_01.wem
Now then, if you wouldn't mind accompanying me to the Knights of Favonius, the registration process only requires—	English(US)	Noelle	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_noel\vo_NOECOP001_1906205_noelle_06.wem
Who were those people?	English(US)	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_paimon\vo_YDLQ002_5_paimon_08.wem
	Chinese			AnimatorEvent	VO_gameplay\VO_mizuki\vo_mizuki_battle_skill3_02.wem
我喝多了，哈哈，不好意思。几位慢慢聊，我先走了。	Chinese	Edmondo	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_LNLQ002_2_edmondo_07.wem
단서라고… 할 수 있을진 모르겠지만, 따라오세요. 보여드릴 곳이 있어요	Korean	Atossa	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_NPC\vo_SZAQ301_5_atossa_04.wem
没有什么好纠结的，就像卡嘉说的那样，我完全可以开始新的研究，并最终夺回我失去的一切。	Chinese	Viramdra	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_MLNLQ006_9_viramdra_11.wem
…게다가 미래의 파트너께서도, 제가 설계한 「놀이」가 얼마나 가치 있는지 확인해 보고 싶으시겠죠?	Korean	Yumemizuki Mizuki	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_mizuki\vo_SCHJEQ001_7_mizuki_15.wem
그때 못 물어봤는데, 네가 보기엔 어떤 것 같아? 솔직히 말해줬으면 해	Korean	Ningguang	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_ningguang\vo_NGCOP001_1913203_ningguang_12.wem
하마터면 나비아라는 소중한 친구를 잃을 뻔했어. 생각만 해도 정말 끔찍해	Korean	Charlotte	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_charlotte\vo_FDAQ308_11_charlotte_07.wem
I like things that are fluffy~! Like Dodoco! And dandelions! And Razor's hair!	English(US)	Klee		Fetter	VO_friendship\VO_klee\vo_klee_pref_hobby.wem
……	Korean	Poirier	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_NPC\vo_FDAQ104_4_poirier_01.wem
State your query. To the point.	English(US)	Raiden Shogun		Fetter	VO_friendship\VO_raidenShogun\vo_raidenShogun_friendship_01.wem
哼，看来你是想要殊死一搏了。	Chinese	Dehya	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_dehya\vo_DHYLQ003_13_dehya_03.wem
요요… 전 총무부에서 아는 사람의 부탁을 받고, 그녀가 배에 오르지 못하도록 그녀를 돌봤어요. 총무부의 업무 범위요? 어… 음, 글쎄요	Korean	Ganyu		Fetter	VO_friendship\VO_ganyu\vo_ganyu_teammate_yaoyao_01.wem
여기서 느껴지는 연못의 정화 효과는 아직 한참 부족해. 간신히 저주를 억제하는 정도야	Korean	Dainsleif	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_dainsleif\vo_SZAQ102_10_dainsleif_10.wem

나와라, 오즈!	Korean	Fischl		Card	VO_gameplay\VO_fischl\vo_fischl_battle_skill1_02.wem
	Chinese	Kuki Shinobu		Card	VO_gameplay\VO_shinobu\vo_shinobu_battle_hit_H_03.wem
And voilà, it's done. Elzer, if you could please do the honors.	English(US)	Connor	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_npc\vo_DANCOP001_1910701_connor_22.wem
ヴィランドラさん、旅はまだ終わってないよ。約束通り、一緒に「流泉の衆」に帰って、この旅をちゃんと終わらせましょ。	Japanese	Mualani	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_mualani\vo_MLNLQ006_8_mualani_10.wem
어렵나? 지금까지 많은 이야기를 썼으니, 악을 무찌르는 결말 정도는 어렵지 않잖아? 나도 도울게	Korean	Clorinde	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_clorinde\vo_CLLQ003_16_clorinde_28.wem
さあ、急ごう。	Japanese	Diluc	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_freetalk\VO_diluc\vo_dialog_MDAQ051_diluc_01.wem
キャンディスがずっと帰ってきてないけど、本当に大丈夫なのか？やっぱり見に行ってみようぜ？	Japanese	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_paimon\vo_XMAQ103_4_paimon_19.wem
I've spent my whole life battling the effects of ill health, and it kills me to watch you willingly ruin yours by filling yourself up with junk all the time.	English(US)	Dulphy	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_FNNLQ002_4_dulphy_03.wem
It... The dream ended.	English(US)	Avin	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_XGLQ203_6_avin_01.wem
걱정해 줘서 고마워요, 아가씨	Korean	Dehya	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_dehya\vo_DHYLQ001_1_dehya_56.wem
Are these two your friends?	English(US)	Wanyan	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_ZLLQ001_2_wanyan_01.wem
Step aside, it's my turn!	English(US)	Tartaglia		Fetter	VO_gameplay\VO_tartaglia\vo_tartaglia_life_less30_teammate_02.wem
	Korean			AnimatorEvent	VO_gameplay\VO_kaveh\vo_kaveh_battle_attackLight_02.wem

ここ数年でガイア様の性格は些か変わりましたが、あの方のちょっとした「癖」なら知っていますので。	Japanese	Adelinde	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_npc\vo_KYCOP001_1909705_adelinde_10.wem
既然你说的是「真正的神秘岛」，那你肯定也了解过出发的条件吧？	Chinese	Koolau	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_MLNLQ003_2_koolau_06.wem
만약 주입된 기억 속에 시간이 흐른다면, 당사자가 위화감을 느끼게 될 거야	Korean	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_paimon\vo_SZAQ303_12_paimon_04.wem
这么严重吗？	Chinese	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_paimon\vo_FDAQ103_13_paimon_04.wem
はい！これを見てください、「夢野天然庵」のお菓子です。稲妻の有名な職人によって作られたもので、その一つ一つがとても高価なものなんですよ。	Japanese	Keiichi	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_npc\vo_TMCOP001_1911905_keiichi_07.wem
#…그 외에도, 첫 단계의 작전에는 또 다른 목적이 있어. 바로 {NICKNAME}을(를) 구금실로 보내는 거야	Korean	Alhaitham	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_alhaitham\vo_XMAQ303_6_alhaitham_01.wem
수리해 줘서 고마워요, 성희 씨. 큰 도움 됐어요	Korean	Ningguang	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_ningguang\vo_NGCOP001_1913301_ningguang_14.wem
네 생각은 어때?	Korean	Ningguang	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_ningguang\vo_NGCOP001_1913602_ningguang_04.wem
풍마룡 손에서 유적 하나를 빼앗아 온 셈이니까	Korean	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_CS\vo_MDAQ031_7_CS_paimon_01.wem
あ、神子は審査員に用があるそうなので、旅人だけで大丈夫ですよ。	Japanese	Yumemizuki Mizuki	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_mizuki\vo_SCHJEQ002_5_mizuki_08.wem
정말 스네즈나야스러운 잔인한 동요네…	Korean	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_paimon\vo_GZLQ001_4_paimon_11.wem
올바른 결정이라…	Korean	Rahman	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_inGame\VO_NPC\NPC_XM\vo_npc_xm_m_rahman_01.wem
とにかく、ヨォーヨはここがとても気に入ってるから！	Japanese	Yaoyao	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_HS\VO_yaoyao\vo_yaoyao_mimitomo_friendship1_02a_3.wem
…아! 설마 네 말은…!	Korean	Navia	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_navia\vo_CLLQ001_2_navia_05.wem
It's not good to get distracted during a match, brother.	English(US)	Kamisato Ayaka	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_ayaka\vo_SCHJEQ004_3_ayaka_01.wem
네 마음 알 것 같아. 이야기와 현실 사이에서 괴리감을 느꼈구나…	Korean	Dunyarzad	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_DHYLQ001_1_dunyarzad_18.wem
	Korean			AnimatorEvent	VO_gameplay\VO_xilonen\vo_xilonen_explore_fly_start_02.wem
Is that so...? I suppose I'm a very fortunate person, then...	English(US)	Edgar	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_TXSLQ002_32_edgar_04.wem

Subsets and Splits

English Arlecchino Voice Samples

The query retrieves a limited number of samples where the transcription or speaker name contains 'arlecchino', providing basic filtering without much analytical depth.

English Paimon Voice Samples

This query retrieves 100 samples of text data where the language is English(US) and the speaker is Paimon, providing a basic view of that subset of data.

SQL Console for simon3000/genshin-voice

Returns the audio files and speaker information for up to 10 entries where the language is English(US) and the speaker is Paimon, providing basic filtering without much analytical insight.