Daily Papers

We propose SketchINR, to advance the representation of vector sketches with implicit neural models. A variable length vector sketch is compressed into a latent space of fixed dimension that implicitly encodes the underlying shape as a function of time and strokes. The learned function predicts the xy point coordinates in a sketch at each time and stroke. Despite its simplicity, SketchINR outperforms existing representations at multiple tasks: (i) Encoding an entire sketch dataset into a fixed size latent vector, SketchINR gives 60times and 10times data compression over raster and vector sketches, respectively. (ii) SketchINR's auto-decoder provides a much higher-fidelity representation than other learned vector sketch representations, and is uniquely able to scale to complex vector sketches such as FS-COCO. (iii) SketchINR supports parallelisation that can decode/render sim100times faster than other learned vector representations such as SketchRNN. (iv) SketchINR, for the first time, emulates the human ability to reproduce a sketch with varying abstraction in terms of number and complexity of strokes. As a first look at implicit sketches, SketchINR's compact high-fidelity representation will support future work in modelling long and complex sketches.

Prompt engineering has emerged as an indispensable technique for extending the capabilities of large language models (LLMs) and vision-language models (VLMs). This approach leverages task-specific instructions, known as prompts, to enhance model efficacy without modifying the core model parameters. Rather than updating the model parameters, prompts allow seamless integration of pre-trained models into downstream tasks by eliciting desired model behaviors solely based on the given prompt. Prompts can be natural language instructions that provide context to guide the model or learned vector representations that activate relevant knowledge. This burgeoning field has enabled success across various applications, from question-answering to commonsense reasoning. However, there remains a lack of systematic organization and understanding of the diverse prompt engineering methods and techniques. This survey paper addresses the gap by providing a structured overview of recent advancements in prompt engineering, categorized by application area. For each prompting approach, we provide a summary detailing the prompting methodology, its applications, the models involved, and the datasets utilized. We also delve into the strengths and limitations of each approach and include a taxonomy diagram and table summarizing datasets, models, and critical points of each prompting technique. This systematic analysis enables a better understanding of this rapidly developing field and facilitates future research by illuminating open challenges and opportunities for prompt engineering.

In this dissertation we report results of our research on dense distributed representations of text data. We propose two novel neural models for learning such representations. The first model learns representations at the document level, while the second model learns word-level representations. For document-level representations we propose Binary Paragraph Vector: a neural network models for learning binary representations of text documents, which can be used for fast document retrieval. We provide a thorough evaluation of these models and demonstrate that they outperform the seminal method in the field in the information retrieval task. We also report strong results in transfer learning settings, where our models are trained on a generic text corpus and then used to infer codes for documents from a domain-specific dataset. In contrast to previously proposed approaches, Binary Paragraph Vector models learn embeddings directly from raw text data. For word-level representations we propose Disambiguated Skip-gram: a neural network model for learning multi-sense word embeddings. Representations learned by this model can be used in downstream tasks, like part-of-speech tagging or identification of semantic relations. In the word sense induction task Disambiguated Skip-gram outperforms state-of-the-art models on three out of four benchmarks datasets. Our model has an elegant probabilistic interpretation. Furthermore, unlike previous models of this kind, it is differentiable with respect to all its parameters and can be trained with backpropagation. In addition to quantitative results, we present qualitative evaluation of Disambiguated Skip-gram, including two-dimensional visualisations of selected word-sense embeddings.

Multi-vector models, such as ColBERT, are a significant advancement in neural information retrieval (IR), delivering state-of-the-art performance by representing queries and documents by multiple contextualized token-level embeddings. However, this increased representation size introduces considerable storage and computational overheads which have hindered widespread adoption in practice. A common approach to mitigate this overhead is to cluster the model's frozen vectors, but this strategy's effectiveness is fundamentally limited by the intrinsic clusterability of these embeddings. In this work, we introduce CRISP (Clustered Representations with Intrinsic Structure Pruning), a novel multi-vector training method which learns inherently clusterable representations directly within the end-to-end training process. By integrating clustering into the training phase rather than imposing it post-hoc, CRISP significantly outperforms post-hoc clustering at all representation sizes, as well as other token pruning methods. On the BEIR retrieval benchmarks, CRISP achieves a significant rate of ~3x reduction in the number of vectors while outperforming the original unpruned model. This indicates that learned clustering effectively denoises the model by filtering irrelevant information, thereby generating more robust multi-vector representations. With more aggressive clustering, CRISP achieves an 11x reduction in the number of vectors with only a 3.6% quality loss.

Large language models (LLMs) often exhibit complementary strengths. Model routing harnesses these strengths by dynamically directing each query to the most suitable model, given a candidate model pool. However, routing performance relies on accurate model representations, and adding new models typically requires retraining, limiting scalability. To address these challenges, we propose a novel routing method using in-context vectors to represent model capabilities. The method proceeds in two stages. First, queries are embedded and projected into vectors, with a projector and LLM-based router trained to reconstruct the original queries, aligning vector representations with the router's semantic space. Second, each candidate model is profiled on a query set, and the router learns -- based on in-context vectors of query and model performance -- to predict whether each model can correctly answer new queries. Extensive experiments demonstrate that our method achieves state-of-the-art routing performance in both in-distribution and out-of-distribution tasks. Moreover, our method allows for seamless integration of new models without retraining the router. The code is available at https://github.com/lalalamdbf/ICL-Router.

In this paper, we investigate how large language models (LLMS) process non-English tokens within their layer representations, an open question despite significant advancements in the field. Using representation steering, specifically by adding a learned vector to a single model layer's activations, we demonstrate that steering a single model layer can notably enhance performance. Our analysis shows that this approach achieves results comparable to translation baselines and surpasses state of the art prompt optimization methods. Additionally, we highlight how advanced techniques like supervised fine tuning (sft) and reinforcement learning from human feedback (rlhf) improve multilingual capabilities by altering representation spaces. We further illustrate how these methods align with our approach to reshaping LLMS layer representations.

Systems for Open-Domain Question Answering (OpenQA) generally depend on a retriever for finding candidate passages in a large corpus and a reader for extracting answers from those passages. In much recent work, the retriever is a learned component that uses coarse-grained vector representations of questions and passages. We argue that this modeling choice is insufficiently expressive for dealing with the complexity of natural language questions. To address this, we define ColBERT-QA, which adapts the scalable neural retrieval model ColBERT to OpenQA. ColBERT creates fine-grained interactions between questions and passages. We propose an efficient weak supervision strategy that iteratively uses ColBERT to create its own training data. This greatly improves OpenQA retrieval on Natural Questions, SQuAD, and TriviaQA, and the resulting system attains state-of-the-art extractive OpenQA performance on all three datasets.

Vector space word representations are learned from distributional information of words in large corpora. Although such statistics are semantically informative, they disregard the valuable information that is contained in semantic lexicons such as WordNet, FrameNet, and the Paraphrase Database. This paper proposes a method for refining vector space representations using relational information from semantic lexicons by encouraging linked words to have similar vector representations, and it makes no assumptions about how the input vectors were constructed. Evaluated on a battery of standard lexical semantic evaluation tasks in several languages, we obtain substantial improvements starting with a variety of word vector models. Our refinement method outperforms prior techniques for incorporating semantic lexicons into the word vector training algorithms.

Image-text matching plays a critical role in bridging the vision and language, and great progress has been made by exploiting the global alignment between image and sentence, or local alignments between regions and words. However, how to make the most of these alignments to infer more accurate matching scores is still underexplored. In this paper, we propose a novel Similarity Graph Reasoning and Attention Filtration (SGRAF) network for image-text matching. Specifically, the vector-based similarity representations are firstly learned to characterize the local and global alignments in a more comprehensive manner, and then the Similarity Graph Reasoning (SGR) module relying on one graph convolutional neural network is introduced to infer relation-aware similarities with both the local and global alignments. The Similarity Attention Filtration (SAF) module is further developed to integrate these alignments effectively by selectively attending on the significant and representative alignments and meanwhile casting aside the interferences of non-meaningful alignments. We demonstrate the superiority of the proposed method with achieving state-of-the-art performances on the Flickr30K and MSCOCO datasets, and the good interpretability of SGR and SAF modules with extensive qualitative experiments and analyses.

In this paper, we show that a binary latent space can be explored for compact yet expressive image representations. We model the bi-directional mappings between an image and the corresponding latent binary representation by training an auto-encoder with a Bernoulli encoding distribution. On the one hand, the binary latent space provides a compact discrete image representation of which the distribution can be modeled more efficiently than pixels or continuous latent representations. On the other hand, we now represent each image patch as a binary vector instead of an index of a learned cookbook as in discrete image representations with vector quantization. In this way, we obtain binary latent representations that allow for better image quality and high-resolution image representations without any multi-stage hierarchy in the latent space. In this binary latent space, images can now be generated effectively using a binary latent diffusion model tailored specifically for modeling the prior over the binary image representations. We present both conditional and unconditional image generation experiments with multiple datasets, and show that the proposed method performs comparably to state-of-the-art methods while dramatically improving the sampling efficiency to as few as 16 steps without using any test-time acceleration. The proposed framework can also be seamlessly scaled to 1024 times 1024 high-resolution image generation without resorting to latent hierarchy or multi-stage refinements.

We propose a flexible framework that deals with both singer conversion and singers vocal technique conversion. The proposed model is trained on non-parallel corpora, accommodates many-to-many conversion, and leverages recent advances of variational autoencoders. It employs separate encoders to learn disentangled latent representations of singer identity and vocal technique separately, with a joint decoder for reconstruction. Conversion is carried out by simple vector arithmetic in the learned latent spaces. Both a quantitative analysis as well as a visualization of the converted spectrograms show that our model is able to disentangle singer identity and vocal technique and successfully perform conversion of these attributes. To the best of our knowledge, this is the first work to jointly tackle conversion of singer identity and vocal technique based on a deep learning approach.

Autoregressive Predictive Coding (APC), as a self-supervised objective, has enjoyed success in learning representations from large amounts of unlabeled data, and the learned representations are rich for many downstream tasks. However, the connection between low self-supervised loss and strong performance in downstream tasks remains unclear. In this work, we propose Vector-Quantized Autoregressive Predictive Coding (VQ-APC), a novel model that produces quantized representations, allowing us to explicitly control the amount of information encoded in the representations. By studying a sequence of increasingly limited models, we reveal the constituents of the learned representations. In particular, we confirm the presence of information with probing tasks, while showing the absence of information with mutual information, uncovering the model's preference in preserving speech information as its capacity becomes constrained. We find that there exists a point where phonetic and speaker information are amplified to maximize a self-supervised objective. As a byproduct, the learned codes for a particular model capacity correspond well to English phones.

We explore the potential of a popular distributional semantics vector space model, word2vec, for capturing meaningful relationships in ecological (complex polyphonic) music. More precisely, the skip-gram version of word2vec is used to model slices of music from a large corpus spanning eight musical genres. In this newly learned vector space, a metric based on cosine distance is able to distinguish between functional chord relationships, as well as harmonic associations in the music. Evidence, based on cosine distance between chord-pair vectors, suggests that an implicit circle-of-fifths exists in the vector space. In addition, a comparison between pieces in different keys reveals that key relationships are represented in word2vec space. These results suggest that the newly learned embedded vector representation does in fact capture tonal and harmonic characteristics of music, without receiving explicit information about the musical content of the constituent slices. In order to investigate whether proximity in the discovered space of embeddings is indicative of `semantically-related' slices, we explore a music generation task, by automatically replacing existing slices from a given piece of music with new slices. We propose an algorithm to find substitute slices based on spatial proximity and the pitch class distribution inferred in the chosen subspace. The results indicate that the size of the subspace used has a significant effect on whether slices belonging to the same key are selected. In sum, the proposed word2vec model is able to learn music-vector embeddings that capture meaningful tonal and harmonic relationships in music, thereby providing a useful tool for exploring musical properties and comparisons across pieces, as a potential input representation for deep learning models, and as a music generation device.

Word-by-word language model surprisal is often used to model the incremental processing of human readers, which raises questions about how various choices in language modeling influence its predictive power. One factor that has been overlooked in cognitive modeling is the granularity of subword tokens, which explicitly encodes information about word length and frequency, and ultimately influences the quality of vector representations that are learned. This paper presents experiments that manipulate the token granularity and evaluate its impact on the ability of surprisal to account for processing difficulty of naturalistic text and garden-path constructions. Experiments with naturalistic reading times reveal a substantial influence of token granularity on surprisal, with tokens defined by a vocabulary size of 8,000 resulting in surprisal that is most predictive. In contrast, on garden-path constructions, language models trained on coarser-grained tokens generally assigned higher surprisal to critical regions, suggesting their increased sensitivity to syntax. Taken together, these results suggest a large role of token granularity on the quality of language model surprisal for cognitive modeling.

Recent success in training deep neural networks have prompted active investigation into the features learned on their intermediate layers. Such research is difficult because it requires making sense of non-linear computations performed by millions of parameters, but valuable because it increases our ability to understand current models and create improved versions of them. In this paper we investigate the extent to which neural networks exhibit what we call convergent learning, which is when the representations learned by multiple nets converge to a set of features which are either individually similar between networks or where subsets of features span similar low-dimensional spaces. We propose a specific method of probing representations: training multiple networks and then comparing and contrasting their individual, learned representations at the level of neurons or groups of neurons. We begin research into this question using three techniques to approximately align different neural networks on a feature level: a bipartite matching approach that makes one-to-one assignments between neurons, a sparse prediction approach that finds one-to-many mappings, and a spectral clustering approach that finds many-to-many mappings. This initial investigation reveals a few previously unknown properties of neural networks, and we argue that future research into the question of convergent learning will yield many more. The insights described here include (1) that some features are learned reliably in multiple networks, yet other features are not consistently learned; (2) that units learn to span low-dimensional subspaces and, while these subspaces are common to multiple networks, the specific basis vectors learned are not; (3) that the representation codes show evidence of being a mix between a local code and slightly, but not fully, distributed codes across multiple units.

Stylizing a dynamic scene based on an exemplar image is critical for various real-world applications, including gaming, filmmaking, and augmented and virtual reality. However, achieving consistent stylization across both spatial and temporal dimensions remains a significant challenge. Most existing methods are designed for static scenes and often require an optimization process for each style image, limiting their adaptability. We introduce ZDySS, a zero-shot stylization framework for dynamic scenes, allowing our model to generalize to previously unseen style images at inference. Our approach employs Gaussian splatting for scene representation, linking each Gaussian to a learned feature vector that renders a feature map for any given view and timestamp. By applying style transfer on the learned feature vectors instead of the rendered feature map, we enhance spatio-temporal consistency across frames. Our method demonstrates superior performance and coherence over state-of-the-art baselines in tests on real-world dynamic scenes, making it a robust solution for practical applications.

Aligning pretrained audio encoders and Large Language Models (LLMs) offers a promising, parameter-efficient path to building powerful multimodal agents. However, existing methods often require costly full-model finetuning or rely on static adapters that may lack expressive power. Drawing inspiration from the Platonic Representation Hypothesis, we introduce SteerMoE, a novel and modular framework for audio-language alignment. SteerMoE freezes both the audio encoder and the LLM decoder, training only a lightweight steering module integrated within the encoder's layers. This module uses a Mixture-of-Experts (MoE) router to dynamically select and apply learned steering vectors, progressively transforming continuous audio representations into a space comprehensible to the LLM. By operating entirely in the continuous embedding space, our approach requires no modifications to the LLM's vocabulary and preserves its advanced reasoning and agentic capabilities. We demonstrate through experiments on ASR, audio understanding, and a qualitative function-calling task that SteerMoE achieves strong performance while remaining highly modular and computationally efficient, offering a robust new paradigm for developing sophisticated audio-language systems.

Pre-trained models produce strong generic representations that can be adapted via fine-tuning. The learned weight difference relative to the pre-trained model, known as a task vector, characterises the direction and stride of fine-tuning. The significance of task vectors is such that simple arithmetic operations on them can be used to combine diverse representations from different domains. This paper builds on these properties of task vectors and aims to answer (1) whether components of task vectors, particularly parameter blocks, exhibit similar characteristics, and (2) how such blocks can be used to enhance knowledge composition and transfer. To this end, we introduce aTLAS, an algorithm that linearly combines parameter blocks with different learned coefficients, resulting in anisotropic scaling at the task vector level. We show that such linear combinations explicitly exploit the low intrinsic dimensionality of pre-trained models, with only a few coefficients being the learnable parameters. Furthermore, composition of parameter blocks leverages the already learned representations, thereby reducing the dependency on large amounts of data. We demonstrate the effectiveness of our method in task arithmetic, few-shot recognition and test-time adaptation, with supervised or unsupervised objectives. In particular, we show that (1) learned anisotropic scaling allows task vectors to be more disentangled, causing less interference in composition; (2) task vector composition excels with scarce or no labeled data and is less prone to domain shift, thus leading to better generalisability; (3) mixing the most informative parameter blocks across different task vectors prior to training can reduce the memory footprint and improve the flexibility of knowledge transfer. Moreover, we show the potential of aTLAS as a PEFT method, particularly with less data, and demonstrate that its scalibility.

We introduce a new type of deep contextualized word representation that models both (1) complex characteristics of word use (e.g., syntax and semantics), and (2) how these uses vary across linguistic contexts (i.e., to model polysemy). Our word vectors are learned functions of the internal states of a deep bidirectional language model (biLM), which is pre-trained on a large text corpus. We show that these representations can be easily added to existing models and significantly improve the state of the art across six challenging NLP problems, including question answering, textual entailment and sentiment analysis. We also present an analysis showing that exposing the deep internals of the pre-trained network is crucial, allowing downstream models to mix different types of semi-supervision signals.

Generative modeling and representation learning are two key tasks in computer vision. However, these models are typically trained independently, which ignores the potential for each task to help the other, and leads to training and model maintenance overheads. In this work, we propose MAsked Generative Encoder (MAGE), the first framework to unify SOTA image generation and self-supervised representation learning. Our key insight is that using variable masking ratios in masked image modeling pre-training can allow generative training (very high masking ratio) and representation learning (lower masking ratio) under the same training framework. Inspired by previous generative models, MAGE uses semantic tokens learned by a vector-quantized GAN at inputs and outputs, combining this with masking. We can further improve the representation by adding a contrastive loss to the encoder output. We extensively evaluate the generation and representation learning capabilities of MAGE. On ImageNet-1K, a single MAGE ViT-L model obtains 9.10 FID in the task of class-unconditional image generation and 78.9% top-1 accuracy for linear probing, achieving state-of-the-art performance in both image generation and representation learning. Code is available at https://github.com/LTH14/mage.

Vector graphics are essential in design, providing artists with a versatile medium for creating resolution-independent and highly editable visual content. Recent advancements in vision-language and diffusion models have fueled interest in text-to-vector graphics generation. However, existing approaches often suffer from over-parameterized outputs or treat the layered structure - a core feature of vector graphics - as a secondary goal, diminishing their practical use. Recognizing the importance of layered SVG representations, we propose NeuralSVG, an implicit neural representation for generating vector graphics from text prompts. Inspired by Neural Radiance Fields (NeRFs), NeuralSVG encodes the entire scene into the weights of a small MLP network, optimized using Score Distillation Sampling (SDS). To encourage a layered structure in the generated SVG, we introduce a dropout-based regularization technique that strengthens the standalone meaning of each shape. We additionally demonstrate that utilizing a neural representation provides an added benefit of inference-time control, enabling users to dynamically adapt the generated SVG based on user-provided inputs, all with a single learned representation. Through extensive qualitative and quantitative evaluations, we demonstrate that NeuralSVG outperforms existing methods in generating structured and flexible SVG.

Learned sparse representations form an attractive class of contextual embeddings for text retrieval. That is so because they are effective models of relevance and are interpretable by design. Despite their apparent compatibility with inverted indexes, however, retrieval over sparse embeddings remains challenging. That is due to the distributional differences between learned embeddings and term frequency-based lexical models of relevance such as BM25. Recognizing this challenge, a great deal of research has gone into, among other things, designing retrieval algorithms tailored to the properties of learned sparse representations, including approximate retrieval systems. In fact, this task featured prominently in the latest BigANN Challenge at NeurIPS 2023, where approximate algorithms were evaluated on a large benchmark dataset by throughput and recall. In this work, we propose a novel organization of the inverted index that enables fast yet effective approximate retrieval over learned sparse embeddings. Our approach organizes inverted lists into geometrically-cohesive blocks, each equipped with a summary vector. During query processing, we quickly determine if a block must be evaluated using the summaries. As we show experimentally, single-threaded query processing using our method, Seismic, reaches sub-millisecond per-query latency on various sparse embeddings of the MS MARCO dataset while maintaining high recall. Our results indicate that Seismic is one to two orders of magnitude faster than state-of-the-art inverted index-based solutions and further outperforms the winning (graph-based) submissions to the BigANN Challenge by a significant margin.

Open-domain question answering can be formulated as a phrase retrieval problem, in which we can expect huge scalability and speed benefit but often suffer from low accuracy due to the limitation of existing phrase representation models. In this paper, we aim to improve the quality of each phrase embedding by augmenting it with a contextualized sparse representation (Sparc). Unlike previous sparse vectors that are term-frequency-based (e.g., tf-idf) or directly learned (only few thousand dimensions), we leverage rectified self-attention to indirectly learn sparse vectors in n-gram vocabulary space. By augmenting the previous phrase retrieval model (Seo et al., 2019) with Sparc, we show 4%+ improvement in CuratedTREC and SQuAD-Open. Our CuratedTREC score is even better than the best known retrieve & read model with at least 45x faster inference speed.

We propose Equiangular Basis Vectors (EBVs) for classification tasks. In deep neural networks, models usually end with a k-way fully connected layer with softmax to handle different classification tasks. The learning objective of these methods can be summarized as mapping the learned feature representations to the samples' label space. While in metric learning approaches, the main objective is to learn a transformation function that maps training data points from the original space to a new space where similar points are closer while dissimilar points become farther apart. Different from previous methods, our EBVs generate normalized vector embeddings as "predefined classifiers" which are required to not only be with the equal status between each other, but also be as orthogonal as possible. By minimizing the spherical distance of the embedding of an input between its categorical EBV in training, the predictions can be obtained by identifying the categorical EBV with the smallest distance during inference. Various experiments on the ImageNet-1K dataset and other downstream tasks demonstrate that our method outperforms the general fully connected classifier while it does not introduce huge additional computation compared with classical metric learning methods. Our EBVs won the first place in the 2022 DIGIX Global AI Challenge, and our code is open-source and available at https://github.com/NJUST-VIPGroup/Equiangular-Basis-Vectors.

Web-scale search systems learn an encoder to embed a given query which is then hooked into an approximate nearest neighbor search (ANNS) pipeline to retrieve similar data points. To accurately capture tail queries and data points, learned representations typically are rigid, high-dimensional vectors that are generally used as-is in the entire ANNS pipeline and can lead to computationally expensive retrieval. In this paper, we argue that instead of rigid representations, different stages of ANNS can leverage adaptive representations of varying capacities to achieve significantly better accuracy-compute trade-offs, i.e., stages of ANNS that can get away with more approximate computation should use a lower-capacity representation of the same data point. To this end, we introduce AdANNS, a novel ANNS design framework that explicitly leverages the flexibility of Matryoshka Representations. We demonstrate state-of-the-art accuracy-compute trade-offs using novel AdANNS-based key ANNS building blocks like search data structures (AdANNS-IVF) and quantization (AdANNS-OPQ). For example on ImageNet retrieval, AdANNS-IVF is up to 1.5% more accurate than the rigid representations-based IVF at the same compute budget; and matches accuracy while being up to 90x faster in wall-clock time. For Natural Questions, 32-byte AdANNS-OPQ matches the accuracy of the 64-byte OPQ baseline constructed using rigid representations -- same accuracy at half the cost! We further show that the gains from AdANNS translate to modern-day composite ANNS indices that combine search structures and quantization. Finally, we demonstrate that AdANNS can enable inference-time adaptivity for compute-aware search on ANNS indices built non-adaptively on matryoshka representations. Code is open-sourced at https://github.com/RAIVNLab/AdANNS.

Representation learning has been a critical topic in machine learning. In Click-through Rate Prediction, most features are represented as embedding vectors and learned simultaneously with other parameters in the model. With the development of CTR models, feature representation learning has become a trending topic and has been extensively studied by both industrial and academic researchers in recent years. This survey aims at summarizing the feature representation learning in a broader picture and pave the way for future research. To achieve such a goal, we first present a taxonomy of current research methods on feature representation learning following two main issues: (i) which feature to represent and (ii) how to represent these features. Then we give a detailed description of each method regarding these two issues. Finally, the review concludes with a discussion on the future directions of this field.

As queries in retrieval-augmented generation (RAG) pipelines powered by large language models (LLMs) become increasingly complex and diverse, dense retrieval models have demonstrated strong performance in semantic matching. Nevertheless, they often struggle with fine-grained retrieval tasks, where precise keyword alignment and span-level localization are required, even in cases with high lexical overlap that would intuitively suggest easier retrieval. To systematically evaluate this limitation, we introduce two targeted tasks, keyword retrieval and part-of-passage retrieval, designed to simulate practical fine-grained scenarios. Motivated by these observations, we propose LexSemBridge, a unified framework that enhances dense query representations through fine-grained, input-aware vector modulation. LexSemBridge constructs latent enhancement vectors from input tokens using three paradigms: Statistical (SLR), Learned (LLR), and Contextual (CLR), and integrates them with dense embeddings via element-wise interaction. Theoretically, we show that this modulation preserves the semantic direction while selectively amplifying discriminative dimensions. LexSemBridge operates as a plug-in without modifying the backbone encoder and naturally extends to both text and vision modalities. Extensive experiments across semantic and fine-grained retrieval tasks validate the effectiveness and generality of our approach. All code and models are publicly available at https://github.com/Jasaxion/LexSemBridge/