feat: Initialize FleetMind MCP Server with core functionalities

Remove placeholder team members from README.md

Add repository links and update team collaboration info

Initial commit: FleetMind MCP with GitHub Actions auto-sync