Datasets:

HANTIFARAH
/

Farah-1

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 991 rows

darija stringlengths 1 40	english stringlengths 1 345

اوكي	Okay,
اوكي	Okay,

اوكي	Okay,
يلا علاش صاحب الجلاله الملك محمد السادس	come on, why is His Majesty King Mohammed VI, the
يلا علاش صاحب الجلاله الملك محمد السادس	come on, why is His Majesty King Mohammed VI, the

يلا علاش صاحب الجلاله الملك محمد السادس	come on, why is His Majesty King Mohammed VI, the
وامير المؤمنين وحامي حمى المله والدين	Commander of the Faithful, and the protector of the faith and religion, so
وامير المؤمنين وحامي حمى المله والدين	Commander of the Faithful, and the protector of the faith and religion, so

وامير المؤمنين وحامي حمى المله والدين	Commander of the Faithful, and the protector of the faith and religion, so
كيسي بهذ الطريقه هذه وعلاش حتى الامراء	sarcastic in this way, and why are even the princes
كيسي بهذ الطريقه هذه وعلاش حتى الامراء	sarcastic in this way, and why are even the princes

كيسي بهذ الطريقه هذه وعلاش حتى الامراء	sarcastic in this way, and why are even the princes
واصحاب السمو كيسيو هكا وحتى وزير الاوقاف	and their Highnesses Kissiou like this, and even the Minister of Endowments,
واصحاب السمو كيسيو هكا وحتى وزير الاوقاف	and their Highnesses Kissiou like this, and even the Minister of Endowments,

واصحاب السمو كيسيو هكا وحتى وزير الاوقاف	and their Highnesses Kissiou like this, and even the Minister of Endowments,
حتى هو كيسي بهذ الطريقه اللي هي منين	even he is so sassy in this way? Where do you come from when
حتى هو كيسي بهذ الطريقه اللي هي منين	even he is so sassy in this way? Where do you come from when

حتى هو كيسي بهذ الطريقه اللي هي منين	even he is so sassy in this way? Where do you come from when
تقولوا الله اكبر كاع ما تيدير اليد	you say “God is Great” when you don’t turn the
تقولوا الله اكبر كاع ما تيدير اليد	you say “God is Great” when you don’t turn the

تقولوا الله اكبر كاع ما تيدير اليد	you say “God is Great” when you don’t turn the
اليمنيه على اليد اليسرى وتحطوها على	right hand over the left hand and put it on their
اليمنيه على اليد اليسرى وتحطوها على	right hand over the left hand and put it on their

اليمنيه على اليد اليسرى وتحطوها على	right hand over the left hand and put it on their
صدرهم وكيقية	chest? How is



هذ ياك غريبه انا منين عقلت وانا كنصل	this, you, strange? Where did I come from when I reached out and
هذ ياك غريبه انا منين عقلت وانا كنصل	this, you, strange? Where did I come from when I reached out and

هذ ياك غريبه انا منين عقلت وانا كنصل	this, you, strange? Where did I come from when I reached out and
وكنشوف كاع الناس	saw people’s ankles



كتصلح على الدراع على الصدر اولا فوق	being fixed on the shield, on the chest first, above the
كتصلح على الدراع على الصدر اولا فوق	being fixed on the shield, on the chest first, above the

كتصلح على الدراع على الصدر اولا فوق	being fixed on the shield, on the chest first, above the
السره فمشيت سولت عليها الفقيه ديال	navel? So I walked and asked the jurist about it, the dialect of the
السره فمشيت سولت عليها الفقيه ديال	navel? So I walked and asked the jurist about it, the dialect of the

السره فمشيت سولت عليها الفقيه ديال	navel? So I walked and asked the jurist about it, the dialect of the
الجامع داك الفقيه قال لي ها انت وليدي ال	mosque. That jurist said to me, “Here you are, my son. You
الجامع داك الفقيه قال لي ها انت وليدي ال	mosque. That jurist said to me, “Here you are, my son. You

الجامع داك الفقيه قال لي ها انت وليدي ال	mosque. That jurist said to me, “Here you are, my son. You
بغيتي الصلاه ديالك تقبل لا بغيتي صلاتك	want your prayers to be accepted. No, you want your prayers
بغيتي الصلاه ديالك تقبل لا بغيتي صلاتك	want your prayers to be accepted. No, you want your prayers

بغيتي الصلاه ديالك تقبل لا بغيتي صلاتك	want your prayers to be accepted. No, you want your prayers
تكون صحيحه فمنين تكبر دير يدك اليمنيه	to be valid. Where can you grow, put your right hand
تكون صحيحه فمنين تكبر دير يدك اليمنيه	to be valid. Where can you grow, put your right hand

تكون صحيحه فمنين تكبر دير يدك اليمنيه	to be valid. Where can you grow, put your right hand
على يدك اليسريه وحطها تحت الصدر فوق	on your hand?” The left hand and put it under the chest above the
على يدك اليسريه وحطها تحت الصدر فوق	on your hand?” The left hand and put it under the chest above the

على يدك اليسريه وحطها تحت الصدر فوق	on your hand?” The left hand and put it under the chest above the
السره وقرا القران وان شاء الله ربي غ	navel and recited the Qur’an, and God willing, my Lord will accept it for
السره وقرا القران وان شاء الله ربي غ	navel and recited the Qur’an, and God willing, my Lord will accept it for

السره وقرا القران وان شاء الله ربي غ	navel and recited the Qur’an, and God willing, my Lord will accept it for
يقبل لي عاودت اكدت عليه وقلت لي انا را	me. She emphasized it again and said to me, “I am
يقبل لي عاودت اكدت عليه وقلت لي انا را	me. She emphasized it again and said to me, “I am

يقبل لي عاودت اكدت عليه وقلت لي انا را	me. She emphasized it again and said to me, “I am
كنتفرج في فازه ومين تنشوف الملك تصلي	looking at a vase, and who can you see? The King is praying when
كنتفرج في فازه ومين تنشوف الملك تصلي	looking at a vase, and who can you see? The King is praying when

كنتفرج في فازه ومين تنشوف الملك تصلي	looking at a vase, and who can you see? The King is praying when
كنشوفو كيسي بيديه مطلوقين فواش جائز انني	we see a bag with his hands open, so it is not permissible for me to
كنشوفو كيسي بيديه مطلوقين فواش جائز انني	we see a bag with his hands open, so it is not permissible for me to

كنشوفو كيسي بيديه مطلوقين فواش جائز انني	we see a bag with his hands open, so it is not permissible for me to
نصلي بحاله ولا القضيه كيفاش الفقيه ه	pray in his condition or the case. How can the jurist be
نصلي بحاله ولا القضيه كيفاش الفقيه ه	pray in his condition or the case. How can the jurist be

نصلي بحاله ولا القضيه كيفاش الفقيه ه	pray in his condition or the case. How can the jurist be
بوحده تنكره دخل معه الشك يصحبني من صحاب	alone in his disguise and doubt accompanies me from My friends,
بوحده تنكره دخل معه الشك يصحبني من صحاب	alone in his disguise and doubt accompanies me from My friends,

بوحده تنكره دخل معه الشك يصحبني من صحاب	alone in his disguise and doubt accompanies me from My friends,
الحال مصفطي نشري ليه الصداع وبدا كيتم تم	Mustafati Nashri, had a headache, and it began to remain silent
الحال مصفطي نشري ليه الصداع وبدا كيتم تم	Mustafati Nashri, had a headache, and it began to remain silent

الحال مصفطي نشري ليه الصداع وبدا كيتم تم	Mustafati Nashri, had a headache, and it began to remain silent
حتى واحد المره بغيت نصلي كيف ما كيسي	until one time I wanted to pray, as
حتى واحد المره بغيت نصلي كيف ما كيسي	until one time I wanted to pray, as

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 4

Size of downloaded dataset files:

21.9 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

21.9 kB

Number of rows:

991