Dataset Viewer
input
stringlengths 1.28k
1.93k
| output
sequencelengths 1
1
| id
stringlengths 41
41
|
|---|---|---|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 米国は領事関係に関するウィーン条約の36条違反と考えられるのを避けるため、彼らが領事館でなく「リエゾンオフィス」を襲撃したと戦略的に主張している。
Thai: ตำรวจปราบจลาจลนับร้อยนายถูกสั่งให้ออกปฏิบัติหน้าที่แต่ไม่สามารถหยุดการประท้วงดังกล่าวได้
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-88f7a0662de14599aea34c5f357031c6
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 爆発音に似た音がBST13時20分（UTC12時20分）頃聞こえ、その男性容疑者はBST13時45分（UTC12時45分）頃、事件発生から3時間を過ぎた頃に逮捕された。
Thai: ไฟที่ยังไม่รู้ใครเป็นคนก่อ ไหม้อยู่ประมาณชั่วโมงครึ่งก่อนถูกดับ
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-5831f34941b84905a34b6769521df046
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: コマンド・ヴェルメロのメンバーは縄張りを守るため、ライバルのADAのメンバーを襲撃し始めた。
Thai: สมาชิกแก๊งComando Vermelho เริ่มการโจมตีสมาชิกคู่อริของกลุ่มADA เพื่อปกป้องเขตของตน
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-be7c052cc815436fa95fb642bf7a351c
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: トニー・アボットは、2年前にブレンダン・ネルソンと代わったマルコム・ターンブルの後任として、2009年12月にオーストラリア自由党の党首になった。
Thai: โทนี แอบบอท ได้เป็นหัวหน้าพรรคเสรีนิยม ของออสเตรเลียเมื่อเดือนธันวาคม ปี2009 แทนมัลคอล์ม เทิร์นบูล ที่ได้เป็นแทนเบรนแดน เนลสัน สองปีก่อนหน้านั้น
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-76032859b14c4a57985bc6b42cdf86f6
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: アリンギはチームニュージーランドを1秒差で破り、僅差で第32回アメリカズカップに勝った。
Thai: ยานี้เป็นที่รู้จักในชื่อ กลุ่มmaturation inhibitor ซึ่งเป็นยาต้านไวรัสกลุ่มใหม่
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-d8b4857cf40d4f8491b2365893d5a453
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 当局は、攻撃はアメリカの銀行と株式市場のウェブサイトのデータベースを破壊することを目的としていると述べた。
Thai: เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการโจมตีมุ่งทำลายฐานข้อมูลของธนาคารสหรัฐและเว็บไซต์ตลาดหุ้น
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-74569dba5e0649c98c7082e0f97bff2c
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 調査は、30人の下院議員と17人の上院議員に依頼された。
Thai: รัฐบาลปากีสถานกล่าวว่า พวกเขาไม่ทราบถึงการเสียชีวิตของเขา
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-8b3a9d9b34ef496c92efdb352ea11c0a
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 選挙区の豊かな多様性により、家庭における第一言語が英語だと報告しているのは全世帯の半分以下だ。
Thai: โจทก์ร่วมได้อ้างว่า รัฐบาลและเจ้าของบริษัทได้รู้ถึงอันตรายจากการสูดแร่ใยหินอยู่แล้ว แต่ขาดความระมัดระวังอย่างวิญญูชนซึ่งรวมถึงการหยุดการส่งเสริมการใช้แร่ใยหินเพียงเพราะเป็นสารหน่วงไฟราคาถูก และการต่อต้านการใช้สินค้าที่ผลิตจากแร่ใยหิน
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-969e0a51ebc94a2a91c6531707d4c74c
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: OBERACの黒字が85億ニュージーランドドルで、現金黒字が15億ニュージーランドドルだった。
Thai: OBERAC มีส่วนเกิน 8.5 พันล้านเหรียญนิวซีแลนด์ และกระแสเงินสดเกิน 1.5พันล้านเหรีญนิวซีแลนด์
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-58a6fe1196234ed7960a144a24bfbc44
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: これまで、中国本土ではタブーである政治活動は、中国の特別行政区（SAR）当局には許容されてきた。
Thai: กิจกรรมทางการเมืองที่เคยต้องห้ามในอดีตที่ผ่านมาของจีน แผ่นดินใหญ่นั้น ได้รับการเปิดเสรีโดยทางการของเขตปกครองพิเศษฮ่องกง(SAR)
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-93553537bfc34179a2d29deaf6c44f52
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: その組織は、ロシアにおけるメディアの自由への規制は、違法行為に参加する犯罪組織を強化したと警告した。
Thai: องค์กรนี้กล่าวเตือนว่า การจำกัดห้ามเสรีภาพของสื่อในรัสเซียเป็นการสนับสนุนปัจจัยที่ก่อให้เกิดอาชญกรรมต่อผู้ที่มีส่วนในการกระทำที่ผิดกฎหมาย
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-d07b4c43c22b49cfb004859fe5e2362d
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 専門家はこの購入を、イスラエルが核攻撃を受けた場合に報復することができるという、イランへのはっきりとした信号だと見ている。
Thai: ผู้เชี่ยวชาญมองการซื้อเป็นสัญญาณที่ชัดเจนต่ออิหร่านในแง่ที่ว่าอิสราเอลสามารถตอบโต้เมื่อโดนโจมตีด้วยนิวเคลียร์
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-29425feabae94ed0823f20dba6b92239
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 報道によれば、中華人民共和国政府は7月3日以来同国の一部地域で中国版Wikipediaへのアクセス制限を停止した。
Thai: กษัตริย์ Abdullah ของซาอุดิอาระเบียได้ประกาศว่า ผู้หญิงจะได้รับอนุญาติให้ออกเสียงเลือกตั้งในประเทศและลงสมัครรับเลือกตั้งเทศบาล
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-f09528840b52474391ac533db8da8cf1
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 救護隊員は、ほぼ1時間にわたって、1人の犠牲者を回復させようと頑張ったが、その後、現場で彼の死を宣告した。
Thai: หน่วยกู้ชีพได้พยายามช่วยชีวิตของเหยื่อรายหนึ่งเป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง ก่อนจะประกาศว่าเขาได้เสียชีวิตแล้ว ณ จุดเกิดเหตุ
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-19c644d949314ce08f130d639123f9c7
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 香港を拠点とする労働者権利グループ「企業の不正に反対する学生と研究者の会」は、彼らが3月にフォックスコンでの労働条件を評価したとき、アルミニウムの粉塵の問題を報告していたと言った。
Thai: เจ้าพนักงานท้องถิ่นกล่าวว่า การค้นหานั้นใช้ตำรวจประมาณ1,200นาย สำนักข่าวอินเซอร์เบียรายงานว่า มีทีมทหาร50นายถูกส่งไปช่วยค้นหาผู้ต้องสงสัยคนดังกล่าว
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-1e7b318994a74e4aaf67187d93d235de
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: これまで、中国本土ではタブーである政治活動は、中国の特別行政区（SAR）当局には許容されてきた。
Thai: ในช่วงปีหลังจาก FCTC ถูกเขียนขึ้น 167 ประเทศได้ลงนามและ 23 ประเทศได้ให้สัตยาบัน ทำให้สนธิสัญญานี้เป็นหนึ่งในสนธิสัญญาที่ได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วที่สุดของ UN
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-da571fb931d54727bc77bcdb6e31e5a0
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: ハリケーンエミリーが、東カリブ海の小さな島であるグレナダを襲った。
Thai: พายุเฮอร์ริเคนเอมิรีโหมกระหน่ำเกรนาดา ซึ่งเป็นประเทศเกาะอยู่ในทะเลแคริบเบียนด้านตะวันออก
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-fe19dcb32797424aba253b2ff408f1a0
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 水はある、雨も降る、しかし設備が無い、とリズバーマンは記者たちに語った。
Thai: ริชเบอร์แมนบอกกับนักข่าวว่า น้ำอยู่ที่นั่น ฝนอยู่ที่นั่น แต่โครงสร้างพื้นฐานที่จะใช้กักเก็บน้ำไม่ได้อยู่ที่นั่น
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-db1e980044d04435bcde955386b9eecc
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 他の声明の中でコーンは、進化論を唱える生物学者と子供にいたずらする痴漢を比較して、「アメリカに対するテロリスト」である「キリスト教社会の敵」を殺すと述べた。
Thai: นายKorn ได้เปรียบเทียบนักชีววิทยาด้านวิวัฒนาการ กับผู้กระทำอนาจารเด็กและพูดคุยเกี่ยวกับการฆ่า"ศัตรูของสังคมชาวคริสเตียน" ซึ่งคือ "ผู้ก่อการร้ายที่ต่อต้านอเมริกา"
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-3b677cf7ef8047c9b01031e1ea86bd0e
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 人質は彼らはよく扱われたと言い、暴力で脅されはしなかったとハンセル氏は言った。
Thai: โฆษกมหาวิทยาลัยโคโลราโด กล่าวว่าข้อความที่ถูกคัดมา "สอดคล้อง" กับจดหมายข่มขู่ที่พวกเขาได้รับ แต่ปฏิเสธที่จะยืนยันว่าเป็นข้อความที่ถูกคัดมาจริงๆ
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-590b779e7dca460288c95171c5477f77
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: そのような企業はこれらのローンを組み直し、不動産担保証券として売り出すすことができる。
Thai: รายงานของวันที่ 15 มีนาคม ปี 2007 NOAA ชี้ให้เห็นว่าอุณหภูมิในเดือนมกราคมที่สูงที่สุดเป็นประวัติการณ์ช่วยทำให้อุณหภูมิพื้นผิวของโลกและมหาสมุทรรวมกันในฤดูหนาวที่ผ่านมาขึ้นไปอยู่ในระดับที่สูงที่สุด นับตั้งแต่ที่เริ่มทำการบันทึกเมื่อปี 1880
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-c92e22c2782e4d7183da9106a1da71e3
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: ダム貯水池が限界まで増水した湖南省では、少なくとも92人が死亡した。
Thai: ต้นในสัปดาห์นี้มีผู้สูงวัย11ท่านถูกเผาเนื่องจากสงสัยว่าใช้เวทมนตร์
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-b567d48937704b61984f319e8a49761f
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 過去には、クロアチアは、湾の中央に引かれる国境を要求していた。
Thai: นักเคลื่อนไหวสิทธิทางแพ่ง เช่น นายพอล นิโคลสัน จาก Zacchaeus 2000 Trust ได้วิจารณ์กฎหมายใหม่ดังกล่าวอย่างมาก เขาอ้างว่ากฎหมายดังกล่าวทำลายสิทธิพื้นฐานทางแพ่งและกำจัด "การทดลองและทดสอบสิ่งคุ้มครองที่ทำให้เกิดเป็นบ้านของคนซึ่งเหมือนดังกับปราสาทและมีอยู่มาหลายศตวรรษ"ออกไป
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-3b041925c1354a8b8e85a6e6d3b0b47a
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: グループが１億ＵSドル（６６００万ポンド）以上のお金を手に入れ、その９５パーセントが武器を買い、反抗者運動の内部に強硬なマルクス主義政党を築くのに使われたと言った。
Thai: เขากล่าวว่า กลุ่มดังกล่าวได้ส่งต่อเงินกว่า 100 ล้านเหรีญสหรัฐ (66 ล้านปอนด์) ซึ่งร้อยละ 95 จะถูกนำไปซื้ออาวุธและส่งเสริมพรรคมาร์ซิสท์ที่ยึดมั่นในหลักการภายในการเคลื่อนไหวของกลุ่มกบฏ
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-50bae44b01ac4e64abaa40c564d39ce4
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: だが、31もの大臣、委任大臣、国務長官が指名されたが、それでもかつての43からは減少している。
Thai: แต่แม้ว่ามีการแต่งตั้งรัฐมนตรีง31คน ตัวแทนรัฐมนตรี และเลขานุการของรัฐขึ้นแล้วก็ตาม แต่จำนวนรวมของคณะรัฐมนตรีมีจำนวนลดลง ซี่งสมัยก่อนมีถึง43คน
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-682006b9166d4fcbbbfd1ef17b6f36b6
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 医薬品評価研究センターのセンター長代理であるスティーブン・ギャルソンによる申請拒否の根拠は、新種であることと、FDAの慣例に従っていなかったことである。
Thai: เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับฝ่ายตะวันตกผู้หนึ่งกล่าวว่า "พวกเขามีความสามารถที่จะสร้างคนรุ่นใหม่และทดแทนคนเหล่านี้ได้อย่างแน่นอน"
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-ba3697f0f24d405e9f9ba1120213c1a3
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 容疑者が金を手に入れたのかどうかはすぐにはわからなかった。
Thai: ข่าวเรื่องการเสียชีวิตของเขาถูกเผยแพร่โดย Wikinews ผ่านสำนักงานภาษีออสเตรเลียและ นายTony Naar จากคณะกรรมการพาราลิมปิคออสเตรเลีย
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-72a1bfcd0a8347e29847a63c2f5d51bb
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 「政治的スペクトラムは全面的に、国の政治的、経済的な未来のために協力するべきである。」
Thai: นายอับดุลลาห์ กัล ประธานาธิบดีตุรกีกล่าวว่าสองประเทศเห็นพ้องกันที่จะเพิ่มปริมาณการค้าระหว่างกันจาก 38,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐเป็น 100,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐภายในห้าปี
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-1e504219fd5549e393970c4e86d9736c
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: この結果、ポポフが連打された独房は閉鎖されている。
Thai: และนี่เป็นเหตุให้คุกที่ใช้คุมขัง อันเป็นสถานที่ที่นายโปพอฟถูกทุบทำร้ายได้ถูกปิดลง
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-d3ae64a1a7fa444593c2151675bf810b
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: ライナーは、ウィキニュースで「こんなに沢山の脚本が選ばれている中で、RORRIMが引き抜かれるとは胸が躍る」と言った。
Thai: แม้ว่าเพียงแค่เซนเซอร์สองตัวที่มีความจำเป็นในการดำเนินงานปกติและยานอวกาศสามารถทำการบินด้วยเซนเซอร์เพียงตัวเดียว แต่นาซ่าเลือกจะทำการดำเนินการบำรุงรักษาทั้งหมด
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-f646787a87664387846d2b769532b232
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: トロントFCはゲーム開始後約1時間、ダニー・ディチオの後半ロスタイムのゴールでゴールを得た。
Thai: ทางด้านของ Diaz นำโดย Jim Strickland เตือนว่าเป็นเรื่องยากที่ Pacquiao จะมีเข็มขัดถึงสามเส้นในการชกมวย แต่ก็ไม่ควรที่จะประเมินค่า Diaz ต่ำเกินไป
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-7655edd130cd4e87b37f6ef65dd84fda
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 「警備員は抑留者がすでにトイレットペーパーを持っている場合、追加のトイレットペーパーを受け取っていないか確認する必要がある。」
Thai: "เหล่าผู้คุมจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ถูกกักกันไม่ได้รับกระดาษชำระเพิ่มอีกม้วน ในขณะที่พวกเขามีไว้ในครอบครองอยู่แล้ว"
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-0a5d0f3930cc44efbb735b4fb6a5becb
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: ストライカーへの興味をインタビューされた時、彼は彼に注視していて、熱心なファンであることを明らかにした。
Thai: เมื่อสัมภาษณ์เกี่ยวกับความสนใจของเขาในตัวกองหน้าคนดังกล่าว เขาเผยว่าเขาได้จับตาดูผู้เล่นคนดังกล่าวอยู่ และเขาก็เป็นหนึ่งในแฟนตัวยงของเขาด้วยเช่นกัน
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-dc4c833de110477ba574e9a7e33321fd
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: ラッド氏は、平均的な給与の夫婦であれば5年間で6万4000オーストラリアドルを節約できるだろうと言っている。
Thai: อุณหภูมิเฉลี่ยในคาบสมุทร Antarctic เพิ่มขึ้นประมาณ 2.5 องศาเซลเซียส (3.8 องศาฟาเรนไฮต์) ในระยะเวลาห้าสิบปีที่ผ่านมา
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-9589e7fc332d45b3bc046ca6b820a58f
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 1984-1985年の飢饉のあいだ、エチオピアはエリトリアとティグレ地方で反乱軍と戦っていた（エリトリアはすでに独立を勝ち取っていた）。
Thai: นิตยสารไทม์รายงานบนอินเตอร์เน็ทว่า เรื่องตลกดังกล่าวได้กลาวเป็นมุกแป้ก สำหรับผู้กำกับการตำรวจ ในเมืองเคลย์ตันเคาตี รัฐจอร์เจีย ได้ทำให้ตัวนายวิตตัน ต้องลาไปรักษาตัว เมื่อเขาถูกยิงที่ข้อมือ เพราะเขาพยายามที่ขัดขวางการโจรกรรมเมื่อต้นฤดูร้อน
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-4e4afd119d63464f8980ad782bc88ae7
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 低い信用評価やメディア検閲の疑惑といったサンタナ・ロペスの任期中の多くの危機を受け、サンパイオ氏は国の信用を回復するため、金曜日に議会を解散した。
Thai: ประธานาธิบดีซัมไปโอตัดสินใจยุบรัฐสภาเมื่อวันศุกร์ในความ พยายามที่จะกอบกู้ความน่าเชื่อถือของประเทศกลับคืนมา เนื่องจากช่วงที่นายกรัฐมนตรีซานตานา โลเปซดำรงตำแหน่งอยู่นั้นวิกฤตการณ์ที่รุนแรงหลายด้าน รวมถึงการที่อันดับความเชื่อถือของประเทศอยู่ในขั้นย่ำแย่ อีกทั้งยังมีปัญหาเรื่องการเซนเซอร์สื่อด้วย
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-b9d803d97a5a44e58a3737110de1c6cb
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: コックピットの窓カバーが軌道衛星から落ちた後、別の事件が起こり、耐熱タイルに損害を与えた。
Thai: งานนี้ได้รวบรวมเอาหนังและบทภาพยนตร์มามากมายจากผู้ผลิตที่ไร้สังกัด
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-c097d5e2b9e44f24b250d5c51f0338aa
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 地元当局は、約1200人の警察官が捜査に当たっていると述べ、InSerbiaは、50中隊から成る1団が、犯人追跡の支援に派遣されたと報告している。
Thai: กลุ่มสิทธิแรงงานที่มีฐานอยู่ในฮ่องกงที่มีชื่อว่า Students & Scholars Against Corporate Misbehavior กล่าวว่า พวกเขาได้รายงานปัญหาฝุ่นละอองอะลูมิเนียมไว้เมื่อเดือนมีนาคม ซึ่งพวกเขาได้รีวิวเรื่องราวสภาพการทำงานใน Foxconn ไว้
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-405b1fe551ec45d6b9cde70e1335f657
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: ロシア・トルコ政府は今日、ロシアがトルコに同国で初となる原子力発電所を200億米ドルで建設することになる契約書に署名した。
Thai: วันนี้รัฐบาลรัสเซียและรัฐบาลตุรกีได้ร่วมลงนามในข้อตกลงที่จะมีผลให้รัสเซียจัดสร้างโรงไฟฟ้าพลังนิวเคลียร์มูลค่า 20,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐในตุรกี ซึ่งจะเป็นแห่งแรกของประเทศนี้
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-2aaefc7839d841259aa0b7fa68e03f1c
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 「これは、同性愛が生物学的基礎を持つという考えに更なる支持を与えます」と、生理薬理学の教授、CharlesRoselliはコーヴァリスガゼットタイムズのインタビューで言った。
Thai: "สิ่งนี้จะเป็นตัวสนับสนุนความคิดเกี่ยวกับการรักร่วมเพศซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมทางชีววิทยา"ชาร์ล โรเซลลี ศาสตราจารย์ทางด้านสรีระวิทยาและเภสัชวิทยา กล่าวในการให้สัมภาษณ์ต่อหนังสือพิมพ์ไทมส์ของคอร์วาลิส
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-13a0e8150fc74ae5b8e3b595d1ad2023
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: カナダは、BPの石油流出が東海岸からカナダの領海に拡がるか、そして流出を食い止めるアメリカに支援を行うかを見極めるためにダッシュ8で一日に二度、湾を飛んで兆候を監視している。
Thai: ในการปฏิบัติภารกิจดังกล่าวประเทศแคนาดาได้นำเครื่องบิน dash-8 บินเหนืออ่าววันละสองครั้ง เพื่อสังเกตสัญญาณของคราบน้ำของบริษัท บีพี ที่อาจกระจายไปยังชายฝั่งตะวันออกและเข้าสู่เขตน่านน้ำของประเทศแคนาดา นอกจากนี้ยังเพื่อให้ความช่วยเหลือประเทศสหรัฐอเมริกาในการพยายามยับยั้งน้ำมันที่รั่วออกมา
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-5d7ba147380d4126b3237120c4c440dd
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: イラクのバグダッドで火曜日、１４人の遺体が警察に発見された。
Thai: แต่หน่วยFBI ได้ปฏิเสธที่จะเปิดเผยรายละเอียดของการสอบสวน
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-961a71915e2e458ca1a52c8c7e656266
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 彼の代理人により彼が73歳で亡くなったことが発表された。
Thai: การค้นหาเด็กๆที่เหลืออีก 2 คนคือ Hannah Luong อายุ 2 ขวบและ Lindsey Luong อายุ 1 ขวบ ยังคงดำเนินต่อไป
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-97b51cb8f7a54cb8bd5bbd5793873e94
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 像は撤去され、現在は税関（C＆ED）に保管されている。
Thai: ปฏิมากรรมถูกเคลื่อนย้ายออกไปโดยขณะนี้อยู่ในการควบคุมของกรมศุลการและสรรพสามิต (C&ED)
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-305332b164704ffea1bd3d8e5e76e3f8
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 国家政府が支援するノーザンテリトリーの自殺調査が進んでおり、来月報告書が提出される。
Thai: รัฐบาลออสเตรเลียได้สนับสนุนการสอบสวนการฆ่าตัวต่อในเขตปกครองตนเองนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี กำลังดำเนินการอยู่ เนื่องจากรายงานในเดือนหน้า
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-d57057770823440a9204209b3ca5573e
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: そうすることが、結果として”罰”とトイレットペーパーの没収になる。
Thai: การกระทำเช่่นนั้นจะทำให้เขาถูก "ลงโทษ" และถูกยึดกระดาษชำระไป
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-964024f36ac94f35910ce7152f2b855d
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: テロの被害を受けている隣国を犠牲にして、政治的なポイント稼ぎをする代わりに、インドの指導者が、テロリストに対して共同戦線をはると表明しているパキスタンの指導者と協力してあたるべき時である。
Thai: Jim Ruane นายกเทศมนตรี San Bruno สนับสนุนผู้อยู่อาศัยเรื่องคำร้องขอให้ PG&E รื้อถอนท่อก๊าซออกจาก Glenview
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-7ab23374e3124ae0ab4d472f0e7a6793
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: オーストラリア緑の党は下院総選挙で初の議席を獲得した。
Thai: พรรคเขียวได้ครองที่นั่งแรกในสภาผู้แทนราษฎรจากการเลือกตั้งทั่วไปครั้งนี้
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-f176c838e8964d0783842731992bd50b
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 大部分はワン・チェンミン、マイク・ムッシーナ、カール・パバーノ、ジェフ・カーステンスといったピッチャーが故障したおかげで、ヤンキースは現在ちょうど10-14となっている。
Thai: แม้จะมีรายงานเช่นนั้น แต่ผู้เข้าไปอ่านเว็บไซต์บางคนบอกว่ายังมีปัญหาบางอย่างในการเข้าถึงเว็บไซต์นี้
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-8fd8f8368c2a4b4baf248f60ec234e88
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: これは、株主と会社の創設者であるリーの間での長期にわたる法廷闘争の幕開けとなった。
Thai: หลังจากที่มีรายงานที่ทำให้เข้าใจผิดว่า Rev ศาสตราจารย์ Michael Reiss สนับสนุนว่า ควรจะสอนทฤษฎีรังสรรค์นิยมในวิชาวิทยาศาสตร์ เขาได้ลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันที่ Royal Society สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติสหราชอาณาจักร
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-9c01cc6940bd4e8585c0d489b76f5383
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: しかしその主要業務は、北アイルランドに自治政府を作るためのロードマップ作成を支援することである。
Thai: ภารกิจหลักของคณะกรรมการฯ คือช่วยจัดตั้งแผนงานให้กับรัฐบาลที่จะได้รับมอบอำนาจในไอแลนด์เหนือ
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-4458f90e690b4f87a8bff910f8170bbe
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 600人に及ぶ（いくつかの報告では数千人）怒った抗議の群衆が大統領宮殿の外側の殉教者広場に集まった。
Thai: กลุ่มผู้ประท้วงที่โกรธแค้นราว 600 คน ซึ่งบางการรายงานกล่าวว่าหลายพันคน ได้มารวมตัวกันที่จัตุรัสผู้พลีชีพ ด้านนอกทำเนียบประธานาธิบดี
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-342bc18d57074d06a691f6ec19d4c1f1
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 我々は欠乏が深刻化することに対処するために、ビジネスを絶えず変化させなければならない、と2006年ストックホルムでの「世界水週間」の会議での報告書でIWMI局長のフランク・リズバーマンは述べた。
Thai: นายแฟรงค์ ริชเบอร์แมน ผู้อำนวยการของ IWMI กล่าวในรายงานที่เผยแพร่ที่การประชุม "เวิลด์ วอเตอร์ วีค"ประจำปี 2006 ในกรุงสตอคโฮล์มว่า เราอาจจะต้องเปลี่ยนแปลงงานอีกเช่นเคยเพื่อที่จะจัดการกับปัญหาการขาดแคลนน้ำ
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-764f4873ea4a423fae9d8df295c31516
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 月曜日に、ヤラトラムの広報担当者であるコリン・タイラスはジ・エイジに「4月10日の停留所での衝突の謎」があると述べた。
Thai: เรือบรรทุกได้ถูกทอดสมออยู่ใกล้ Haradheere เมืองที่ถูกควบคุมโดยกลุ่มอิสลามหัวรุนแรง
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-5b20ad7cfbf2455faacfe5081b8d7214
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: ウィナー・インターナショナルの広報担当者は声明で「（今は）我々すべてにとって非常に困難なときで、ご遺族はみなさんにプライバシーを尊重してくれることを求めたいと思っています」と言った。
Thai: ดัชนีเอสแอนด์พี500 ปิดตลาดที่ 756.55จุด ซึ่งขึ้นมา6จุด และแนสแดคคอมโพสิตขึ้นมา5.40จุดเช่นกันและปิดตลาดที่ 1431.50จุด
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-3537b601253e40aa886f02ad14d9054e
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 銀行の近くでホテルにいた観光客は、警察が「屋内にとどまるよう」依頼したため、長時間閉じ込められた。
Thai: บรรดานักท่องเที่ยวที่พักอยู่ในโรงแรมใกล้ธนาคารแห่งนี้จำเป็นต้องอยู่ในโรงแรมเป็นเวลาหลายชั่วโมง เพราะตำรวจร้องขอให้พวกเขา "อยู่ภายในตัวอาคาร"
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-90d68b63c8864a7e8940ba495a43f5c9
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 5月の選挙に立候補することを表明した1週後の投票で、サルコジ氏が今のところリードしている。
Thai: นาย Sarkozy กำลังมีคะแนนนำจากในโพลหนึ่งสัปดาห์หลังจากการประกาศลงสมัครเลือกตั้งของเขาสำหรับโพลในเดือนพฤษภาคม
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-9edaf5bcfa5a425bb8f2ab82cefb800c
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 2008年1月17日、英国航空便38はヒースロー空港へ最終段階で接近する際に、２基のエンジンのロールバック(エンジンのパワーの減少)が起こり、墜落した。1人の乗客が重傷を負い、8人の乗客と4人の乗務員が軽いけがを負い、飛行機は大破した。
Thai: เมื่อวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 2008 เครื่องบินไฟลท์ 38 ของสายการบินบริติช แอร์เวย์ ประสบกับภาวะที่เครื่องยนต์ขัดข้อง (การลดลงของแรงเครื่องยนต์) ระหว่างขั้นสุดท้ายของการบินมุ่งสู่ท่าอากาศยานฮีธโทรว์ และตกลง เป็นเหตุให้ผู้โดยสารหนึ่งคนได้รับบาดเจ็บสาหัส ในขณะที่ผู้โดยสารอีก 8 คน และพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน 4 คน ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย และเครื่องบินลำดังกล่าวถูกเลิกใช้งาน
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-1259a552bf5749019d4f5fc825e3638d
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 私たちは最後は100球まで投げることを許すつもりだったので、問題になるとは思わなかった。
Thai: เราตั้งใจจะปล่อยให้เขาขว้างถึง 100ลูกครั้งที่แล้ว ดังนั้นผมคิดว่ามันไม่น่าจะเป็นปัญหา
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-7080abcea3c8489c8ad3ce4ea4b7dc67
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: 最大野党のリーダーであるアレクサンドル・Milinkievi?は、「許可されていない集会」に参加したためにベラルーシで15日間投獄されている。
Thai: หัวหน้าพรรคฝ่ายค้านหลัก นายอเล็กซานเดอร์ มิลินคีวิค ถูกขังเป็นเวลา15วัน ในเมืองเบลารุสเนื่องจากเข้าร่วม การชุมนุมที่ไม่ได้รับการอนุมัติ
Output:
|
[
"Yes"
] |
task1129-b5f6b2a899d844a4bea965300f162c11
|
Definition: Given a sentence in the Japanese and Thai language. Your task is check if the Filipino sentence is translation of Japanese. if the translation is correct than generate label "Yes", otherwise generate label "No".
Positive Example 1 -
Input: Japanese: 詳細は昨日UTC17時30分、英国議会でイギリスのルス・ケリー運輸大臣によって伝えられた。
Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: Yes
Positive Example 2 -
Input: Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。
Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Negative Example 1 -
Input: Japanese: イギリスの政治関係者は、この情報の紛失そのものについても、政府が情報を安全に収集し、保持する能力についても、懸念を表明し続けている。
Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Negative Example 2 -
Input: Japanese: ポルトガルはポイントなしでグループ最下位、1ポイントでルーマニアの下位にいる。
Thai: โปรตุเกสอยู่อันดับสุดท้ายของกลุ่มโดยยังไม่มีคะแนน ซึ่งตามหลังโรมาเนียมีคะแนนอยู่หนึ่งแต้ม
Output: Correct
Now complete the following example -
Input: Japanese: モルドヴァのルーマニア大使館内にいる2人の外交官は、彼らの活動と持っている外交的地位が合っていない為、好ましくない人物と宣言された。
Thai: สำนักข่าว The Guardian รายงานว่า เนื่องจากการปรากฎจำนวนรายงานที่ระบุว่าคนไข้ได้ถูกละเลยในโรงพยาบาลนั้นเพิ่มขึ้น เมื่อวานนี้ทั้งสองสหภาพแรงงานจึงเข้าพบรัฐบาล Kenya เพื่อเจรจาขอกลับไปทำงาน แม้ว่าผู้ประท้วงจำนวนหนึ่งไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงก็ตาม
Output:
|
[
"No"
] |
task1129-89bce3110cd0410dbb225fcec7284a17
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Dataset Card for Natural Instructions (https://github.com/allenai/natural-instructions) Task: task1129_alt_ja_th_answer_generation
Additional Information
Citation Information
The following paper introduces the corpus in detail. If you use the corpus in published work, please cite it:
@misc{wang2022supernaturalinstructionsgeneralizationdeclarativeinstructions,
title={Super-NaturalInstructions: Generalization via Declarative Instructions on 1600+ NLP Tasks},
author={Yizhong Wang and Swaroop Mishra and Pegah Alipoormolabashi and Yeganeh Kordi and Amirreza Mirzaei and Anjana Arunkumar and Arjun Ashok and Arut Selvan Dhanasekaran and Atharva Naik and David Stap and Eshaan Pathak and Giannis Karamanolakis and Haizhi Gary Lai and Ishan Purohit and Ishani Mondal and Jacob Anderson and Kirby Kuznia and Krima Doshi and Maitreya Patel and Kuntal Kumar Pal and Mehrad Moradshahi and Mihir Parmar and Mirali Purohit and Neeraj Varshney and Phani Rohitha Kaza and Pulkit Verma and Ravsehaj Singh Puri and Rushang Karia and Shailaja Keyur Sampat and Savan Doshi and Siddhartha Mishra and Sujan Reddy and Sumanta Patro and Tanay Dixit and Xudong Shen and Chitta Baral and Yejin Choi and Noah A. Smith and Hannaneh Hajishirzi and Daniel Khashabi},
year={2022},
eprint={2204.07705},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.CL},
url={https://arxiv.org/abs/2204.07705},
}
More details can also be found in the following paper:
@misc{brüelgabrielsson2024compressserveservingthousands,
title={Compress then Serve: Serving Thousands of LoRA Adapters with Little Overhead},
author={Rickard Brüel-Gabrielsson and Jiacheng Zhu and Onkar Bhardwaj and Leshem Choshen and Kristjan Greenewald and Mikhail Yurochkin and Justin Solomon},
year={2024},
eprint={2407.00066},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.DC},
url={https://arxiv.org/abs/2407.00066},
}
Contact Information
For any comments or questions, please email Rickard Brüel Gabrielsson
- Downloads last month
- 6