input
stringlengths 1.36k
1.86k
| output
listlengths 1
1
| id
stringlengths 40
40
|
|---|---|---|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The big solution is to find ways to grow more food with less water.
Output:
|
[
"大きな解決法は、より少ない水でより多くの食料を生産する方法を見つけることだ。"
] |
task556-6aedc17164204fd2b1cdc687c09f4119
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The town already has a strong Scottish influence - famously both its football team and rugby team play in the Scottish leagues, a minority of the town's banks are Scottish, and the Church of Scotland has a large congregation in the town.
Output:
|
[
"町にはスコットランドの強い影響がすでにあるーフットボール・チームとラグビー・チームはスコットランド・リーグでプレーしていることで有名で、少数の町の銀行はスコットランドで、スコットランド国教会は町に大きな会衆がいる。"
] |
task556-de1be4afa44a454abdb453661731ab1d
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Nationwide, 355,000 birds have been slaughtered in an attempt to slow the outbreak.
Output:
|
[
"全国で、355,000羽の鳥が流行を遅らせるために殺処分された。"
] |
task556-a91becf57aa4499ebd4d949ae8e923d7
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Rick Sorrells says he saw the object while deer hunting in the woods.
Output:
|
[
"リック・ソレルは、彼が森で鹿狩りをしている間にその物体を見たと言う。"
] |
task556-99774440e3d34b439cd138709abd89fe
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The United Nations said that the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) had dispatched a helicopter to assist the emergency response effort.
Output:
|
[
"国連は、国際連合スーダン派遣団（UNMIS)が緊急隊員の取り組みを支援するためにヘリコプターを派遣したと述べた。"
] |
task556-f0d701ffdda4417dba0db9e855484932
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Last year Hurricane Ivan devastated the island and resulted in the deaths of 39 people.
Output:
|
[
"去年、ハリケーンイヴァンが島を荒らして39人の死者が出た。"
] |
task556-1da203041d5748298a76ededc4c2a83a
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Lundy also mentioned Gillard's Prime Ministers Challenge, which is not just for Australia's Olympians and Paralympians, but seeks to encourage the nation's young to play sports.
Output:
|
[
"ランディもギラード首相のチャレンジに言及したが、それはオーストラリアのオリンピック選手とパラリンピック選手のためだけでなく、国の若者がスポーツをするのを奨励しようとする。"
] |
task556-804aa6f18fdf49a1ab50c20ca82b697e
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Some schools that originally said they would be closed have made the decision not to close for the strike.
Output:
|
[
"最初は閉じると言っていた一部の学校は、ストライキのために閉鎖しないことを決定した。"
] |
task556-cbdd668846b0480881870821dfb96646
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The investigation by the National Transportation Safety Committee (KNKT) found no mechanical defect and stated that fifteen activations of the Ground proximity warning system had been ignored, but international law made this inadmissible as evidence.
Output:
|
[
"国家運輸安全委員会（KNKT)による調査では、機械的な欠陥は見つからず、対地接近警報装置が15回起動したのが無視されたが、国際法ではこれは証拠として認められないと語った。"
] |
task556-b3d71d26772c45a68359d4430fc1987d
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Hlathi said that the individuals were arrested for fraud, corruption and theft, and allegedly defrauded South Africa of approximately R2.5-million (about US$327,000) between 2003 and 2007.
Output:
|
[
"フラティは、彼らが詐欺、賄賂および窃盗で逮捕され、南アフリカから約250万ランド（約32万7千USドル）を2003年から2007年で詐取した疑いがあると語る。"
] |
task556-e595a71794e745d1b08a4059b1294ac0
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Ferrari driver Felipe Massa won the pole on the FIA Formula-1 2007 Malaysian Grand Prix on Sepang International Circuit.
Output:
|
[
"フェラーリのドライバー、フェリペ・マッサはセパング国際サーキットのFＩＡフォーミュラ１・２００７年マレーシア・グランプリでポールポジションを獲得した。"
] |
task556-71bd45bcaaa948e990895bd6f03adbda
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The Ministry of Defence has confirmed that a British soldier has been killed in southern Afghanistan during a joint operation with Canadian-led NATO troops.
Output:
|
[
"イギリス国防省は南アフガニスタンでカナダを中心としたNATO軍との統合作戦中の英国人兵士一人の死亡を確認した。"
] |
task556-22fbdac4c7064c64b81ee89fa7d930ac
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The 8 female and 3 male victims were aged 80 to 96 according to BBC News.
Output:
|
[
"BBCニュースによると、８人の女性と３人の男性の犠牲者は８０歳から９６歳だった。"
] |
task556-5aed06ab953f4ceea06df6720d281178
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Environmental groups were pleased with the decision, but are concerned over other actions of the Bush Administration, such as the attempts to weaken provisions of the 2002 Clean Water Act to allow additional dumping of construction and mining waste into waterways as fill material.
Output:
|
[
"環境グループは決定に満足したが、ブッシュ政権の他の行動、建設業や鉱業の廃棄物を盛土材料として水路に投棄することを許すために２００２年の水質清浄法の規定を弱める試みのような行動を懸念している。"
] |
task556-b4dc119ce4684661b4deede006403f88
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The rocket was later reported not be designed to reach an orbit.
Output:
|
[
"ロケットは後に軌道に届くように設計されていないと報告された。"
] |
task556-1b7f6339207749b0a2349bde0fc84d42
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Wu announced on Friday that he would take part in the rally, but did not disclose in which part of the parade he would appear.
Output:
|
[
"Wuは金曜日に「集会には参加するが、パレードのどの部分で現れるかについて、明らかにしなかった」と発表した。"
] |
task556-34ad284d30494ad28c66934870897b40
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Yet still there remain those who may never recover from the tragic events of one year ago.
Output:
|
[
"それにも拘わらず、１年前の悲惨な出来事から決して立ち直れないかもしれない人々も依然として残っています。"
] |
task556-a787832ce01b46fc813080f07272e081
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Ricin is one of the most deadly poisons in the world and can exist in the form of a pellet, mist, or powder.
Output:
|
[
"リシンは世界で最も致死的な劇薬の1つで、ペレット、霧または粉の形で存在できる。"
] |
task556-5cd984013d534eb7b9b86f2c7752d46e
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: One of the countries not affected by the recall is the United Kingdom.
Output:
|
[
"リコールに影響を受けない国の1つは、イギリスである。"
] |
task556-517dda5548224769be9f7080e82d0898
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Consolidated Edison, the power supplier for the New York City area, has reported that many customers are still without power.
Output:
|
[
"ニューヨーク市地域の電力供給会社、コンソリデーテッド・エジソンは、多くの顧客がまだ電力のないままだと伝えた。"
] |
task556-e14f630492cf47dba56400c3323ba7a2
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "Sony and PSP have every right to use this type of media," Floyd Hayes, the head creative director at Cunning Work told Wired News.
Output:
|
[
"「ソニーとPSPはこの種のメディアを利用するあらゆる権利を持っている」とフロイド・ヘイズ、カニング・ワーク社の上級クリエイティブディレクターがワイアードニュースで話している。"
] |
task556-b0b46494976f4aec8ff418202a5ee34f
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The dispute between the two coalition partners concerning new laws to ensure the security of Germany remains unresolved.
Output:
|
[
"ドイツの安全を確保するための新しい法律に関する連立相手の双方の対立は解決されていないままである。"
] |
task556-e69ff661fc93447c8b7ef79103dd3c35
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The West African group of countries Ecowas has already dispatched a delegation to talk to the group responsible for the coup.
Output:
|
[
"ECOWASの国々の西アフリカグループはすでに、クーデターを担うグループとの会談のために代表団を派遣している。"
] |
task556-5d2ecbc3cf054c9f87793ab80d10cd77
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "This is the review you have when you want to give parliamentarians a soft option."
Output:
|
[
"「これはあなたが議員に安易な道を与えたい時の見直しである。」"
] |
task556-33f946a4c3944b32a00554a80e3d0926
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Philips says the forces were searching for a top al-Qaeda official.
Output:
|
[
"フィリップスは、軍隊がアルカイダ当局者のトップを捜していたと言う。"
] |
task556-68e6876bc04144c2bd8d000788024e8f
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The dam is to supply fresh water to the city of Canberra.
Output:
|
[
"ダムはキャンベラの都市に新鮮な水を供給するためのものである。"
] |
task556-a21040be58c64cba823b961ea8b8fe15
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The photographs were made public in early 2004 bringing the world's attention to the abuses going on in the prison.
Output:
|
[
"写真は２００４年前半に公表され、刑務所で続く虐待に対して世界の注目を引いた。"
] |
task556-a1082860a41f4923a87e8a8793083300
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: With Bongo winning more votes than any of his opponents, she said his election as the president of the Republic of Gabon is confirmed.
Output:
|
[
"ボンゴ氏が他の対抗候補の誰よりも多くの得票をしたことで、彼のガボン共和国大統領としての当選が確認されたと彼女は言った。"
] |
task556-ebbbc93965d24106bac214bfa553cf59
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The Truro police had already attempted a mass DNA test of all male residents of the town, on the third anniversary of the murder three months before, prompting an outcry from the ACLU.
Output:
|
[
"３ヵ月前の殺人の３回目の記念日に、トルロ警察は町のすべての男性の居住者の大規模なDNA鑑定をすでに試み、ACLUからの抗議を掻き立てた。"
] |
task556-b6a33325a8c148eb939e7ccb55cf8a6c
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The Austrian paper Krone reports that the "usual goal of their attacks is to raise a fuss or disturb others".
Output:
|
[
"オーストリアのクローネ新聞は「彼らの攻撃の通常の目的は、大騒ぎを起こすこと、または他人の邪魔をすることである」と報告した。"
] |
task556-15976c9a98264b1382aae49c32c961e8
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The controversy began when councillor Lynn Philip Hodgson lowered the town hall flag out of respect for a fallen Canadian soldier.
Output:
|
[
"この論争は、リン・フィリップ・ホジソン議員が戦死したカナダの兵士に対する敬意から市役所旗を降ろした際に始まった。"
] |
task556-979da61fa0d14c58a418e8510b3daeaa
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Jenning Brian Critchfield, the father, is currently serving a 3-15 year sentence for abuse.
Output:
|
[
"父親であるジェニング・ブライアン・クリッチフィールドは、現在虐待のかどで3年から15年の服役中である。"
] |
task556-668df610b99345c3886819c8006a5ff0
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Veteran striker Pat "Bam Bam" Healy put an end to the undefeated streak of Lyle "Fancy Pants" Beerbohm in a close main event fight that went to the judges' decision at the Strikeforce Challengers 14 event at Cedar Park Center in Cedar Park, Texas on Friday night.
Output:
|
[
"金曜日の夜、テキサス州のシダーパークにあるシダーパークセンターで行われたストライクフォース・チャレンジャー14のイベントで審判による判定に持ち込まれ接戦だったメインイベント戦において、ベテランのストライカーであるパット・”バンバン”・ヒーリーは、ライル・”ファンシーパンツ”・ビアボームの無敗の連勝に終止符を打った。"
] |
task556-c8c70dc995e5401181d9062571ce25c2
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: After some criticism from government executives because some wordmarks by sponsors appeared on the Taipei 101, the Taipei Financial Center (owner of Taipei 101) decided to set up 12,000 sparklers 500 meters tall from the 34th floor to the top of the tower on the 101st floor.
Output:
|
[
"スポンサーによる幾つかの文字商標が台北１０１に表れた為、政府幹部から批判が起こり、台北国際金融センター（台北101の所有者）が34階からタワーの最上階である１０１階までの500メートルの高さに12,000個の光を点灯することに決めた。"
] |
task556-10377e06122843b48ee1e739401b01b3
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: A religious service was carried out from Bishop Joseph Devine.
Output:
|
[
"ジョセフ・ディヴァイン司教による礼拝が行われた。"
] |
task556-b85b9db9110a4ca48819943bc2df50ad
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "Our plan is to defend the institutions of the republic against all its enemies, against the rebels, against the mercenaries, against the [United Nations] and all those who are attacking the institutions of the republic commanded by President Laurent Gbagbo."
Output:
|
[
"「私たちの目的は、全ての敵、反逆者、傭兵、（国連）そしてローラン・バグボ大統領に命令されて共和国の機関を攻撃している全ての人間から共和国の機関を守ることである。」"
] |
task556-86dcbfc2346d4dc2b322f9828817145b
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Jim Langdon, lawyer for the Coleman campaign, said that the oral arguments in the court could begin in anywhere from "two weeks to two months", adding more time to a process which has continued since a razor-thin difference between the two candidates' vote totals triggered an automatic recount in November 2008.
Output:
|
[
"コールマン陣営の弁護士であるジム・ラングドンは、2人の候補者の得票数が僅差だったことが2008年11月の自動再集計を引き起こしてからの経過により多くの時間をかけて付け加えながら、法廷での口頭弁論が「2週間から2か月」のどこかで始まるかもしれないと述べた。"
] |
task556-55cffdd151fe483a88afae643e34a01e
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "Alex Trebek, host of 'Jeopardy!,' has had a minor heart attack."
Output:
|
[
"「''Jeopardy''のホストであるアレックス・トレベックは軽い心臓発作をおこしました」"
] |
task556-f09aa3d85c7b401388734e8828620539
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "It seems more of a case of gas or smoke inhalation."
Output:
|
[
"「どちらかというとガスや煙を吸い込んだことが原因のようだ。」"
] |
task556-b5dc00dcae3c4c019c356b2f7fc25fd5
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Poland, Spain, Belgium and France are to send soldiers with Switzerland and Great Britain sending military expert units to Lebanon.
Output:
|
[
"ポーランド、スペイン、ベルギー、フランスは、レバノンに軍事専門部隊を送るスイスとイギリスとともに兵士を送ろうとしている。"
] |
task556-17c07aeb4a694ff3b31be4a248b860ae
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: However, despite the state's decision, prisoners currently serving a death row sentence are still set to be executed as planned.
Output:
|
[
"しかし、州の決定にかかわらず、現在死刑囚監房に収容されている囚人らはこのまま予定通り処刑される。"
] |
task556-78d959bb44634d259f53a16a137f1cef
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Altogether, the four sets of arrays can generate 84 to 120 kilowatts of electricity – enough to provide power for more than 40 average homes.
Output:
|
[
"要するに、４セットのアレーは、４０以上の平均的な家庭に電力を供給するのに十分な８４～１２０キロワットの電気を発生させることができる。"
] |
task556-e1a45d3c13aa4b73a1a3fe9b2d3cae5e
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: It was not stated what the official cause of death was.
Output:
|
[
"正式な死亡原因については語られなかった。"
] |
task556-bdbfcfbcd283433ca568f8e7c1a2f028
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Player?
Output:
|
[
"選手でしょうか？"
] |
task556-25295d34baa84e039b35577387de2755
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Reports indicated that the total number in attendance and supporting the call for the now-caretaker Prime Minister to go were in the tens of thousands.
Output:
|
[
"報告によると、参加して現暫定首相の辞任を求める支援者の合計は数万人に上った。"
] |
task556-e6e0ca7fd27145c1a492a360cb3d813a
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The airline is already suing the UK's Channel 4 over Monday night's broadcast of Secrets of the Cockpit, part of the Dispatches series, in which Goss appeared.
Output:
|
[
"その航空会社は、既に、イギリスの「チャンネル4」を、ディスパッチというシリーズの一部として、月曜夜に放送され、ゴスが出演した「操縦室の秘密」を理由に告訴した。"
] |
task556-0bed6e978e12409788d77b56f5f4e939
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: One Palestinian policeman was killed and one was injured, as well as two Israeli soldiers, when the Israeli forces came under fire while entering the city, according to the IDF spokesperson.
Output:
|
[
"IDFの広報担当官によると、イスラエル軍は街に入るときに砲火を浴び、あるパレスチナ人警察官は殺害され、もう1人の警察官とイスラエル兵2人もけがをした。"
] |
task556-6bccb697171749019ad73186eaf63b5f
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: King said, We made many mistakes and learned from Adam.
Output:
|
[
"キングは「私たちは多くの失敗をし、アダムから教えられた」と言った。"
] |
task556-9bd87ca738cc4851a03ed5b38e7cc76d
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: A statement from Iran's Revolutionary Guards said that, after investigation, it reached the conclusion that their illegal entry was a mistake.
Output:
|
[
"イラン革命防衛隊からの声明によると、調査の結果、彼らは誤って不法入国してしまったという結論に達したということである。"
] |
task556-1c92345e00a14de7a162b364a67edf72
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Press TV states that some of their broadcasting equipment on the building's roof was damaged in the blast.
Output:
|
[
"プレス・テレビは、ビルの屋根の上にある放送装置の一部が爆風の中で損害を受けたと、言う。"
] |
task556-218175dcb3b04dd6a65fd3e488f63804
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: In 2007, SLM filed a $5 billion lawsuit in which it claimed co-ownership of all of Stan Lee's creations for Marvel.
Output:
|
[
"2007年、SLMは50億ドルの訴訟を起こし、その中で、マーベルのスタン・リーの創作物全てに対する共同所有権を主張した。"
] |
task556-76dce8a0d420427197f619717c350006
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Rescue crews have called an end to the search for eight mountaineers who went missing on the French side of Mont Blanc after an avalanche that occurred on at 0100 GMT August 24.
Output:
|
[
"救助隊員は、8月24日のＧＭＴ1時に発生した雪崩の後で、モンブランのフランス側で行方不明になった８名の登山家の捜索を終了させました。"
] |
task556-17760e776e804f27abb2d59255d93455
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: In that image, Kahlo is shown lying on a hospital bed with multiple umbilical cords extending from her body and each one holds an object or body part, except one holding a baby.
Output:
|
[
"そのイメージの中で、彼女は病院のベッドに横になっており、体からは複数の臍の緒が伸びて、赤ちゃんに繋がっている１本以外は、物体または体の部分に繋がっている。"
] |
task556-83c70d08d95b48bb9051d12c1715cf5c
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The cost of repairs, while paid immediately by the state, will ultimately be borne by the trucking company's insurance carrier.
Output:
|
[
"修復費用は、州によってすぐに支払われたものの、最終的にはトラック運送会社の保険会社によって負担される。"
] |
task556-12e5777fa252404bb87695d0b0e02127
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The bail judge's order requires Ms Moore to live with her daughter Arnold in a home she purchased with the lottery winnings, and not with her husband.
Output:
|
[
"保釈の裁判官命令は、ムーアが宝くじの賞金で購入した家で夫ではなく、彼女の娘のアーノルドと暮らすことを求めている。"
] |
task556-70bc89a0c6724700ac50763ebbfbb176
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Leaders and personalities from different parts of the country, including the Narmada Bachao Andolan leader Medha Patkar, expressed grief over the death.
Output:
|
[
"ナルマダ・バチャオ・アンドランの指導者、メーダ・パトカル氏を含め、同国のさまざまな地域の指導者や人物がその死に対し悲しみを表明した。"
] |
task556-40fc17d38c384a0db44f6797a3279f2f
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: However, he stated the restoration of power-sharing was an "an enormous prize. "
Output:
|
[
"しかし、アダムズは政権シェアの復帰は「たいへん貴重だ」と言う。"
] |
task556-e89145798d45477c86865e36df35edd6
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: SMS media student Lydia Mann, who visited France for two weeks recently and has hosted two French foreign exchange students, said that these perceptions are based upon cultural differences.
Output:
|
[
"SMSのメディア学生のリディア・マン氏は、最近フランスを2週間訪問しており、フランスの交換留学生を2人ホストしたことがあるが、こうした認識は文化の違いによるものだと言った。"
] |
task556-2f2a01c76d6248dc96ee4032816ff32c
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: More than 300 people were watching as the whales set out to sea following a 30 hour rescue effort.
Output:
|
[
"30時間の救助作業の後でクジラたちが海に向かって出発する様子を300人以上が見ていた。"
] |
task556-782351a6ba8c454a8164990e6fb5b177
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Team manager Lincoln Stanfield also saw action in the game, and even scored his first points of the season at the end of the fourth quarter.
Output:
|
[
"チームの監督リンカーン・スタンフィールドもまた、ゲームに参戦し、第4クオーターの終わりには彼のシーズン初の得点さえした。"
] |
task556-8ab0be9d001d4a3a9739a425bc4325eb
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "We will be forcing One-Two-Go Airlines to prove in court that they are not a low cost, low safety airline," said James Healy-Pratt, head of aviation at Stewarts Law in London.
Output:
|
[
"「私たちはワン・トゥー・ゴー航空に、彼らが低コストで安全な航空会社ではないということを法廷で立証させるつもりだ」とロンドンのスチュワーツ・ローの航空部門のトップであるジェームス・ヒーリー・プラットは述べた。"
] |
task556-e68b2e307f7c4c6a964c88a03a503b4a
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Afterward, Jesse Ryder top scored for NZ with 83 runs while Ross Taylor scored 43.
Output:
|
[
"その後、ロス・テイラーが43を記録した間に、ジェシー・ライダーは83ランでニュージーランドに最高得点をもたらした。"
] |
task556-c6a5f7c104794dc1b4c1bba0dfef88ed
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The Games are Kompaon's second, having competed at the 2008 Summer Paralympics where he earned his country's first Paralympic medal when he finished second in the 100 metre event.
Output:
|
[
"このパラリンピックはコンパオンにとって2回目で、彼は2008年夏のパラリンピックに出場して100メートル走で2位となり、パプアニューギニアにとって初のパラリンピックメダルを獲得した。"
] |
task556-892a643c762d4acdb2aad7dd5a0ef87a
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The second problem is if good Samaritans are more easily located, instead of just happened-upon, how many will keep their WiFi access free?
Output:
|
[
"2つ目の問題は、もし良きサマリア人が、偶然ではなく、より簡単に見つかるならば、何人が彼らのWiFiアクセスをフリーのままにしておくか？"
] |
task556-996d771ebcb44ecaa5398c7c8d75c293
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Losses in agriculture due to the ash cover are estimated at $150 Million.
Output:
|
[
"灰による農業の損失は１億５０００万ドルと見積もられている。"
] |
task556-fe5aa9224bc94a64be9909a80c0f9664
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The U.S. Geological Survey, that reported the earthquake, says that no local tsunami warning has been issued.
Output:
|
[
"地震を報告した米国地質調査所は、現地の津波警報は出されていないと述べている。"
] |
task556-633c5dea07264dec9445b35d99e31795
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Hopper's more recent work included a leading role in the television series Crash.
Output:
|
[
"ホッパーのより最近の主な仕事には、テレビ・シリーズCrashでの進行役も含まれている。"
] |
task556-f24819931cfd4b40a69c587c52c42f16
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: It is not known at this time if the six miners are alive or dead.
Output:
|
[
"6人の鉱夫が生きているのか死んでいるのか現時点では分かっていない。"
] |
task556-e73e5dc44786439d92ab0cf701e2d1a3
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: In the Croydon section of south London three men were arrested.
Output:
|
[
"南ロンドンのクロイドン地域では、３人の男性が逮捕された。"
] |
task556-55b593f8d915446e9f5e93d22562b31d
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Sunnybank lead 17 points to 3 in the dying moments of the first half, but conceded a penalty which resulted in the hosts scoring what would ultimately be their final points of the game.
Output:
|
[
"サニーバンクは前半の最後に17対3とリードしていたが、ペナルティを許して、その結果ホストチームがその試合最後となる得点をあげた。"
] |
task556-942ab742353e4fe6878ddada56c88f9a
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Gare Saint-Lazare was closed from 10 am local time on Tuesday morning.
Output:
|
[
"サン・ラザール駅は火曜日の朝、現地時間の午前10時から閉鎖された。"
] |
task556-dd83ae627120439ca6961ec85d5a4328
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: An Afghan child also died in the blast which occurred when a suicide bomber rammed his car into a Canadian convoy on patrol in Kandahar.
Output:
|
[
"アフガニスタン人の子ども1人も、自爆テロリストが彼の車をカンダハールを警備中のカナダの護衛隊に衝突させたときに起きた爆風で死亡した。"
] |
task556-3d2912c3336748a29b5aabdb49baa1f0
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Teaching in various Ontario schools, she has been active in the Simcoe NDP riding association since 1975.
Output:
|
[
"彼女はオンタリオ州の様々な学校で教えながら、1975年からずっとSimcoeNDPridingassociationで活動してきました。"
] |
task556-a07df655a95d43ae933ed14a62b22f79
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Santa Clara Mayor Patricia Mahan spoke at the gathering, noting, "Read Santa Clara joins people who need to learn with people who need to teach, and what a powerful combination that is."
Output:
|
[
"サンタクララ市長のパトリシア・マハンは集会で講演し、「リード・サンタクララは学ぶ必要がある人と教える必要がある人とを結び付ける、何とも力強い連携である」と指摘した。"
] |
task556-0447216f9e35464aaace81e07a90c6e7
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Wikinews has learned that the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) website has been hacked and is suffering from an apparent Distributed denial-of-service attack (DDoS).
Output:
|
[
"ウィキニュースはイスラム国営のイラン放送（IRIB)のウェブサイトがハッキングされ、分散型サービス拒否攻撃（DDoS攻撃）に悩まされていると思われると知った。"
] |
task556-44e5eb885ffa43f6a8499ac7cc725f70
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Piccadilly Circus tube station has reopened after an earlier closure
Output:
|
[
"ピカデリーサーカス駅は閉鎖後早くに再開された。"
] |
task556-f82796d532c2456096a30206e4ac45c4
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: On the ninth day of the hunger strike she and two other activists had undertaken to protest the Indian government's decision to raise the height of the Sardar Sarovar dam across the Narmada river and the lack of progress in rehabilitating people displaced by the dam project.
Output:
|
[
"ハンガーストライキ9日目に、彼女と他の2人の活動家は、ナルマダ川を横断するサルダール・サロバーダムの高さを上げるというインド政府の決定とダム計画によって立ち退かされた人々の復興の進展不足に抗議を開始した。"
] |
task556-97e2dd4a68524a3fab6a500028f40e4c
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: He always remained very unbiased in his commentary and I think that that was unquestionably one of his endearing qualities.
Output:
|
[
"「彼は実況解説をする際に、常に一切の偏見を排除しており、それこそが間違いなく、人々に愛される彼の性質の1つであったと思う。」"
] |
task556-2e253715607944979784a7ade098f73b
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: A storm with wind speeds as high as 60 miles per hour (96 kilometres per hour) had been reported.
Output:
|
[
"風速が時速60マイル（96km）もの嵐だと伝えられていた。"
] |
task556-a4700c8c2d3e4b02aec1606eb6bf6cf8
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Injuries may impact her chances, but in an interview with her, she did not think it would be a big problem.
Output:
|
[
"ケガは彼女のチャンスに影響を与えるかもしれないが、インタビューの中で、彼女はそれを大きな問題になるとは考えていなかった。"
] |
task556-29236d6d852c42c392805a68f70bca46
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Buildings across the capital have collapsed, including the presidential palace and the headquarters of the United Nations peacekeeping mission in Haiti.
Output:
|
[
"大統領官邸とハイチの国連平和維持活動の本部を含む首都中の建物が崩壊した。"
] |
task556-3f56a47e0b3a498b80647c1b6380dbd7
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "The software part is pretty simple, follow the instructions and it could be made even easier if all the files were in one download.
Output:
|
[
"「ソフトウェア部分はかなり単純で、指示に従えばよく、すべてのファイルが１つのダウンロードにあればもっと簡単になります。」"
] |
task556-9e4f540f6329401da1b249bb0eef4a1c
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The DUP proposed that Speaker of the Assembly Eileen Bell should be the chairperson.
Output:
|
[
"DUPは、議会議長のアイリーン・ベル氏が議長となるべきだと提案した。"
] |
task556-5e17a64d8d034a4fb7d05b475fbc4118
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Geoff Husson got the award for the best non-drama director.
Output:
|
[
"ジェフ・ユッソンは最高の非演劇ディレクターに対する賞を獲得した。"
] |
task556-283dd3ae4e9d44fea684115cac2745bf
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Dr. Mark Swain of the Jet Propulsion Laboratory led another study of HD 209458 b, and found similar results.
Output:
|
[
"ジェット推進研究所のマーク・スウェイン博士はHD209458bの別の研究を進め、同様の結果を得た。"
] |
task556-980758620d1a423f8dd87e446ab484fd
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Kaczynski and his wife are set to be buried on Sunday.
Output:
|
[
"カチンスキと彼の妻は日曜日に埋葬される予定になっている。"
] |
task556-765e6329b71449cbbde187cbd3dd745b
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: After beating back their attackers the soldiers discovered a fighter with injuries deemed to be so severe that medical aid would be ineffective, along with a dead man.
Output:
|
[
"攻撃者に反撃した後、兵士らは、死体の側に医学的治療が見込めないであろうほどに重傷を負った戦士を発見した。"
] |
task556-775a167a159b4d9aaff6db642e93d0fd
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Peace and development were also on the agenda for women from nations including Togo, South Africa, Pakistan, and Brazil.
Output:
|
[
"平和と発展が、トーゴ、南アフリカ、パキスタン、ブラジルを含む諸国から来た女性のための協議事項にあった。"
] |
task556-c2cd12cab67542f083ba862d875571f9
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "And now, at the time when an American president declares these principles and promotes them, an Israeli PM comes along and does the exact opposite."
Output:
|
[
"「そして今、アメリカ大統領がこれらの方針を宣言し、奨励する時に、イスラエル首相が寄り添って正反対の事をする」"
] |
task556-056f32b4d6ef47a49eda1a9f4da40b0c
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "This is the type of unscripted event in our nearby universe that we hoped Swift could catch," said Neil Gehrels, Swift principal investigator at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.
Output:
|
[
"「これは、我々がスウィフトで捉えたいと考えていた近傍宇宙での台本のないタイプの出来事だ」とメリーランド州グリーンベルトにあるNASAゴダード宇宙飛行センターのスウィフト主任調査官、ニール・ジェアレルズ氏は言った。"
] |
task556-c11de8e6594c47e0a25a24fb118dc7c5
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: About half of boys reported masturbating twice or more per week, also higher than the 23 percent of girls.
Output:
|
[
"約半数の男の子は一週間に2回以上自慰行為をすると報告し、やはり女の子の23パーセントより多かった。"
] |
task556-f900c18af43e41d8b6203f01059c1ca1
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The competition also included the return of the SCC Schools and Colleges tournament as well as the qualifying round for the International Rugby Board's Womens Rugby World Cup.
Output:
|
[
"試合には、国際ラグビー評議会のWomensRugbyWorldCupの予選ラウンドだけではなく、SCCSchoolandCollegestournamentの復活をも含みました。"
] |
task556-bc256449ddd547ac9abab7cb703aeece
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: She added that disclosing specific interrogation methods could reduce the effectiveness of those methods by allowing terrorists to train to resist them.
Output:
|
[
"彼女は、具体的な尋問方法を公開することは、テロリストらにそれらに抵抗する訓練を許すことによって、これらの方法の効果を減少させかねないと付け加えた。"
] |
task556-ec0b4417aaba4aa9ba51ca0035633ed5
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "For four-and-a-half years, he was an integral part of the team that worked to complete this vital link for our community."
Output:
|
[
"「4年半の間、彼は、私たちのコミュニティにとって極めて重要な連結部分を完成させることに取り組んだチームの不可欠な存在でした」"
] |
task556-4f2d3c6d0ae14ede93dc8a31735339cb
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Besides the meeting itself, which is scheduled to take place in Molossia's capital city, Espera, President Baugh is to give them a tour of his country as well as the surrounding areas.
Output:
|
[
"モロッシア共和国の首都、エスペラで開催予定の会合の他に、ボー大統領は彼らを国内とその周辺地域を観光に連れていくつもりだ。"
] |
task556-e4af3ea409cb42f1b0a10a71fc19ff55
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: He estimates that nearly two-thirds of the 278,000 yearly flights between Canadian cities cross over the U.S. border.
Output:
|
[
"彼は年間278,000便の約三分の二が、米国の国境上を横切ってカナダの都市間を飛行すると推定している。"
] |
task556-ededac75c1084ec1961f9215fb2de5cf
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: It will be listed in London, but taxed in Spain.
Output:
|
[
"それはロンドンで上場するが、スペインで課税される。"
] |
task556-f83c0ccf0aa842f6805782d5ecdb1403
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: "Legitimate services like YouTube provide the world with free and authorized access to extraordinary libraries of information that would not be available without the DMCA -- information created by users who have every right to share it."
Output:
|
[
"「YouTubeのような合法的な事業によって、デジタルミレニアム著作権法がなければ手に入らない並外れた量の情報（その情報を共有するためのあらゆる権利を有するユーザーによって作り出された情報）を、自由に正当なものとして入手する権利がこの世界に生まれた。」"
] |
task556-cefafebfcde545a698eaad54495b26bb
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: Mas Selamat bin Kastari, a Singaporean national of Indonesian birth and extraction, stands 158 cm (about 5 feet 2 1/4 inches) tall and walks with a limp in his left leg.
Output:
|
[
"インドネシア出身のシンガポール国民マス・スラマット・ビン・カスタリは、身長１５８cm（およそ５フィート２．２５インチ）で、左足を引きずって歩く。"
] |
task556-bee0b84cc9944d0499047fce38286366
|
Definition: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
Positive Example 1 -
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Positive Example 2 -
Input: As part of his effort to educate Palestinians, Mahameed has printed 2,000 booklets in Arabic describing photographs of Nazi horrors, offered stipends to Arab students of the subject, and started a new museum website (Alkaritha.org) with some translations offered in English, Arabic, and Hebrew.
Output: パレスチナ人を教育する彼の取り組みの一環として、Mahameedはナチスの恐怖の写真を掲載したアラブ語の小冊子を2,000冊印刷し、その科目のアラブの学生に奨学金を提供し、そして英語、アラビア語、そしてヘブライ語といういくつかの翻訳を提供して新しい博物館のウェブサイト（Alkaritha.org）を始めた。
Negative Example 1 -
Input: For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.
Output: あらゆる範囲の政治指導者らがJugalKishoreRaibir氏に花を手向けた。
Negative Example 2 -
Input: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Output: イブはキング教授の研究チームによって開発される２番目のＡＩコンピューターである。
Now complete the following example -
Input: The average of the measurements will be used to make the official Chinese measurement, which remains at 8 848.
Output:
|
[
"測定値の平均は、8848のままになっている中国の公式な測定値にするために使用されることになる。"
] |
task556-d4ac434e28304757a5bacb51a4df6617
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.