OneAdder/hill-mari-msu-spoken-corpus

Hill Mari Spoken Corpus

This is a spoken corpus of Hill Mari language assembled by this project. Total amount of tokens: 63522. It mostly contains texts gathered in a Hill Mari expedition under Egor Kashkin.

Please make sure to cite them:

@online{hill_mari_msu_corpus,
  author = {Айгуль Закирова and Анастасия Гарейшина and Анастасия Сибирёва and Анастасия Сиротина and Анита Соловьёва and Анна Бочкова and Вадим Дьячков and Владимир Иванов and Дарья Белова and Дарья Мордашова and Дмитрий Петелин and Егор Кашкин and Егор Кислых and Илья Учитель and Иннокентий Щербинин and Ирина Хомченкова and Ксения Студеникина and Мария Винклер and Наталья Абовьян and Полина Плешак and Татьяна Давидюк and Юлия Синицына},
  title = {Материалы горномарийских экспедиций МГУ под рук. Е. В. Кашкина},
  titleaddon = {Text Corpus from the Hill Mari Expeditions of Moscow State University under the direction of E. V. Kaškin},
  year = 2017,
  url = {https://hillmari-exp.tilda.ws/corpus},
  urldate = {2025-07-19},
  note = {English version of the link: https://hillmari-exp.tilda.ws/en/corpus}
}

And also cite additional sources that they included:

@book{aktsorin1991,
  author       = {B. А. Акцорин},
  editor       = {C. С. Сабитова},
  title        = {Марий калык ойпого},
  subtitle     = {Марийский фольклор. Мифы, легенды, предания},
  titleaddon   = {Mari Folklore: Myths, Legends, Stories},
  year         = {1991},
  address      = {Йошкар-Ола},
  publisher    = {Марийское книжное издательство},
  pagetotal    = {288},
}
@thesis{savateeva2005,
  author       = {Галина Алексеевна Саватеева},
  title        = {Лексические особенности правобережных говоров горномарийского языка},
  titleaddon   = {Lexical Peculiarities of the Right-Bank Local Varieties of Hill Mari},
  type         = {PhD dissertation in Philology},
  institution  = {Марийский государственный университет},
  address      = {Йошкар-Ола},
  year         = {2005},
  language     = {russian},
}