Bitext Datasets
Collection
43 items
•
Updated
Datasets:
Dataset Viewer
source_string
stringlengths 3
597
| target_string
stringlengths 3
584
| __index_level_0__
int64 0
602
|
|---|---|---|
&About...
|
&Omtrent...
| 189 |
&Cards
|
&Kaarte
| 4 |
&Edit
|
&Wysig
| 56 |
&Export...
|
&Voer Uit...
| 319 |
&File
|
&Lêer
| 564 |
&Find
|
&Vind
| 351 |
&Go
|
&Gaan
| 486 |
&Guide...
|
&Gids...
| 480 |
&Help
|
&Hulp
| 556 |
&Import...
|
&Voer In...
| 406 |
&Invert Selection
|
&Omkeer Seleksie
| 518 |
&Next Card
|
&Volgende Kaart
| 589 |
&Notes
|
&Notas
| 217 |
&Open Add-ons Folder...
|
&Besigtig Byvoegings...
| 428 |
&Preferences...
|
&Voorkeure...
| 477 |
&Previous Card
|
&Vorige Kaart
| 442 |
&Reschedule...
|
&Herskeduleer...
| 211 |
&Support Anki...
|
&Ondersteun Anki...
| 184 |
&Tools
|
&Nutsprogramme
| 385 |
&Undo
|
&Ontdoen
| 23 |
'{ $row }' had { $found } fields, expected { $expected }
|
'{ $row }' het { $found } velde gehad, het { $expected } verwag
| 430 |
(Note deleted)
|
(Nota verwyder)
| 9 |
(end)
|
(einde)
| 194 |
(filtered)
|
gefiltreer
| 266 |
(learning)
|
(leer)
| 246 |
(new)
|
(nuwe)
| 492 |
(off)
|
(af)
| 264 |
(on)
|
(aan)
| 422 |
(parent limit: { $val })
|
(ouer perk: { $val })
| 148 |
(please select 1 card)
|
(kies asseblief 1 kaart)
| 229 |
<a href='{ $val }'>Visit website</a>
|
<a href='{ $val }'>Besoek webwerf</a>
| 404 |
<b>Export format</b>:
|
<b>Uitvoer formaat</b>:
| 262 |
<b>Find</b>:
|
<b>Vind</b>:
| 154 |
<b>Font Size</b>:
|
<b> Karaktertipe Grootte</ b>:
| 309 |
<b>Font</b>:
|
<b>Karaktertipe</ b>:
| 484 |
<b>In</b>:
|
<b> in </b>:
| 374 |
<b>Include</b>:
|
<b>Insluitend</ b>:
| 389 |
<b>Line Size</b>:
|
<b> Lyn Grootte </b>:
| 142 |
<b>Replace With</b>:
|
<b>Vervang met</ b>:
| 5 |
<b>Synchronisation</b>
|
<b>Sinchronisasie/b
| 449 |
<b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable.
|
<b> Synchronisasie </ b> <br> Nie tans geaktiveer nie, kliek op die sync knoppie in die hoof venster om dit te aktiveer.
| 441 |
<h1>Account Required</h1>
A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="{ $link }">sign up</a> for an account, then enter your details below.
|
<h1>Rekening Vereis</h1>
'n Gratis AnkiWeb rekening is nodig om jou versameling te sinkroniseer. <a href="{ $link }">Teken</ a> aan vir 'n rekening, dan vul jy jou besonderhede hieronder in.
| 464 |
<h1>Anki Updated</h1>Anki { $val } has been released.<br><br>
|
<h1>Anki Opgedateer</ h1> Anki { $val } is vrygestel. <br>
| 384 |
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Backups</span><br/>Anki will create a backup of your collection each time it is closed.</p></body></html>
|
<b>Rugsteen kopies</b><br>Anki sal rugsteen afskrifte van jou versameling maak elke keer wanneer dit toegemaak word of gesinchroniseer word.
| 302 |
<ignored>
|
<geignoreer>
| 583 |
<non-unicode text>
|
<nie-unicode teks>
| 471 |
<type here to search; hit enter to show current deck>
|
<tik hier om te soek, druk enter om die volgende pak te vertoon>
| 575 |
A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
|
Baie dankie aan almal wat voorstelle, foutverslae en donasies bygedrae het.
| 47 |
A problem occurred while syncing media. Please use the Check Media function, then synchronize again to correct the issue.
|
'n Probleem het plaasgevind met media sinchronisasie. Gebruik asb Nutsprogramme>Ondersoek media, sinchroniseer dan weer om te korrigeer.
| 261 |
Aborted: { $val }
|
Gestaak: { $val }
| 362 |
About Anki
|
Oor Anki
| 48 |
Add
|
Voeg by
| 238 |
Add (shortcut: ctrl+enter)
|
Voeg by (kortpad: Ctrl + Enter)
| 137 |
Add Field
|
Voeg Veld By
| 288 |
Add Media
|
Voeg Media By
| 461 |
Add New Deck (Ctrl+N)
|
Skep 'n Nuwe Pak (Ctrl + N)
| 177 |
Add Note Type
|
Voeg Nota Tipe By
| 317 |
Add Reverse
|
Voeg Keersy By
| 509 |
Add Tags
|
Voeg Etikette By
| 99 |
Add: { $val }
|
Voeg by: { $val }
| 470 |
Added
|
Bygevoeg
| 170 |
Added Today
|
Vandag Bygevoeg
| 347 |
Added duplicate with first field: { $val }
|
Duplikaat van eerste veld bygevoeg: { $val }
| 561 |
Again
|
Weer
| 539 |
Again Today
|
Weer vandag
| 437 |
Again count:
|
Weer Telling:
| 334 |
All Decks
|
Alle Pakke
| 282 |
All Fields
|
Alle Velde
| 263 |
All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
|
Alle kaarte, notas, en media vir hierdie profiel sal geskrap word. Is jy seker?
| 529 |
Allow HTML in fields
|
Laat HTML in velde toe
| 434 |
An error occurred while accessing the database.
Possible causes:
- Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be
interfering with Anki. Try disabling such software and see if the
problem goes away.
- Your disk may be full.
- The Documents/Anki folder may be on a network drive.
- Files in the Documents/Anki folder may not be writeable.
- Your hard disk may have errors.
It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
|
Daar was 'n probleem met toegang tot die databasis.
Moontlike oorsake:
- Antivirus, brandmuur, rugsteuning, of sinkronisasie sagteware belemmer Anki tans. Probeer daardie sagteware deaktiveer en kyk of die probleem opgelos is.
- Jou hardeskyf is dalk vol.
- Die Documents/Anki lêer is dalk op 'n netwerk skyf geleë.
- Lêers in die Documents/Anki omslag mag dalk nie na toe geskryf kan word nie.
- Jou harde skyf mag probleme veroorsaak.
Dit is 'n goeie idee om Nutsprogramme>Ondersoek Databasis om te verseker jou databasis is nie korrup nie.
| 206 |
An error occurred while opening { $val }
|
'n Fout het voorgekom tydens die oopmaak van { $val }
| 192 |
Anki 2.0 Deck
|
Anki 2,0 Pak
| 335 |
Anki Deck Package
|
Anki kaartpak Pakket
| 269 |
Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again.
|
Anki kon nie jou profiel vernoem nie, omdat dit nie die profiel lêer op die skyf kon vernoem nie. Maak asseblief seker dat jy permissie het om te kan skryf na Documente/Anki en dat geen ander programme jou profiel lêers tans gebruik nie, en probeer weer.
| 507 |
Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer.
|
Anki kon nie die lyn tussen die vraag en antwoord vind nie. Stel asseblief die profielvorm met die hand om te skakel van vraag na antwoord.
| 296 |
Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
|
Anki is 'n vriendelike, intelligente, gespasieerde herhaling leer stelsel. Die sagteware is gratis en oopbron kode.
| 424 |
Anki is licensed under the AGPL3 license. Please see the license file in the source distribution for more information.
|
Anki is gelisensieer met die AGPL3 lisensie. Sien asseblief die lisensie lêer in die bron verspreiding vir meer inligting.
| 163 |
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
|
AnkiWeb ID of die wagwoord was verkeerd probeer asseblief weer.
| 105 |
AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again.
|
Die AnkiWeb ID of wagwoord was verkeerd probeer asseblief weer.
| 573 |
Answer
|
Antwoord
| 355 |
Answer Buttons
|
Antwoord Knoppies
| 440 |
Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue?
|
Enige kaarte wat na niks verwys nie sal uitgevee word. As 'n nota geen oorblywende kaarte het nie, sal dit uitgevee word. Is jy seker jy wil voortgaan?
| 485 |
Appeared twice in file: { $val }
|
Verskyn twee keer in die lêer: { $val }
| 62 |
Are you sure you wish to delete { $val }?
|
Is jy seker jy wil { $val } verwyder?
| 280 |
At least one card type is required.
|
Ten minste een kaart tipe word benodig.
| 396 |
At least one step is required.
|
Ten minste een stap word vereis.
| 91 |
Automatically play audio
|
Speel outomaties audio
| 372 |
Automatically sync on profile open/close
|
Sinchroniseer outomaties sodra die profiel oop of toegemaak word
| 191 |
Average
|
Gemiddeld
| 158 |
Average Time
|
Gemiddelde Tyd
| 402 |
Average answer time
|
Gemiddelde antwoord tyd
| 128 |
Average ease
|
Gemiddelde gemak
| 10 |
Average for days studied
|
Gemiddeld vir aantal dae studeer
| 358 |
Average interval
|
Gemiddelde pouse
| 278 |
Back
|
Terug
| 548 |
Back Preview
|
Voorskou agterkant
| 366 |
Back Template
|
Agterkant Sjabloon
| 311 |
Backups
|
Rugsteun afskrifte
| 467 |
Basic
|
Basies
| 232 |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 181
Size of downloaded dataset files:
4.91 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
4.91 MB
Number of rows:
83,640