id
stringlengths 12
15
| eng
stringlengths 0
88
| afr
stringlengths 0
99
| zul
stringlengths 0
112
| xho
stringlengths 0
105
| ssw
stringlengths 0
115
| nbl
stringlengths 0
109
| nso
stringlengths 0
78
| tsn
stringlengths 0
93
| sot
stringlengths 0
89
| ven
stringlengths 0
115
| tso
stringlengths 0
125
| eng_pos_or_descriptor
stringclasses 153
values | eng_pos_or_descriptor_info
stringclasses 1
value | afr_pos_or_descriptor
stringclasses 159
values | afr_pos_or_descriptor_info
stringclasses 1
value | zul_pos_or_descriptor
stringclasses 128
values | zul_pos_or_descriptor_info
stringclasses 1
value | xho_pos_or_descriptor
stringclasses 168
values | xho_pos_or_descriptor_info
stringclasses 1
value | ssw_pos_or_descriptor
stringclasses 126
values | ssw_pos_or_descriptor_info
stringclasses 1
value | nbl_pos_or_descriptor
stringclasses 129
values | nbl_pos_or_descriptor_info
stringclasses 1
value | nso_pos_or_descriptor
stringclasses 128
values | nso_pos_or_descriptor_info
stringclasses 1
value | tsn_pos_or_descriptor
stringclasses 99
values | tsn_pos_or_descriptor_info
stringclasses 1
value | sot_pos_or_descriptor
stringclasses 140
values | sot_pos_or_descriptor_info
stringclasses 1
value | ven_pos_or_descriptor
stringclasses 86
values | ven_pos_or_descriptor_info
stringclasses 1
value | tso_pos_or_descriptor
stringclasses 71
values | tso_pos_or_descriptor_info
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
oertb_data_5700
|
ruler
|
regeerder
|
umbusi
|
umbusi
|
umbusi
|
mmuši
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5701
|
Samuel P Huntington
|
Samuel P Huntington
|
uSamuel P Huntington
|
Samuel P Huntington
|
u-Samuel P Huntington
|
Samuel P Huntington
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5702
|
Structural Adjustment Programme
|
Struktureleaanpassingsprogram
|
i-Structural Adjustment Programme
|
Luhlelo Lwekugucula Sakhiwo Structural Adjustment Programme
|
i-Structural Adjustment Programme
|
Lenaneo la Peakanyo ya Dihlongwa
|
iHlelo lokuHlelwa butjha kwezAkhiwo
| ||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5703
|
SAP
|
SAP
|
SAP
|
i-SAP
|
i-SAP
|
SAP
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5704
|
semi-presidential government
|
semi-presidensiële regering
|
uhulumeni ophethwe izinhlaka ezimbili
|
hulumende wemengameli longakapheleli
|
umbuso osuselwe kancani kumongameli
|
mmušo sekapušo ka mopresidente
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5705
|
Seymour Martin Lipset
|
Seymour Martin Lipset
|
uSeymour Martin Lipset
|
Seymour Martin Lipset
|
u-Seymour Martin Lipset
|
Seymour Martin Lipset
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5706
|
social capital
|
sosiale kapitaal
|
indawo ephethwe umphakathi
|
imali yenhlalo
|
imali yokusikimisa yezokuhlalisana
|
bokapitale bja setšhaba
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5707
|
soft power
|
sagte mag
|
amandla athambile
|
kuheha nekukhetsa
|
amandla alula
|
pušo wa kgoketšo
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5708
|
sovereign
|
heerser
|
ukubusa
|
bukhosi
|
amandla anganaqintelo
|
pušokgolo
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5709
|
sovereign entity
|
soewereine entiteit
|
okungokombusi
|
i-entithi yebukhosi
|
isikhungo esinamandla anganaqintelo
|
pušotaolo
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5710
|
sovereign equality
|
soewereine gelykheid
|
ukulingana ngokubusa
|
kulingana kwebukhosi
|
ukulingana ngokokuzijamela
|
tshwantšho ya dipušo
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5711
|
Soviet economy
|
Sowjetekonomie
|
umnotho we-Soviet
|
umnotfo we-Soviet
|
umnotho we-Soviet
|
ekonomi ya Soviet
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5712
|
Soviet law
|
Sowjetreg
|
umthetho kaSoviet
|
umtsetfo we-Soviet
|
umthetho we-Soviet
|
molao wa Soviet
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5713
|
Soviet Union
|
Sowjetunie
|
Inyunyana kaSoviet
|
i-Soviet Union
|
i-Soviet Union
|
Soviet Union
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5714
|
stable government
|
stabiele regering
|
uhulumeni onozinzo
|
hulumende losimeme
|
umbuso onzinzileko
|
mmušo wa go se tekateke
|
stable political dispensation
|
stabiele politieke bedeling
|
ulawulo lwezepolitiki olunozinzo
|
sikhatsikubusa sepolitiki lesisimeme
|
ubujamo bezepolitiki obunzinzileko
|
nako ya dipolotiki tša go se tekateke
| |||||||||||||||||||||
oertb_data_5715
|
state policy
|
staatsbeleid
|
inqubomgomo yezwe
|
inchubomgomo yelive
|
umthethomgomo wombuso
|
molaotshepetšo wa mmušo
|
public policy
|
inqubomgomo yomphakathi
|
inchubomgomo yesive
|
umthethomgomo wesitjhaba
|
molaotshepetšo wa setšhaba
| ||||||||||||||||||||||
oertb_data_5716
|
state power
|
staatsmag
|
amandla ombuso
|
emandla elive
|
amandla wombuso
|
maatla a mmušo
|
political power
|
politieke mag
|
amandla ezepolitiki
|
emandla etepolitiki
|
amandla wesipolitiki
|
maatla a sepolotiki
| |||||||||||||||||||||
oertb_data_5717
|
state security
|
staatsveiligheid
|
ezokuvikelwa kwezwe
|
kuvikeleka kwelive
|
ivikeleko lombuso
|
tšhireletšego ya mmušo
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5718
|
state sovereignty
|
staatsoewereiniteit
|
ukubusa kwezwe
|
kutibusa kwelive
|
ukuzijamela kombuso
|
boipušo bja mmušo
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5719
|
state system
|
staatsisteem
|
uhlelo lwezwe
|
luhlelo lwelive
|
irherho lombuso
|
tshepedišo ya mebušo
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5720
|
statehood
|
staatskap
|
izwe elizimele
|
buve
|
ubunjalo bombuso
|
ye ka bago mmušo
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5721
|
statute law
|
statutêre wet
|
umthetho obhaliwe
|
umtsetfo wesimiso
|
umthetho otlolwe phasi
|
melao ye e ngwadilwego
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5722
|
strong state
|
sterk staat
|
izwe elinamandla
|
live lelinemandla
|
umbuso oqinileko
|
mmušo wo o tiilego
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5723
|
supranational political institution
|
supranasionale politieke instansie
|
isikhungo sezepolitiki esingapheu kukazwelonke
|
sikhungo sepolitiki semave lamakhulu
|
isikhungo esingehla kwesikhungo sezepolitiki senarha
|
sehlongwa sa dipolotiki sa maatla go feta a dinaga
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5724
|
supreme court
|
hooggeregshof
|
inkantolo enkulu
|
inkantolo lephakeme
|
ikhotho ephakemeko
|
kgorotshekokgolo
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5725
|
Supreme Court
|
Hooggeregshof
|
Inkantolo Enkulu
|
Inkantolo Lephakeme
|
iKhotho ePhakemeko
|
Kgorotshekokgolo
|
South Africa pre-1994
|
Suid-Afrika voor 1994
|
eNingizimu Afrika ngaphambi kowe-1994
|
Iningizimu Afrika ngembi kwa-1994
|
eSewula Afrika ngaphambi kwaka-1994
|
ya Afrika Borwa pele ga-1994
| |||||||||||||||||||||
oertb_data_5726
|
Supreme Court of Appeal
|
Hoogste Hof van Appèl
|
Inkantolo Enkulu Yokudluliswa Kwamacala
|
Inkantolo Lephakeme Yekundlulisa Emacala
|
iKhotho ePhakemeko yokuDluliselwa kweenQunto
|
Kgorotshekokgolo ya Boipelaetšo
|
South Africa since 1994
|
Suid-Afrika sedert 1994
|
eNingizimu Afrika ngemuva kowe-1994
|
Iningizimu Afrika kusukela ngo-1994
|
eSewula Afrika solo kwango-1994
|
ya Afrika Borwa pele ga 1994
| |||||||||||||||||||||
oertb_data_5727
|
Supreme Court
|
Hooggeregshof
|
Inkantolo Enkulu
|
Inkantolo Lephakeme
|
iKhotho ePhakemeko
|
Kgorotshekokgolo
|
Amerikaanse
| ||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5728
|
Thomas Hobbes
|
Thomas Hobbes
|
uThomas Hobbes
|
Thomas Hobbes
|
u-Thomas Hobbes
|
Thomas Hobbes
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5729
|
totalitarianism
|
totalitarisme
|
ubuntamolukhuni
|
i-totalitarianism
|
umbuso wesiqhema sinye
|
tirišomaatla go bohle
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5730
|
trading system
|
handelstelsel
|
uhlelolwebo
|
luhlelo lwekuhweba
|
irherho lokurhwebelana
|
mokgwakgwebišano
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5731
|
transborder
|
oorgrens
|
ukunqamula umngcele
|
ncamula imincele
|
ngaphetjheya komkhawulo
|
boputlomollwane
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5732
|
transnational
|
transnasionaal
|
ukunqamula ezweni
|
ncamula emave
|
ukweqa iinarha
|
boputloditšhaba
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5733
|
tribunal
|
tribunaal
|
isigungu
|
libandla lemacala
|
ibandla lokulalela
|
kgorotshekišo
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5734
|
turnout
|
deelnamekoers
|
umphumela
|
linani lanabafikile
|
isibalo sabantu
|
palobatho
|
rate of participation
|
izinga lokuzibandakanya
|
lizinga lekuhlanganyela
|
izinga lokuhlanganyela
|
kelo ya go kgatha tema
| ||||||||||||||||||||||
oertb_data_5735
|
two-party political system
|
tweeparty politieke stelsel
|
uhlelo lwezepolitiki lwamaqembu amabili
|
luhlelo lwetepolitiki lwetinhlangano letimbili
|
irherho lezepolitiki leenhlangano ezimbili
|
tshepedišo ya dipolotiki ya mekgatlo ye mebedi
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5736
|
run-off electoral system
|
afvloeikiesstelsel
|
uhlelo lokukhetha kabili
|
luhlelo lwelukhetsa kabili
|
ikhetho lokuqunta
|
tshepedišo ya dikgetho ya bonkgetheng ba bantši
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5737
|
United Nations
|
Verenigde Nasies
|
i-United Nations
|
Emave Labumbene
|
i-United Nations
|
Mokgatlo wa Dinagakopano
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5738
|
UN
|
VN
|
UN
|
i-UN
|
i-UN
|
UN
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5739
|
United States of America
|
Verenigde State van Amerika
|
United States of America
|
i-Unites States of America
|
i-United States of America
|
United States of America
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5740
|
USA
|
VSA
|
USA
|
i-USA
|
i-USA
|
USA
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5741
|
voting
|
stemming
|
ukuvota
|
kuvota
|
ukuvowuda
|
go bouta
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5742
|
westernism
|
westerisme
|
ubuntshonalanga
|
bunshonalanga
|
ubutjhingalanga
|
sebodikela
| |||||||||||||||||||||||||||
oertb_data_5743
|
Weberian
|
Weberiaan
|
i-Weberian
|
um-Weber
|
umWebherian
|
Molatedi wa Weber
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.