floriandebaene/DutchDraCor4ML · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 8.52k	label stringclasses 9 values	play_id stringclasses 125 values	precontext stringlengths 1 8.52k ⌀	postcontext stringlengths 1 8.52k ⌀	combined_text stringlengths 23 9.2k	split stringclasses 1 value
De liefde van Diana en Endimion	title	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	null	In the public domain.	[BOS] De liefde van Diana en Endimion [EOS] In the public domain.	train
In the public domain.	p	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	De liefde van Diana en Endimion	Gabriel Gilbert, De liefde van Diana en Endimion (trans. David Lingelbach). Amsterdam: Jacob Lescailje, 1669.	De liefde van Diana en Endimion [BOS] In the public domain. [EOS] Gabriel Gilbert, De liefde van Diana en Endimion (trans. David Lingelbach). Amsterdam: Jacob Lescailje, 1669.	train
Gabriel Gilbert, De liefde van Diana en Endimion (trans. David Lingelbach). Amsterdam: Jacob Lescailje, 1669.	title	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	In the public domain.	Apollo	In the public domain. [BOS] Gabriel Gilbert, De liefde van Diana en Endimion (trans. David Lingelbach). Amsterdam: Jacob Lescailje, 1669. [EOS] Apollo	train
Apollo	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Gabriel Gilbert, De liefde van Diana en Endimion (trans. David Lingelbach). Amsterdam: Jacob Lescailje, 1669.	Aurora	Gabriel Gilbert, De liefde van Diana en Endimion (trans. David Lingelbach). Amsterdam: Jacob Lescailje, 1669. [BOS] Apollo [EOS] Aurora	train
Aurora	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Apollo	Cephalus	Apollo [BOS] Aurora [EOS] Cephalus	train
Cephalus	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Aurora	Diana	Aurora [BOS] Cephalus [EOS] Diana	train
Diana	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Cephalus	Endimion	Cephalus [BOS] Diana [EOS] Endimion	train
Endimion	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Diana	Ganimeed	Diana [BOS] Endimion [EOS] Ganimeed	train
Ganimeed	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Endimion	Harder	Endimion [BOS] Ganimeed [EOS] Harder	train
Harder	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Ganimeed	Iris	Ganimeed [BOS] Harder [EOS] Iris	train
Iris	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Harder	Kupido	Harder [BOS] Iris [EOS] Kupido	train
Kupido	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Iris	Merkuur	Iris [BOS] Kupido [EOS] Merkuur	train
Merkuur	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Kupido	Nacht	Kupido [BOS] Merkuur [EOS] Nacht	train
Nacht	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Merkuur	Pallas	Merkuur [BOS] Nacht [EOS] Pallas	train
Pallas	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Nacht	Rey van Harders	Nacht [BOS] Pallas [EOS] Rey van Harders	train
Rey van Harders	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Pallas	Rey van Nimfen	Pallas [BOS] Rey van Harders [EOS] Rey van Nimfen	train
Rey van Nimfen	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Rey van Harders	Venus	Rey van Harders [BOS] Rey van Nimfen [EOS] Venus	train
Venus	persName	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Rey van Nimfen	DE LIEFDE	Rey van Nimfen [BOS] Venus [EOS] DE LIEFDE	train
DE LIEFDE	titlePart	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Venus	VAN	Venus [BOS] DE LIEFDE [EOS] VAN	train
VAN	titlePart	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	DE LIEFDE	DIANA	DE LIEFDE [BOS] VAN [EOS] DIANA	train
DIANA	titlePart	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	VAN	EN	VAN [BOS] DIANA [EOS] EN	train
EN	titlePart	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	DIANA	ENDIMION,	DIANA [BOS] EN [EOS] ENDIMION,	train
ENDIMION,	titlePart	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	EN	TREURSPEL	EN [BOS] ENDIMION, [EOS] TREURSPEL	train
TREURSPEL	titlePart	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	ENDIMION,	Met Konst- en Vlieghwerken.	ENDIMION, [BOS] TREURSPEL [EOS] Met Konst- en Vlieghwerken.	train
Met Konst- en Vlieghwerken.	titlePart	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	TREURSPEL	Gespeelt op d'Amsterdamsche Schouwburgh.	TREURSPEL [BOS] Met Konst- en Vlieghwerken. [EOS] Gespeelt op d'Amsterdamsche Schouwburgh.	train
Gespeelt op d'Amsterdamsche Schouwburgh.	titlePart	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Met Konst- en Vlieghwerken.	t' AMSTERDAM,	Met Konst- en Vlieghwerken. [BOS] Gespeelt op d'Amsterdamsche Schouwburgh. [EOS] t' AMSTERDAM,	train
t' AMSTERDAM,	titlePart	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Gespeelt op d'Amsterdamsche Schouwburgh.	By Jacob Lescailje, Boekverkooper op de Middeldam, naast de Vismarkt, 1669.	Gespeelt op d'Amsterdamsche Schouwburgh. [BOS] t' AMSTERDAM, [EOS] By Jacob Lescailje, Boekverkooper op de Middeldam, naast de Vismarkt, 1669.	train
By Jacob Lescailje, Boekverkooper op de Middeldam, naast de Vismarkt, 1669.	titlePart	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	t' AMSTERDAM,	Den heer Pieter Schout,	t' AMSTERDAM, [BOS] By Jacob Lescailje, Boekverkooper op de Middeldam, naast de Vismarkt, 1669. [EOS] Den heer Pieter Schout,	train
Den heer Pieter Schout,	head	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	By Jacob Lescailje, Boekverkooper op de Middeldam, naast de Vismarkt, 1669.	MYN HEER,	By Jacob Lescailje, Boekverkooper op de Middeldam, naast de Vismarkt, 1669. [BOS] Den heer Pieter Schout, [EOS] MYN HEER,	train
MYN HEER,	p	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Den heer Pieter Schout,	Ik neem de vrymoedigheyt, om aan U E. dit Treurspel op te offeren, dat al voor twee jaaren met zijn Konst- en Vlieghwerken byna voltoit, nu eyndelijk te voorschijn komt; met die hope, dat U E. genegentheyt, en blaakende liefde tot de Dichtkonst niet quaalijk zal nemen, dat wy met de waardigheyt van U E. naam op het voorhooft van dit werk praalen; en ons de straalen haarer gonst niet onttrek kende, deze kleene gift zal gelieven aantenemen tot een bewijs, dat wy daar mede niet anders voor hebben, als ons meer en meer aan U E. te verplighten: gelijk wy tot dien inzichte, uwe nodiger bezigheeden niet afvergen een bescherming tegen de angelsteeken der nijdigen, en 't bulderen der onwetende voor ons aantenemen, veel minder dat wy waanen die niet van nooden te hebben. Want wy achten dit eer genoeg, zo U E. bescheidenheyt onze vrymoedigheyt niet mishaaght, en dit geringe gelieve aantezien, niet na de waarde, maar na des gevers meyninge: op dat vertrouwen steunende, hebben wy ons durven vermeeten, den luyster die dit Treurspel moghte ontbreeken, van U.E. waarde te ontleenen; hoewel de aangenaamheyt der stof, zo die na den eisch waare uytgevoert, daar aan niet zou te kort schieten: te meer, wijl dezelve (gelijk ons bericht is) onder de verdichte liefde van Diana en Endimion, een zin bedekt, welke op gekroonde Personagien, in onze eeuwe bekent, slaat; en ons ook, door den Heer Gilbert, Geheimschrijver der Koninginne van Zweeden, in Italien opgestelt, en in Vrankrijk vertoont, geen minder vernoeming als lust gaf, om dezelve in Nederduytse vaarzen te stellen. Doch eer wy de hant daar aan sloegen, dacht ons, beneffens andre konstgenooten, de stof wel aangenaam, maar niet ge-noeghzaam gestoffeert om den eisch van ons Tooneel te kunnen voldoen: derhalven hebben wy de vryheyt genomen die te verrijken met een meerder getal Konst- en Vlieghwerken; en om dezelve haar gevoeghlijkheyt te geven drong ons de nootzaaklijkheyt zo veel van 't onze daar in te vlyen, en van 't voorige te veranderen, en te verkorten, als om onze mening uyt te drukken, en den zin van 't Treurspel te behouden, van nooden was; hoewel, zo ons voor 't volmaaken van het geheele werk waare indachtigh geworden 't geen ons nu voorkomt, wy zouden het na onze stelling opgemaakt, en niet als den zin behouden hebben. Doch, mijn Heer, hoe ver wy nu van 't voorige zijn afgeweeken, en in wat misslaagen wy hebben gestruykelt, zal U E. lichtelijk konnen oordeelen: en zo dit, gelijk het nu door ons voltoit te voorschijn komt, U E. in 't alderminste kan behaagen, en den Ouden en Ouderloozen voordeeligh zijn, achten wy onze moeite genoeghzaam voldaan, gelijk wy by dit niet anders wenschen, als altijt te moogen blijven,	Den heer Pieter Schout, [BOS] MYN HEER, [EOS] Ik neem de vrymoedigheyt, om aan U E. dit Treurspel op te offeren, dat al voor twee jaaren met zijn Konst- en Vlieghwerken byna voltoit, nu eyndelijk te voorschijn komt; met die hope, dat U E. genegentheyt, en blaakende liefde tot de Dichtkonst niet quaalijk zal nemen, dat wy met de waardigheyt van U E. naam op het voorhooft van dit werk praalen; en ons de straalen haarer gonst niet onttrek kende, deze kleene gift zal gelieven aantenemen tot een bewijs, dat wy daar mede niet anders voor hebben, als ons meer en meer aan U E. te verplighten: gelijk wy tot dien inzichte, uwe nodiger bezigheeden niet afvergen een bescherming tegen de angelsteeken der nijdigen, en 't bulderen der onwetende voor ons aantenemen, veel minder dat wy waanen die niet van nooden te hebben. Want wy achten dit eer genoeg, zo U E. bescheidenheyt onze vrymoedigheyt niet mishaaght, en dit geringe gelieve aantezien, niet na de waarde, maar na des gevers meyninge: op dat vertrouwen steunende, hebben wy ons durven vermeeten, den luyster die dit Treurspel moghte ontbreeken, van U.E. waarde te ontleenen; hoewel de aangenaamheyt der stof, zo die na den eisch waare uytgevoert, daar aan niet zou te kort schieten: te meer, wijl dezelve (gelijk ons bericht is) onder de verdichte liefde van Diana en Endimion, een zin bedekt, welke op gekroonde Personagien, in onze eeuwe bekent, slaat; en ons ook, door den Heer Gilbert, Geheimschrijver der Koninginne van Zweeden, in Italien opgestelt, en in Vrankrijk vertoont, geen minder vernoeming als lust gaf, om dezelve in Nederduytse vaarzen te stellen. Doch eer wy de hant daar aan sloegen, dacht ons, beneffens andre konstgenooten, de stof wel aangenaam, maar niet ge-noeghzaam gestoffeert om den eisch van ons Tooneel te kunnen voldoen: derhalven hebben wy de vryheyt genomen die te verrijken met een meerder getal Konst- en Vlieghwerken; en om dezelve haar gevoeghlijkheyt te geven drong ons de nootzaaklijkheyt zo veel van 't onze daar in te vlyen, en van 't voorige te veranderen, en te verkorten, als om onze mening uyt te drukken, en den zin van 't Treurspel te behouden, van nooden was; hoewel, zo ons voor 't volmaaken van het geheele werk waare indachtigh geworden 't geen ons nu voorkomt, wy zouden het na onze stelling opgemaakt, en niet als den zin behouden hebben. Doch, mijn Heer, hoe ver wy nu van 't voorige zijn afgeweeken, en in wat misslaagen wy hebben gestruykelt, zal U E. lichtelijk konnen oordeelen: en zo dit, gelijk het nu door ons voltoit te voorschijn komt, U E. in 't alderminste kan behaagen, en den Ouden en Ouderloozen voordeeligh zijn, achten wy onze moeite genoeghzaam voldaan, gelijk wy by dit niet anders wenschen, als altijt te moogen blijven,	train
Ik neem de vrymoedigheyt, om aan U E. dit Treurspel op te offeren, dat al voor twee jaaren met zijn Konst- en Vlieghwerken byna voltoit, nu eyndelijk te voorschijn komt; met die hope, dat U E. genegentheyt, en blaakende liefde tot de Dichtkonst niet quaalijk zal nemen, dat wy met de waardigheyt van U E. naam op het voorhooft van dit werk praalen; en ons de straalen haarer gonst niet onttrek kende, deze kleene gift zal gelieven aantenemen tot een bewijs, dat wy daar mede niet anders voor hebben, als ons meer en meer aan U E. te verplighten: gelijk wy tot dien inzichte, uwe nodiger bezigheeden niet afvergen een bescherming tegen de angelsteeken der nijdigen, en 't bulderen der onwetende voor ons aantenemen, veel minder dat wy waanen die niet van nooden te hebben. Want wy achten dit eer genoeg, zo U E. bescheidenheyt onze vrymoedigheyt niet mishaaght, en dit geringe gelieve aantezien, niet na de waarde, maar na des gevers meyninge: op dat vertrouwen steunende, hebben wy ons durven vermeeten, den luyster die dit Treurspel moghte ontbreeken, van U.E. waarde te ontleenen; hoewel de aangenaamheyt der stof, zo die na den eisch waare uytgevoert, daar aan niet zou te kort schieten: te meer, wijl dezelve (gelijk ons bericht is) onder de verdichte liefde van Diana en Endimion, een zin bedekt, welke op gekroonde Personagien, in onze eeuwe bekent, slaat; en ons ook, door den Heer Gilbert, Geheimschrijver der Koninginne van Zweeden, in Italien opgestelt, en in Vrankrijk vertoont, geen minder vernoeming als lust gaf, om dezelve in Nederduytse vaarzen te stellen. Doch eer wy de hant daar aan sloegen, dacht ons, beneffens andre konstgenooten, de stof wel aangenaam, maar niet ge-noeghzaam gestoffeert om den eisch van ons Tooneel te kunnen voldoen: derhalven hebben wy de vryheyt genomen die te verrijken met een meerder getal Konst- en Vlieghwerken; en om dezelve haar gevoeghlijkheyt te geven drong ons de nootzaaklijkheyt zo veel van 't onze daar in te vlyen, en van 't voorige te veranderen, en te verkorten, als om onze mening uyt te drukken, en den zin van 't Treurspel te behouden, van nooden was; hoewel, zo ons voor 't volmaaken van het geheele werk waare indachtigh geworden 't geen ons nu voorkomt, wy zouden het na onze stelling opgemaakt, en niet als den zin behouden hebben. Doch, mijn Heer, hoe ver wy nu van 't voorige zijn afgeweeken, en in wat misslaagen wy hebben gestruykelt, zal U E. lichtelijk konnen oordeelen: en zo dit, gelijk het nu door ons voltoit te voorschijn komt, U E. in 't alderminste kan behaagen, en den Ouden en Ouderloozen voordeeligh zijn, achten wy onze moeite genoeghzaam voldaan, gelijk wy by dit niet anders wenschen, als altijt te moogen blijven,	p	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	MYN HEER,	MYN HEER,	MYN HEER, [BOS] Ik neem de vrymoedigheyt, om aan U E. dit Treurspel op te offeren, dat al voor twee jaaren met zijn Konst- en Vlieghwerken byna voltoit, nu eyndelijk te voorschijn komt; met die hope, dat U E. genegentheyt, en blaakende liefde tot de Dichtkonst niet quaalijk zal nemen, dat wy met de waardigheyt van U E. naam op het voorhooft van dit werk praalen; en ons de straalen haarer gonst niet onttrek kende, deze kleene gift zal gelieven aantenemen tot een bewijs, dat wy daar mede niet anders voor hebben, als ons meer en meer aan U E. te verplighten: gelijk wy tot dien inzichte, uwe nodiger bezigheeden niet afvergen een bescherming tegen de angelsteeken der nijdigen, en 't bulderen der onwetende voor ons aantenemen, veel minder dat wy waanen die niet van nooden te hebben. Want wy achten dit eer genoeg, zo U E. bescheidenheyt onze vrymoedigheyt niet mishaaght, en dit geringe gelieve aantezien, niet na de waarde, maar na des gevers meyninge: op dat vertrouwen steunende, hebben wy ons durven vermeeten, den luyster die dit Treurspel moghte ontbreeken, van U.E. waarde te ontleenen; hoewel de aangenaamheyt der stof, zo die na den eisch waare uytgevoert, daar aan niet zou te kort schieten: te meer, wijl dezelve (gelijk ons bericht is) onder de verdichte liefde van Diana en Endimion, een zin bedekt, welke op gekroonde Personagien, in onze eeuwe bekent, slaat; en ons ook, door den Heer Gilbert, Geheimschrijver der Koninginne van Zweeden, in Italien opgestelt, en in Vrankrijk vertoont, geen minder vernoeming als lust gaf, om dezelve in Nederduytse vaarzen te stellen. Doch eer wy de hant daar aan sloegen, dacht ons, beneffens andre konstgenooten, de stof wel aangenaam, maar niet ge-noeghzaam gestoffeert om den eisch van ons Tooneel te kunnen voldoen: derhalven hebben wy de vryheyt genomen die te verrijken met een meerder getal Konst- en Vlieghwerken; en om dezelve haar gevoeghlijkheyt te geven drong ons de nootzaaklijkheyt zo veel van 't onze daar in te vlyen, en van 't voorige te veranderen, en te verkorten, als om onze mening uyt te drukken, en den zin van 't Treurspel te behouden, van nooden was; hoewel, zo ons voor 't volmaaken van het geheele werk waare indachtigh geworden 't geen ons nu voorkomt, wy zouden het na onze stelling opgemaakt, en niet als den zin behouden hebben. Doch, mijn Heer, hoe ver wy nu van 't voorige zijn afgeweeken, en in wat misslaagen wy hebben gestruykelt, zal U E. lichtelijk konnen oordeelen: en zo dit, gelijk het nu door ons voltoit te voorschijn komt, U E. in 't alderminste kan behaagen, en den Ouden en Ouderloozen voordeeligh zijn, achten wy onze moeite genoeghzaam voldaan, gelijk wy by dit niet anders wenschen, als altijt te moogen blijven, [EOS] MYN HEER,	train
MYN HEER,	p	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Ik neem de vrymoedigheyt, om aan U E. dit Treurspel op te offeren, dat al voor twee jaaren met zijn Konst- en Vlieghwerken byna voltoit, nu eyndelijk te voorschijn komt; met die hope, dat U E. genegentheyt, en blaakende liefde tot de Dichtkonst niet quaalijk zal nemen, dat wy met de waardigheyt van U E. naam op het voorhooft van dit werk praalen; en ons de straalen haarer gonst niet onttrek kende, deze kleene gift zal gelieven aantenemen tot een bewijs, dat wy daar mede niet anders voor hebben, als ons meer en meer aan U E. te verplighten: gelijk wy tot dien inzichte, uwe nodiger bezigheeden niet afvergen een bescherming tegen de angelsteeken der nijdigen, en 't bulderen der onwetende voor ons aantenemen, veel minder dat wy waanen die niet van nooden te hebben. Want wy achten dit eer genoeg, zo U E. bescheidenheyt onze vrymoedigheyt niet mishaaght, en dit geringe gelieve aantezien, niet na de waarde, maar na des gevers meyninge: op dat vertrouwen steunende, hebben wy ons durven vermeeten, den luyster die dit Treurspel moghte ontbreeken, van U.E. waarde te ontleenen; hoewel de aangenaamheyt der stof, zo die na den eisch waare uytgevoert, daar aan niet zou te kort schieten: te meer, wijl dezelve (gelijk ons bericht is) onder de verdichte liefde van Diana en Endimion, een zin bedekt, welke op gekroonde Personagien, in onze eeuwe bekent, slaat; en ons ook, door den Heer Gilbert, Geheimschrijver der Koninginne van Zweeden, in Italien opgestelt, en in Vrankrijk vertoont, geen minder vernoeming als lust gaf, om dezelve in Nederduytse vaarzen te stellen. Doch eer wy de hant daar aan sloegen, dacht ons, beneffens andre konstgenooten, de stof wel aangenaam, maar niet ge-noeghzaam gestoffeert om den eisch van ons Tooneel te kunnen voldoen: derhalven hebben wy de vryheyt genomen die te verrijken met een meerder getal Konst- en Vlieghwerken; en om dezelve haar gevoeghlijkheyt te geven drong ons de nootzaaklijkheyt zo veel van 't onze daar in te vlyen, en van 't voorige te veranderen, en te verkorten, als om onze mening uyt te drukken, en den zin van 't Treurspel te behouden, van nooden was; hoewel, zo ons voor 't volmaaken van het geheele werk waare indachtigh geworden 't geen ons nu voorkomt, wy zouden het na onze stelling opgemaakt, en niet als den zin behouden hebben. Doch, mijn Heer, hoe ver wy nu van 't voorige zijn afgeweeken, en in wat misslaagen wy hebben gestruykelt, zal U E. lichtelijk konnen oordeelen: en zo dit, gelijk het nu door ons voltoit te voorschijn komt, U E. in 't alderminste kan behaagen, en den Ouden en Ouderloozen voordeeligh zijn, achten wy onze moeite genoeghzaam voldaan, gelijk wy by dit niet anders wenschen, als altijt te moogen blijven,	U E.	Ik neem de vrymoedigheyt, om aan U E. dit Treurspel op te offeren, dat al voor twee jaaren met zijn Konst- en Vlieghwerken byna voltoit, nu eyndelijk te voorschijn komt; met die hope, dat U E. genegentheyt, en blaakende liefde tot de Dichtkonst niet quaalijk zal nemen, dat wy met de waardigheyt van U E. naam op het voorhooft van dit werk praalen; en ons de straalen haarer gonst niet onttrek kende, deze kleene gift zal gelieven aantenemen tot een bewijs, dat wy daar mede niet anders voor hebben, als ons meer en meer aan U E. te verplighten: gelijk wy tot dien inzichte, uwe nodiger bezigheeden niet afvergen een bescherming tegen de angelsteeken der nijdigen, en 't bulderen der onwetende voor ons aantenemen, veel minder dat wy waanen die niet van nooden te hebben. Want wy achten dit eer genoeg, zo U E. bescheidenheyt onze vrymoedigheyt niet mishaaght, en dit geringe gelieve aantezien, niet na de waarde, maar na des gevers meyninge: op dat vertrouwen steunende, hebben wy ons durven vermeeten, den luyster die dit Treurspel moghte ontbreeken, van U.E. waarde te ontleenen; hoewel de aangenaamheyt der stof, zo die na den eisch waare uytgevoert, daar aan niet zou te kort schieten: te meer, wijl dezelve (gelijk ons bericht is) onder de verdichte liefde van Diana en Endimion, een zin bedekt, welke op gekroonde Personagien, in onze eeuwe bekent, slaat; en ons ook, door den Heer Gilbert, Geheimschrijver der Koninginne van Zweeden, in Italien opgestelt, en in Vrankrijk vertoont, geen minder vernoeming als lust gaf, om dezelve in Nederduytse vaarzen te stellen. Doch eer wy de hant daar aan sloegen, dacht ons, beneffens andre konstgenooten, de stof wel aangenaam, maar niet ge-noeghzaam gestoffeert om den eisch van ons Tooneel te kunnen voldoen: derhalven hebben wy de vryheyt genomen die te verrijken met een meerder getal Konst- en Vlieghwerken; en om dezelve haar gevoeghlijkheyt te geven drong ons de nootzaaklijkheyt zo veel van 't onze daar in te vlyen, en van 't voorige te veranderen, en te verkorten, als om onze mening uyt te drukken, en den zin van 't Treurspel te behouden, van nooden was; hoewel, zo ons voor 't volmaaken van het geheele werk waare indachtigh geworden 't geen ons nu voorkomt, wy zouden het na onze stelling opgemaakt, en niet als den zin behouden hebben. Doch, mijn Heer, hoe ver wy nu van 't voorige zijn afgeweeken, en in wat misslaagen wy hebben gestruykelt, zal U E. lichtelijk konnen oordeelen: en zo dit, gelijk het nu door ons voltoit te voorschijn komt, U E. in 't alderminste kan behaagen, en den Ouden en Ouderloozen voordeeligh zijn, achten wy onze moeite genoeghzaam voldaan, gelijk wy by dit niet anders wenschen, als altijt te moogen blijven, [BOS] MYN HEER, [EOS] U E.	train
U E.	p	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	MYN HEER,	verplichtste dienaar	MYN HEER, [BOS] U E. [EOS] verplichtste dienaar	train
verplichtste dienaar	p	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	U E.	D. LINGELBACH.	U E. [BOS] verplichtste dienaar [EOS] D. LINGELBACH.	train
D. LINGELBACH.	p	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	verplichtste dienaar	Inhout.	verplichtste dienaar [BOS] D. LINGELBACH. [EOS] Inhout.	train
Inhout.	head	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	D. LINGELBACH.	DE Goddinne Diana verlieft op Endimion, onthaalt haar Harder op Lathmus zodanigh, dat hy, zeegepraalende op zijn verkreege geluk, Apollo, wiens boezem mede in Dianas liefde blaakt, in zulk een gramschap ontsteekt, dat hy niet alleen Endimion vervolgt, maar, met toestemmen van de Gooden, in ballingschap verzendt, om door dit middel Diana het geheugen van haar Harder te benemen; die, van dit onverwaght besluyt verwittight, niet alleen voorneemt in de liefde tot haar beminde Endimion te volharden, maar ook, door Pallas raat, haar Minnaar in Elis te volgen: waar door Apollo, woedende van minnenijt, om dit te beletten, en Diana tot zijn min te dwingen, Endimion op Lathmus ter doot brengt, en de Goddin stof geeft het Lijk te betreuren, en t'Ephezen in haar Tempel een herelijke Tombe op te rechten.	D. LINGELBACH. [BOS] Inhout. [EOS] DE Goddinne Diana verlieft op Endimion, onthaalt haar Harder op Lathmus zodanigh, dat hy, zeegepraalende op zijn verkreege geluk, Apollo, wiens boezem mede in Dianas liefde blaakt, in zulk een gramschap ontsteekt, dat hy niet alleen Endimion vervolgt, maar, met toestemmen van de Gooden, in ballingschap verzendt, om door dit middel Diana het geheugen van haar Harder te benemen; die, van dit onverwaght besluyt verwittight, niet alleen voorneemt in de liefde tot haar beminde Endimion te volharden, maar ook, door Pallas raat, haar Minnaar in Elis te volgen: waar door Apollo, woedende van minnenijt, om dit te beletten, en Diana tot zijn min te dwingen, Endimion op Lathmus ter doot brengt, en de Goddin stof geeft het Lijk te betreuren, en t'Ephezen in haar Tempel een herelijke Tombe op te rechten.	train
DE Goddinne Diana verlieft op Endimion, onthaalt haar Harder op Lathmus zodanigh, dat hy, zeegepraalende op zijn verkreege geluk, Apollo, wiens boezem mede in Dianas liefde blaakt, in zulk een gramschap ontsteekt, dat hy niet alleen Endimion vervolgt, maar, met toestemmen van de Gooden, in ballingschap verzendt, om door dit middel Diana het geheugen van haar Harder te benemen; die, van dit onverwaght besluyt verwittight, niet alleen voorneemt in de liefde tot haar beminde Endimion te volharden, maar ook, door Pallas raat, haar Minnaar in Elis te volgen: waar door Apollo, woedende van minnenijt, om dit te beletten, en Diana tot zijn min te dwingen, Endimion op Lathmus ter doot brengt, en de Goddin stof geeft het Lijk te betreuren, en t'Ephezen in haar Tempel een herelijke Tombe op te rechten.	p	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Inhout.	Het Voorspel speelt in de wolken, de BEDRYVERS daar van zijn	Inhout. [BOS] DE Goddinne Diana verlieft op Endimion, onthaalt haar Harder op Lathmus zodanigh, dat hy, zeegepraalende op zijn verkreege geluk, Apollo, wiens boezem mede in Dianas liefde blaakt, in zulk een gramschap ontsteekt, dat hy niet alleen Endimion vervolgt, maar, met toestemmen van de Gooden, in ballingschap verzendt, om door dit middel Diana het geheugen van haar Harder te benemen; die, van dit onverwaght besluyt verwittight, niet alleen voorneemt in de liefde tot haar beminde Endimion te volharden, maar ook, door Pallas raat, haar Minnaar in Elis te volgen: waar door Apollo, woedende van minnenijt, om dit te beletten, en Diana tot zijn min te dwingen, Endimion op Lathmus ter doot brengt, en de Goddin stof geeft het Lijk te betreuren, en t'Ephezen in haar Tempel een herelijke Tombe op te rechten. [EOS] Het Voorspel speelt in de wolken, de BEDRYVERS daar van zijn	train
Het Voorspel speelt in de wolken, de BEDRYVERS daar van zijn	p	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	DE Goddinne Diana verlieft op Endimion, onthaalt haar Harder op Lathmus zodanigh, dat hy, zeegepraalende op zijn verkreege geluk, Apollo, wiens boezem mede in Dianas liefde blaakt, in zulk een gramschap ontsteekt, dat hy niet alleen Endimion vervolgt, maar, met toestemmen van de Gooden, in ballingschap verzendt, om door dit middel Diana het geheugen van haar Harder te benemen; die, van dit onverwaght besluyt verwittight, niet alleen voorneemt in de liefde tot haar beminde Endimion te volharden, maar ook, door Pallas raat, haar Minnaar in Elis te volgen: waar door Apollo, woedende van minnenijt, om dit te beletten, en Diana tot zijn min te dwingen, Endimion op Lathmus ter doot brengt, en de Goddin stof geeft het Lijk te betreuren, en t'Ephezen in haar Tempel een herelijke Tombe op te rechten.	Venus.	DE Goddinne Diana verlieft op Endimion, onthaalt haar Harder op Lathmus zodanigh, dat hy, zeegepraalende op zijn verkreege geluk, Apollo, wiens boezem mede in Dianas liefde blaakt, in zulk een gramschap ontsteekt, dat hy niet alleen Endimion vervolgt, maar, met toestemmen van de Gooden, in ballingschap verzendt, om door dit middel Diana het geheugen van haar Harder te benemen; die, van dit onverwaght besluyt verwittight, niet alleen voorneemt in de liefde tot haar beminde Endimion te volharden, maar ook, door Pallas raat, haar Minnaar in Elis te volgen: waar door Apollo, woedende van minnenijt, om dit te beletten, en Diana tot zijn min te dwingen, Endimion op Lathmus ter doot brengt, en de Goddin stof geeft het Lijk te betreuren, en t'Ephezen in haar Tempel een herelijke Tombe op te rechten. [BOS] Het Voorspel speelt in de wolken, de BEDRYVERS daar van zijn [EOS] Venus.	train
Venus.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Het Voorspel speelt in de wolken, de BEDRYVERS daar van zijn	Kupido.	Het Voorspel speelt in de wolken, de BEDRYVERS daar van zijn [BOS] Venus. [EOS] Kupido.	train
Kupido.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Venus.	Ganimeed.	Venus. [BOS] Kupido. [EOS] Ganimeed.	train
Ganimeed.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Kupido.	De personagien van het Treurspel zijn	Kupido. [BOS] Ganimeed. [EOS] De personagien van het Treurspel zijn	train
De personagien van het Treurspel zijn	head	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Ganimeed.	Diana.	Ganimeed. [BOS] De personagien van het Treurspel zijn [EOS] Diana.	train
Diana.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	De personagien van het Treurspel zijn	De Nacht.	De personagien van het Treurspel zijn [BOS] Diana. [EOS] De Nacht.	train
De Nacht.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Diana.	Endimion.	Diana. [BOS] De Nacht. [EOS] Endimion.	train
Endimion.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	De Nacht.	Cephalus.	De Nacht. [BOS] Endimion. [EOS] Cephalus.	train
Cephalus.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Endimion.	Kupido.	Endimion. [BOS] Cephalus. [EOS] Kupido.	train
Kupido.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Cephalus.	Aurora.	Cephalus. [BOS] Kupido. [EOS] Aurora.	train
Aurora.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Kupido.	Apollo.	Kupido. [BOS] Aurora. [EOS] Apollo.	train
Apollo.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Aurora.	Merkuur.	Aurora. [BOS] Apollo. [EOS] Merkuur.	train
Merkuur.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Apollo.	Pallas.	Apollo. [BOS] Merkuur. [EOS] Pallas.	train
Pallas.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Merkuur.	Venus.	Merkuur. [BOS] Pallas. [EOS] Venus.	train
Venus.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Pallas.	Iris.	Pallas. [BOS] Venus. [EOS] Iris.	train
Iris.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Venus.	Rey van Harders en Nimfen.	Venus. [BOS] Iris. [EOS] Rey van Harders en Nimfen.	train
Rey van Harders en Nimfen.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Iris.	Zwijgende,	Iris. [BOS] Rey van Harders en Nimfen. [EOS] Zwijgende,	train
Zwijgende,	head	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Rey van Harders en Nimfen.	De vier Minnegoodtjes in 't Voorspel.	Rey van Harders en Nimfen. [BOS] Zwijgende, [EOS] De vier Minnegoodtjes in 't Voorspel.	train
De vier Minnegoodtjes in 't Voorspel.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Zwijgende,	De drie Bevalligheeden in 't Treurspel.	Zwijgende, [BOS] De vier Minnegoodtjes in 't Voorspel. [EOS] De drie Bevalligheeden in 't Treurspel.	train
De drie Bevalligheeden in 't Treurspel.	role	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	De vier Minnegoodtjes in 't Voorspel.	Het Tooneel is op den bergh Lathmus.	De vier Minnegoodtjes in 't Voorspel. [BOS] De drie Bevalligheeden in 't Treurspel. [EOS] Het Tooneel is op den bergh Lathmus.	train
Het Tooneel is op den bergh Lathmus.	p	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	De drie Bevalligheeden in 't Treurspel.	De liefde van Diana en Endimion,	De drie Bevalligheeden in 't Treurspel. [BOS] Het Tooneel is op den bergh Lathmus. [EOS] De liefde van Diana en Endimion,	train
De liefde van Diana en Endimion,	head	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Het Tooneel is op den bergh Lathmus.	Voorspel.	Het Tooneel is op den bergh Lathmus. [BOS] De liefde van Diana en Endimion, [EOS] Voorspel.	train
Voorspel.	head	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	De liefde van Diana en Endimion,	I. Tooneel.	De liefde van Diana en Endimion, [BOS] Voorspel. [EOS] I. Tooneel.	train
I. Tooneel.	head	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Voorspel.	Venus op haar Troon, zijnde een schoone Paarlemoere schulp, met Kupido zittende, wort van vier Minnegoodjes, die al vliegende uyt de wolken recht neêrdaalen, op het midden van 't Tooneel gezet, die dan alle vier zich gelijk verspreyen, en weêr om hoogh kruyswijs van elkander af na de lucht vliegen.	Voorspel. [BOS] I. Tooneel. [EOS] Venus op haar Troon, zijnde een schoone Paarlemoere schulp, met Kupido zittende, wort van vier Minnegoodjes, die al vliegende uyt de wolken recht neêrdaalen, op het midden van 't Tooneel gezet, die dan alle vier zich gelijk verspreyen, en weêr om hoogh kruyswijs van elkander af na de lucht vliegen.	train
Venus op haar Troon, zijnde een schoone Paarlemoere schulp, met Kupido zittende, wort van vier Minnegoodjes, die al vliegende uyt de wolken recht neêrdaalen, op het midden van 't Tooneel gezet, die dan alle vier zich gelijk verspreyen, en weêr om hoogh kruyswijs van elkander af na de lucht vliegen.	stage	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	I. Tooneel.	Venus. Kupido.	I. Tooneel. [BOS] Venus op haar Troon, zijnde een schoone Paarlemoere schulp, met Kupido zittende, wort van vier Minnegoodjes, die al vliegende uyt de wolken recht neêrdaalen, op het midden van 't Tooneel gezet, die dan alle vier zich gelijk verspreyen, en weêr om hoogh kruyswijs van elkander af na de lucht vliegen. [EOS] Venus. Kupido.	train
Venus. Kupido.	stage	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Venus op haar Troon, zijnde een schoone Paarlemoere schulp, met Kupido zittende, wort van vier Minnegoodjes, die al vliegende uyt de wolken recht neêrdaalen, op het midden van 't Tooneel gezet, die dan alle vier zich gelijk verspreyen, en weêr om hoogh kruyswijs van elkander af na de lucht vliegen.	DE Hemelzaalen zijn vervult met glanssen,	Venus op haar Troon, zijnde een schoone Paarlemoere schulp, met Kupido zittende, wort van vier Minnegoodjes, die al vliegende uyt de wolken recht neêrdaalen, op het midden van 't Tooneel gezet, die dan alle vier zich gelijk verspreyen, en weêr om hoogh kruyswijs van elkander af na de lucht vliegen. [BOS] Venus. Kupido. [EOS] DE Hemelzaalen zijn vervult met glanssen,	train
DE Hemelzaalen zijn vervult met glanssen,	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Venus. Kupido.	Die schitterende, in d'allerlaaghste transsen	Venus. Kupido. [BOS] DE Hemelzaalen zijn vervult met glanssen, [EOS] Die schitterende, in d'allerlaaghste transsen	train
Die schitterende, in d'allerlaaghste transsen	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	DE Hemelzaalen zijn vervult met glanssen,	Neêrdaalen, met een aangenamer licht	DE Hemelzaalen zijn vervult met glanssen, [BOS] Die schitterende, in d'allerlaaghste transsen [EOS] Neêrdaalen, met een aangenamer licht	train
Neêrdaalen, met een aangenamer licht	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Die schitterende, in d'allerlaaghste transsen	Als hier voor heene oit straalde, en 't hel gezicht	Die schitterende, in d'allerlaaghste transsen [BOS] Neêrdaalen, met een aangenamer licht [EOS] Als hier voor heene oit straalde, en 't hel gezicht	train
Als hier voor heene oit straalde, en 't hel gezicht	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Neêrdaalen, met een aangenamer licht	Der Gooden, door 't aanschouwen kon behaagen:	Neêrdaalen, met een aangenamer licht [BOS] Als hier voor heene oit straalde, en 't hel gezicht [EOS] Der Gooden, door 't aanschouwen kon behaagen:	train
Der Gooden, door 't aanschouwen kon behaagen:	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Als hier voor heene oit straalde, en 't hel gezicht	'k Zagh Jupiter, gesteegen van zijn waagen,	Als hier voor heene oit straalde, en 't hel gezicht [BOS] Der Gooden, door 't aanschouwen kon behaagen: [EOS] 'k Zagh Jupiter, gesteegen van zijn waagen,	train
'k Zagh Jupiter, gesteegen van zijn waagen,	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Der Gooden, door 't aanschouwen kon behaagen:	Een diamanten Troon, omringt van goudt	Der Gooden, door 't aanschouwen kon behaagen: [BOS] 'k Zagh Jupiter, gesteegen van zijn waagen, [EOS] Een diamanten Troon, omringt van goudt	train
Een diamanten Troon, omringt van goudt	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	'k Zagh Jupiter, gesteegen van zijn waagen,	In 't midden van de wolkzaale opgebouwt,	'k Zagh Jupiter, gesteegen van zijn waagen, [BOS] Een diamanten Troon, omringt van goudt [EOS] In 't midden van de wolkzaale opgebouwt,	train
In 't midden van de wolkzaale opgebouwt,	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Een diamanten Troon, omringt van goudt	Daar 't blaakt, 'en gloeit, van schitterende vonken,	Een diamanten Troon, omringt van goudt [BOS] In 't midden van de wolkzaale opgebouwt, [EOS] Daar 't blaakt, 'en gloeit, van schitterende vonken,	train
Daar 't blaakt, 'en gloeit, van schitterende vonken,	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	In 't midden van de wolkzaale opgebouwt,	Opklimmen, en als Opperkoning pronken;	In 't midden van de wolkzaale opgebouwt, [BOS] Daar 't blaakt, 'en gloeit, van schitterende vonken, [EOS] Opklimmen, en als Opperkoning pronken;	train
Opklimmen, en als Opperkoning pronken;	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Daar 't blaakt, 'en gloeit, van schitterende vonken,	Terwijl een drang van Gooden hem genaakt:	Daar 't blaakt, 'en gloeit, van schitterende vonken, [BOS] Opklimmen, en als Opperkoning pronken; [EOS] Terwijl een drang van Gooden hem genaakt:	train
Terwijl een drang van Gooden hem genaakt:	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Opklimmen, en als Opperkoning pronken;	De toestel, die na vaardigh is gemaakt,	Opklimmen, en als Opperkoning pronken; [BOS] Terwijl een drang van Gooden hem genaakt: [EOS] De toestel, die na vaardigh is gemaakt,	train
De toestel, die na vaardigh is gemaakt,	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Terwijl een drang van Gooden hem genaakt:	Verbeelt iet groots, en zal ons meer van binnen,	Terwijl een drang van Gooden hem genaakt: [BOS] De toestel, die na vaardigh is gemaakt, [EOS] Verbeelt iet groots, en zal ons meer van binnen,	train
Verbeelt iet groots, en zal ons meer van binnen,	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	De toestel, die na vaardigh is gemaakt,	By het gezagh van Gooden en Goddinnen,	De toestel, die na vaardigh is gemaakt, [BOS] Verbeelt iet groots, en zal ons meer van binnen, [EOS] By het gezagh van Gooden en Goddinnen,	train
By het gezagh van Gooden en Goddinnen,	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Verbeelt iet groots, en zal ons meer van binnen,	Vertoonen, als men hier beschouwen kan.	Verbeelt iet groots, en zal ons meer van binnen, [BOS] By het gezagh van Gooden en Goddinnen, [EOS] Vertoonen, als men hier beschouwen kan.	train
Vertoonen, als men hier beschouwen kan.	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	By het gezagh van Gooden en Goddinnen,	Ik wenste dat ik wist de reên hier van,	By het gezagh van Gooden en Goddinnen, [BOS] Vertoonen, als men hier beschouwen kan. [EOS] Ik wenste dat ik wist de reên hier van,	train
Ik wenste dat ik wist de reên hier van,	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Vertoonen, als men hier beschouwen kan.	En waarom alles is met pracht vervaardight.	Vertoonen, als men hier beschouwen kan. [BOS] Ik wenste dat ik wist de reên hier van, [EOS] En waarom alles is met pracht vervaardight.	train
En waarom alles is met pracht vervaardight.	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Ik wenste dat ik wist de reên hier van,	Kup.	Ik wenste dat ik wist de reên hier van, [BOS] En waarom alles is met pracht vervaardight. [EOS] Kup.	train
Kup.	speaker	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	En waarom alles is met pracht vervaardight.	Vrouw Moeder, zo ghy my deeze eer gewaardight	En waarom alles is met pracht vervaardight. [BOS] Kup. [EOS] Vrouw Moeder, zo ghy my deeze eer gewaardight	train
Vrouw Moeder, zo ghy my deeze eer gewaardight	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Kup.	Dat ik mijn oordeel melde, ik zal in 't kort	Kup. [BOS] Vrouw Moeder, zo ghy my deeze eer gewaardight [EOS] Dat ik mijn oordeel melde, ik zal in 't kort	train
Dat ik mijn oordeel melde, ik zal in 't kort	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Vrouw Moeder, zo ghy my deeze eer gewaardight	't Geheim, dat noch voor u verborgen wort,	Vrouw Moeder, zo ghy my deeze eer gewaardight [BOS] Dat ik mijn oordeel melde, ik zal in 't kort [EOS] 't Geheim, dat noch voor u verborgen wort,	train
't Geheim, dat noch voor u verborgen wort,	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Dat ik mijn oordeel melde, ik zal in 't kort	En d'oorzaak van dees toestel is, bezeffen.	Dat ik mijn oordeel melde, ik zal in 't kort [BOS] 't Geheim, dat noch voor u verborgen wort, [EOS] En d'oorzaak van dees toestel is, bezeffen.	train
En d'oorzaak van dees toestel is, bezeffen.	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	't Geheim, dat noch voor u verborgen wort,	U is bekent, dat waar dees schichten treffen	't Geheim, dat noch voor u verborgen wort, [BOS] En d'oorzaak van dees toestel is, bezeffen. [EOS] U is bekent, dat waar dees schichten treffen	train
U is bekent, dat waar dees schichten treffen	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	En d'oorzaak van dees toestel is, bezeffen.	Zy 't minnevuur ontfonken; en dat ik	En d'oorzaak van dees toestel is, bezeffen. [BOS] U is bekent, dat waar dees schichten treffen [EOS] Zy 't minnevuur ontfonken; en dat ik	train
Zy 't minnevuur ontfonken; en dat ik	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	U is bekent, dat waar dees schichten treffen	De werelt dwing, de Gooden tot een schrik	U is bekent, dat waar dees schichten treffen [BOS] Zy 't minnevuur ontfonken; en dat ik [EOS] De werelt dwing, de Gooden tot een schrik	train
De werelt dwing, de Gooden tot een schrik	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Zy 't minnevuur ontfonken; en dat ik	Verstrek, en in mijn boejens hou gekluystert.	Zy 't minnevuur ontfonken; en dat ik [BOS] De werelt dwing, de Gooden tot een schrik [EOS] Verstrek, en in mijn boejens hou gekluystert.	train
Verstrek, en in mijn boejens hou gekluystert.	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	De werelt dwing, de Gooden tot een schrik	Jupijn heeft zelf stip na mijn wet geluystert,	De werelt dwing, de Gooden tot een schrik [BOS] Verstrek, en in mijn boejens hou gekluystert. [EOS] Jupijn heeft zelf stip na mijn wet geluystert,	train
Jupijn heeft zelf stip na mijn wet geluystert,	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Verstrek, en in mijn boejens hou gekluystert.	Toen hy gewont door kracht van 't minnevier	Verstrek, en in mijn boejens hou gekluystert. [BOS] Jupijn heeft zelf stip na mijn wet geluystert, [EOS] Toen hy gewont door kracht van 't minnevier	train
Toen hy gewont door kracht van 't minnevier	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Jupijn heeft zelf stip na mijn wet geluystert,	Zijn Iö streelde, Europe als eene Stier,	Jupijn heeft zelf stip na mijn wet geluystert, [BOS] Toen hy gewont door kracht van 't minnevier [EOS] Zijn Iö streelde, Europe als eene Stier,	train
Zijn Iö streelde, Europe als eene Stier,	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Toen hy gewont door kracht van 't minnevier	En Danaë gelijk een Gouden reegen	Toen hy gewont door kracht van 't minnevier [BOS] Zijn Iö streelde, Europe als eene Stier, [EOS] En Danaë gelijk een Gouden reegen	train
En Danaë gelijk een Gouden reegen	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Zijn Iö streelde, Europe als eene Stier,	Genoot; tot blijk dat ik altijt de zeege	Zijn Iö streelde, Europe als eene Stier, [BOS] En Danaë gelijk een Gouden reegen [EOS] Genoot; tot blijk dat ik altijt de zeege	train
Genoot; tot blijk dat ik altijt de zeege	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	En Danaë gelijk een Gouden reegen	Op hem verkrijgh. Nu heeft Latonas zoon	En Danaë gelijk een Gouden reegen [BOS] Genoot; tot blijk dat ik altijt de zeege [EOS] Op hem verkrijgh. Nu heeft Latonas zoon	train
Op hem verkrijgh. Nu heeft Latonas zoon	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Genoot; tot blijk dat ik altijt de zeege	Mijn kracht versmaat, en met ondraaghbre hoon	Genoot; tot blijk dat ik altijt de zeege [BOS] Op hem verkrijgh. Nu heeft Latonas zoon [EOS] Mijn kracht versmaat, en met ondraaghbre hoon	train
Mijn kracht versmaat, en met ondraaghbre hoon	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Op hem verkrijgh. Nu heeft Latonas zoon	Geroemt hoe dat zijn schicht veel wisser raakte	Op hem verkrijgh. Nu heeft Latonas zoon [BOS] Mijn kracht versmaat, en met ondraaghbre hoon [EOS] Geroemt hoe dat zijn schicht veel wisser raakte	train
Geroemt hoe dat zijn schicht veel wisser raakte	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Mijn kracht versmaat, en met ondraaghbre hoon	Als deze, wijl zijn moet hem meester maakte	Mijn kracht versmaat, en met ondraaghbre hoon [BOS] Geroemt hoe dat zijn schicht veel wisser raakte [EOS] Als deze, wijl zijn moet hem meester maakte	train
Als deze, wijl zijn moet hem meester maakte	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Geroemt hoe dat zijn schicht veel wisser raakte	Van Python, dat hy, wijl 't op Delos boort	Geroemt hoe dat zijn schicht veel wisser raakte [BOS] Als deze, wijl zijn moet hem meester maakte [EOS] Van Python, dat hy, wijl 't op Delos boort	train
Van Python, dat hy, wijl 't op Delos boort	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Als deze, wijl zijn moet hem meester maakte	Latona streng vervolghde, heeft vermoort	Als deze, wijl zijn moet hem meester maakte [BOS] Van Python, dat hy, wijl 't op Delos boort [EOS] Latona streng vervolghde, heeft vermoort	train
Latona streng vervolghde, heeft vermoort	l	gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion	Van Python, dat hy, wijl 't op Delos boort	Door kracht van zijnen arm, en scherpe schichten.	Van Python, dat hy, wijl 't op Delos boort [BOS] Latona streng vervolghde, heeft vermoort [EOS] Door kracht van zijnen arm, en scherpe schichten.	train

De liefde van Diana en Endimion

title

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

null

In the public domain.

[BOS] De liefde van Diana en Endimion [EOS] In the public domain.

train

In the public domain.

p

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

De liefde van Diana en Endimion

Gabriel Gilbert, De liefde van Diana en Endimion (trans. David Lingelbach). Amsterdam: Jacob Lescailje, 1669.

De liefde van Diana en Endimion [BOS] In the public domain. [EOS] Gabriel Gilbert, De liefde van Diana en Endimion (trans. David Lingelbach). Amsterdam: Jacob Lescailje, 1669.

train

Gabriel Gilbert, De liefde van Diana en Endimion (trans. David Lingelbach). Amsterdam: Jacob Lescailje, 1669.

title

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

In the public domain.

Apollo

In the public domain. [BOS] Gabriel Gilbert, De liefde van Diana en Endimion (trans. David Lingelbach). Amsterdam: Jacob Lescailje, 1669. [EOS] Apollo

train

Apollo

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Gabriel Gilbert, De liefde van Diana en Endimion (trans. David Lingelbach). Amsterdam: Jacob Lescailje, 1669.

Aurora

Gabriel Gilbert, De liefde van Diana en Endimion (trans. David Lingelbach). Amsterdam: Jacob Lescailje, 1669. [BOS] Apollo [EOS] Aurora

train

Aurora

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Apollo

Cephalus

Apollo [BOS] Aurora [EOS] Cephalus

train

Cephalus

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Aurora

Diana

Aurora [BOS] Cephalus [EOS] Diana

train

Diana

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Cephalus

Endimion

Cephalus [BOS] Diana [EOS] Endimion

train

Endimion

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Diana

Ganimeed

Diana [BOS] Endimion [EOS] Ganimeed

train

Ganimeed

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Endimion

Harder

Endimion [BOS] Ganimeed [EOS] Harder

train

Harder

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Ganimeed

Iris

Ganimeed [BOS] Harder [EOS] Iris

train

Iris

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Harder

Kupido

Harder [BOS] Iris [EOS] Kupido

train

Kupido

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Iris

Merkuur

Iris [BOS] Kupido [EOS] Merkuur

train

Merkuur

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Kupido

Nacht

Kupido [BOS] Merkuur [EOS] Nacht

train

Nacht

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Merkuur

Pallas

Merkuur [BOS] Nacht [EOS] Pallas

train

Pallas

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Nacht

Rey van Harders

Nacht [BOS] Pallas [EOS] Rey van Harders

train

Rey van Harders

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Pallas

Rey van Nimfen

Pallas [BOS] Rey van Harders [EOS] Rey van Nimfen

train

Rey van Nimfen

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Rey van Harders

Venus

Rey van Harders [BOS] Rey van Nimfen [EOS] Venus

train

Venus

persName

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Rey van Nimfen

DE LIEFDE

Rey van Nimfen [BOS] Venus [EOS] DE LIEFDE

train

DE LIEFDE

titlePart

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Venus

VAN

Venus [BOS] DE LIEFDE [EOS] VAN

train

VAN

titlePart

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

DE LIEFDE

DIANA

DE LIEFDE [BOS] VAN [EOS] DIANA

train

DIANA

titlePart

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

VAN

EN

VAN [BOS] DIANA [EOS] EN

train

EN

titlePart

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

DIANA

ENDIMION,

DIANA [BOS] EN [EOS] ENDIMION,

train

ENDIMION,

titlePart

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

EN

TREURSPEL

EN [BOS] ENDIMION, [EOS] TREURSPEL

train

TREURSPEL

titlePart

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

ENDIMION,

Met Konst- en Vlieghwerken.

ENDIMION, [BOS] TREURSPEL [EOS] Met Konst- en Vlieghwerken.

train

Met Konst- en Vlieghwerken.

titlePart

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

TREURSPEL

Gespeelt op d'Amsterdamsche Schouwburgh.

TREURSPEL [BOS] Met Konst- en Vlieghwerken. [EOS] Gespeelt op d'Amsterdamsche Schouwburgh.

train

Gespeelt op d'Amsterdamsche Schouwburgh.

titlePart

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Met Konst- en Vlieghwerken.

t' AMSTERDAM,

Met Konst- en Vlieghwerken. [BOS] Gespeelt op d'Amsterdamsche Schouwburgh. [EOS] t' AMSTERDAM,

train

t' AMSTERDAM,

titlePart

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Gespeelt op d'Amsterdamsche Schouwburgh.

By Jacob Lescailje, Boekverkooper op de Middeldam, naast de Vismarkt, 1669.

Gespeelt op d'Amsterdamsche Schouwburgh. [BOS] t' AMSTERDAM, [EOS] By Jacob Lescailje, Boekverkooper op de Middeldam, naast de Vismarkt, 1669.

train

By Jacob Lescailje, Boekverkooper op de Middeldam, naast de Vismarkt, 1669.

titlePart

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

t' AMSTERDAM,

Den heer Pieter Schout,

t' AMSTERDAM, [BOS] By Jacob Lescailje, Boekverkooper op de Middeldam, naast de Vismarkt, 1669. [EOS] Den heer Pieter Schout,

train

Den heer Pieter Schout,

head

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

By Jacob Lescailje, Boekverkooper op de Middeldam, naast de Vismarkt, 1669.

MYN HEER,

By Jacob Lescailje, Boekverkooper op de Middeldam, naast de Vismarkt, 1669. [BOS] Den heer Pieter Schout, [EOS] MYN HEER,

train

MYN HEER,

p

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Den heer Pieter Schout,

Ik neem de vrymoedigheyt, om aan U E. dit Treurspel op te offeren, dat al voor twee jaaren met zijn Konst- en Vlieghwerken byna voltoit, nu eyndelijk te voorschijn komt; met die hope, dat U E. genegentheyt, en blaakende liefde tot de Dichtkonst niet quaalijk zal nemen, dat wy met de waardigheyt van U E. naam op het voorhooft van dit werk praalen; en ons de straalen haarer gonst niet onttrek kende, deze kleene gift zal gelieven aantenemen tot een bewijs, dat wy daar mede niet anders voor hebben, als ons meer en meer aan U E. te verplighten: gelijk wy tot dien inzichte, uwe nodiger bezigheeden niet afvergen een bescherming tegen de angelsteeken der nijdigen, en 't bulderen der onwetende voor ons aantenemen, veel minder dat wy waanen die niet van nooden te hebben. Want wy achten dit eer genoeg, zo U E. bescheidenheyt onze vrymoedigheyt niet mishaaght, en dit geringe gelieve aantezien, niet na de waarde, maar na des gevers meyninge: op dat vertrouwen steunende, hebben wy ons durven vermeeten, den luyster die dit Treurspel moghte ontbreeken, van U.E. waarde te ontleenen; hoewel de aangenaamheyt der stof, zo die na den eisch waare uytgevoert, daar aan niet zou te kort schieten: te meer, wijl dezelve (gelijk ons bericht is) onder de verdichte liefde van Diana en Endimion, een zin bedekt, welke op gekroonde Personagien, in onze eeuwe bekent, slaat; en ons ook, door den Heer Gilbert, Geheimschrijver der Koninginne van Zweeden, in Italien opgestelt, en in Vrankrijk vertoont, geen minder vernoeming als lust gaf, om dezelve in Nederduytse vaarzen te stellen. Doch eer wy de hant daar aan sloegen, dacht ons, beneffens andre konstgenooten, de stof wel aangenaam, maar niet ge-noeghzaam gestoffeert om den eisch van ons Tooneel te kunnen voldoen: derhalven hebben wy de vryheyt genomen die te verrijken met een meerder getal Konst- en Vlieghwerken; en om dezelve haar gevoeghlijkheyt te geven drong ons de nootzaaklijkheyt zo veel van 't onze daar in te vlyen, en van 't voorige te veranderen, en te verkorten, als om onze mening uyt te drukken, en den zin van 't Treurspel te behouden, van nooden was; hoewel, zo ons voor 't volmaaken van het geheele werk waare indachtigh geworden 't geen ons nu voorkomt, wy zouden het na onze stelling opgemaakt, en niet als den zin behouden hebben. Doch, mijn Heer, hoe ver wy nu van 't voorige zijn afgeweeken, en in wat misslaagen wy hebben gestruykelt, zal U E. lichtelijk konnen oordeelen: en zo dit, gelijk het nu door ons voltoit te voorschijn komt, U E. in 't alderminste kan behaagen, en den Ouden en Ouderloozen voordeeligh zijn, achten wy onze moeite genoeghzaam voldaan, gelijk wy by dit niet anders wenschen, als altijt te moogen blijven,

Den heer Pieter Schout, [BOS] MYN HEER, [EOS] Ik neem de vrymoedigheyt, om aan U E. dit Treurspel op te offeren, dat al voor twee jaaren met zijn Konst- en Vlieghwerken byna voltoit, nu eyndelijk te voorschijn komt; met die hope, dat U E. genegentheyt, en blaakende liefde tot de Dichtkonst niet quaalijk zal nemen, dat wy met de waardigheyt van U E. naam op het voorhooft van dit werk praalen; en ons de straalen haarer gonst niet onttrek kende, deze kleene gift zal gelieven aantenemen tot een bewijs, dat wy daar mede niet anders voor hebben, als ons meer en meer aan U E. te verplighten: gelijk wy tot dien inzichte, uwe nodiger bezigheeden niet afvergen een bescherming tegen de angelsteeken der nijdigen, en 't bulderen der onwetende voor ons aantenemen, veel minder dat wy waanen die niet van nooden te hebben. Want wy achten dit eer genoeg, zo U E. bescheidenheyt onze vrymoedigheyt niet mishaaght, en dit geringe gelieve aantezien, niet na de waarde, maar na des gevers meyninge: op dat vertrouwen steunende, hebben wy ons durven vermeeten, den luyster die dit Treurspel moghte ontbreeken, van U.E. waarde te ontleenen; hoewel de aangenaamheyt der stof, zo die na den eisch waare uytgevoert, daar aan niet zou te kort schieten: te meer, wijl dezelve (gelijk ons bericht is) onder de verdichte liefde van Diana en Endimion, een zin bedekt, welke op gekroonde Personagien, in onze eeuwe bekent, slaat; en ons ook, door den Heer Gilbert, Geheimschrijver der Koninginne van Zweeden, in Italien opgestelt, en in Vrankrijk vertoont, geen minder vernoeming als lust gaf, om dezelve in Nederduytse vaarzen te stellen. Doch eer wy de hant daar aan sloegen, dacht ons, beneffens andre konstgenooten, de stof wel aangenaam, maar niet ge-noeghzaam gestoffeert om den eisch van ons Tooneel te kunnen voldoen: derhalven hebben wy de vryheyt genomen die te verrijken met een meerder getal Konst- en Vlieghwerken; en om dezelve haar gevoeghlijkheyt te geven drong ons de nootzaaklijkheyt zo veel van 't onze daar in te vlyen, en van 't voorige te veranderen, en te verkorten, als om onze mening uyt te drukken, en den zin van 't Treurspel te behouden, van nooden was; hoewel, zo ons voor 't volmaaken van het geheele werk waare indachtigh geworden 't geen ons nu voorkomt, wy zouden het na onze stelling opgemaakt, en niet als den zin behouden hebben. Doch, mijn Heer, hoe ver wy nu van 't voorige zijn afgeweeken, en in wat misslaagen wy hebben gestruykelt, zal U E. lichtelijk konnen oordeelen: en zo dit, gelijk het nu door ons voltoit te voorschijn komt, U E. in 't alderminste kan behaagen, en den Ouden en Ouderloozen voordeeligh zijn, achten wy onze moeite genoeghzaam voldaan, gelijk wy by dit niet anders wenschen, als altijt te moogen blijven,

train

Ik neem de vrymoedigheyt, om aan U E. dit Treurspel op te offeren, dat al voor twee jaaren met zijn Konst- en Vlieghwerken byna voltoit, nu eyndelijk te voorschijn komt; met die hope, dat U E. genegentheyt, en blaakende liefde tot de Dichtkonst niet quaalijk zal nemen, dat wy met de waardigheyt van U E. naam op het voorhooft van dit werk praalen; en ons de straalen haarer gonst niet onttrek kende, deze kleene gift zal gelieven aantenemen tot een bewijs, dat wy daar mede niet anders voor hebben, als ons meer en meer aan U E. te verplighten: gelijk wy tot dien inzichte, uwe nodiger bezigheeden niet afvergen een bescherming tegen de angelsteeken der nijdigen, en 't bulderen der onwetende voor ons aantenemen, veel minder dat wy waanen die niet van nooden te hebben. Want wy achten dit eer genoeg, zo U E. bescheidenheyt onze vrymoedigheyt niet mishaaght, en dit geringe gelieve aantezien, niet na de waarde, maar na des gevers meyninge: op dat vertrouwen steunende, hebben wy ons durven vermeeten, den luyster die dit Treurspel moghte ontbreeken, van U.E. waarde te ontleenen; hoewel de aangenaamheyt der stof, zo die na den eisch waare uytgevoert, daar aan niet zou te kort schieten: te meer, wijl dezelve (gelijk ons bericht is) onder de verdichte liefde van Diana en Endimion, een zin bedekt, welke op gekroonde Personagien, in onze eeuwe bekent, slaat; en ons ook, door den Heer Gilbert, Geheimschrijver der Koninginne van Zweeden, in Italien opgestelt, en in Vrankrijk vertoont, geen minder vernoeming als lust gaf, om dezelve in Nederduytse vaarzen te stellen. Doch eer wy de hant daar aan sloegen, dacht ons, beneffens andre konstgenooten, de stof wel aangenaam, maar niet ge-noeghzaam gestoffeert om den eisch van ons Tooneel te kunnen voldoen: derhalven hebben wy de vryheyt genomen die te verrijken met een meerder getal Konst- en Vlieghwerken; en om dezelve haar gevoeghlijkheyt te geven drong ons de nootzaaklijkheyt zo veel van 't onze daar in te vlyen, en van 't voorige te veranderen, en te verkorten, als om onze mening uyt te drukken, en den zin van 't Treurspel te behouden, van nooden was; hoewel, zo ons voor 't volmaaken van het geheele werk waare indachtigh geworden 't geen ons nu voorkomt, wy zouden het na onze stelling opgemaakt, en niet als den zin behouden hebben. Doch, mijn Heer, hoe ver wy nu van 't voorige zijn afgeweeken, en in wat misslaagen wy hebben gestruykelt, zal U E. lichtelijk konnen oordeelen: en zo dit, gelijk het nu door ons voltoit te voorschijn komt, U E. in 't alderminste kan behaagen, en den Ouden en Ouderloozen voordeeligh zijn, achten wy onze moeite genoeghzaam voldaan, gelijk wy by dit niet anders wenschen, als altijt te moogen blijven,

p

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

MYN HEER,

MYN HEER, [BOS] Ik neem de vrymoedigheyt, om aan U E. dit Treurspel op te offeren, dat al voor twee jaaren met zijn Konst- en Vlieghwerken byna voltoit, nu eyndelijk te voorschijn komt; met die hope, dat U E. genegentheyt, en blaakende liefde tot de Dichtkonst niet quaalijk zal nemen, dat wy met de waardigheyt van U E. naam op het voorhooft van dit werk praalen; en ons de straalen haarer gonst niet onttrek kende, deze kleene gift zal gelieven aantenemen tot een bewijs, dat wy daar mede niet anders voor hebben, als ons meer en meer aan U E. te verplighten: gelijk wy tot dien inzichte, uwe nodiger bezigheeden niet afvergen een bescherming tegen de angelsteeken der nijdigen, en 't bulderen der onwetende voor ons aantenemen, veel minder dat wy waanen die niet van nooden te hebben. Want wy achten dit eer genoeg, zo U E. bescheidenheyt onze vrymoedigheyt niet mishaaght, en dit geringe gelieve aantezien, niet na de waarde, maar na des gevers meyninge: op dat vertrouwen steunende, hebben wy ons durven vermeeten, den luyster die dit Treurspel moghte ontbreeken, van U.E. waarde te ontleenen; hoewel de aangenaamheyt der stof, zo die na den eisch waare uytgevoert, daar aan niet zou te kort schieten: te meer, wijl dezelve (gelijk ons bericht is) onder de verdichte liefde van Diana en Endimion, een zin bedekt, welke op gekroonde Personagien, in onze eeuwe bekent, slaat; en ons ook, door den Heer Gilbert, Geheimschrijver der Koninginne van Zweeden, in Italien opgestelt, en in Vrankrijk vertoont, geen minder vernoeming als lust gaf, om dezelve in Nederduytse vaarzen te stellen. Doch eer wy de hant daar aan sloegen, dacht ons, beneffens andre konstgenooten, de stof wel aangenaam, maar niet ge-noeghzaam gestoffeert om den eisch van ons Tooneel te kunnen voldoen: derhalven hebben wy de vryheyt genomen die te verrijken met een meerder getal Konst- en Vlieghwerken; en om dezelve haar gevoeghlijkheyt te geven drong ons de nootzaaklijkheyt zo veel van 't onze daar in te vlyen, en van 't voorige te veranderen, en te verkorten, als om onze mening uyt te drukken, en den zin van 't Treurspel te behouden, van nooden was; hoewel, zo ons voor 't volmaaken van het geheele werk waare indachtigh geworden 't geen ons nu voorkomt, wy zouden het na onze stelling opgemaakt, en niet als den zin behouden hebben. Doch, mijn Heer, hoe ver wy nu van 't voorige zijn afgeweeken, en in wat misslaagen wy hebben gestruykelt, zal U E. lichtelijk konnen oordeelen: en zo dit, gelijk het nu door ons voltoit te voorschijn komt, U E. in 't alderminste kan behaagen, en den Ouden en Ouderloozen voordeeligh zijn, achten wy onze moeite genoeghzaam voldaan, gelijk wy by dit niet anders wenschen, als altijt te moogen blijven, [EOS] MYN HEER,

train

MYN HEER,

p

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Ik neem de vrymoedigheyt, om aan U E. dit Treurspel op te offeren, dat al voor twee jaaren met zijn Konst- en Vlieghwerken byna voltoit, nu eyndelijk te voorschijn komt; met die hope, dat U E. genegentheyt, en blaakende liefde tot de Dichtkonst niet quaalijk zal nemen, dat wy met de waardigheyt van U E. naam op het voorhooft van dit werk praalen; en ons de straalen haarer gonst niet onttrek kende, deze kleene gift zal gelieven aantenemen tot een bewijs, dat wy daar mede niet anders voor hebben, als ons meer en meer aan U E. te verplighten: gelijk wy tot dien inzichte, uwe nodiger bezigheeden niet afvergen een bescherming tegen de angelsteeken der nijdigen, en 't bulderen der onwetende voor ons aantenemen, veel minder dat wy waanen die niet van nooden te hebben. Want wy achten dit eer genoeg, zo U E. bescheidenheyt onze vrymoedigheyt niet mishaaght, en dit geringe gelieve aantezien, niet na de waarde, maar na des gevers meyninge: op dat vertrouwen steunende, hebben wy ons durven vermeeten, den luyster die dit Treurspel moghte ontbreeken, van U.E. waarde te ontleenen; hoewel de aangenaamheyt der stof, zo die na den eisch waare uytgevoert, daar aan niet zou te kort schieten: te meer, wijl dezelve (gelijk ons bericht is) onder de verdichte liefde van Diana en Endimion, een zin bedekt, welke op gekroonde Personagien, in onze eeuwe bekent, slaat; en ons ook, door den Heer Gilbert, Geheimschrijver der Koninginne van Zweeden, in Italien opgestelt, en in Vrankrijk vertoont, geen minder vernoeming als lust gaf, om dezelve in Nederduytse vaarzen te stellen. Doch eer wy de hant daar aan sloegen, dacht ons, beneffens andre konstgenooten, de stof wel aangenaam, maar niet ge-noeghzaam gestoffeert om den eisch van ons Tooneel te kunnen voldoen: derhalven hebben wy de vryheyt genomen die te verrijken met een meerder getal Konst- en Vlieghwerken; en om dezelve haar gevoeghlijkheyt te geven drong ons de nootzaaklijkheyt zo veel van 't onze daar in te vlyen, en van 't voorige te veranderen, en te verkorten, als om onze mening uyt te drukken, en den zin van 't Treurspel te behouden, van nooden was; hoewel, zo ons voor 't volmaaken van het geheele werk waare indachtigh geworden 't geen ons nu voorkomt, wy zouden het na onze stelling opgemaakt, en niet als den zin behouden hebben. Doch, mijn Heer, hoe ver wy nu van 't voorige zijn afgeweeken, en in wat misslaagen wy hebben gestruykelt, zal U E. lichtelijk konnen oordeelen: en zo dit, gelijk het nu door ons voltoit te voorschijn komt, U E. in 't alderminste kan behaagen, en den Ouden en Ouderloozen voordeeligh zijn, achten wy onze moeite genoeghzaam voldaan, gelijk wy by dit niet anders wenschen, als altijt te moogen blijven,

U E.

Ik neem de vrymoedigheyt, om aan U E. dit Treurspel op te offeren, dat al voor twee jaaren met zijn Konst- en Vlieghwerken byna voltoit, nu eyndelijk te voorschijn komt; met die hope, dat U E. genegentheyt, en blaakende liefde tot de Dichtkonst niet quaalijk zal nemen, dat wy met de waardigheyt van U E. naam op het voorhooft van dit werk praalen; en ons de straalen haarer gonst niet onttrek kende, deze kleene gift zal gelieven aantenemen tot een bewijs, dat wy daar mede niet anders voor hebben, als ons meer en meer aan U E. te verplighten: gelijk wy tot dien inzichte, uwe nodiger bezigheeden niet afvergen een bescherming tegen de angelsteeken der nijdigen, en 't bulderen der onwetende voor ons aantenemen, veel minder dat wy waanen die niet van nooden te hebben. Want wy achten dit eer genoeg, zo U E. bescheidenheyt onze vrymoedigheyt niet mishaaght, en dit geringe gelieve aantezien, niet na de waarde, maar na des gevers meyninge: op dat vertrouwen steunende, hebben wy ons durven vermeeten, den luyster die dit Treurspel moghte ontbreeken, van U.E. waarde te ontleenen; hoewel de aangenaamheyt der stof, zo die na den eisch waare uytgevoert, daar aan niet zou te kort schieten: te meer, wijl dezelve (gelijk ons bericht is) onder de verdichte liefde van Diana en Endimion, een zin bedekt, welke op gekroonde Personagien, in onze eeuwe bekent, slaat; en ons ook, door den Heer Gilbert, Geheimschrijver der Koninginne van Zweeden, in Italien opgestelt, en in Vrankrijk vertoont, geen minder vernoeming als lust gaf, om dezelve in Nederduytse vaarzen te stellen. Doch eer wy de hant daar aan sloegen, dacht ons, beneffens andre konstgenooten, de stof wel aangenaam, maar niet ge-noeghzaam gestoffeert om den eisch van ons Tooneel te kunnen voldoen: derhalven hebben wy de vryheyt genomen die te verrijken met een meerder getal Konst- en Vlieghwerken; en om dezelve haar gevoeghlijkheyt te geven drong ons de nootzaaklijkheyt zo veel van 't onze daar in te vlyen, en van 't voorige te veranderen, en te verkorten, als om onze mening uyt te drukken, en den zin van 't Treurspel te behouden, van nooden was; hoewel, zo ons voor 't volmaaken van het geheele werk waare indachtigh geworden 't geen ons nu voorkomt, wy zouden het na onze stelling opgemaakt, en niet als den zin behouden hebben. Doch, mijn Heer, hoe ver wy nu van 't voorige zijn afgeweeken, en in wat misslaagen wy hebben gestruykelt, zal U E. lichtelijk konnen oordeelen: en zo dit, gelijk het nu door ons voltoit te voorschijn komt, U E. in 't alderminste kan behaagen, en den Ouden en Ouderloozen voordeeligh zijn, achten wy onze moeite genoeghzaam voldaan, gelijk wy by dit niet anders wenschen, als altijt te moogen blijven, [BOS] MYN HEER, [EOS] U E.

train

U E.

p

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

MYN HEER,

verplichtste dienaar

MYN HEER, [BOS] U E. [EOS] verplichtste dienaar

train

verplichtste dienaar

p

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

U E.

D. LINGELBACH.

U E. [BOS] verplichtste dienaar [EOS] D. LINGELBACH.

train

D. LINGELBACH.

p

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

verplichtste dienaar

Inhout.

verplichtste dienaar [BOS] D. LINGELBACH. [EOS] Inhout.

train

Inhout.

head

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

D. LINGELBACH.

DE Goddinne Diana verlieft op Endimion, onthaalt haar Harder op Lathmus zodanigh, dat hy, zeegepraalende op zijn verkreege geluk, Apollo, wiens boezem mede in Dianas liefde blaakt, in zulk een gramschap ontsteekt, dat hy niet alleen Endimion vervolgt, maar, met toestemmen van de Gooden, in ballingschap verzendt, om door dit middel Diana het geheugen van haar Harder te benemen; die, van dit onverwaght besluyt verwittight, niet alleen voorneemt in de liefde tot haar beminde Endimion te volharden, maar ook, door Pallas raat, haar Minnaar in Elis te volgen: waar door Apollo, woedende van minnenijt, om dit te beletten, en Diana tot zijn min te dwingen, Endimion op Lathmus ter doot brengt, en de Goddin stof geeft het Lijk te betreuren, en t'Ephezen in haar Tempel een herelijke Tombe op te rechten.

D. LINGELBACH. [BOS] Inhout. [EOS] DE Goddinne Diana verlieft op Endimion, onthaalt haar Harder op Lathmus zodanigh, dat hy, zeegepraalende op zijn verkreege geluk, Apollo, wiens boezem mede in Dianas liefde blaakt, in zulk een gramschap ontsteekt, dat hy niet alleen Endimion vervolgt, maar, met toestemmen van de Gooden, in ballingschap verzendt, om door dit middel Diana het geheugen van haar Harder te benemen; die, van dit onverwaght besluyt verwittight, niet alleen voorneemt in de liefde tot haar beminde Endimion te volharden, maar ook, door Pallas raat, haar Minnaar in Elis te volgen: waar door Apollo, woedende van minnenijt, om dit te beletten, en Diana tot zijn min te dwingen, Endimion op Lathmus ter doot brengt, en de Goddin stof geeft het Lijk te betreuren, en t'Ephezen in haar Tempel een herelijke Tombe op te rechten.

train

DE Goddinne Diana verlieft op Endimion, onthaalt haar Harder op Lathmus zodanigh, dat hy, zeegepraalende op zijn verkreege geluk, Apollo, wiens boezem mede in Dianas liefde blaakt, in zulk een gramschap ontsteekt, dat hy niet alleen Endimion vervolgt, maar, met toestemmen van de Gooden, in ballingschap verzendt, om door dit middel Diana het geheugen van haar Harder te benemen; die, van dit onverwaght besluyt verwittight, niet alleen voorneemt in de liefde tot haar beminde Endimion te volharden, maar ook, door Pallas raat, haar Minnaar in Elis te volgen: waar door Apollo, woedende van minnenijt, om dit te beletten, en Diana tot zijn min te dwingen, Endimion op Lathmus ter doot brengt, en de Goddin stof geeft het Lijk te betreuren, en t'Ephezen in haar Tempel een herelijke Tombe op te rechten.

p

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Inhout.

Het Voorspel speelt in de wolken, de BEDRYVERS daar van zijn

Inhout. [BOS] DE Goddinne Diana verlieft op Endimion, onthaalt haar Harder op Lathmus zodanigh, dat hy, zeegepraalende op zijn verkreege geluk, Apollo, wiens boezem mede in Dianas liefde blaakt, in zulk een gramschap ontsteekt, dat hy niet alleen Endimion vervolgt, maar, met toestemmen van de Gooden, in ballingschap verzendt, om door dit middel Diana het geheugen van haar Harder te benemen; die, van dit onverwaght besluyt verwittight, niet alleen voorneemt in de liefde tot haar beminde Endimion te volharden, maar ook, door Pallas raat, haar Minnaar in Elis te volgen: waar door Apollo, woedende van minnenijt, om dit te beletten, en Diana tot zijn min te dwingen, Endimion op Lathmus ter doot brengt, en de Goddin stof geeft het Lijk te betreuren, en t'Ephezen in haar Tempel een herelijke Tombe op te rechten. [EOS] Het Voorspel speelt in de wolken, de BEDRYVERS daar van zijn

train

Het Voorspel speelt in de wolken, de BEDRYVERS daar van zijn

p

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

DE Goddinne Diana verlieft op Endimion, onthaalt haar Harder op Lathmus zodanigh, dat hy, zeegepraalende op zijn verkreege geluk, Apollo, wiens boezem mede in Dianas liefde blaakt, in zulk een gramschap ontsteekt, dat hy niet alleen Endimion vervolgt, maar, met toestemmen van de Gooden, in ballingschap verzendt, om door dit middel Diana het geheugen van haar Harder te benemen; die, van dit onverwaght besluyt verwittight, niet alleen voorneemt in de liefde tot haar beminde Endimion te volharden, maar ook, door Pallas raat, haar Minnaar in Elis te volgen: waar door Apollo, woedende van minnenijt, om dit te beletten, en Diana tot zijn min te dwingen, Endimion op Lathmus ter doot brengt, en de Goddin stof geeft het Lijk te betreuren, en t'Ephezen in haar Tempel een herelijke Tombe op te rechten.

Venus.

DE Goddinne Diana verlieft op Endimion, onthaalt haar Harder op Lathmus zodanigh, dat hy, zeegepraalende op zijn verkreege geluk, Apollo, wiens boezem mede in Dianas liefde blaakt, in zulk een gramschap ontsteekt, dat hy niet alleen Endimion vervolgt, maar, met toestemmen van de Gooden, in ballingschap verzendt, om door dit middel Diana het geheugen van haar Harder te benemen; die, van dit onverwaght besluyt verwittight, niet alleen voorneemt in de liefde tot haar beminde Endimion te volharden, maar ook, door Pallas raat, haar Minnaar in Elis te volgen: waar door Apollo, woedende van minnenijt, om dit te beletten, en Diana tot zijn min te dwingen, Endimion op Lathmus ter doot brengt, en de Goddin stof geeft het Lijk te betreuren, en t'Ephezen in haar Tempel een herelijke Tombe op te rechten. [BOS] Het Voorspel speelt in de wolken, de BEDRYVERS daar van zijn [EOS] Venus.

train

Venus.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Het Voorspel speelt in de wolken, de BEDRYVERS daar van zijn

Kupido.

Het Voorspel speelt in de wolken, de BEDRYVERS daar van zijn [BOS] Venus. [EOS] Kupido.

train

Kupido.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Venus.

Ganimeed.

Venus. [BOS] Kupido. [EOS] Ganimeed.

train

Ganimeed.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Kupido.

De personagien van het Treurspel zijn

Kupido. [BOS] Ganimeed. [EOS] De personagien van het Treurspel zijn

train

De personagien van het Treurspel zijn

head

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Ganimeed.

Diana.

Ganimeed. [BOS] De personagien van het Treurspel zijn [EOS] Diana.

train

Diana.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

De personagien van het Treurspel zijn

De Nacht.

De personagien van het Treurspel zijn [BOS] Diana. [EOS] De Nacht.

train

De Nacht.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Diana.

Endimion.

Diana. [BOS] De Nacht. [EOS] Endimion.

train

Endimion.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

De Nacht.

Cephalus.

De Nacht. [BOS] Endimion. [EOS] Cephalus.

train

Cephalus.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Endimion.

Kupido.

Endimion. [BOS] Cephalus. [EOS] Kupido.

train

Kupido.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Cephalus.

Aurora.

Cephalus. [BOS] Kupido. [EOS] Aurora.

train

Aurora.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Kupido.

Apollo.

Kupido. [BOS] Aurora. [EOS] Apollo.

train

Apollo.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Aurora.

Merkuur.

Aurora. [BOS] Apollo. [EOS] Merkuur.

train

Merkuur.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Apollo.

Pallas.

Apollo. [BOS] Merkuur. [EOS] Pallas.

train

Pallas.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Merkuur.

Venus.

Merkuur. [BOS] Pallas. [EOS] Venus.

train

Venus.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Pallas.

Iris.

Pallas. [BOS] Venus. [EOS] Iris.

train

Iris.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Venus.

Rey van Harders en Nimfen.

Venus. [BOS] Iris. [EOS] Rey van Harders en Nimfen.

train

Rey van Harders en Nimfen.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Iris.

Zwijgende,

Iris. [BOS] Rey van Harders en Nimfen. [EOS] Zwijgende,

train

Zwijgende,

head

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Rey van Harders en Nimfen.

De vier Minnegoodtjes in 't Voorspel.

Rey van Harders en Nimfen. [BOS] Zwijgende, [EOS] De vier Minnegoodtjes in 't Voorspel.

train

De vier Minnegoodtjes in 't Voorspel.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Zwijgende,

De drie Bevalligheeden in 't Treurspel.

Zwijgende, [BOS] De vier Minnegoodtjes in 't Voorspel. [EOS] De drie Bevalligheeden in 't Treurspel.

train

De drie Bevalligheeden in 't Treurspel.

role

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

De vier Minnegoodtjes in 't Voorspel.

Het Tooneel is op den bergh Lathmus.

De vier Minnegoodtjes in 't Voorspel. [BOS] De drie Bevalligheeden in 't Treurspel. [EOS] Het Tooneel is op den bergh Lathmus.

train

Het Tooneel is op den bergh Lathmus.

p

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

De drie Bevalligheeden in 't Treurspel.

De liefde van Diana en Endimion,

De drie Bevalligheeden in 't Treurspel. [BOS] Het Tooneel is op den bergh Lathmus. [EOS] De liefde van Diana en Endimion,

train

De liefde van Diana en Endimion,

head

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Het Tooneel is op den bergh Lathmus.

Voorspel.

Het Tooneel is op den bergh Lathmus. [BOS] De liefde van Diana en Endimion, [EOS] Voorspel.

train

Voorspel.

head

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

De liefde van Diana en Endimion,

I. Tooneel.

De liefde van Diana en Endimion, [BOS] Voorspel. [EOS] I. Tooneel.

train

I. Tooneel.

head

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Voorspel.

Venus op haar Troon, zijnde een schoone Paarlemoere schulp, met Kupido zittende, wort van vier Minnegoodjes, die al vliegende uyt de wolken recht neêrdaalen, op het midden van 't Tooneel gezet, die dan alle vier zich gelijk verspreyen, en weêr om hoogh kruyswijs van elkander af na de lucht vliegen.

Voorspel. [BOS] I. Tooneel. [EOS] Venus op haar Troon, zijnde een schoone Paarlemoere schulp, met Kupido zittende, wort van vier Minnegoodjes, die al vliegende uyt de wolken recht neêrdaalen, op het midden van 't Tooneel gezet, die dan alle vier zich gelijk verspreyen, en weêr om hoogh kruyswijs van elkander af na de lucht vliegen.

train

Venus op haar Troon, zijnde een schoone Paarlemoere schulp, met Kupido zittende, wort van vier Minnegoodjes, die al vliegende uyt de wolken recht neêrdaalen, op het midden van 't Tooneel gezet, die dan alle vier zich gelijk verspreyen, en weêr om hoogh kruyswijs van elkander af na de lucht vliegen.

stage

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

I. Tooneel.

Venus. Kupido.

I. Tooneel. [BOS] Venus op haar Troon, zijnde een schoone Paarlemoere schulp, met Kupido zittende, wort van vier Minnegoodjes, die al vliegende uyt de wolken recht neêrdaalen, op het midden van 't Tooneel gezet, die dan alle vier zich gelijk verspreyen, en weêr om hoogh kruyswijs van elkander af na de lucht vliegen. [EOS] Venus. Kupido.

train

Venus. Kupido.

stage

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Venus op haar Troon, zijnde een schoone Paarlemoere schulp, met Kupido zittende, wort van vier Minnegoodjes, die al vliegende uyt de wolken recht neêrdaalen, op het midden van 't Tooneel gezet, die dan alle vier zich gelijk verspreyen, en weêr om hoogh kruyswijs van elkander af na de lucht vliegen.

DE Hemelzaalen zijn vervult met glanssen,

Venus op haar Troon, zijnde een schoone Paarlemoere schulp, met Kupido zittende, wort van vier Minnegoodjes, die al vliegende uyt de wolken recht neêrdaalen, op het midden van 't Tooneel gezet, die dan alle vier zich gelijk verspreyen, en weêr om hoogh kruyswijs van elkander af na de lucht vliegen. [BOS] Venus. Kupido. [EOS] DE Hemelzaalen zijn vervult met glanssen,

train

DE Hemelzaalen zijn vervult met glanssen,

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Venus. Kupido.

Die schitterende, in d'allerlaaghste transsen

Venus. Kupido. [BOS] DE Hemelzaalen zijn vervult met glanssen, [EOS] Die schitterende, in d'allerlaaghste transsen

train

Die schitterende, in d'allerlaaghste transsen

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

DE Hemelzaalen zijn vervult met glanssen,

Neêrdaalen, met een aangenamer licht

DE Hemelzaalen zijn vervult met glanssen, [BOS] Die schitterende, in d'allerlaaghste transsen [EOS] Neêrdaalen, met een aangenamer licht

train

Neêrdaalen, met een aangenamer licht

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Die schitterende, in d'allerlaaghste transsen

Als hier voor heene oit straalde, en 't hel gezicht

Die schitterende, in d'allerlaaghste transsen [BOS] Neêrdaalen, met een aangenamer licht [EOS] Als hier voor heene oit straalde, en 't hel gezicht

train

Als hier voor heene oit straalde, en 't hel gezicht

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Neêrdaalen, met een aangenamer licht

Der Gooden, door 't aanschouwen kon behaagen:

Neêrdaalen, met een aangenamer licht [BOS] Als hier voor heene oit straalde, en 't hel gezicht [EOS] Der Gooden, door 't aanschouwen kon behaagen:

train

Der Gooden, door 't aanschouwen kon behaagen:

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Als hier voor heene oit straalde, en 't hel gezicht

'k Zagh Jupiter, gesteegen van zijn waagen,

Als hier voor heene oit straalde, en 't hel gezicht [BOS] Der Gooden, door 't aanschouwen kon behaagen: [EOS] 'k Zagh Jupiter, gesteegen van zijn waagen,

train

'k Zagh Jupiter, gesteegen van zijn waagen,

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Der Gooden, door 't aanschouwen kon behaagen:

Een diamanten Troon, omringt van goudt

Der Gooden, door 't aanschouwen kon behaagen: [BOS] 'k Zagh Jupiter, gesteegen van zijn waagen, [EOS] Een diamanten Troon, omringt van goudt

train

Een diamanten Troon, omringt van goudt

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

'k Zagh Jupiter, gesteegen van zijn waagen,

In 't midden van de wolkzaale opgebouwt,

'k Zagh Jupiter, gesteegen van zijn waagen, [BOS] Een diamanten Troon, omringt van goudt [EOS] In 't midden van de wolkzaale opgebouwt,

train

In 't midden van de wolkzaale opgebouwt,

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Een diamanten Troon, omringt van goudt

Daar 't blaakt, 'en gloeit, van schitterende vonken,

Een diamanten Troon, omringt van goudt [BOS] In 't midden van de wolkzaale opgebouwt, [EOS] Daar 't blaakt, 'en gloeit, van schitterende vonken,

train

Daar 't blaakt, 'en gloeit, van schitterende vonken,

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

In 't midden van de wolkzaale opgebouwt,

Opklimmen, en als Opperkoning pronken;

In 't midden van de wolkzaale opgebouwt, [BOS] Daar 't blaakt, 'en gloeit, van schitterende vonken, [EOS] Opklimmen, en als Opperkoning pronken;

train

Opklimmen, en als Opperkoning pronken;

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Daar 't blaakt, 'en gloeit, van schitterende vonken,

Terwijl een drang van Gooden hem genaakt:

Daar 't blaakt, 'en gloeit, van schitterende vonken, [BOS] Opklimmen, en als Opperkoning pronken; [EOS] Terwijl een drang van Gooden hem genaakt:

train

Terwijl een drang van Gooden hem genaakt:

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Opklimmen, en als Opperkoning pronken;

De toestel, die na vaardigh is gemaakt,

Opklimmen, en als Opperkoning pronken; [BOS] Terwijl een drang van Gooden hem genaakt: [EOS] De toestel, die na vaardigh is gemaakt,

train

De toestel, die na vaardigh is gemaakt,

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Terwijl een drang van Gooden hem genaakt:

Verbeelt iet groots, en zal ons meer van binnen,

Terwijl een drang van Gooden hem genaakt: [BOS] De toestel, die na vaardigh is gemaakt, [EOS] Verbeelt iet groots, en zal ons meer van binnen,

train

Verbeelt iet groots, en zal ons meer van binnen,

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

De toestel, die na vaardigh is gemaakt,

By het gezagh van Gooden en Goddinnen,

De toestel, die na vaardigh is gemaakt, [BOS] Verbeelt iet groots, en zal ons meer van binnen, [EOS] By het gezagh van Gooden en Goddinnen,

train

By het gezagh van Gooden en Goddinnen,

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Verbeelt iet groots, en zal ons meer van binnen,

Vertoonen, als men hier beschouwen kan.

Verbeelt iet groots, en zal ons meer van binnen, [BOS] By het gezagh van Gooden en Goddinnen, [EOS] Vertoonen, als men hier beschouwen kan.

train

Vertoonen, als men hier beschouwen kan.

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

By het gezagh van Gooden en Goddinnen,

Ik wenste dat ik wist de reên hier van,

By het gezagh van Gooden en Goddinnen, [BOS] Vertoonen, als men hier beschouwen kan. [EOS] Ik wenste dat ik wist de reên hier van,

train

Ik wenste dat ik wist de reên hier van,

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Vertoonen, als men hier beschouwen kan.

En waarom alles is met pracht vervaardight.

Vertoonen, als men hier beschouwen kan. [BOS] Ik wenste dat ik wist de reên hier van, [EOS] En waarom alles is met pracht vervaardight.

train

En waarom alles is met pracht vervaardight.

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Ik wenste dat ik wist de reên hier van,

Kup.

Ik wenste dat ik wist de reên hier van, [BOS] En waarom alles is met pracht vervaardight. [EOS] Kup.

train

Kup.

speaker

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

En waarom alles is met pracht vervaardight.

Vrouw Moeder, zo ghy my deeze eer gewaardight

En waarom alles is met pracht vervaardight. [BOS] Kup. [EOS] Vrouw Moeder, zo ghy my deeze eer gewaardight

train

Vrouw Moeder, zo ghy my deeze eer gewaardight

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Kup.

Dat ik mijn oordeel melde, ik zal in 't kort

Kup. [BOS] Vrouw Moeder, zo ghy my deeze eer gewaardight [EOS] Dat ik mijn oordeel melde, ik zal in 't kort

train

Dat ik mijn oordeel melde, ik zal in 't kort

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Vrouw Moeder, zo ghy my deeze eer gewaardight

't Geheim, dat noch voor u verborgen wort,

Vrouw Moeder, zo ghy my deeze eer gewaardight [BOS] Dat ik mijn oordeel melde, ik zal in 't kort [EOS] 't Geheim, dat noch voor u verborgen wort,

train

't Geheim, dat noch voor u verborgen wort,

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Dat ik mijn oordeel melde, ik zal in 't kort

En d'oorzaak van dees toestel is, bezeffen.

Dat ik mijn oordeel melde, ik zal in 't kort [BOS] 't Geheim, dat noch voor u verborgen wort, [EOS] En d'oorzaak van dees toestel is, bezeffen.

train

En d'oorzaak van dees toestel is, bezeffen.

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

't Geheim, dat noch voor u verborgen wort,

U is bekent, dat waar dees schichten treffen

't Geheim, dat noch voor u verborgen wort, [BOS] En d'oorzaak van dees toestel is, bezeffen. [EOS] U is bekent, dat waar dees schichten treffen

train

U is bekent, dat waar dees schichten treffen

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

En d'oorzaak van dees toestel is, bezeffen.

Zy 't minnevuur ontfonken; en dat ik

En d'oorzaak van dees toestel is, bezeffen. [BOS] U is bekent, dat waar dees schichten treffen [EOS] Zy 't minnevuur ontfonken; en dat ik

train

Zy 't minnevuur ontfonken; en dat ik

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

U is bekent, dat waar dees schichten treffen

De werelt dwing, de Gooden tot een schrik

U is bekent, dat waar dees schichten treffen [BOS] Zy 't minnevuur ontfonken; en dat ik [EOS] De werelt dwing, de Gooden tot een schrik

train

De werelt dwing, de Gooden tot een schrik

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Zy 't minnevuur ontfonken; en dat ik

Verstrek, en in mijn boejens hou gekluystert.

Zy 't minnevuur ontfonken; en dat ik [BOS] De werelt dwing, de Gooden tot een schrik [EOS] Verstrek, en in mijn boejens hou gekluystert.

train

Verstrek, en in mijn boejens hou gekluystert.

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

De werelt dwing, de Gooden tot een schrik

Jupijn heeft zelf stip na mijn wet geluystert,

De werelt dwing, de Gooden tot een schrik [BOS] Verstrek, en in mijn boejens hou gekluystert. [EOS] Jupijn heeft zelf stip na mijn wet geluystert,

train

Jupijn heeft zelf stip na mijn wet geluystert,

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Verstrek, en in mijn boejens hou gekluystert.

Toen hy gewont door kracht van 't minnevier

Verstrek, en in mijn boejens hou gekluystert. [BOS] Jupijn heeft zelf stip na mijn wet geluystert, [EOS] Toen hy gewont door kracht van 't minnevier

train

Toen hy gewont door kracht van 't minnevier

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Jupijn heeft zelf stip na mijn wet geluystert,

Zijn Iö streelde, Europe als eene Stier,

Jupijn heeft zelf stip na mijn wet geluystert, [BOS] Toen hy gewont door kracht van 't minnevier [EOS] Zijn Iö streelde, Europe als eene Stier,

train

Zijn Iö streelde, Europe als eene Stier,

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Toen hy gewont door kracht van 't minnevier

En Danaë gelijk een Gouden reegen

Toen hy gewont door kracht van 't minnevier [BOS] Zijn Iö streelde, Europe als eene Stier, [EOS] En Danaë gelijk een Gouden reegen

train

En Danaë gelijk een Gouden reegen

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Zijn Iö streelde, Europe als eene Stier,

Genoot; tot blijk dat ik altijt de zeege

Zijn Iö streelde, Europe als eene Stier, [BOS] En Danaë gelijk een Gouden reegen [EOS] Genoot; tot blijk dat ik altijt de zeege

train

Genoot; tot blijk dat ik altijt de zeege

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

En Danaë gelijk een Gouden reegen

Op hem verkrijgh. Nu heeft Latonas zoon

En Danaë gelijk een Gouden reegen [BOS] Genoot; tot blijk dat ik altijt de zeege [EOS] Op hem verkrijgh. Nu heeft Latonas zoon

train

Op hem verkrijgh. Nu heeft Latonas zoon

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Genoot; tot blijk dat ik altijt de zeege

Mijn kracht versmaat, en met ondraaghbre hoon

Genoot; tot blijk dat ik altijt de zeege [BOS] Op hem verkrijgh. Nu heeft Latonas zoon [EOS] Mijn kracht versmaat, en met ondraaghbre hoon

train

Mijn kracht versmaat, en met ondraaghbre hoon

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Op hem verkrijgh. Nu heeft Latonas zoon

Geroemt hoe dat zijn schicht veel wisser raakte

Op hem verkrijgh. Nu heeft Latonas zoon [BOS] Mijn kracht versmaat, en met ondraaghbre hoon [EOS] Geroemt hoe dat zijn schicht veel wisser raakte

train

Geroemt hoe dat zijn schicht veel wisser raakte

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Mijn kracht versmaat, en met ondraaghbre hoon

Als deze, wijl zijn moet hem meester maakte

Mijn kracht versmaat, en met ondraaghbre hoon [BOS] Geroemt hoe dat zijn schicht veel wisser raakte [EOS] Als deze, wijl zijn moet hem meester maakte

train

Als deze, wijl zijn moet hem meester maakte

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Geroemt hoe dat zijn schicht veel wisser raakte

Van Python, dat hy, wijl 't op Delos boort

Geroemt hoe dat zijn schicht veel wisser raakte [BOS] Als deze, wijl zijn moet hem meester maakte [EOS] Van Python, dat hy, wijl 't op Delos boort

train

Van Python, dat hy, wijl 't op Delos boort

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Als deze, wijl zijn moet hem meester maakte

Latona streng vervolghde, heeft vermoort

Als deze, wijl zijn moet hem meester maakte [BOS] Van Python, dat hy, wijl 't op Delos boort [EOS] Latona streng vervolghde, heeft vermoort

train

Latona streng vervolghde, heeft vermoort

l

gilbert-de-liefde-van-diana-en-endimion

Van Python, dat hy, wijl 't op Delos boort

Door kracht van zijnen arm, en scherpe schichten.

Van Python, dat hy, wijl 't op Delos boort [BOS] Latona streng vervolghde, heeft vermoort [EOS] Door kracht van zijnen arm, en scherpe schichten.

train