Datasets:

vrclc
/

IndoNLP-Transliteration-ml

en stringlengths 17 119	ml stringlengths 15 110	pr stringlengths 15 111	WER float64 0 100	CER float64 0 39.1	BLEU float64 0 100
Kanakadurgayum vilayoti shivankuttiyum vivaahitharaayi	കനകദുർഗയും വിളയോടി ശിവൻകുട്ടിയും വിവാഹിതരായി	കനകടുർഗയും വിലയോടി ശിവൻകുട്ടിയുംം വിവാഹിതരായി	75	6.818182	8.034284
Gova modalil kashumaangayil ninnum pheni uthpaadippikkum; anumathi	ഗോവ മോഡലിൽ കശുമാങ്ങയിൽ നിന്നും ഫെനി ഉത്പാദിപ്പിക്കും; അനുമതി	ഗോവ മോഡലിൽ കശുമാങ്ങയിൽ നിന്നും ഫെനി ഉത്പാദിപ്പിക്കും; അനുമതി	0	0	100
Noopur sharmay‌kkethiraaya vimarshanam: supreem keaatathikku thuranna katthu	നൂപുർ ശർമയ്‌ക്കെതിരായ വിമർശനം: സുപ്രീം കോടതിക്ക് തുറന്ന കത്ത്	നൂപൂർ ശർമമ്‌ക്കെതിരായ വിമർശനം: സുപ്രീം കിആടതിക്ക് തുറന്ന കത്ത്	42.857143	6.451613	9.878765
Pi.Gopinaathan naayar‍ shuddhavum suthaaryavumaaya vyakthithvatthinte utama: anusheaachicchu mukhyamanthi	പി.ഗോപിനാഥൻ നായര്‍ ശുദ്ധവും സുതാര്യവുമായ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ഉടമ: അനുശോചിച്ച് മുഖ്യമന്ത്രി	പി.ഗോപിനാഥൻ നായർ‍ ശുദ്ധവും സുതാര്യവുമായ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ഉടടാ: അനുഷിആചിചിച് മുഖ്യമന്ത്ഐ	50	11.111111	14.7722
Lashkare thayiba bheekaran thaalibu husyn bijepi amgam? Akalam paalicchu nethruthvam	ലഷ്കറെ തയിബ ഭീകരൻ താലിബ് ഹുസൈൻ ബിജെപി അംഗം? അകലം പാലിച്ച് നേതൃത്വം	ലഷ്കരെ തയയബ ഭീകരൻ താലിബ് ഹുസ് ബിജെപി അംഗം? അകലം പാലിച്ചു നേതൃത്വം	40	7.575758	13.747081
Otipiye cholli tharkkam: chennyyil ola taak‌si dryvar yaathrakkaarane iticchukeaannu	ഒടിപിയെ ചൊല്ലി തർക്കം: ചെന്നൈയിൽ ഒല ടാക്‌സി ഡ്രൈവർ യാത്രക്കാരനെ ഇടിച്ചുകൊന്നു	ഒട്തിപിയെ ചൊല്ലി തർക്കം: ചെന്നിയിയിൽ ഒള ടാക്‌സി ഡ്രൈവർ യാത്രക്കാരനെ ഇടിച്ചചുക്നന്്	44.444444	14.102564	14.923729
Kannoor jillayile ellaa vidyaabhyaasa sthaapanangalkkum naale avadhi; pareekshakal maatti	കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും നാളെ അവധി; പരീക്ഷകൾ മാറ്റി	കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും നാലെ അവധി; പരീക്ഷകൾ മാറ്റി	11.111111	1.298701	59.694918
Manthi saji cheriyaantethu samghaparivaarin‍re bhaasha: ke.Si.Venugopaal‍	മന്ത്രി സജി ചെറിയാന്റേത് സംഘപരിവാറിന്‍റെ ഭാഷ: കെ.സി.വേണുഗോപാല്‍	മാ്ത്ഐ സാജി ചെറിയാന്റേത് സംഘപരിവാറിന്‍റെ ഭാഷ: കേ.സി.വേണുഗോപാൽ‍	50	11.111111	20.205155
Vaasthu vidagdhan chandrashekhar gurujiye aalukal nokkinilkke kutthikkonnu	വാസ്തു വിദഗ്ധൻ ചന്ദ്രശേഖർ ഗുരുജിയെ ആളുകൾ നോക്കിനിൽക്കെ കുത്തിക്കൊന്നു	വാസ്തു വിദഗ്ധ്ൻൻ ചന്ദ്രശേഖർ ഗുരുജിയെ ആളുകൾ നോക്കിനിൽക്കെ കുത്തിക്കൊന്ന്	28.571429	4.347826	43.472087
Bharikkaanilla prasidantum cheyarpazhsanum; ee panchaayatthu pinne aaru bharikkum?	ഭരിക്കാനില്ല പ്രസിഡന്റും ചെയർപഴ്സനും; ഈ പഞ്ചായത്ത് പിന്നെ ആരു ഭരിക്കും?	ഭരിക്കാനില്ല പ്രസിഡന്റും ചെയർപഴ്സനും; ഈ പഞ്ചായത്ത് പിന്നെ ആറു ഭരിക്കും?	12.5	1.408451	70.710678
Doktarmaarkku nalkaamo poleesu salyoottu? Salyoottu visheshangaliloote	ഡോക്ടർമാർക്ക് നൽകാമോ പൊലീസ് സല്യൂട്ട്? സല്യൂട്ട് വിശേഷങ്ങളിലൂടെ	ഡോക്ടർമാർക്ക് നൽകാമമ പോലീസ് സല്യൂട്ട്? സല്യൂട്ട് വിശേഷങ്ങളിലൂടടെ	50	4.6875	9.554428
Traans‌phaattinte alavu 5l ninnu 3 shathamaanamaakki; aarogyam ‘nannaakkaan’ paddhathi	ട്രാൻസ്‌ഫാറ്റിന്റെ അളവ് 5ൽ നിന്ന് 3 ശതമാനമാക്കി; ആരോഗ്യം ‘നന്നാക്കാൻ’ പദ്ധതി	ട്രാൻസ്‌ഫാറ്ടിന്റെ അളവു 5ൽ നിന്ന് 3 ശതമാനമാക്കി; ആരോഗ്യം ‘നന്നാക്കാൻ’ പദ്ധതി	22.222222	2.631579	72.597953
Manaali–leyilum atal dauthyatthinu ‘tanalmaan’ ke.Pi.Purushotthaman	മനാലി–ലേയിലും അടൽ ദൗത്യത്തിന് ‘ടണൽമാൻ’ കെ.പി.പുരുഷോത്തമൻ	മണാലി–ലെയിലും അറ് ദൌത്യത്തിന് ‘ടണൽമാണ്’ കേ.പി.പുരുഷോത്തമൻ	100	14.285714	0
‘‘kunjaalikkutti vannathu yudiephu pitikkaan, ensipi eldiephu vitilla’’	‘‘കുഞ്ഞാലിക്കുട്ടി വന്നത് യുഡിഎഫ് പിടിക്കാൻ, എൻസിപി എൽഡിഎഫ് വിടില്ല’’	‘‘കുഞ്ഞാലിക്കുട്ടി വന്നത് യുഡീഫഫഫ പിട്കികാകാ, എൻസിപി എൽഡിഫഫ വിറ്ടില്ല’’	57.142857	15.942029	7.730552
Oru poojyatthinu ethramaathram vilayundaakum? 254.4 koti namparennu telikom mekhala	ഒരു പൂജ്യത്തിന് എത്രമാത്രം വിലയുണ്ടാകും? 254.4 കോടി നമ്പറെന്ന് ടെലികോം മേഖല	ഒരു പൂജ്യത്തിന് എത്രമാത്രം വിലയുണ്ടാകും? 254.4 കോട്ടി നമ്പരെന്ന് തെലിക്ം മേഖല	33.333333	6.666667	46.713798
30 koti perkku 2 vaakseenukal maathram mathiyaakilla; ini anumathi kittukayaarkku?	30 കോടി പേർക്ക് 2 വാക്സീനുകൾ മാത്രം മതിയാകില്ല; ഇനി അനുമതി കിട്ടുകയാർക്ക്?	30 കോട്ടി പേർക്കു 2 വാക്സീനുകൾ മാത്രം മതിയാകില്ല; ഇനി അനുമതി കിട്ടുകയാർക്ക്?	20	4.054054	66.063286
Kovidilum thilangi ‘dijittal gold’; pollumo bittu koyin?	കോവിഡിലും തിളങ്ങി ‘ഡിജിറ്റൽ ഗോൾഡ്’; പൊള്ളുമോ ബിറ്റ് കോയിൻ?	കോവിടിലും തിളങ്ങി ‘ഡിജിറ്റൽ ഗോൾഡ്’; പൊള്ളുമോ ബിറ്റു കോയിൻ?	28.571429	3.448276	43.472087
Kaalam thetti mazha; keralatthil 309 kotiyute krushinaasham; kanneerote karshakar	കാലം തെറ്റി മഴ; കേരളത്തിൽ 309 കോടിയുടെ കൃഷിനാശം; കണ്ണീരോടെ കർഷകർ	കാലം തെറ്റി മഴ; കേരളത്തിൽ 309 കോട്ടിയെടെ കൃഷിനാശം; കണ്ണീരോട്ട കർഷകർ	22.222222	7.8125	48.549177
‘koshangale thinnu theerkkunna pooppal’: myookkarmykkosisu rogam keralatthilum	‘കോശങ്ങളെ തിന്നു തീർക്കുന്ന പൂപ്പൽ’: മ്യൂക്കർമൈക്കോസിസ് രോഗം കേരളത്തിലും	‘കോശങ്ങളെ തിന്നു തീർക്കുന്ന പൂപ്പൽ’: മ്യൂക്കർമമികകകോസസസ രോഗം കേരളത്തിലും	14.285714	6.756757	48.892302
Shabaripaatha: keralam paazhaakkiyathu randu pathittaandu	ശബരിപാത: കേരളം പാഴാക്കിയത് രണ്ട് പതിറ്റാണ്ട്	ശബരിപാത: കേരളം പാഴാക്കിയത് രണ്ടു പതിറ്റാണ്ട്	20	2.272727	28.574404
‘sttaar vaar’ neekkam nirammangumpol thamizhakatthu sttaalin soopparsttaar!	‘സ്റ്റാർ വാർ’ നീക്കം നിറംമങ്ങുമ്പോൾ തമിഴകത്ത് സ്റ്റാലിൻ സൂപ്പർസ്റ്റാർ!	‘സ്റ്റാർ വാർ’ നീക്കം നിറമ്മങ്ുമ്ോോ തമിഴകത്ത് സ്റ്റാലിന് സൂപ്പർസ്റററാർ!	42.857143	11.428571	17.567205
Kovidil kurungi kalaakaaranmaar; kolangal orukkunnavarkkum kashtappaat	കോവിഡിൽ കുരുങ്ങി കലാകാരന്മാർ; കോലങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നവർക്കും കഷ്ടപ്പാട്	കോവിഡിൽ കുരുങ്ങി കലാകാരന്മാർ; കോളങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നവർക്കും കഷ്ടപ്പാട്	16.666667	1.515152	25.406637
Thamizhnaatinotu athirtthi pankitunna thaalookku; nellinum paalinum kallinum chittoor	തമിഴ്നാടിനോട് അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന താലൂക്ക്; നെല്ലിനും പാലിനും കള്ളിനും ചിറ്റൂർ	തമിഴ്നാടിനോട്ട് അതിർത്തി പങ്കിട്നുന താലൂക്കു; നെല്ലിനും പാലിനും കല്ലിനും ചിറ്റൂർ	50	8.974359	6.985342
Vaahanangalil lokkeshan traakkingu samvidhaanavum emarjansi battanum; natappaakkunnathu neelunnu	വാഹനങ്ങളിൽ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കിങ് സംവിധാനവും എമർജൻസി ബട്ടണും; നടപ്പാക്കുന്നത് നീളുന്നു	വാഹനങ്ങളിൽ ലോക്കേഷൻ ട്രാക്കിങ്ങ് സംവിധാനവും എമർജൻസി ബടട്ാും; നടത്പാക്കനന്നത് നീളുന്നു	50	9.638554	6.985342
Bladu shugar ini anchaamatthe ‘vyttal syn’; nir‍naayaka nir‍desham	ബ്ലഡ് ഷുഗർ ഇനി അഞ്ചാമത്തെ ‘വൈറ്റൽ സൈൻ’; നിര്‍ണായക നിര്‍ദേശം	ബ്ലാഡു ഷുഗർ ഇനി അഞ്ചാമത്തെ ‘വൈറ്തൽ സിൻ’; നിർ‍നായക നിർ‍ദേശം	62.5	15.254237	13.747081
Thalasthaanatthe aiti kampaniyute peril vampan thattippu; pinnilaar?	തലസ്ഥാനത്തെ ഐടി കമ്പനിയുടെ പേരിൽ വമ്പൻ തട്ടിപ്പ്; പിന്നിലാര്?	തലസ്ഥാനത്തെ ഐറ് കമ്പനിയുടടട പേരിൽ വാ്പൻ തട്ടിപ്പ്; പിന്നിലാർ?	57.142857	11.47541	4.347209
Barlin kaatthirikkunnu; pinaraayiye kaananam, maappu parayanam	ബർലിൻ കാത്തിരിക്കുന്നു; പിണറായിയെ കാണണം, മാപ്പു പറയണം	ബർർിൻൻ കാത്തിരിക്കുന്നു; പിണറായിയെ കാണാംം, മാപ്പ് പരയണം	66.666667	11.320755	8.6334
Kovidum thotta aathmavishvaasam; ‘agasthya’ ekaadhyaapaka vidyaalayam	കോവിഡും തോറ്റ ആത്മവിശ്വാസം; ‘അഗസ്ത്യ’ ഏകാധ്യാപക വിദ്യാലയം	കോവിടും തോട്ട ആത്മവിശ്വാസം; ‘അഗസ്ത്യ’ ഏകാധ്യാപക വിദ്യാലയം	33.333333	5.263158	50.813275
Vidyaabhyaasa habil thettu cheythittilla, ellaam sabhaasamithikku vitaan thayaar: speekkar	വിദ്യാഭ്യാസ ഹബിൽ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല, എല്ലാം സഭാസമിതിക്കു വിടാൻ തയാർ: സ്പീക്കർ	വിദ്യാഭ്യാസ ഹാിൽ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല, എല്ലാം സഭാസമിതിക്ക് വിറ്റാൻ തയാർ: സ്പീക്കർ	33.333333	6.329114	15.6197
Kaanaan pokunnathu aipio pooram, nettippattamorukki 30 kampanikal !	കാണാൻ പോകുന്നത് ഐപിഒ പൂരം, നെറ്റിപ്പട്ടമൊരുക്കി 30 കമ്പനികൾ !	കാണാൻ പോകുന്നത് ഐപ്യോ പൂരം, നെറ്റിപ്പട്ടമൊരകകകി 30 കമ്പനികൾ !	25	8.196721	18.092176
Neppaalilumundoru shreepad‌manaabhan!! Ananthashaayi kshethram kaadt‌manduvil	നേപ്പാളിലുമുണ്ടൊരു ശ്രീപദ്‌മനാഭൻ!! അനന്തശായി ക്ഷേത്രം കാഠ്‌മണ്ഡുവിൽ	നേപ്പാളിലുമുണ്ടൊരു ശ്രീപാ്‌മനാഭൻ!! അനന്തശായി ക്ഷേത്രം കാട്റ്‌മണ്ടുവിൽ	40	7.462687	12.574334
'sipiem-bijepi gooddathanthm; mathanirapeksha manasinte ativerarukkukayaanu pinaraayi'	'സിപിഎം-ബിജെപി ഗൂഢതന്ത്രം; മതനിരപേക്ഷ മനസിന്റെ അടിവേരറുക്കുകയാണ് പിണറായി'	'സിപ്ംം-ബിജെപി ഗൂഢ്ദതന്ത്എം; മതനിരപേക്ഷ മനസിന്റെ അടിവേരരുക്കുകയാണ് പിണറായി'	50	9.589041	9.554428
Makalkku thanalekaan ee achchhanu jeevikkanam; kaarunyam theti kutumbam	മകൾക്ക് തണലേകാൻ ഈ അച്ഛനു ജീവിക്കണം; കാരുണ്യം തേടി കുടുംബം	മകൾക്ക് തണലേകാൻ ഈ അച്ചഛ്് ജീവിക്കണം; കാരുണ്യം തതറി കുടുംംം	37.5	10.526316	17.286039
Doktarmaar parayunnu: '2 dosu mathi, moonnaamatthethu venda; shareeram shraddhiccholum	ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു: '2 ഡോസ് മതി, മൂന്നാമത്തേതു വേണ്ട; ശരീരം ശ്രദ്ധിച്ചോളും	ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു: '2 ദോസ് മതിത, മൂന്നാമത്തേത് വേണ്ട; ശരീരം ശ്രദ്ധിച്ചോളും	33.333333	4.054054	19.960199
Atuttha seesanil thiricchuvarum, kappuyartthum; aathmavishvaasatthote rohith	അടുത്ത സീസണിൽ തിരിച്ചുവരും, കപ്പുയർത്തും; ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ രോഹിത്	അടുത്ത സീസനിൽ തിരിച്ചുവരും, കപ്പുയർത്തും; ആത്മവിശ്വാസത്തോടടെ രോഹിത്	33.333333	3.030303	10.266901
Rakthatthil‍ alinja chuvappu; vellakkaaril vannirangiyaal‍ amparakkum anikal‍	രക്തത്തില്‍ അലിഞ്ഞ ചുവപ്പ്; വെള്ളക്കാറിൽ വന്നിറങ്ങിയാല്‍ അമ്പരക്കും അണികള്‍	രക്തത്തിൽ‍ അലിഞ്ഞ ചുവപ്പ്; വെള്ളക്കാരിൽ വന്നിറങ്ങിയാൽ‍ അംപാരക്കും അണികൾ‍	71.428571	13.333333	6.985342
Nervazhi kaattiya laatthi	നേർവഴി കാട്ടിയ ലാത്തി	നേർവഴി കാട്ടിയ ലാത്തി	0	0	56.234133
Aparichithan thanna jeevitham	അപരിചിതൻ തന്ന ജീവിതം	അപരിചിതൻ തന്ന ജീവിതം	0	0	56.234133
Settil virinja puthiya daampathyangal	സെറ്റിൽ വിരിഞ്ഞ പുതിയ ദാമ്പത്യങ്ങൾ	സെറ്റിൽ വിരിഞ്ഞ പുതിയ ദാമ്ത്യങ്ങൾ	25	2.941176	39.763536
Raviyute masthakam oru ormappusthakam	രവിയുടെ മസ്തകം ഒരു ഓർമപ്പുസ്തകം	രവവയുടെ മസ്തകം ഒരു ഓർമപ്പുസ്തകം	25	3.225806	39.763536
Lyvu streemingu aakaam, lyphu kalayaruthu!	ലൈവ് സ്ട്രീമിങ് ആകാം, ലൈഫ് കളയരുത്!	ലൈവ് സ്ട്രീമിങ്ങ് ആകാം, ലൈഫു കലയരുത്!	60	11.428571	6.389431
Yukreyninum maaldovaykkum iyu kaandidettu padavi	യുക്രെയ്നിനും മാൾഡോവയ്ക്കും ഇയു കാൻഡിഡേറ്റ് പദവി	യുക്രെയ്നിനും മാൽഡോവയ്ക്കും ഇയു കാണ്ടിടേറ്ട് പദവി	40	12.5	7.071068
Upathiranjetuppil 2 seettilum tholvi; borisu jonsante nila parungalil	ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 2 സീറ്റിലും തോൽവി; ബോറിസ് ജോൺസന്റെ നില പരുങ്ങലിൽ	ഉപതിരഞ്ഞെട്പ്പിൽ 2 സീറ്റിലും തോൽവി; ബോറിസ് ജോൺസന്റെ നില പരുങ്ങളിൽ	25	3.076923	68.037493
Salildaayute niraasavum vaathsalyavum	സലിൽദായുടെ നിരാസവും വാത്സല്യവും	സലിൽദായുടെ നിരാസവും വാത്സല്യവും	0	0	56.234133
Keralatthil katuvayute aakramanatthil maricchavarethra? Kendra kanakkil porutthakket	കേരളത്തിൽ കടുവയുടെ ആക്രമണത്തിൽ മരിച്ചവരെത്ര? കേന്ദ്ര കണക്കിൽ പൊരുത്തക്കേട്	കേരളത്തിൽ കാ്വവയയടടെ ആക്രമണത്തിൽ മരിച്ചവരെത്ര? കേന്ദ്ര കണക്കിൽ പൊരുത്തക്കേട്	14.285714	6.756757	64.345888
Janam ‘naata muriccha’ paalangal; kanneerppaatu pathinja oru paalavum!	ജനം ‘നാട മുറിച്ച’ പാലങ്ങൾ; കണ്ണീർപ്പാട് പതിഞ്ഞ ഒരു പാലവും!	ജനം ‘നാട മുറിച്ച’ പാലങ്ങൾ; കണ്ണീർപ്പാട് പതിഞ്ഞ ഒരു പാലവും!	0	0	100
Mammoottiyute munnettam	മമ്മൂട്ടിയുടെ മുന്നേറ്റം	മമ്മൂട്ടിയുടെ മുന്നേറ്റം	0	0	31.622777
Modiyum bijepiyum: oru puthuvaayana	മോദിയും ബിജെപിയും: ഒരു പുതുവായന	മോദിയും ബിജെപിയും: ഒരു പുതുവായണ	25	3.225806	39.763536
Os‌loyil vetivayp: 2 maranam	ഓസ്‌ലോയിൽ വെടിവയ്പ്: 2 മരണം	ഓസ്‌ലോയിൽ വെട്വയ്പപ: 2 മരണം	25	7.407407	18.803015
Aa kanninte utama eviteyundu?	ആ കണ്ണിന്റെ ഉടമ എവിടെയുണ്ട്?	ആ കണ്ണിന്റെ ഉടടാ എവിറെയുണ്ട്?	50	10.714286	16.990442
Ji 7 ucchakotikku samaapanam	ജി 7 ഉച്ചകോടിക്ക് സമാപനം	ജി 7 ഉച്ചക്ോ്ട്ക്ക് സമാപനം	25	12.5	18.803015
Karangaan meettar, karakkaan vaataka	കറങ്ങാൻ മീറ്റർ, കറക്കാൻ വാടക	കറങ്ങാൻ മീറ്റർ, കറക്കാൻ വാടക	0	0	100
Kannatacchu, kannatayile yugashilpi; ‘reybaan’ braandu utama antharicchu	കണ്ണടച്ചു, കണ്ണടയിലെ യുഗശിൽപി; ‘റെയ്ബാൻ’ ബ്രാൻഡ് ഉടമ അന്തരിച്ചു	കണ്ണട്്ചച, കണ്ണടയിലെ യുഗശില്ിി; ‘റെയ്ബാൻ’ ബ്രാണ്ട ഉടടാ അന്തരിച്ചു	57.142857	15.873016	4.347209
Modikku myoonikkil ooshmala varavelp	മോദിക്ക് മ്യൂണിക്കിൽ ഊഷ്മള വരവേൽപ്	മോദിക്കു മ്യൂണിക്കിൽ ഊഷ്മല വരവേൽപപ്	75	8.823529	8.034284
Anivaaryamaaya raaji	അനിവാര്യമായ രാജി	അനിവാര്യമായ രാജി	0	0	31.622777
Naathsi koottakkola: 101 vayasukaaranu 5 varsham thatav	നാത്സി കൂട്ടക്കൊല: 101 വയസ്സുകാരന് 5 വർഷം തടവ്	നാത്സി കൂട്ടക്കൊല: 101 വയസുകാരന് 5 വർഷം തടാ്്	28.571429	8.333333	20.556681
Oru sthaanaarthi; pala chinthakal	ഒരു സ്ഥാനാർഥി; പല ചിന്തകൾ	ഒരു സ്ഥാനാർത്തി; പല ചിന്തകൾ	25	12	18.803015
Randu varsham; 18,000 phon vilikal	രണ്ട് വർഷം; 18,000 ഫോൺ വിളികൾ	രണ്ടു വർഷം; 18,000 ഫോൺ വിളികൾ	20	3.448276	66.87403
Bharanasakhyam thakarnnu; israyel paarlamentu piricchuvittu	ഭരണസഖ്യം തകർന്നു; ഇസ്രയേൽ പാർലമെന്റ് പിരിച്ചുവിട്ടു	ഭരണസഖ്്ം തകർന്നു; ഇസ്രയേൽ പാർലമെന്റ് പിരിച്ചുവിട്ടു	20	1.960784	66.87403
Madeenayil 3.12 laksham haju theerthaatakar	മദീനയിൽ 3.12 ലക്ഷം ഹജ് തീർഥാടകർ	മദീനയിൽ 3.12 ലക്ഷം ഹാജു തീർതാതാടട	40	22.580645	26.591479
Puthiya bresa etthi	പുതിയ ബ്രെസ എത്തി	പുതിയ ബ്രേസ എത്തി	33.333333	5.882353	13.512002
Sahakarana baankukalile ottatthavana theerppaakkal neetti	സഹകരണ ബാങ്കുകളിലെ ഒറ്റത്തവണ തീർപ്പാക്കൽ നീട്ടി	സഹകരണ ബാങ്കുകളിലെ ഒറ്റത്തവന തീർപ്പാക്കൽ നീട്ടി	20	2.173913	16.068568
Kocchi vimaanatthaavalam yaathrakkaarkku poornathrupthi	കൊച്ചി വിമാനത്താവളം യാത്രക്കാർക്ക് പൂർണതൃപ്തി	കൊച്ചി വിമാനത്താവളം യാത്രക്കാർക്ക് പൂർണതൃപപതി	25	2.222222	39.763536
Rashyan misyl aakramanatthil 21 maranam	റഷ്യൻ മിസൈൽ ആക്രമണത്തിൽ 21 മരണം	റഷ്യൻ മിസിൽ ആക്രമണത്തിൽ 21 മരണം	20	3.225806	28.574404
Atukkalayile jiesti kootum	അടുക്കളയിലെ ജിഎസ്ടി കൂടും	അടുക്കളയിലെ ജിസ്റ്റി കൂട്ടു	66.666667	28	11.362194
Aabhyanthara enna svakaarya kampanikalkkum	ആഭ്യന്തര എണ്ണ സ്വകാര്യ കമ്പനികൾക്കും	ആഭ്യന്തര എന്ന സ്വകാര്യ കമ്പനികൾക്കും	25	5.555556	18.803015
Videsha naanya shekharam vardhicchu	വിദേശ നാണ്യ ശേഖരം വർധിച്ചു	വിദേശ നാന്യ ശേഖരം വർധ്ധ്ച്	50	14.814815	9.554428
Raashtreeya samaadhaanam thiricchupitikkanam	രാഷ്ട്രീയ സമാധാനം തിരിച്ചുപിടിക്കണം	രാഷ്ട്രീയ സമാധാനം തിരിച്ചുപിടടി്കണം	33.333333	5.714286	24.028114
Kayattumathi theeruva vardhana: svakaarya ennakkampanikalute kayattumathi niyanthnam lakshm	കയറ്റുമതി തീരുവ വർധന: സ്വകാര്യ എണ്ണക്കമ്പനികളുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണം ലക്ഷ്യം	കയറ്റുമതി തീരുവ വർധനധന: സ്വകാര്യ എണ്ണക്കമ്പനികളുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്നം ലക്ഷ്എം	37.5	7.792208	17.286039
Padtikkanam sybar lokatthe maryaadakalum	പഠിക്കണം സൈബർ ലോകത്തെ മര്യാദകളും	പദ്തികിക്ംം സിബർ ലോകത്തെ മര്യാദകളും	50	21.875	16.990442
‘kaattil’ oru aiti paarkku; raajyatthe aadya sophttu‌veyar phorasttu kyaampas	‘കാട്ടിൽ’ ഒരു ഐടി പാർക്ക്; രാജ്യത്തെ ആദ്യ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഫോറസ്റ്റ് ക്യാംപസ്	‘കാട്ടിൽ’ ഒരു ഐറ് പാർക്ക്; രാജ്യത്തെ ആദ്യ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഫോറസ്റ്റു ക്യാംപസ്	22.222222	4.054054	36.889397
‘gaanam’ sinimayute laabhanashtangal	‘ഗാനം’ സിനിമയുടെ ലാഭനഷ്ടങ്ങൾ	‘ഗാനം’ സിനിമയുടെ ലാഭനഷ്ടങ്ങൾ	0	0	56.234133
Kaakkikkullile hrudayatthinetta muriv	കാക്കിക്കുള്ളിലെ ഹൃദയത്തിനേറ്റ മുറിവ്	കാക്കിക്കുള്ളിലെ ഹൃദയത്തിനേറ്റ മുറിവ്	0	0	56.234133
Kovidu kaalam inthye thunacchathu kshemapaddhathikalennu bijepi	കോവിഡ് കാലം ഇന്ത്യയെ തുണച്ചത് ക്ഷേമപദ്ധതികളെന്ന് ബിജെപി	കോവിട് കാലം ഇന്ത്എെ തുണച്ചത്ത ക്ഷേമപദ്ധതികളെന്ന് ബിജെപി	50	7.272727	9.554428
Tiaaresinethire aakramanatthinu moorccha kootti bijepi	ടിആർഎസിനെതിരെ ആക്രമണത്തിന് മൂർച്ച കൂട്ടി ബിജെപി	ടിയറെസിനെതിരെ ആക്രമണത്തിന് മൂർച്ച കൂട്ടി ബിജെപി	20	6.382979	66.87403
Pothu sthaanaarthiye theti prathipaksham	പൊതു സ്ഥാനാർഥിയെ തേടി പ്രതിപക്ഷം	പൊതു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ തതറി പ്രതിപക്ഷം	50	12.5	9.554428
Paalippokunna chila chuvatukal!	പാളിപ്പോകുന്ന ചില ചുവടുകൾ!	പാലിപ്പോകുന്ന ചില ചുവട്കൾൾൾ!	66.666667	15.384615	11.362194
Amaraavathi kolapaathakam: prathikal parisheelanam labhicchavar	അമരാവതി കൊലപാതകം: പ്രതികൾ പരിശീലനം ലഭിച്ചവർ	അമരാവതി കൊലപാതകം: പ്രതികൾ പരിശീലനം ലഭിച്ചവർ	0	0	100
Kanayya laal vadham: paakku bandham kandetthaan phon parishodhana natatthum	കനയ്യ ലാൽ വധം: പാക്ക് ബന്ധം കണ്ടെത്താൻ ഫോൺ പരിശോധന നടത്തും	കനയ്യ ലാൽ വധം: പാക്ക് ബന്ധം കണ്ടെത്താണ ഫോൺ പരിശോധന നടത്തും	11.111111	1.724138	59.694918
Vendathu vikasanatthinte raashtreeyam: bijepi	വേണ്ടത് വികസനത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയം: ബിജെപി	വേണ്ടത് വികസനത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയം: ബിജെപി	0	0	100
Bhakshsuraksha paramapradhaanam	ഭക്ഷ്യസുരക്ഷ പരമപ്രധാനം	ഭകഷഷ്സുരക്ഷ പരമപ്രധാനം	50	8.695652	14.953488
Roopayute ksheenam keralatthinu nettam	രൂപയുടെ ക്ഷീണം കേരളത്തിനു നേട്ടം	രൂപയുടെ ക്ഷീണം കേരളത്തിന് നേട്ടം	25	3.125	18.803015
Piticchukettaam; pevishabaadhaykkethire prathirodham urappikkaam	പിടിച്ചുകെട്ടാം; പേവിഷബാധയ്ക്കെതിരെ പ്രതിരോധം ഉറപ്പിക്കാം	പിട്ിിച്കകെട്ടംം; പേവിഷബാധയ്ക്കെതിരെ പ്രതിരോധം ഉറപ്പിക്കാം	25	8.77193	39.763536
Vikhyaatha samvidhaayakan peettar brooku vitavaangi	വിഖ്യാത സംവിധായകൻ പീറ്റർ ബ്രൂക് വിടവാങ്ങി	വിഖ്യാത സംവിധായകൻ പീറ്റർ ബ്രൂക്ക് വിറവാാ്ിി	40	12.195122	26.591479
'tholpicchathinu janangal‍kku nandi, iniyumere puratthuvarum, pinaraayiye raajivaypikkum'	'തോൽപിച്ചതിന് ജനങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി, ഇനിയുമേറെ പുറത്തുവരും, പിണറായിയെ രാജിവയ്പിക്കും'	'തോൽ്ിി്ചത്്ിനന ജനങ്ങൾ‍ക്കു നന്ദി, ഇനിയുമേറെ പുറത്തുവരും, പിണറായിയെ രാജിവയ്പിക്കും'	28.571429	9.756098	61.478815
Kotikalute jies‌ti nashtaparihaaram ini kittilla; keralavum kutungi,iniyenthu cheyyum?	കോടികളുടെ ജിഎസ്‌ടി നഷ്ടപരിഹാരം ഇനി കിട്ടില്ല; കേരളവും കുടുങ്ങി,ഇനിയെന്ത് ചെയ്യും?	കോട്ടികളുടെ ജീസ്‌ടി നഷ്ടപരിഹാരം ഇനി കിട്ടില്ല; കേരളവും കുടുങ്ങി,ഇനിയെന്ത് ചെയ്യും?	25	4.938272	68.037493
Uparaashtrapathi thiranjetuppu: vijnjaapanam innu	ഉപരാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: വിജ്ഞാപനം ഇന്ന്	ഉപരാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: വിജ്ഞാപനം ഇന്ന്	0	0	100
Vanam samrakshikkaan ini bhoomi baankukal	വനം സംരക്ഷിക്കാൻ ഇനി ഭൂമി ബാങ്കുകൾ	വനം സംരക്ഷിക്കാൻ ഇനി ഭൂമി ബാങ്കുകൾ	0	0	100
Ekeji sentar aakramanam: 4 naal pinnittu; prathiyeppatti soochanayillaathe polees	എകെജി സെന്റർ ആക്രമണം: 4 നാൾ പിന്നിട്ടു; പ്രതിയെപ്പറ്റി സൂചനയില്ലാതെ പൊലീസ്	ഇകേജി സെന്റർ ആക്രമണം: 4 നാൽ പിന്നിട്ടു; പ്രതിയെപ്പറ്റി സൂചനയില്ലാതെ പോലീസ്	33.333333	5.405405	19.960199
Agnipath: naavikasenayilekku apekshicchathu 10,000 vanithakal	അഗ്നിപഥ്: നാവികസേനയിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചത് 10,000 വനിതകൾ	അഗ്നിപത്ത്: നാവികസേനയിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചച്ത് 10,000 വനിതകൾ	40	9.433962	12.574334
Pazhsanal sttaaphile sipiem nominikalute paartti amgathvam ini ekeji sentar braanchil	പഴ്സനൽ സ്റ്റാഫിലെ സിപിഎം നോമിനികളുടെ പാർട്ടി അംഗത്വം ഇനി എകെജി സെന്റർ ബ്രാഞ്ചിൽ	പഴ്സനൽ സ്റ്റാഫിലെ സിപ്ംം നോമിനികളുടെ പാർട്ടി അംഗത്വം ഇനി ഇകേജി സെന്റർ ബ്രാഞ്ചിൽ	20	5.063291	35.494811
Mahaaraashtra vishvaasavottu: paranjapole paasaayi shinde; paranjathilum kuranju aghaadi	മഹാരാഷ്ട്ര വിശ്വാസവോട്ട്: പറഞ്ഞപോലെ പാസായി ഷിൻഡെ; പറഞ്ഞതിലും കുറഞ്ഞ് അഘാഡി	മഹാരാഷ്ട്ര വിശ്വാസവോട്ട്: പറഞ്ഞപോലെ പാസായി ഷിന്ടെ; പറഞ്ഞതിലും കുറഞ്ഞു അഘാദി	37.5	6.756757	36.555522
Shaaju kiranine inna‌് chodyam cheyyum	ഷാജ് കിരണിനെ ഇന്ന‌് ചോദ്യം ചെയ്യും	ഷാജു കിരണിനെ ഇന്ന‌് ചോദ്യം ചെയ്യും	20	2.941176	66.87403
Karnaataka esai rikrootmentu: 5 koti kozha aaropanatthil edijipi arasttil	കർണാടക എസ്ഐ റിക്രൂട്മെന്റ്: 5 കോടി കോഴ ആരോപണത്തിൽ എഡിജിപി അറസ്റ്റിൽ	കർണാടടക എസി റിക്രൂട്മ്മെന്റ്: 5 കോട്ടി കോഴ ആരോപണത്തിൽ എഡിജിപി അറസ്റ്റിൽ	44.444444	10.447761	31.559845
Inthn embasi surakshaa gaardu vetivacchu maricchu	ഇന്ത്യൻ എംബസി സുരക്ഷാ ഗാർഡ് വെടിവച്ചു മരിച്ചു	ഇന്ത്എൻ എംബസസ സുരക്ഷാ ഗാർഡ് വെടിിച്ചച മരിച്ചു	50	11.111111	9.554428
Ekeji sentar aakramanam: poleesinu veezhcha pattiyoyennu parishodhikkaamennu mukhyamanthi	എകെജി സെന്റർ ആക്രമണം: പൊലീസിനു വീഴ്ച പറ്റിയോയെന്ന് പരിശോധിക്കാമെന്ന് മുഖ്യമന്ത്രി	ഇകേജി സെന്റർ ആക്രമണം: പോലീസിന് വീഴ്ച് പട്ടിയോയെന്ന് പരിശോധിക്കാമെന്ന് മുഖ്യമന്ത്ഐ	62.5	11.111111	6.500593
Puthiya inth, thulya avasarangalute inthyaavum: modi	പുതിയ ഇന്ത്യ, തുല്യ അവസരങ്ങളുടെ ഇന്ത്യയാവും: മോദി	പുതിയ ഇന്ത്, തുല്യ അവസരങ്ങളുടെ ഇന്ത്യാവും: മോദി	33.333333	4.081633	10.266901
Manippur manniticchil: maranam 47 aayi; maricchavaril 28 per terittoriyal aarmiyil ninnullavar	മണിപ്പുർ മണ്ണിടിച്ചിൽ: മരണം 47 ആയി; മരിച്ചവരിൽ 28 പേർ ടെറിട്ടോറിയൽ ആർമിയിൽ നിന്നുള്ളവർ	മണിപ്പൂർ മണ്ണിട്ച്ചിൽൽ: മരണം 47 ആയി; മരിച്ചവരിൽ 28 പേർ ടെറിറ്റോറിയൽ ആർമിയിൽ നിന്നുള്ളവർ	27.272727	5.813953	51.930718
‘silvarlyn paddhathi vegatthilaakkanam’; kendratthinu gavarnarute katthu	‘സിൽവർലൈൻ പദ്ധതി വേഗത്തിലാക്കണം’; കേന്ദ്രത്തിന് ഗവർണറുടെ കത്ത്	‘സിൽവർളിി പദ്ധതി വേഗത്തിലാക്കണം’; കേന്ദ്രത്തിന് ഗവർണരുടെ കത്ത്	33.333333	6.451613	21.711852
Raaji abhyooham thalli phraansisu maarpaappa	രാജി അഭ്യൂഹം തള്ളി ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ	രാജി അഭ്യൂഹം തല്ലി ഫ്രാൻിിസ് മാർപാപ്പ	40	8.108108	12.574334

End of preview. Expand in Data Studio

YAML Metadata Warning: The task_categories "text2text-generation" is not in the official list: text-classification, token-classification, table-question-answering, question-answering, zero-shot-classification, translation, summarization, feature-extraction, text-generation, fill-mask, sentence-similarity, text-to-speech, text-to-audio, automatic-speech-recognition, audio-to-audio, audio-classification, audio-text-to-text, voice-activity-detection, depth-estimation, image-classification, object-detection, image-segmentation, text-to-image, image-to-text, image-to-image, image-to-video, unconditional-image-generation, video-classification, reinforcement-learning, robotics, tabular-classification, tabular-regression, tabular-to-text, table-to-text, multiple-choice, text-ranking, text-retrieval, time-series-forecasting, text-to-video, image-text-to-text, visual-question-answering, document-question-answering, zero-shot-image-classification, graph-ml, mask-generation, zero-shot-object-detection, text-to-3d, image-to-3d, image-feature-extraction, video-text-to-text, keypoint-detection, visual-document-retrieval, any-to-any, video-to-video, other

Romanized to Native Malayalam Script Transliteration

Shared-Task code submitted to IndoNLP Workshop colocated with COLING 2025, in Abu Dhabi, UAE.

The training notebook shows the code.

Training

Data derived from:

Dakshina
1. Romanized - 186 thousand word transliteration pairs
2. Lexicons - 58.4 thousand lexicon entries
Aksharantar - 4.3 million word transliteration pairs