Daily Papers

Machine translation has long been a central task in natural language processing. With the rapid advancement of large language models (LLMs), there has been remarkable progress in translation quality. However, fully realizing the translation potential of LLMs remains an open challenge. Recent studies have explored multi-agent systems to decompose complex translation tasks into collaborative subtasks, showing initial promise in enhancing translation quality through agent cooperation and specialization. Nevertheless, existing multi-agent translation frameworks largely neglect foundational insights from cognitive translation studies. These insights emphasize how human translators employ different cognitive strategies, such as balancing literal and free translation, refining expressions based on context, and iteratively evaluating outputs. To address this limitation, we propose a cognitively informed multi-agent framework called TACTIC, which stands for T ranslation A gents with Cognitive- T heoretic Interactive Collaboration. The framework comprises six functionally distinct agents that mirror key cognitive processes observed in human translation behavior. These include agents for drafting, refinement, evaluation, scoring, context reasoning, and external knowledge gathering. By simulating an interactive and theory-grounded translation workflow, TACTIC effectively leverages the full capacity of LLMs for high-quality translation. Experimental results on diverse language pairs from the FLORES-200 and WMT24 benchmarks show that our method consistently achieves state-of-the-art performance. Using DeepSeek-V3 as the base model, TACTIC surpasses GPT-4.1 by an average of +0.6 XCOMET and +1.18 COMETKIWI-23. Compared to DeepSeek-R1, it further improves by +0.84 XCOMET and +2.99 COMETKIWI-23. Code is available at https://github.com/weiyali126/TACTIC.

We introduce the novel Diffusion Visual Programmer (DVP), a neuro-symbolic image translation framework. Our proposed DVP seamlessly embeds a condition-flexible diffusion model within the GPT architecture, orchestrating a coherent sequence of visual programs (i.e., computer vision models) for various pro-symbolic steps, which span RoI identification, style transfer, and position manipulation, facilitating transparent and controllable image translation processes. Extensive experiments demonstrate DVP's remarkable performance, surpassing concurrent arts. This success can be attributed to several key features of DVP: First, DVP achieves condition-flexible translation via instance normalization, enabling the model to eliminate sensitivity caused by the manual guidance and optimally focus on textual descriptions for high-quality content generation. Second, the framework enhances in-context reasoning by deciphering intricate high-dimensional concepts in feature spaces into more accessible low-dimensional symbols (e.g., [Prompt], [RoI object]), allowing for localized, context-free editing while maintaining overall coherence. Last but not least, DVP improves systemic controllability and explainability by offering explicit symbolic representations at each programming stage, empowering users to intuitively interpret and modify results. Our research marks a substantial step towards harmonizing artificial image translation processes with cognitive intelligence, promising broader applications.

The increasing complexity of machine learning models in computer vision, particularly in face verification, requires the development of explainable artificial intelligence (XAI) to enhance interpretability and transparency. This study extends previous work by integrating semantic concepts derived from human cognitive processes into XAI frameworks to bridge the comprehension gap between model outputs and human understanding. We propose a novel approach combining global and local explanations, using semantic features defined by user-selected facial landmarks to generate similarity maps and textual explanations via large language models (LLMs). The methodology was validated through quantitative experiments and user feedback, demonstrating improved interpretability. Results indicate that our semantic-based approach, particularly the most detailed set, offers a more nuanced understanding of model decisions than traditional methods. User studies highlight a preference for our semantic explanations over traditional pixelbased heatmaps, emphasizing the benefits of human-centric interpretability in AI. This work contributes to the ongoing efforts to create XAI frameworks that align AI models behaviour with human cognitive processes, fostering trust and acceptance in critical applications.

The o1-Like LLMs are transforming AI by simulating human cognitive processes, but their performance in multilingual machine translation (MMT) remains underexplored. This study examines: (1) how o1-Like LLMs perform in MMT tasks and (2) what factors influence their translation quality. We evaluate multiple o1-Like LLMs and compare them with traditional models like ChatGPT and GPT-4o. Results show that o1-Like LLMs establish new multilingual translation benchmarks, with DeepSeek-R1 surpassing GPT-4o in contextless tasks. They demonstrate strengths in historical and cultural translation but exhibit a tendency for rambling issues in Chinese-centric outputs. Further analysis reveals three key insights: (1) High inference costs and slower processing speeds make complex translation tasks more resource-intensive. (2) Translation quality improves with model size, enhancing commonsense reasoning and cultural translation. (3) The temperature parameter significantly impacts output quality-lower temperatures yield more stable and accurate translations, while higher temperatures reduce coherence and precision.

Recent advances in Large Reasoning Models (LRMs), particularly those leveraging Chain-of-Thought reasoning (CoT), have opened brand new possibility for Machine Translation (MT). This position paper argues that LRMs substantially transformed traditional neural MT as well as LLMs-based MT paradigms by reframing translation as a dynamic reasoning task that requires contextual, cultural, and linguistic understanding and reasoning. We identify three foundational shifts: 1) contextual coherence, where LRMs resolve ambiguities and preserve discourse structure through explicit reasoning over cross-sentence and complex context or even lack of context; 2) cultural intentionality, enabling models to adapt outputs by inferring speaker intent, audience expectations, and socio-linguistic norms; 3) self-reflection, LRMs can perform self-reflection during the inference time to correct the potential errors in translation especially extremely noisy cases, showing better robustness compared to simply mapping X->Y translation. We explore various scenarios in translation including stylized translation, document-level translation and multimodal translation by showcasing empirical examples that demonstrate the superiority of LRMs in translation. We also identify several interesting phenomenons for LRMs for MT including auto-pivot translation as well as the critical challenges such as over-localisation in translation and inference efficiency. In conclusion, we think that LRMs redefine translation systems not merely as text converters but as multilingual cognitive agents capable of reasoning about meaning beyond the text. This paradigm shift reminds us to think of problems in translation beyond traditional translation scenarios in a much broader context with LRMs - what we can achieve on top of it.

Large language models are powerful systems that excel at many tasks, ranging from translation to mathematical reasoning. Yet, at the same time, these models often show unhuman-like characteristics. In the present paper, we address this gap and ask whether large language models can be turned into cognitive models. We find that -- after finetuning them on data from psychological experiments -- these models offer accurate representations of human behavior, even outperforming traditional cognitive models in two decision-making domains. In addition, we show that their representations contain the information necessary to model behavior on the level of individual subjects. Finally, we demonstrate that finetuning on multiple tasks enables large language models to predict human behavior in a previously unseen task. Taken together, these results suggest that large, pre-trained models can be adapted to become generalist cognitive models, thereby opening up new research directions that could transform cognitive psychology and the behavioral sciences as a whole.

Theory of Mind (ToM) refers to the cognitive ability to infer and attribute mental states to oneself and others. As large language models (LLMs) are increasingly evaluated for social and cognitive capabilities, it remains unclear to what extent these models demonstrate ToM across diverse languages and cultural contexts. In this paper, we introduce a comprehensive study of multilingual ToM capabilities aimed at addressing this gap. Our approach includes two key components: (1) We translate existing ToM datasets into multiple languages, effectively creating a multilingual ToM dataset and (2) We enrich these translations with culturally specific elements to reflect the social and cognitive scenarios relevant to diverse populations. We conduct extensive evaluations of six state-of-the-art LLMs to measure their ToM performance across both the translated and culturally adapted datasets. The results highlight the influence of linguistic and cultural diversity on the models' ability to exhibit ToM, and questions their social reasoning capabilities. This work lays the groundwork for future research into enhancing LLMs' cross-cultural social cognition and contributes to the development of more culturally aware and socially intelligent AI systems. All our data and code are publicly available.

Despite recent breakthroughs in reasoning-enhanced large language models (LLMs) like DeepSeek-R1, incorporating inference-time reasoning into machine translation (MT), where human translators naturally employ structured, multi-layered reasoning chain-of-thoughts (CoTs), is yet underexplored. Existing methods either design a fixed CoT tailored for a specific MT sub-task (e.g., literature translation), or rely on synthesizing CoTs unaligned with humans and supervised fine-tuning (SFT) prone to catastrophic forgetting, limiting their adaptability to diverse translation scenarios. This paper introduces R1-Translator (R1-T1), a novel framework to achieve inference-time reasoning for general MT via reinforcement learning (RL) with human-aligned CoTs comprising six common patterns. Our approach pioneers three innovations: (1) extending reasoning-based translation beyond MT sub-tasks to six languages and diverse tasks (e.g., legal/medical domain adaptation, idiom resolution); (2) formalizing six expert-curated CoT templates that mirror hybrid human strategies like context-aware paraphrasing and back translation; and (3) enabling self-evolving CoT discovery and anti-forgetting adaptation through RL with KL-constrained rewards. Experimental results indicate a steady translation performance improvement in 21 languages and 80 translation directions on Flores-101 test set, especially on the 15 languages unseen from training, with its general multilingual abilities preserved compared with plain SFT.

Large reasoning models (LRMs) have led to new possibilities in terms of problem-solving, through the devising of a natural language thought process prior to answering a query. While their capabilities are well known across mathematics and coding tasks, their impact on the task of machine translation (MT) remains underexplored. In this work, we explore the benefits of the generation of intermediate tokens when performing MT across multiple language pairs of different levels of resourcedness and multiple setups. We find that "thinking tokens" do not help LRMs better perform MT. This result generalizes to models fine-tuned to reason before translating using distilled chain of thought (CoT) inspired by human translators' practices. Specifically, fine-tuning a model with synthetic CoT explanations detailing how to translate step-by-step does not outperform standard input-output fine-tuning. However, constructing the intermediate tokens by combining the outputs of modular translation-specific prompting strategies results in improvements. Our findings underscore that the contribution of intermediate tokens during fine-tuning highly depends on the presence of translation attempts within them. More broadly, our results suggest that using a teacher to refine target translations or to expand parallel corpora is more impactful than distilling their CoT explanations into "thinking" MT models.

Recently, O1-like models have emerged as representative examples, illustrating the effectiveness of long chain-of-thought (CoT) in reasoning tasks such as math and coding tasks. In this paper, we introduce DRT-o1, an attempt to bring the success of long CoT to neural machine translation (MT). Specifically, in view of the literature books that might involve similes and metaphors, translating these texts to a target language is very difficult in practice due to cultural differences. In such cases, literal translation often fails to convey the intended meaning effectively. Even for professional human translators, considerable thought must be given to preserving semantics throughout the translation process. To simulate LLMs' long thought ability in MT, we first mine sentences containing similes or metaphors from existing literature books, and then develop a multi-agent framework to translate these sentences via long thought. In the multi-agent framework, a translator is used to iteratively translate the source sentence under the suggestions provided by an advisor. To ensure the effectiveness of the long thoughts, an evaluator is also employed to judge whether the translation in the current round is better than the previous one or not. In this manner, we collect tens of thousands of long-thought MT data, which is used to train our DRT-o1. The experimental results on literature translation demonstrate the effectiveness of the DRT-o1. Using Qwen2.5-7B and Qwen2.5-14B as the backbones, the improvement brought by DRT-o1 achieves 7.33~8.26 BLEU and 1.66~3.36 CometScore. Besides, DRT-o1-7B can outperform QwQ-32B-Preview by 7.82 BLEU and 1.46 CometScore, showing its effectiveness. The project is available at https://github.com/krystalan/DRT-o1

Reasoning language models (RLMs) achieve strong performance on complex reasoning tasks, yet they still suffer from a multilingual reasoning gap, performing better in high-resource languages than in low-resource ones. While recent efforts have reduced this gap, its underlying causes remain largely unexplored. In this paper, we address this by showing that the multilingual reasoning gap largely stems from failures in language understanding-the model's inability to represent the multilingual input meaning into the dominant language (i.e., English) within its reasoning trace. This motivates us to examine whether understanding failures can be detected, as this ability could help mitigate the multilingual reasoning gap. To this end, we evaluate a range of detection methods and find that understanding failures can indeed be identified, with supervised approaches performing best. Building on this, we propose Selective Translation, a simple yet effective strategy that translates the multilingual input into English only when an understanding failure is detected. Experimental results show that Selective Translation bridges the multilingual reasoning gap, achieving near full-translation performance while using translation for only about 20% of inputs. Together, our work demonstrates that understanding failures are the primary cause of the multilingual reasoning gap and can be detected and selectively mitigated, providing key insight into its origin and a promising path toward more equitable multilingual reasoning. Our code and data are publicly available at https://github.com/deokhk/RLM_analysis.

If you had an AI Whale-to-English translator, how could you validate whether or not it is working? Does one need to interact with the animals or rely on grounded observations such as temperature? We provide theoretical and proof-of-concept experimental evidence suggesting that interaction and even observations may not be necessary for sufficiently complex languages. One may be able to evaluate translators solely by their English outputs, offering potential advantages in terms of safety, ethics, and cost. This is an instance of machine translation quality evaluation (MTQE) without any reference translations available. A key challenge is identifying ``hallucinations,'' false translations which may appear fluent and plausible. We propose using segment-by-segment translation together with the classic NLP shuffle test to evaluate translators. The idea is to translate animal communication, turn by turn, and evaluate how often the resulting translations make more sense in order than permuted. Proof-of-concept experiments on data-scarce human languages and constructed languages demonstrate the potential utility of this evaluation methodology. These human-language experiments serve solely to validate our reference-free metric under data scarcity. It is found to correlate highly with a standard evaluation based on reference translations, which are available in our experiments. We also perform a theoretical analysis suggesting that interaction may not be necessary nor efficient in the early stages of learning to translate.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated promising capabilities in solving mathematical reasoning tasks, leveraging Chain-of-Thought (CoT) data as a vital component in guiding answer generation. Current paradigms typically generate CoT and answers directly for a given problem, diverging from human problem-solving strategies to some extent. Humans often solve problems by recalling analogous cases and leveraging their solutions to reason about the current task. Inspired by this cognitive process, we propose MetaLadder, a novel framework that explicitly prompts LLMs to recall and reflect on meta-problems, those structurally or semantically analogous problems, alongside their CoT solutions before addressing the target problem. Additionally, we introduce a problem-restating mechanism to enhance the model's comprehension of the target problem by regenerating the original question, which further improves reasoning accuracy. Therefore, the model can achieve reasoning transfer from analogical problems, mimicking human-like "learning from examples" and generalization abilities. Extensive experiments on mathematical benchmarks demonstrate that our MetaLadder significantly boosts LLMs' problem-solving accuracy, largely outperforming standard CoT-based methods (10.3\% accuracy gain) and other methods. Our code and data has been released at https://github.com/LHL3341/MetaLadder.

Research on prompting has shown excellent performance with little or even no supervised training across many tasks. However, prompting for machine translation is still under-explored in the literature. We fill this gap by offering a systematic study on prompting strategies for translation, examining various factors for prompt template and demonstration example selection. We further explore the use of monolingual data and the feasibility of cross-lingual, cross-domain, and sentence-to-document transfer learning in prompting. Extensive experiments with GLM-130B (Zeng et al., 2022) as the testbed show that 1) the number and the quality of prompt examples matter, where using suboptimal examples degenerates translation; 2) several features of prompt examples, such as semantic similarity, show significant Spearman correlation with their prompting performance; yet, none of the correlations are strong enough; 3) using pseudo parallel prompt examples constructed from monolingual data via zero-shot prompting could improve translation; and 4) improved performance is achievable by transferring knowledge from prompt examples selected in other settings. We finally provide an analysis on the model outputs and discuss several problems that prompting still suffers from.

Recent studies of the applications of conversational AI tools, such as chatbots powered by large language models, to complex real-world knowledge work have shown limitations related to reasoning and multi-step problem solving. Specifically, while existing chatbots simulate shallow reasoning and understanding they are prone to errors as problem complexity increases. The failure of these systems to address complex knowledge work is due to the fact that they do not perform any actual cognition. In this position paper, we present Cognitive AI, a higher-level framework for implementing programmatically defined neuro-symbolic cognition above and outside of large language models. Specifically, we propose a dual-layer functional architecture for Cognitive AI that serves as a roadmap for AI systems that can perform complex multi-step knowledge work. We propose that Cognitive AI is a necessary precursor for the evolution of higher forms of AI, such as AGI, and specifically claim that AGI cannot be achieved by probabilistic approaches on their own. We conclude with a discussion of the implications for large language models, adoption cycles in AI, and commercial Cognitive AI development.

Large, multilingual language models exhibit surprisingly good zero- or few-shot machine translation capabilities, despite having never seen the intentionally-included translation examples provided to typical neural translation systems. We investigate the role of incidental bilingualism -- the unintentional consumption of bilingual signals, including translation examples -- in explaining the translation capabilities of large language models, taking the Pathways Language Model (PaLM) as a case study. We introduce a mixed-method approach to measure and understand incidental bilingualism at scale. We show that PaLM is exposed to over 30 million translation pairs across at least 44 languages. Furthermore, the amount of incidental bilingual content is highly correlated with the amount of monolingual in-language content for non-English languages. We relate incidental bilingual content to zero-shot prompts and show that it can be used to mine new prompts to improve PaLM's out-of-English zero-shot translation quality. Finally, in a series of small-scale ablations, we show that its presence has a substantial impact on translation capabilities, although this impact diminishes with model scale.

Cognitive dynamics are pivotal to advance human understanding of the world. Recent advancements in large language models (LLMs) reveal their potential for cognitive simulation. However, these LLM-based cognitive studies primarily focus on static modeling, overlooking the dynamic nature of cognition. To bridge this gap, we propose the concept of the cognitive dynamics of LLMs and present a corresponding task with the inspiration of longitudinal studies. Towards the task, we develop CogBench, a novel benchmark to assess the cognitive dynamics of LLMs and validate it through participant surveys. We also design two evaluation metrics for CogBench, including Authenticity and Rationality. Recognizing the inherent static nature of LLMs, we introduce CogGPT for the task, which features an innovative iterative cognitive mechanism aimed at enhancing lifelong cognitive dynamics. Empirical results demonstrate the superiority of CogGPT over existing methods, particularly in its ability to facilitate role-specific cognitive dynamics under continuous information flows.

Chain-of-thought (CoT) prompting for language models demonstrates impressive performance across reasoning tasks, but typically needs labeled exemplars of the reasoning process. In this work, we introduce a new prompting approach, Analogical Prompting, designed to automatically guide the reasoning process of large language models. Inspired by analogical reasoning, a cognitive process in which humans draw from relevant past experiences to tackle new problems, our approach prompts language models to self-generate relevant exemplars or knowledge in the context, before proceeding to solve the given problem. This method presents several advantages: it obviates the need for labeling or retrieving exemplars, offering generality and convenience; it can also tailor the generated exemplars and knowledge to each problem, offering adaptability. Experimental results show that our approach outperforms 0-shot CoT and manual few-shot CoT in a variety of reasoning tasks, including math problem solving in GSM8K and MATH, code generation in Codeforces, and other reasoning tasks in BIG-Bench.

Like humans, Large Language Models (LLMs) struggle to generate high-quality long-form text that adheres to strict requirements in a single pass. This challenge is unsurprising, as successful human writing, according to the Cognitive Writing Theory, is a complex cognitive process involving iterative planning, translating, reviewing, and monitoring. Motivated by these cognitive principles, we aim to equip LLMs with human-like cognitive writing capabilities through CogWriter, a novel training-free framework that transforms LLM constrained long-form text generation into a systematic cognitive writing paradigm. Our framework consists of two key modules: (1) a Planning Agent that performs hierarchical planning to decompose the task, and (2) multiple Generation Agents that execute these plans in parallel. The system maintains quality via continuous monitoring and reviewing mechanisms, which evaluate outputs against specified requirements and trigger necessary revisions. CogWriter demonstrates exceptional performance on LongGenBench, a benchmark for complex constrained long-form text generation. Even when using Qwen-2.5-14B as its backbone, CogWriter surpasses GPT-4o by 22% in complex instruction completion accuracy while reliably generating texts exceeding 10,000 words. We hope this cognitive science-inspired approach provides a paradigm for LLM writing advancements: https://github.com/KaiyangWan/CogWriter{CogWriter}.

Recent Large Reasoning Models (LRMs) with thinking traces have shown strong performance on English reasoning tasks. However, their ability to think in other languages is less studied. This capability is as important as answer accuracy for real world applications because users may find the reasoning trace useful for oversight only when it is expressed in their own language. We comprehensively evaluate two leading families of LRMs on our XReasoning benchmark and find that even the most advanced models often revert to English or produce fragmented reasoning in other languages, revealing a substantial gap in multilingual reasoning. Prompt based interventions that force models to reason in the users language improve readability and oversight but reduce answer accuracy, exposing an important trade off. We further show that targeted post training on just 100 examples mitigates this mismatch, though some accuracy loss remains. Our results highlight the limited multilingual reasoning capabilities of current LRMs and outline directions for future work. Code and data are available at https://github.com/Betswish/mCoT-XReasoning.

In most current research, large language models (LLMs) are able to perform reasoning tasks by generating chains of thought through the guidance of specific prompts. However, there still exists a significant discrepancy between their capability in solving complex reasoning problems and that of humans. At present, most approaches focus on chains of thought (COT) and tool use, without considering the adoption and application of human cognitive frameworks. It is well-known that when confronting complex reasoning challenges, humans typically employ various cognitive abilities, and necessitate interaction with all aspects of tools, knowledge, and the external environment information to accomplish intricate tasks. This paper introduces a novel intelligent framework, referred to as OlaGPT. OlaGPT carefully studied a cognitive architecture framework, and propose to simulate certain aspects of human cognition. The framework involves approximating different cognitive modules, including attention, memory, reasoning, learning, and corresponding scheduling and decision-making mechanisms. Inspired by the active learning mechanism of human beings, it proposes a learning unit to record previous mistakes and expert opinions, and dynamically refer to them to strengthen their ability to solve similar problems. The paper also outlines common effective reasoning frameworks for human problem-solving and designs Chain-of-Thought (COT) templates accordingly. A comprehensive decision-making mechanism is also proposed to maximize model accuracy. The efficacy of OlaGPT has been stringently evaluated on multiple reasoning datasets, and the experimental outcomes reveal that OlaGPT surpasses state-of-the-art benchmarks, demonstrating its superior performance. Our implementation of OlaGPT is available on GitHub: https://github.com/oladata-team/OlaGPT.

Code-switching is a common phenomenon of alternating between different languages in the same utterance, thought, or conversation. We posit that humans code-switch because they feel more comfortable talking about certain topics and domains in one language than another. With the rise of knowledge-intensive language models, we ask ourselves the next, natural question: Could models hold more knowledge on some topics in some language X? More importantly, could we improve reasoning by changing the language that reasoning is performed in? We coin the term Language Specific Knowledge (LSK) to represent this phenomenon. As ethnic cultures tend to develop alongside different languages, we employ culture-specific datasets (that contain knowledge about cultural and social behavioral norms). We find that language models can perform better when using chain-of-thought reasoning in some languages other than English, sometimes even better in low-resource languages. Paired with previous works showing that semantic similarity does not equate to representational similarity, we hypothesize that culturally specific texts occur more abundantly in corresponding languages, enabling specific knowledge to occur only in specific "expert" languages. Motivated by our initial results, we design a simple methodology called LSKExtractor to benchmark the language-specific knowledge present in a language model and, then, exploit it during inference. We show our results on various models and datasets, showing an average relative improvement of 10% in accuracy. Our research contributes to the open-source development of language models that are inclusive and more aligned with the cultural and linguistic contexts in which they are deployed.

In this paper we present a step-by-step approach to long-form text translation, drawing on established processes in translation studies. Instead of viewing machine translation as a single, monolithic task, we propose a framework that engages language models in a multi-turn interaction, encompassing pre-translation research, drafting, refining, and proofreading, resulting in progressively improved translations. Extensive automatic evaluations using Gemini 1.5 Pro across ten language pairs show that translating step-by-step yields large translation quality improvements over conventional zero-shot prompting approaches and earlier human-like baseline strategies, resulting in state-of-the-art results on WMT2024.

Reasoning is a distinctive human capacity, enabling us to address complex problems by breaking them down into a series of manageable cognitive steps. Yet, complex logical reasoning is still cumbersome for language models. Based on the dual process theory in cognitive science, we are the first to unravel the cognitive reasoning abilities of language models. Our framework employs an iterative methodology to construct a Cognitive Tree (CogTree). The root node of this tree represents the initial query, while the leaf nodes consist of straightforward questions that can be answered directly. This construction involves two main components: the implicit extraction module (referred to as the intuitive system) and the explicit reasoning module (referred to as the reflective system). The intuitive system rapidly generates multiple responses by utilizing in-context examples, while the reflective system scores these responses using comparative learning. The scores guide the intuitive system in its subsequent generation step. Our experimental results on two popular and challenging reasoning tasks indicate that it is possible to achieve a performance level comparable to that of GPT-3.5 (with 175B parameters), using a significantly smaller language model that contains fewer parameters (<=7B) than 5% of GPT-3.5.

Recent advancements in Reinforcement Post-Training (RPT) have significantly enhanced the capabilities of Large Reasoning Models (LRMs), sparking increased interest in the generalization of RL-based reasoning. While existing work has primarily focused on investigating its generalization across tasks or modalities, this study proposes a novel cross-linguistic perspective to investigate reasoning generalization. This raises a crucial question: Does the reasoning capability achieved from English RPT effectively transfer to other languages? We address this by systematically evaluating English-centric LRMs on multilingual reasoning benchmarks and introducing a metric to quantify cross-lingual transferability. Our findings reveal that cross-lingual transferability varies significantly across initial model, target language, and training paradigm. Through interventional studies, we find that models with stronger initial English capabilities tend to over-rely on English-specific patterns, leading to diminished cross-lingual generalization. To address this, we conduct a thorough parallel training study. Experimental results yield three key findings: First-Parallel Leap, a substantial leap in performance when transitioning from monolingual to just a single parallel language, and a predictable Parallel Scaling Law, revealing that cross-lingual reasoning transfer follows a power-law with the number of training parallel languages. Moreover, we identify the discrepancy between actual monolingual performance and the power-law prediction as Monolingual Generalization Gap, indicating that English-centric LRMs fail to fully generalize across languages. Our study challenges the assumption that LRM reasoning mirrors human cognition, providing critical insights for the development of more language-agnostic LRMs.

Even though Transformers are extensively used for Natural Language Processing tasks, especially for machine translation, they lack an explicit memory to store key concepts of processed texts. This paper explores the properties of the content of symbolic working memory added to the Transformer model decoder. Such working memory enhances the quality of model predictions in machine translation task and works as a neural-symbolic representation of information that is important for the model to make correct translations. The study of memory content revealed that translated text keywords are stored in the working memory, pointing to the relevance of memory content to the processed text. Also, the diversity of tokens and parts of speech stored in memory correlates with the complexity of the corpora for machine translation task.

Multilingual translation stands as a challenging task for large language models (LLMs) to handle intricate language patterns and stilted translations that arise in automated translations. In this paper, we introduce Seed-X, a family of open-source LLMs comprising instruct and reasoning models, pushing the limits of translation capability with 7B parameter size. The base model is pre-trained on a diverse, high-quality dataset encompassing both monolingual and bilingual content across 28 languages, harnessing the full potential of multilingual data. The instruct model is then finetuned to translate by Chain-of-Thought (CoT) reasoning and further enhanced through reinforcement learning (RL) to achieve better generalization across diverse language pairs. Seed-X achieves performance comparable to leading closed-source models, including Gemini-2.5 and GPT-4o, across 28 languages, and significantly outperforms larger open-source models in both automatic metrics and human evaluations. We share the best practices through our optimization process, and make the parameter public available for advancing translation research and applications.

Both human and machine translation play a central role in cross-lingual transfer learning: many multilingual datasets have been created through professional translation services, and using machine translation to translate either the test set or the training set is a widely used transfer technique. In this paper, we show that such translation process can introduce subtle artifacts that have a notable impact in existing cross-lingual models. For instance, in natural language inference, translating the premise and the hypothesis independently can reduce the lexical overlap between them, which current models are highly sensitive to. We show that some previous findings in cross-lingual transfer learning need to be reconsidered in the light of this phenomenon. Based on the gained insights, we also improve the state-of-the-art in XNLI for the translate-test and zero-shot approaches by 4.3 and 2.8 points, respectively.

Multilingual translation supports multiple translation directions by projecting all languages in a shared space, but the translation quality is undermined by the difference between languages in the text-only modality, especially when the number of languages is large. To bridge this gap, we introduce visual context as the universal language-independent representation to facilitate multilingual translation. In this paper, we propose a framework to leverage the multimodal prompt to guide the Multimodal Multilingual neural Machine Translation (m3P), which aligns the representations of different languages with the same meaning and generates the conditional vision-language memory for translation. We construct a multilingual multimodal instruction dataset (InstrMulti102) to support 102 languages. Our method aims to minimize the representation distance of different languages by regarding the image as a central language. Experimental results show that m3P outperforms previous text-only baselines and multilingual multimodal methods by a large margin. Furthermore, the probing experiments validate the effectiveness of our method in enhancing translation under the low-resource and massively multilingual scenario.

This article presents the Cogni-CISMeF project, which aims at improving medical information search in the CISMeF system (Catalog and Index of French-language health resources) by including a conversational agent to interact with the user in natural language. To study the cognitive processes involved during the information search, a bottom-up methodology was adopted. Experimentation has been set up to obtain human dialogs between a user (playing the role of patient) dealing with medical information search and a CISMeF expert refining the request. The analysis of these dialogs underlined the use of discursive evidence: vocabulary, reformulation, implicit or explicit expression of user intentions, conversational sequences, etc. A model of artificial agent is proposed. It leads the user in its information search by proposing to him examples, assistance and choices. This model was implemented and integrated in the CISMeF system. ---- Cet article d\'ecrit le projet Cogni-CISMeF qui propose un module de dialogue Homme-Machine \`a int\'egrer dans le syst\`eme d'indexation de connaissances m\'edicales CISMeF (Catalogue et Index des Sites M\'edicaux Francophones). Nous avons adopt\'e une d\'emarche de mod\'elisation cognitive en proc\'edant \`a un recueil de corpus de dialogues entre un utilisateur (jouant le r\^ole d'un patient) d\'esirant une information m\'edicale et un expert CISMeF af inant cette demande pour construire la requ\^ete. Nous avons analys\'e la structure des dialogues ainsi obtenus et avons \'etudi\'e un certain nombre d'indices discursifs : vocabulaire employ\'e, marques de reformulation, commentaires m\'eta et \'epilinguistiques, expression implicite ou explicite des intentions de l'utilisateur, encha\^inement conversationnel, etc. De cette analyse, nous avons construit un mod\`ele d'agent artificiel dot\'e de capacit\'es cognitives capables d'aider l'utilisateur dans sa t\^ache de recherche d'information. Ce mod\`ele a \'et\'e impl\'ement\'e et int\'egr\'e dans le syst\`eme CISMeF.

Reasoning capabilities of large language models are primarily studied for English, even when pretrained models are multilingual. In this work, we investigate to what extent English reasoning finetuning with long chain-of-thoughts (CoTs) can generalize across languages. First, we find that scaling up inference compute for English-centric reasoning language models (RLMs) improves multilingual mathematical reasoning across many languages including low-resource languages, to an extent where they outperform models twice their size. Second, we reveal that while English-centric RLM's CoTs are naturally predominantly English, they consistently follow a quote-and-think pattern to reason about quoted non-English inputs. Third, we discover an effective strategy to control the language of long CoT reasoning, and we observe that models reason better and more efficiently in high-resource languages. Finally, we observe poor out-of-domain reasoning generalization, in particular from STEM to cultural commonsense knowledge, even for English. Overall, we demonstrate the potentials, study the mechanisms and outline the limitations of crosslingual generalization of English reasoning test-time scaling. We conclude that practitioners should let English-centric RLMs reason in high-resource languages, while further work is needed to improve reasoning in low-resource languages and out-of-domain contexts.

Recent advances in Large Language Models (LLMs) have significantly enhanced their capabilities, highlighting the need for comprehensive evaluation frameworks that extend beyond task-specific benchmarks. However, existing benchmarks often focus on isolated abilities, lacking a holistic framework for assessing LLM capabilities. To address this gap, we propose the Cognition-Domain-Task (CDT) framework, which comprehensively measures a model's capabilities across three dimensions. We expand the scope of model capability definitions at the cognitive level by incorporating the Cattell-Horn-Carroll cognitive theory, refining the categorization of model capabilities. We apply CDT in two directions: dataset capability evaluation and data selection. Experiments show that our capability metrics correlate well with downstream performance and can support effective dataset analysis and construction. The experiments on data selection also show significant improvements in both general and specific benchmarks, achieving scores of 44.3 and 45.4, with an increase of 1.6 and 2.2 points over the baselines, respectively. These results validate the effectiveness and practicality of CDT. Source code and models are available at https://github.com/Alessa-mo/CDT.

Previous work indicates that large language models exhibit a significant "English bias", i.e. they often perform better when tasks are presented in English. Interestingly, we have observed that using certain other languages in reasoning tasks can yield better performance than English. However, this phenomenon remains under-explored. In this paper, we explore the upper bound of harnessing multilingualism in reasoning tasks, suggesting that multilingual reasoning promises significantly (by nearly 10 Acc@k points) and robustly (tolerance for variations in translation quality and language choice) higher upper bounds than English-only reasoning. Besides analyzing the reason behind the upper bound and challenges in reaching it, we also find that common answer selection methods cannot achieve this upper bound, due to their limitations and biases. These insights could pave the way for future research aimed at fully harnessing the potential of multilingual reasoning in LLMs.

In recent years, the emergence of large reasoning models (LRMs), such as OpenAI-o1 and DeepSeek-R1, has shown impressive capabilities in complex problems, e.g., mathematics and coding. Some pioneering studies attempt to bring the success of LRMs in neural machine translation (MT). They try to build LRMs with deep reasoning MT ability via reinforcement learning (RL). Despite some progress that has been made, these attempts generally focus on several high-resource languages, e.g., English and Chinese, leaving the performance on other languages unclear. Besides, the reward modeling methods in previous work do not fully unleash the potential of reinforcement learning in MT. In this work, we first design a new reward modeling method that compares the translation results of the policy MT model with a strong LRM (i.e., DeepSeek-R1-671B), and quantifies the comparisons to provide rewards. Experimental results demonstrate the superiority of the reward modeling method. Using Qwen2.5-7B-Instruct as the backbone, the trained model achieves the new state-of-the-art performance in literary translation, and outperforms strong LRMs including OpenAI-o1 and DeepSeeK-R1. Furthermore, we extend our method to the multilingual settings with 11 languages. With a carefully designed lightweight reward modeling in RL, we can simply transfer the strong MT ability from a single direction into multiple (i.e., 90) translation directions and achieve impressive multilingual MT performance.

We propose cognitive prompting as a novel approach to guide problem-solving in large language models (LLMs) through structured, human-like cognitive operations such as goal clarification, decomposition, filtering, abstraction, and pattern recognition. By employing systematic, step-by-step reasoning, cognitive prompting enables LLMs to efficiently tackle complex, multi-step tasks. We evaluate the effectiveness of cognitive prompting on Meta's LLaMA models, comparing performance on arithmetic reasoning tasks using the GSM8K dataset and on commonsense reasoning benchmarks. Our analysis includes comparisons between models without cognitive prompting, models with a static sequence of cognitive operations, and models using reflective cognitive prompting, where the LLM dynamically self-selects the sequence of cognitive operations. The results show that cognitive prompting, particularly when dynamically adapted, significantly improves the performance of larger models, such as LLaMA3.1 70B, and enhances their ability to handle multi-step reasoning tasks. This approach also improves interpretability and flexibility, highlighting cognitive prompting as a promising strategy for general-purpose AI reasoning.

Traditionally, theory and practice of Cognitive Control are linked via literature reviews by human domain experts. This approach, however, is inadequate to track the ever-growing literature. It may also be biased, and yield redundancies and confusion. Here we present an alternative approach. We performed automated text analyses on a large body of scientific texts to create a joint representation of tasks and constructs. More specifically, 385,705 scientific abstracts were first mapped into an embedding space using a transformers-based language model. Document embeddings were then used to identify a task-construct graph embedding that grounds constructs on tasks and supports nuanced meaning of the constructs by taking advantage of constrained random walks in the graph. This joint task-construct graph embedding, can be queried to generate task batteries targeting specific constructs, may reveal knowledge gaps in the literature, and inspire new tasks and novel hypotheses.

Cognitive Restructuring (CR) is a psychotherapeutic process aimed at identifying and restructuring an individual's negative thoughts, arising from mental health challenges, into more helpful and positive ones via multi-turn dialogues. Clinician shortage and stigma urge the development of human-LLM interactive psychotherapy for CR. Yet, existing efforts implement CR via simple text rewriting, fixed-pattern dialogues, or a one-shot CR workflow, failing to align with the psychotherapeutic process for effective CR. To address this gap, we propose CRDial, a novel framework for CR, which creates multi-turn dialogues with specifically designed identification and restructuring stages of negative thoughts, integrates sentence-level supportive conversation strategies, and adopts a multi-channel loop mechanism to enable iterative CR. With CRDial, we distill Crisp, a large-scale and high-quality bilingual dialogue dataset, from LLM. We then train Crispers, Crisp-based conversational LLMs for CR, at 7B and 14B scales. Extensive human studies show the superiority of Crispers in pointwise, pairwise, and intervention evaluations.

Large reasoning models (LRMs) have demonstrated impressive performance across a range of reasoning tasks, yet little is known about their internal reasoning processes in multilingual settings. We begin with a critical question: {\it In which language do these models reason when solving problems presented in different languages?} Our findings reveal that, despite multilingual training, LRMs tend to default to reasoning in high-resource languages (e.g., English) at test time, regardless of the input language. When constrained to reason in the same language as the input, model performance declines, especially for low-resource languages. In contrast, reasoning in high-resource languages generally preserves performance. We conduct extensive evaluations across reasoning-intensive tasks (MMMLU, MATH-500) and non-reasoning benchmarks (CulturalBench, LMSYS-toxic), showing that the effect of language choice varies by task type: input-language reasoning degrades performance on reasoning tasks but benefits cultural tasks, while safety evaluations exhibit language-specific behavior. By exposing these linguistic biases in LRMs, our work highlights a critical step toward developing more equitable models that serve users across diverse linguistic backgrounds.

Multilingual generation with large language models (LLMs) is often of poor quality for mid- to low-resource languages. Building on insights from interpretability, we demonstrate the existence of an implicit task-solving-->translation pipeline for generation, whereby the model first solves the required task in a largely target-language-agnostic manner, and subsequently translates answer concepts into the intended target language. We hypothesize that the failure of the translation stage is an important culprit for the observed low quality of final outputs, and formalize this as the translation barrier hypothesis. We test this hypothesis for a word translation task across 108 language pairs, using logit lens to observe model processing in intermediate layers. We find that a significant portion of overall failures indeed stems from translation failure, or the model's inability to translate correctly solved intermediate concepts into the target language. This is especially true for low-resource target languages. Our results highlight an important hurdle for end-to-end multilingual generation, and lend guiding insights for future work seeking to improve multilinguality in LLMs.

Today's large language models (LLMs) routinely generate coherent, grammatical and seemingly meaningful paragraphs of text. This achievement has led to speculation that these networks are -- or will soon become -- "thinking machines", capable of performing tasks that require abstract knowledge and reasoning. Here, we review the capabilities of LLMs by considering their performance on two different aspects of language use: 'formal linguistic competence', which includes knowledge of rules and patterns of a given language, and 'functional linguistic competence', a host of cognitive abilities required for language understanding and use in the real world. Drawing on evidence from cognitive neuroscience, we show that formal competence in humans relies on specialized language processing mechanisms, whereas functional competence recruits multiple extralinguistic capacities that comprise human thought, such as formal reasoning, world knowledge, situation modeling, and social cognition. In line with this distinction, LLMs show impressive (although imperfect) performance on tasks requiring formal linguistic competence, but fail on many tests requiring functional competence. Based on this evidence, we argue that (1) contemporary LLMs should be taken seriously as models of formal linguistic skills; (2) models that master real-life language use would need to incorporate or develop not only a core language module, but also multiple non-language-specific cognitive capacities required for modeling thought. Overall, a distinction between formal and functional linguistic competence helps clarify the discourse surrounding LLMs' potential and provides a path toward building models that understand and use language in human-like ways.

An attentional mechanism has lately been used to improve neural machine translation (NMT) by selectively focusing on parts of the source sentence during translation. However, there has been little work exploring useful architectures for attention-based NMT. This paper examines two simple and effective classes of attentional mechanism: a global approach which always attends to all source words and a local one that only looks at a subset of source words at a time. We demonstrate the effectiveness of both approaches over the WMT translation tasks between English and German in both directions. With local attention, we achieve a significant gain of 5.0 BLEU points over non-attentional systems which already incorporate known techniques such as dropout. Our ensemble model using different attention architectures has established a new state-of-the-art result in the WMT'15 English to German translation task with 25.9 BLEU points, an improvement of 1.0 BLEU points over the existing best system backed by NMT and an n-gram reranker.

Translate-test is a popular technique to improve the performance of multilingual language models. This approach works by translating the input into English using an external machine translation system, and running inference over the translated input. However, these improvements can be attributed to the use of a separate translation system, which is typically trained on large amounts of parallel data not seen by the language model. In this work, we introduce a new approach called self-translate, which overcomes the need of an external translation system by leveraging the few-shot translation capabilities of multilingual language models. Experiments over 5 tasks show that self-translate consistently outperforms direct inference, demonstrating that language models are unable to leverage their full multilingual potential when prompted in non-English languages. Our code is available at https://github.com/juletx/self-translate.

LLMs are increasingly being deployed for multilingual applications and have demonstrated impressive translation capabilities between several low and high resource languages. An aspect of translation that often gets overlooked is that of cultural adaptation, or modifying source culture references to suit the target culture. Cultural adaptation has applications across several creative industries and requires intimate knowledge of source and target cultures during translation. While specialized translation models still outperform LLMs on the machine translation task when viewed from the lens of correctness, they are not sensitive to cultural differences often requiring manual correction. LLMs on the other hand have a rich reservoir of cultural knowledge embedded within its parameters that can be potentially exploited for such applications. In this paper we define the task of cultural adaptation and create an evaluation framework to benchmark different models for this task. We evaluate the performance of modern LLMs for cultural adaptation and analyze their cross cultural knowledge while connecting related concepts across different cultures. We also analyze possible issues with automatic adaptation including cultural biases and stereotypes. We hope that this task will offer more insight into the cultural understanding of LLMs and their creativity in cross-cultural scenarios.

As recent multi-modality large language models (MLLMs) have shown formidable proficiency on various complex tasks, there has been increasing attention on debating whether these models could eventually mirror human intelligence. However, existing benchmarks mainly focus on evaluating solely on task performance, such as the accuracy of identifying the attribute of an object. Combining well-developed cognitive science to understand the intelligence of MLLMs beyond superficial achievements remains largely unexplored. To this end, we introduce the first cognitive-driven multi-lingual and multi-modal benchmark to evaluate the general intelligence ability of MLLMs, dubbed M3GIA. Specifically, we identify five key cognitive factors based on the well-recognized Cattell-Horn-Carrol (CHC) model of intelligence and propose a novel evaluation metric. In addition, since most MLLMs are trained to perform in different languages, a natural question arises: is language a key factor influencing the cognitive ability of MLLMs? As such, we go beyond English to encompass other languages based on their popularity, including Chinese, French, Spanish, Portuguese and Korean, to construct our M3GIA. We make sure all the data relevant to the cultural backgrounds are collected from their native context to avoid English-centric bias. We collected a significant corpus of data from human participants, revealing that the most advanced MLLM reaches the lower boundary of human intelligence in English. Yet, there remains a pronounced disparity in the other five languages assessed. We also reveals an interesting winner takes all phenomenon that are aligned with the discovery in cognitive studies. Our benchmark will be open-sourced, with the aspiration of facilitating the enhancement of cognitive capabilities in MLLMs.

Cognitive textual and visual reasoning tasks, such as puzzles, series, and analogies, demand the ability to quickly reason, decipher, and evaluate patterns both textually and spatially. While LLMs and VLMs, through extensive training on large amounts of human-curated data, have attained a high level of pseudo-human intelligence in some common sense reasoning tasks, they still struggle with more complex reasoning tasks that require cognitive understanding. In this work, we introduce a new dataset, NTSEBench, designed to evaluate the cognitive multi-modal reasoning and problem-solving skills of large models. The dataset comprises 2,728 multiple-choice questions comprising of a total of 4,642 images across 26 categories sampled from the NTSE examination conducted nationwide in India, featuring both visual and textual general aptitude questions that do not rely on rote learning. We establish baselines on the dataset using state-of-the-art LLMs and VLMs. To facilitate a comparison between open source and propriety models, we propose four distinct modeling strategies to handle different modalities (text and images) in the dataset instances.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable performance in solving complex reasoning tasks through mechanisms like Chain-of-Thought (CoT) prompting, which emphasizes verbose, step-by-step reasoning. However, humans typically employ a more efficient strategy: drafting concise intermediate thoughts that capture only essential information. In this work, we propose Chain of Draft (CoD), a novel paradigm inspired by human cognitive processes, where LLMs generate minimalistic yet informative intermediate reasoning outputs while solving tasks. By reducing verbosity and focusing on critical insights, CoD matches or surpasses CoT in accuracy while using as little as only 7.6% of the tokens, significantly reducing cost and latency across various reasoning tasks.

Recent advancements in reasoning-reinforced Large Language Models (LLMs) have shown remarkable capabilities in complex reasoning tasks. However, the mechanism underlying their utilization of different human reasoning skills remains poorly investigated, especially for multilingual commonsense reasoning that involves everyday knowledge across different languages and cultures. To address this gap, we propose a Multilingual and Scalable Benchmark for Skill-based Commonsense Reasoning (mSCoRe). Our benchmark incorporates three key components that are designed to systematically evaluate LLM's reasoning capabilities, including: (1) a novel taxonomy of reasoning skills that enables fine-grained analysis of models' reasoning processes, (2) a robust data synthesis pipeline tailored specifically for commonsense reasoning evaluation, and (3) a complexity scaling framework allowing task difficulty to scale dynamically alongside future improvements in LLM abilities. Extensive experiments on eights state-of-the-art LLMs of varying sizes and training approaches demonstrate that mSCoRe remains significantly challenging for current models, particularly at higher complexity levels. Our results reveal the limitations of such reasoning-reinforced models when confronted with nuanced multilingual general and cultural commonsense. We further provide detailed analysis on the models' reasoning processes, suggesting future directions for improving multilingual commonsense reasoning capabilities.

We present TransEvalnia, a prompting-based translation evaluation and ranking system that uses reasoning in performing its evaluations and ranking. This system presents fine-grained evaluations based on a subset of the Multidimensional Quality Metrics (https://themqm.org/), returns an assessment of which translation it deems the best, and provides numerical scores for the various dimensions and for the overall translation. We show that TransEvalnia performs as well as or better than the state-of-the-art MT-Ranker (Moosa et al. 2024) on our own English-Japanese data as well as several language pairs from various WMT shared tasks. Using Anthropic's Claude-3.5-Sonnet and Qwen-2.5-72B-Instruct as the evaluation LLMs, we show that the evaluations returned are deemed highly acceptable to human raters, and that the scores assigned to the translations by Sonnet, as well as other LLMs, correlate well with scores assigned by the human raters. We also note the sensitivity of our system -- as well as MT-Ranker -- to the order in which the translations are presented, and we propose methods to address this position bias. All data, including the system's evaluation and reasoning, human assessments, as well as code is released.

There is a significant gap between patient needs and available mental health support today. In this paper, we aim to thoroughly examine the potential of using Large Language Models (LLMs) to assist professional psychotherapy. To this end, we propose a new benchmark, CBT-BENCH, for the systematic evaluation of cognitive behavioral therapy (CBT) assistance. We include three levels of tasks in CBT-BENCH: I: Basic CBT knowledge acquisition, with the task of multiple-choice questions; II: Cognitive model understanding, with the tasks of cognitive distortion classification, primary core belief classification, and fine-grained core belief classification; III: Therapeutic response generation, with the task of generating responses to patient speech in CBT therapy sessions. These tasks encompass key aspects of CBT that could potentially be enhanced through AI assistance, while also outlining a hierarchy of capability requirements, ranging from basic knowledge recitation to engaging in real therapeutic conversations. We evaluated representative LLMs on our benchmark. Experimental results indicate that while LLMs perform well in reciting CBT knowledge, they fall short in complex real-world scenarios requiring deep analysis of patients' cognitive structures and generating effective responses, suggesting potential future work.

Language-Image Pre-training has demonstrated promising results on zero-shot and few-shot downstream tasks by prompting visual models with natural language prompts. However, most recent studies only use a single prompt for tuning, neglecting the inherent step-to-step cognitive reasoning process that humans conduct in complex task settings, for example, when processing images from unfamiliar domains. Chain of Thought is a simple and effective approximation to human reasoning process and has been proven useful for natural language processing (NLP) tasks. Based on this cognitive intuition, we believe that conducting effective reasoning is also an important problem in visual tasks, and a chain of thought could be a solution to this problem. In this work, we propose a novel chain of thought prompt tuning for vision-language modeling. Extensive experiments show that our method not only generalizes better in image classification tasks, has greater transferability beyond a single dataset, and has stronger domain generalization performance, but also performs much better in imagetext retrieval and visual question answering, which require more reasoning capabilities. We are the first to successfully adapt chain-of-thought prompting that combines visual and textual embeddings. We will release our codes

Human languages are full of metaphorical expressions. Metaphors help people understand the world by connecting new concepts and domains to more familiar ones. Large pre-trained language models (PLMs) are therefore assumed to encode metaphorical knowledge useful for NLP systems. In this paper, we investigate this hypothesis for PLMs, by probing metaphoricity information in their encodings, and by measuring the cross-lingual and cross-dataset generalization of this information. We present studies in multiple metaphor detection datasets and in four languages (i.e., English, Spanish, Russian, and Farsi). Our extensive experiments suggest that contextual representations in PLMs do encode metaphorical knowledge, and mostly in their middle layers. The knowledge is transferable between languages and datasets, especially when the annotation is consistent across training and testing sets. Our findings give helpful insights for both cognitive and NLP scientists.

Chain-of-thought reasoning, a cognitive process fundamental to human intelligence, has garnered significant attention in the realm of artificial intelligence and natural language processing. However, there still remains a lack of a comprehensive survey for this arena. To this end, we take the first step and present a thorough survey of this research field carefully and widely. We use X-of-Thought to refer to Chain-of-Thought in a broad sense. In detail, we systematically organize the current research according to the taxonomies of methods, including XoT construction, XoT structure variants, and enhanced XoT. Additionally, we describe XoT with frontier applications, covering planning, tool use, and distillation. Furthermore, we address challenges and discuss some future directions, including faithfulness, multi-modal, and theory. We hope this survey serves as a valuable resource for researchers seeking to innovate within the domain of chain-of-thought reasoning.

Analogical reasoning is a unique ability of humans to address unfamiliar challenges by transferring strategies from relevant past experiences. One key finding in psychology is that compared with irrelevant past experiences, recalling relevant ones can help humans better handle new tasks. Coincidentally, the NLP community has also recently found that self-generating relevant examples in the context can help large language models (LLMs) better solve a given problem than hand-crafted prompts. However, it is yet not clear whether relevance is the key factor eliciting such capability, i.e., can LLMs benefit more from self-generated relevant examples than irrelevant ones? In this work, we systematically explore whether LLMs can truly perform analogical reasoning on a diverse set of reasoning tasks. With extensive experiments and analysis, we show that self-generated random examples can surprisingly achieve comparable or even better performance, e.g., 4% performance boost on GSM8K with random biological examples. We find that the accuracy of self-generated examples is the key factor and subsequently design two improved methods with significantly reduced inference costs. Overall, we aim to advance a deeper understanding of LLM analogical reasoning and hope this work stimulates further research in the design of self-generated contexts.

A major open problem in neural machine translation (NMT) is the translation of idiomatic expressions, such as "under the weather". The meaning of these expressions is not composed by the meaning of their constituent words, and NMT models tend to translate them literally (i.e., word-by-word), which leads to confusing and nonsensical translations. Research on idioms in NMT is limited and obstructed by the absence of automatic methods for quantifying these errors. In this work, first, we propose a novel metric for automatically measuring the frequency of literal translation errors without human involvement. Equipped with this metric, we present controlled translation experiments with models trained in different conditions (with/without the test-set idioms) and across a wide range of (global and targeted) metrics and test sets. We explore the role of monolingual pretraining and find that it yields substantial targeted improvements, even without observing any translation examples of the test-set idioms. In our analysis, we probe the role of idiom context. We find that the randomly initialized models are more local or "myopic" as they are relatively unaffected by variations of the idiom context, unlike the pretrained ones.

Recently an influx of studies claim emergent cognitive abilities in large language models (LLMs). Yet, most rely on anecdotes, overlook contamination of training sets, or lack systematic Evaluation involving multiple tasks, control conditions, multiple iterations, and statistical robustness tests. Here we make two major contributions. First, we propose CogEval, a cognitive science-inspired protocol for the systematic evaluation of cognitive capacities in Large Language Models. The CogEval protocol can be followed for the evaluation of various abilities. Second, here we follow CogEval to systematically evaluate cognitive maps and planning ability across eight LLMs (OpenAI GPT-4, GPT-3.5-turbo-175B, davinci-003-175B, Google Bard, Cohere-xlarge-52.4B, Anthropic Claude-1-52B, LLaMA-13B, and Alpaca-7B). We base our task prompts on human experiments, which offer both established construct validity for evaluating planning, and are absent from LLM training sets. We find that, while LLMs show apparent competence in a few planning tasks with simpler structures, systematic evaluation reveals striking failure modes in planning tasks, including hallucinations of invalid trajectories and getting trapped in loops. These findings do not support the idea of emergent out-of-the-box planning ability in LLMs. This could be because LLMs do not understand the latent relational structures underlying planning problems, known as cognitive maps, and fail at unrolling goal-directed trajectories based on the underlying structure. Implications for application and future directions are discussed.

Simultaneous neural machine translation(SNMT) models start emitting the target sequence before they have processed the source sequence. The recent adaptive policies for SNMT use monotonic attention to perform read/write decisions based on the partial source and target sequences. The lack of sufficient information might cause the monotonic attention to take poor read/write decisions, which in turn negatively affects the performance of the SNMT model. On the other hand, human translators make better read/write decisions since they can anticipate the immediate future words using linguistic information and domain knowledge.Motivated by human translators, in this work, we propose a framework to aid monotonic attention with an external language model to improve its decisions.We conduct experiments on the MuST-C English-German and English-French speech-to-text translation tasks to show the effectiveness of the proposed framework.The proposed SNMT method improves the quality-latency trade-off over the state-of-the-art monotonic multihead attention.

Direct neural machine translation (direct NMT) is a type of NMT system that translates text between two non-English languages. Direct NMT systems often face limitations due to the scarcity of parallel data between non-English language pairs. Several approaches have been proposed to address this limitation, such as multilingual NMT and pivot NMT (translation between two languages via English). Task-level Mixture of expert models (Task-level MoE), an inference-efficient variation of Transformer-based models, has shown promising NMT performance for a large number of language pairs. In Task-level MoE, different language groups can use different routing strategies to optimize cross-lingual learning and inference speed. In this work, we examine Task-level MoE's applicability in direct NMT and propose a series of high-performing training and evaluation configurations, through which Task-level MoE-based direct NMT systems outperform bilingual and pivot-based models for a large number of low and high-resource direct pairs, and translation directions. Our Task-level MoE with 16 experts outperforms bilingual NMT, Pivot NMT models for 7 language pairs, while pivot-based models still performed better in 9 pairs and directions.

Large language models (LLMs) excel at complex reasoning but can still exhibit harmful behaviors. Current alignment strategies typically embed safety into model weights, making these controls implicit, static, and difficult to modify. This paper introduces Cognition-of-Thought (CooT), a novel decoding-time framework that equips LLMs with an explicit cognitive self-monitoring loop. CooT couples a standard text Generator with a cognitive Perceiver that continuously monitors the unfolding sequence. The Perceiver uses a structured, precedence-based hierarchy of principles (e.g., safety over obedience) to detect potential misalignments as they arise. When violations are flagged, CooT intervenes by rolling back the generation to the point of error and regenerating under injected guidance that combines universal social priors with context-specific warnings. CooT thus transforms alignment from a fixed property into an explicit, dynamic, and auditable process active during inference, allowing for flexible policy updates without retraining the model. Extensive experiments across multiple benchmarks and model families confirm that CooT consistently improves safety and social reasoning performance.

The evaluation of discourse-level translation in expert domains remains inadequate, despite its centrality to knowledge dissemination and cross-lingual scholarly communication. While these translations demand discourse-level coherence and strict terminological precision, current evaluation methods predominantly focus on segment-level accuracy and fluency. To address this limitation, we introduce DiscoX, a new benchmark for discourse-level and expert-level Chinese-English translation. It comprises 200 professionally-curated texts from 7 domains, with an average length exceeding 1700 tokens. To evaluate performance on DiscoX, we also develop Metric-S, a reference-free system that provides fine-grained automatic assessments across accuracy, fluency, and appropriateness. Metric-S demonstrates strong consistency with human judgments, significantly outperforming existing metrics. Our experiments reveal a remarkable performance gap: even the most advanced LLMs still trail human experts on these tasks. This finding validates the difficulty of DiscoX and underscores the challenges that remain in achieving professional-grade machine translation. The proposed benchmark and evaluation system provide a robust framework for more rigorous evaluation, facilitating future advancements in LLM-based translation.

Prompting has recently been shown as a promising approach for applying pre-trained language models to perform downstream tasks. We present Multi-Stage Prompting (MSP), a simple and automatic approach for leveraging pre-trained language models to translation tasks. To better mitigate the discrepancy between pre-training and translation, MSP divides the translation process via pre-trained language models into multiple separate stages: the encoding stage, the re-encoding stage, and the decoding stage. During each stage, we independently apply different continuous prompts for allowing pre-trained language models better shift to translation tasks. We conduct extensive experiments on three translation tasks. Experiments show that our method can significantly improve the translation performance of pre-trained language models.

Reasoning presents a significant and challenging issue for Large Language Models (LLMs). The predominant focus of research has revolved around developing diverse prompting strategies to guide and structure the reasoning processes of LLMs. However, these approaches based on decoder-only causal language models often operate the input question in a single forward pass, potentially missing the rich, back-and-forth interactions inherent in human reasoning. Scant attention has been paid to a critical dimension, i.e., the input question itself embedded within the prompts. In response, we introduce a deceptively simple yet highly effective prompting strategy, termed question "re-reading". Drawing inspiration from human learning and problem-solving, re-reading entails revisiting the question information embedded within input prompts. This approach aligns seamlessly with the cognitive principle of reinforcement, enabling LLMs to extract deeper insights, identify intricate patterns, establish more nuanced connections, and ultimately enhance their reasoning capabilities across various tasks. Experiments conducted on a series of reasoning benchmarks serve to underscore the effectiveness and generality of our method. Moreover, our findings demonstrate that our approach seamlessly integrates with various language models, though-eliciting prompting methods, and ensemble techniques, further underscoring its versatility and compatibility in the realm of LLMs.

Multimodal large-scale models have significantly advanced the development of web agents, enabling perception and interaction with digital environments akin to human cognition. In this paper, we argue that web agents must first acquire sufficient knowledge to effectively engage in cognitive reasoning. Therefore, we decompose a web agent's capabilities into two essential stages: knowledge content learning and cognitive processes. To formalize this, we propose Web-CogKnowledge Framework, categorizing knowledge as Factual, Conceptual, and Procedural. In this framework, knowledge content learning corresponds to the agent's processes of Memorizing and Understanding, which rely on the first two knowledge types, representing the "what" of learning. Conversely, cognitive processes correspond to Exploring, grounded in Procedural knowledge, defining the "how" of reasoning and action. To facilitate knowledge acquisition, we construct the Web-CogDataset, a structured resource curated from 14 real-world websites, designed to systematically instill core knowledge necessary for web agent. This dataset serves as the agent's conceptual grounding-the "nouns" upon which comprehension is built-as well as the basis for learning how to reason and act. Building on this foundation, we operationalize these processes through a novel knowledge-driven Chain-of-Thought (CoT) reasoning framework, developing and training our proposed agent, the Web-CogReasoner. Extensive experimentation reveals its significant superiority over existing models, especially in generalizing to unseen tasks where structured knowledge is decisive. To enable rigorous evaluation, we introduce the Web-CogBench, a comprehensive evaluation suite designed to assess and compare agent performance across the delineated knowledge domains and cognitive capabilities. Our code and data is open sourced at https://github.com/Gnonymous/Web-CogReasoner

Reasoning language models (RLMs) excel at complex tasks by leveraging a chain-of-thought process to generate structured intermediate steps. However, language mixing, i.e., reasoning steps containing tokens from languages other than the prompt, has been observed in their outputs and shown to affect performance, though its impact remains debated. We present the first systematic study of language mixing in RLMs, examining its patterns, impact, and internal causes across 15 languages, 7 task difficulty levels, and 18 subject areas, and show how all three factors influence language mixing. Moreover, we demonstrate that the choice of reasoning language significantly affects performance: forcing models to reason in Latin or Han scripts via constrained decoding notably improves accuracy. Finally, we show that the script composition of reasoning traces closely aligns with that of the model's internal representations, indicating that language mixing reflects latent processing preferences in RLMs. Our findings provide actionable insights for optimizing multilingual reasoning and open new directions for controlling reasoning languages to build more interpretable and adaptable RLMs.

Large language models (LLMs) demonstrate exceptional performance on complex reasoning tasks. However, despite their strong reasoning capabilities in high-resource languages (e.g., English and Chinese), a significant performance gap persists in other languages. To investigate this gap in Korean, we introduce HRM8K, a benchmark comprising 8,011 English-Korean parallel bilingual math problems. Through systematic analysis of model behaviors, we identify a key finding: these performance disparities stem primarily from difficulties in comprehending non-English inputs, rather than limitations in reasoning capabilities. Based on these findings, we propose UST (Understand, Solve, and Translate), a method that strategically uses English as an anchor for reasoning and solution generation. By fine-tuning the model on 130k synthetically generated data points, UST achieves a 10.91% improvement on the HRM8K benchmark and reduces the multilingual performance gap from 11.6% to 0.7%. Additionally, we show that improvements from UST generalize effectively to different Korean domains, demonstrating that capabilities acquired from machine-verifiable content can be generalized to other areas. We publicly release the benchmark, training dataset, and models.

Pre-trained language models (PLMs) have shown impressive performance in various language tasks. However, they are prone to spurious correlations, and often generate illusory information. In real-world applications, PLMs should justify decisions with formalized, coherent reasoning chains, but this challenge remains under-explored. Cognitive psychology theorizes that humans are capable of utilizing fast and intuitive heuristic thinking to make decisions based on past experience, then rationalizing the decisions through slower and deliberative analytic reasoning. We incorporate these interlinked dual processes in fine-tuning and in-context learning with PLMs, applying them to two language understanding tasks that require coherent physical commonsense reasoning. We show that our proposed Heuristic-Analytic Reasoning (HAR) strategies drastically improve the coherence of rationalizations for model decisions, yielding state-of-the-art results on Tiered Reasoning for Intuitive Physics (TRIP). We also find that this improved coherence is a direct result of more faithful attention to relevant language context in each step of reasoning. Our findings suggest that human-like reasoning strategies can effectively improve the coherence and reliability of PLM reasoning.

Most work in NLP makes the assumption that it is desirable to develop solutions in the native language in question. There is consequently a strong trend towards building native language models even for low-resource languages. This paper questions this development, and explores the idea of simply translating the data into English, thereby enabling the use of pretrained, and large-scale, English language models. We demonstrate empirically that a large English language model coupled with modern machine translation outperforms native language models in most Scandinavian languages. The exception to this is Finnish, which we assume is due to inferior translation quality. Our results suggest that machine translation is a mature technology, which raises a serious counter-argument for training native language models for low-resource languages. This paper therefore strives to make a provocative but important point. As English language models are improving at an unprecedented pace, which in turn improves machine translation, it is from an empirical and environmental stand-point more effective to translate data from low-resource languages into English, than to build language models for such languages.

Language models have demonstrated impressive capabilities across various natural language processing tasks, yet they struggle with planning tasks requiring multi-step simulations. Inspired by human cognitive processes, this paper investigates the optimal planning power of language models that can construct a cognitive map of a given environment. Our experiments demonstrate that cognitive map significantly enhances the performance of both optimal and reachable planning generation ability in the Gridworld path planning task. We observe that our method showcases two key characteristics similar to human cognition: generalization of its planning ability to extrapolated environments and rapid adaptation with limited training data. We hope our findings in the Gridworld task provide insights into modeling human cognitive processes in language models, potentially leading to the development of more advanced and robust systems that better resemble human cognition.

The first generation of Large Language Models - what might be called "Act I" of generative AI (2020-2023) - achieved remarkable success through massive parameter and data scaling, yet exhibited fundamental limitations in knowledge latency, shallow reasoning, and constrained cognitive processes. During this era, prompt engineering emerged as our primary interface with AI, enabling dialogue-level communication through natural language. We now witness the emergence of "Act II" (2024-present), where models are transitioning from knowledge-retrieval systems (in latent space) to thought-construction engines through test-time scaling techniques. This new paradigm establishes a mind-level connection with AI through language-based thoughts. In this paper, we clarify the conceptual foundations of cognition engineering and explain why this moment is critical for its development. We systematically break down these advanced approaches through comprehensive tutorials and optimized implementations, democratizing access to cognition engineering and enabling every practitioner to participate in AI's second act. We provide a regularly updated collection of papers on test-time scaling in the GitHub Repository: https://github.com/GAIR-NLP/cognition-engineering

Reasoning is a cognitive process of using evidence to reach a sound conclusion. The reasoning capability is essential for large language models (LLMs) to serve as the brain of the artificial general intelligence agent. Recent studies reveal that fine-tuning LLMs on data with the chain of thought (COT) reasoning process can significantly enhance their reasoning capabilities. However, we find that the fine-tuned LLMs suffer from an Assessment Misalignment problem, i.e., they frequently assign higher scores to subpar COTs, leading to potential limitations in their reasoning abilities. To address this problem, we introduce an Alignment Fine-Tuning (AFT) paradigm, which involves three steps: 1) fine-tuning LLMs with COT training data; 2) generating multiple COT responses for each question, and categorizing them into positive and negative ones based on whether they achieve the correct answer; 3) calibrating the scores of positive and negative responses given by LLMs with a novel constraint alignment loss. Specifically, the constraint alignment loss has two objectives: a) Alignment, which guarantees that positive scores surpass negative scores to encourage answers with high-quality COTs; b) Constraint, which keeps the negative scores confined to a reasonable range to prevent the model degradation. Beyond just the binary positive and negative feedback, the constraint alignment loss can be seamlessly adapted to the ranking situations when ranking feedback is accessible. Furthermore, we also delve deeply into recent ranking-based alignment methods, such as DPO, RRHF, and PRO, and discover that the constraint, which has been overlooked by these approaches, is also crucial for their performance. Extensive experiments on four reasoning benchmarks with both binary and ranking feedback demonstrate the effectiveness of AFT.

Large language models (LLMs) have shown impressive multilingual capabilities through pretraining on diverse corpora. While these models show strong reasoning abilities, their performance varies significantly across languages due to uneven training data distribution. Existing approaches using machine translation, and extensive multilingual pretraining and cross-lingual tuning face scalability challenges and often fail to capture nuanced reasoning processes across languages. In this paper, we introduce AdaCoT (Adaptive Chain-of-Thought), a framework that enhances multilingual reasoning by dynamically routing thought processes through intermediary "thinking languages" before generating target-language responses. AdaCoT leverages a language-agnostic core and incorporates an adaptive, reward-based mechanism for selecting optimal reasoning pathways without requiring additional pretraining. Our comprehensive evaluation across multiple benchmarks demonstrates substantial improvements in both factual reasoning quality and cross-lingual consistency, with particularly strong performance gains in low-resource language settings. The results suggest that adaptive reasoning paths can effectively bridge the performance gap between high and low-resource languages while maintaining cultural and linguistic nuances.

Translating text that contains entity names is a challenging task, as cultural-related references can vary significantly across languages. These variations may also be caused by transcreation, an adaptation process that entails more than transliteration and word-for-word translation. In this paper, we address the problem of cross-cultural translation on two fronts: (i) we introduce XC-Translate, the first large-scale, manually-created benchmark for machine translation that focuses on text that contains potentially culturally-nuanced entity names, and (ii) we propose KG-MT, a novel end-to-end method to integrate information from a multilingual knowledge graph into a neural machine translation model by leveraging a dense retrieval mechanism. Our experiments and analyses show that current machine translation systems and large language models still struggle to translate texts containing entity names, whereas KG-MT outperforms state-of-the-art approaches by a large margin, obtaining a 129% and 62% relative improvement compared to NLLB-200 and GPT-4, respectively.

Large language models (LLMs) can perform impressive feats with in-context learning or lightweight finetuning. It is natural to wonder how well these models adapt to genuinely new tasks, but how does one find tasks that are unseen in internet-scale training sets? We turn to a field that is explicitly motivated and bottlenecked by a scarcity of web data: low-resource languages. In this paper, we introduce MTOB (Machine Translation from One Book), a benchmark for learning to translate between English and Kalamang -- a language with less than 200 speakers and therefore virtually no presence on the web -- using several hundred pages of field linguistics reference materials. This task framing is novel in that it asks a model to learn a language from a single human-readable book of grammar explanations, rather than a large mined corpus of in-domain data, more akin to L2 learning than L1 acquisition. We demonstrate that baselines using current LLMs are promising but fall short of human performance, achieving 44.7 chrF on Kalamang to English translation and 45.8 chrF on English to Kalamang translation, compared to 51.6 and 57.0 chrF by a human who learned Kalamang from the same reference materials. We hope that MTOB will help measure LLM capabilities along a new dimension, and that the methods developed to solve it could help expand access to language technology for underserved communities by leveraging qualitatively different kinds of data than traditional machine translation.

A central goal of cognitive modeling is to develop models that not only predict human behavior but also provide insight into the underlying cognitive mechanisms. While neural network models trained on large-scale behavioral data often achieve strong predictive performance, they typically fall short in offering interpretable explanations of the cognitive processes they capture. In this work, we explore the potential of pretrained large language models (LLMs) to serve as dual-purpose cognitive models--capable of both accurate prediction and interpretable explanation in natural language. Specifically, we employ reinforcement learning with outcome-based rewards to guide LLMs toward generating explicit reasoning traces for explaining human risky choices. Our findings demonstrate that this approach produces high-quality explanations alongside strong quantitative predictions of human decisions.

Figurative language (e.g., "he flew like the wind") is challenging to understand, as it is hard to tell what implicit information is being conveyed from the surface form alone. We hypothesize that to perform this task well, the reader needs to mentally elaborate the scene being described to identify a sensible meaning of the language. We present DREAM-FLUTE, a figurative language understanding system that does this, first forming a "mental model" of situations described in a premise and hypothesis before making an entailment/contradiction decision and generating an explanation. DREAM-FLUTE uses an existing scene elaboration model, DREAM, for constructing its "mental model." In the FigLang2022 Shared Task evaluation, DREAM-FLUTE achieved (joint) first place (Acc@60=63.3%), and can perform even better with ensemble techniques, demonstrating the effectiveness of this approach. More generally, this work suggests that adding a reflective component to pretrained language models can improve their performance beyond standard fine-tuning (3.3% improvement in Acc@60).

Modern large language models (LLMs) employ various forms of logical inference, both implicitly and explicitly, when addressing reasoning tasks. Understanding how to optimally leverage these inference paradigms is critical for advancing LLMs' reasoning capabilities. This paper adopts an exploratory approach by introducing a controlled evaluation environment for analogical reasoning -- a fundamental cognitive task -- that is systematically parameterized across three dimensions: modality (textual, visual, symbolic), difficulty (easy, medium, hard), and task format (multiple-choice or free-text generation). We analyze the comparative dynamics of inductive, abductive, and deductive inference pipelines across these dimensions, and demonstrate that our findings generalize to broader in-context learning tasks. Additionally, we investigate advanced paradigms such as hypothesis selection, verification, and refinement, revealing their potential to scale up logical inference in LLM reasoning. This exploratory study provides a foundation for future research in enhancing LLM reasoning through systematic logical inference strategies.

Historically, sign language machine translation has been posed as a sentence-level task: datasets consisting of continuous narratives are chopped up and presented to the model as isolated clips. In this work, we explore the limitations of this task framing. First, we survey a number of linguistic phenomena in sign languages that depend on discourse-level context. Then as a case study, we perform the first human baseline for sign language translation that actually substitutes a human into the machine learning task framing, rather than provide the human with the entire document as context. This human baseline -- for ASL to English translation on the How2Sign dataset -- shows that for 33% of sentences in our sample, our fluent Deaf signer annotators were only able to understand key parts of the clip in light of additional discourse-level context. These results underscore the importance of understanding and sanity checking examples when adapting machine learning to new domains.

Large language models show compelling performance on reasoning tasks but they tend to perform much worse in languages other than English. This is unsurprising given that their training data largely consists of English text and instructions. A typical solution is to translate instruction data into all languages of interest, and then train on the resulting multilingual data, which is called translate-training. This approach not only incurs high cost, but also results in poorly translated data due to the non-standard formatting of mathematical chain-of-thought. In this paper, we explore the benefits of question alignment, where we train the model to translate reasoning questions into English by finetuning on X-English parallel question data. In this way we perform targeted, in-domain language alignment which makes best use of English instruction data to unlock the LLMs' multilingual reasoning abilities. Experimental results on LLaMA2-13B show that question alignment leads to consistent improvements over the translate-training approach: an average improvement of 11.3% and 16.1% accuracy across ten languages on the MGSM and MSVAMP multilingual reasoning benchmarks. The project will be available at: https://github.com/NJUNLP/QAlign.

The recent advent of large language models has reinvigorated debate over whether human cognitive capacities might emerge in such generic models given sufficient training data. Of particular interest is the ability of these models to reason about novel problems zero-shot, without any direct training. In human cognition, this capacity is closely tied to an ability to reason by analogy. Here, we performed a direct comparison between human reasoners and a large language model (the text-davinci-003 variant of GPT-3) on a range of analogical tasks, including a non-visual matrix reasoning task based on the rule structure of Raven's Standard Progressive Matrices. We found that GPT-3 displayed a surprisingly strong capacity for abstract pattern induction, matching or even surpassing human capabilities in most settings; preliminary tests of GPT-4 indicated even better performance. Our results indicate that large language models such as GPT-3 have acquired an emergent ability to find zero-shot solutions to a broad range of analogy problems.

Large Language Models (LLMs) such as GPT-3 have emerged as general-purpose language models capable of addressing many natural language generation or understanding tasks. On the task of Machine Translation (MT), multiple works have investigated few-shot prompting mechanisms to elicit better translations from LLMs. However, there has been relatively little investigation on how such translations differ qualitatively from the translations generated by standard Neural Machine Translation (NMT) models. In this work, we investigate these differences in terms of the literalness of translations produced by the two systems. Using literalness measures involving word alignment and monotonicity, we find that translations out of English (E-X) from GPTs tend to be less literal, while exhibiting similar or better scores on MT quality metrics. We demonstrate that this finding is borne out in human evaluations as well. We then show that these differences are especially pronounced when translating sentences that contain idiomatic expressions.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated strong capabilities in multilingual machine translation, sometimes even outperforming traditional neural systems. However, previous research has highlighted the challenges of using LLMs, particularly with prompt engineering, for low-resource languages. In this work, we introduce Fragment-Shot Prompting, a novel in-context learning method that segments input and retrieves translation examples based on syntactic coverage, along with Pivoted Fragment-Shot, an extension that enables translation without direct parallel data. We evaluate these methods using GPT-3.5, GPT-4o, o1-mini, LLaMA-3.3, and DeepSeek-R1 for translation between Italian and two Ladin variants, revealing three key findings: (1) Fragment-Shot Prompting is effective for translating into and between the studied low-resource languages, with syntactic coverage positively correlating with translation quality; (2) Models with stronger reasoning abilities make more effective use of retrieved knowledge, generally produce better translations, and enable Pivoted Fragment-Shot to significantly improve translation quality between the Ladin variants; and (3) prompt engineering offers limited, if any, improvements when translating from a low-resource to a high-resource language, where zero-shot prompting already yields satisfactory results. We publicly release our code and the retrieval corpora.

Being prompted to engage in reasoning has emerged as a core technique for using large language models (LLMs), deploying additional inference-time compute to improve task performance. However, as LLMs increase in both size and adoption, inference costs are correspondingly becoming increasingly burdensome. How, then, might we optimize reasoning's cost-performance tradeoff? This work introduces a novel approach based on computational models of metareasoning used in cognitive science, training LLMs to selectively use intermediate reasoning steps only when necessary. We first develop a reward function that incorporates the Value of Computation by penalizing unnecessary reasoning, then use this reward function with Expert Iteration to train the LLM. Compared to few-shot chain-of-thought prompting and STaR, our method significantly reduces inference costs (20-37\% fewer tokens generated across three models) while maintaining task performance across diverse datasets.

When faced with novel situations, people are able to marshal relevant considerations from a wide range of background knowledge and put these to use in inferences and predictions. What permits us to draw in globally relevant information and reason over it coherently? Here, we explore the hypothesis that people use a combination of distributed and symbolic representations to construct bespoke mental models tailored to novel situations. We propose a computational implementation of this idea -- a ``Model Synthesis Architecture'' (MSA) -- using language models to implement global relevance-based retrieval and model synthesis and probabilistic programs to implement bespoke, coherent world models. We evaluate our MSA as a model of human judgments on a novel reasoning dataset. The dataset -- built around a `Model Olympics` domain of sports vignettes -- tests models' capacity for human-like, open-ended reasoning by requiring (i) judgments about novel causal structures described in language; (ii) drawing on large bodies of background knowledge; and (iii) doing both in light of observations that introduce arbitrary novel variables. Our MSA approach captures human judgments better than language model-only baselines, under both direct and chain-of-thought generations from the LM that supports model synthesis. These results suggest that MSAs can be implemented in a way that mirrors people's ability to deliver locally coherent reasoning over globally relevant variables, offering a path to understanding and replicating human reasoning in open-ended domains.

We present the Charles University system for the MRL~2023 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval. The goal of the shared task was to develop systems for named entity recognition and question answering in several under-represented languages. Our solutions to both subtasks rely on the translate-test approach. We first translate the unlabeled examples into English using a multilingual machine translation model. Then, we run inference on the translated data using a strong task-specific model. Finally, we project the labeled data back into the original language. To keep the inferred tags on the correct positions in the original language, we propose a method based on scoring the candidate positions using a label-sensitive translation model. In both settings, we experiment with finetuning the classification models on the translated data. However, due to a domain mismatch between the development data and the shared task validation and test sets, the finetuned models could not outperform our baselines.

Chain-of-thought (CoT) prompting has become a widely used strategy for working with large language and multimodal models. While CoT has been shown to improve performance across many tasks, determining the settings in which it is effective remains an ongoing effort. In particular, it is still an open question in what settings CoT systematically reduces model performance. In this paper, we seek to identify the characteristics of tasks where CoT reduces performance by drawing inspiration from cognitive psychology, looking at cases where (i) verbal thinking or deliberation hurts performance in humans, and (ii) the constraints governing human performance generalize to language models. Three such cases are implicit statistical learning, visual recognition, and classifying with patterns containing exceptions. In extensive experiments across all three settings, we find that a diverse collection of state-of-the-art models exhibit significant drop-offs in performance (e.g., up to 36.3% absolute accuracy for OpenAI o1-preview compared to GPT-4o) when using inference-time reasoning compared to zero-shot counterparts. We also identify three tasks that satisfy condition (i) but not (ii), and find that while verbal thinking reduces human performance in these tasks, CoT retains or increases model performance. Overall, our results show that while there is not an exact parallel between the cognitive processes of models and those of humans, considering cases where thinking has negative consequences for human performance can help us identify settings where it negatively impacts models. By connecting the literature on human deliberation with evaluations of CoT, we offer a new tool that can be used in understanding the impact of prompt choices and inference-time reasoning.

We address the challenging task of neural machine translation (NMT) in the entertainment domain, where the objective is to automatically translate a given dialogue from a source language content to a target language. This task has various applications, particularly in automatic dubbing, subtitling, and other content localization tasks, enabling source content to reach a wider audience. Traditional NMT systems typically translate individual sentences in isolation, without facilitating knowledge transfer of crucial elements such as the context and style from previously encountered sentences. In this work, we emphasize the significance of these fundamental aspects in producing pertinent and captivating translations. We demonstrate their significance through several examples and propose a novel framework for entertainment translation, which, to our knowledge, is the first of its kind. Furthermore, we introduce an algorithm to estimate the context and style of the current session and use these estimations to generate a prompt that guides a Large Language Model (LLM) to generate high-quality translations. Our method is both language and LLM-agnostic, making it a general-purpose tool. We demonstrate the effectiveness of our algorithm through various numerical studies and observe significant improvement in the COMET scores over various state-of-the-art LLMs. Moreover, our proposed method consistently outperforms baseline LLMs in terms of win-ratio.

Cultural content poses challenges for machine translation systems due to the differences in conceptualizations between cultures, where language alone may fail to convey sufficient context to capture region-specific meanings. In this work, we investigate whether images can act as cultural context in multimodal translation. We introduce CaMMT, a human-curated benchmark of over 5,800 triples of images along with parallel captions in English and regional languages. Using this dataset, we evaluate five Vision Language Models (VLMs) in text-only and text+image settings. Through automatic and human evaluations, we find that visual context generally improves translation quality, especially in handling Culturally-Specific Items (CSIs), disambiguation, and correct gender usage. By releasing CaMMT, we aim to support broader efforts in building and evaluating multimodal translation systems that are better aligned with cultural nuance and regional variation.

Recent advancements in machine translation (MT) have significantly enhanced translation quality across various domains. However, the translation of literary texts remains a formidable challenge due to their complex language, figurative expressions, and cultural nuances. In this work, we introduce a novel multi-agent framework based on large language models (LLMs) for literary translation, implemented as a company called TransAgents, which mirrors traditional translation publication process by leveraging the collective capabilities of multiple agents, to address the intricate demands of translating literary works. To evaluate the effectiveness of our system, we propose two innovative evaluation strategies: Monolingual Human Preference (MHP) and Bilingual LLM Preference (BLP). MHP assesses translations from the perspective of monolingual readers of the target language, while BLP uses advanced LLMs to compare translations directly with the original texts. Empirical findings indicate that despite lower d-BLEU scores, translations from TransAgents are preferred by both human evaluators and LLMs over human-written references, particularly in genres requiring domain-specific knowledge. We also highlight the strengths and limitations of TransAgents through case studies and suggests directions for future research.

In this position paper, we argue that human evaluation of generative large language models (LLMs) should be a multidisciplinary undertaking that draws upon insights from disciplines such as user experience research and human behavioral psychology to ensure that the experimental design and results are reliable. The conclusions from these evaluations, thus, must consider factors such as usability, aesthetics, and cognitive biases. We highlight how cognitive biases can conflate fluent information and truthfulness, and how cognitive uncertainty affects the reliability of rating scores such as Likert. Furthermore, the evaluation should differentiate the capabilities and weaknesses of increasingly powerful large language models -- which requires effective test sets. The scalability of human evaluation is also crucial to wider adoption. Hence, to design an effective human evaluation system in the age of generative NLP, we propose the ConSiDERS-The-Human evaluation framework consisting of 6 pillars -- Consistency, Scoring Criteria, Differentiating, User Experience, Responsible, and Scalability.

While machine translation (MT) systems are achieving increasingly strong performance on benchmarks, they often produce translations with errors and anomalies. Understanding these errors can potentially help improve the translation quality and user experience. This paper introduces xTower, an open large language model (LLM) built on top of TowerBase designed to provide free-text explanations for translation errors in order to guide the generation of a corrected translation. The quality of the generated explanations by xTower are assessed via both intrinsic and extrinsic evaluation. We ask expert translators to evaluate the quality of the explanations across two dimensions: relatedness towards the error span being explained and helpfulness in error understanding and improving translation quality. Extrinsically, we test xTower across various experimental setups in generating translation corrections, demonstrating significant improvements in translation quality. Our findings highlight xTower's potential towards not only producing plausible and helpful explanations of automatic translations, but also leveraging them to suggest corrected translations.

Deductive reasoning plays a pivotal role in the formulation of sound and cohesive arguments. It allows individuals to draw conclusions that logically follow, given the truth value of the information provided. Recent progress in the domain of large language models (LLMs) has showcased their capability in executing deductive reasoning tasks. Nonetheless, a significant portion of research primarily assesses the accuracy of LLMs in solving such tasks, often overlooking a deeper analysis of their reasoning behavior. In this study, we draw upon principles from cognitive psychology to examine inferential strategies employed by LLMs, through a detailed evaluation of their responses to propositional logic problems. Our findings indicate that LLMs display reasoning patterns akin to those observed in humans, including strategies like supposition following or chain construction. Moreover, our research demonstrates that the architecture and scale of the model significantly affect its preferred method of reasoning, with more advanced models tending to adopt strategies more frequently than less sophisticated ones. Importantly, we assert that a model's accuracy, that is the correctness of its final conclusion, does not necessarily reflect the validity of its reasoning process. This distinction underscores the necessity for more nuanced evaluation procedures in the field.

Multilingual transfer ability, which reflects how well the models fine-tuned on one source language can be applied to other languages, has been well studied in multilingual pre-trained models (e.g., BLOOM). However, such ability has not been investigated for English-centric models (e.g., LLaMA). To fill this gap, we study the following research questions. First, does multilingual transfer ability exist in English-centric models and how does it compare with multilingual pretrained models? Second, does it only appears when English is the source language for the English-centric model? Third, how does it vary in different tasks? We take multilingual reasoning ability as our focus and conduct extensive experiments across four types of reasoning tasks. We find that the multilingual pretrained model does not always outperform an English-centric model. Furthermore, English appears to be a less suitable source language, and the choice of source language becomes less important when the English-centric model scales up. In addition, different types of tasks exhibit different multilingual transfer abilities. These findings demonstrate that English-centric models not only possess multilingual transfer ability but may even surpass the transferability of multilingual pretrained models if well-trained. By showing the strength and weaknesses, the experiments also provide valuable insights into enhancing multilingual reasoning abilities for the English-centric models.

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. Machine Translation (MT) has been shown to benefit from in-context examples, in particular when they are semantically similar to the sentence to translate. In this paper, we propose a new LLM-based translation paradigm, compositional translation, to replace naive few-shot MT with similarity-based demonstrations. An LLM is used to decompose a sentence into simpler phrases, and then to translate each phrase with the help of retrieved demonstrations. Finally, the LLM is prompted to translate the initial sentence with the help of the self-generated phrase-translation pairs. Our intuition is that this approach should improve translation because these shorter phrases should be intrinsically easier to translate and easier to match with relevant examples. This is especially beneficial in low-resource scenarios, and more generally whenever the selection pool is small or out of domain. We show that compositional translation boosts LLM translation performance on a wide range of popular MT benchmarks, including FLORES 200, NTREX 128 and TICO-19. Code and outputs are available at https://github.com/ArmelRandy/compositional-translation

The evolution of Artificial Intelligence (AI) has been significantly accelerated by advancements in Large Language Models (LLMs) and Large Multimodal Models (LMMs), gradually showcasing potential cognitive reasoning abilities in problem-solving and scientific discovery (i.e., AI4Science) once exclusive to human intellect. To comprehensively evaluate current models' performance in cognitive reasoning abilities, we introduce OlympicArena, which includes 11,163 bilingual problems across both text-only and interleaved text-image modalities. These challenges encompass a wide range of disciplines spanning seven fields and 62 international Olympic competitions, rigorously examined for data leakage. We argue that the challenges in Olympic competition problems are ideal for evaluating AI's cognitive reasoning due to their complexity and interdisciplinary nature, which are essential for tackling complex scientific challenges and facilitating discoveries. Beyond evaluating performance across various disciplines using answer-only criteria, we conduct detailed experiments and analyses from multiple perspectives. We delve into the models' cognitive reasoning abilities, their performance across different modalities, and their outcomes in process-level evaluations, which are vital for tasks requiring complex reasoning with lengthy solutions. Our extensive evaluations reveal that even advanced models like GPT-4o only achieve a 39.97% overall accuracy, illustrating current AI limitations in complex reasoning and multimodal integration. Through the OlympicArena, we aim to advance AI towards superintelligence, equipping it to address more complex challenges in science and beyond. We also provide a comprehensive set of resources to support AI research, including a benchmark dataset, an open-source annotation platform, a detailed evaluation tool, and a leaderboard with automatic submission features.

Fine-tuning pretrained LLMs has been shown to be an effective strategy for reaching state-of-the-art performance on specific tasks like machine translation. However, this process of adaptation often implies sacrificing general-purpose capabilities, such as conversational reasoning and instruction-following, hampering the utility of the system in real-world applications that require a mixture of skills. In this paper, we introduce Tower+, a suite of models designed to deliver strong performance across both translation and multilingual general-purpose text capabilities. We achieve a Pareto frontier between translation specialization and multilingual general-purpose capabilities by introducing a novel training recipe that builds on Tower (Alves et al., 2024), comprising continued pretraining, supervised fine-tuning, preference optimization, and reinforcement learning with verifiable rewards. At each stage of training, we carefully generate and curate data to strengthen performance on translation as well as general-purpose tasks involving code generation, mathematics problem solving, and general instruction-following. We develop models at multiple scales: 2B, 9B, and 72B. Our smaller models often outperform larger general-purpose open-weight and proprietary LLMs (e.g., Llama 3.3 70B, GPT-4o). Our largest model delivers best-in-class translation performance for high-resource languages and top results in multilingual Arena Hard evaluations and in IF-MT, a benchmark we introduce for evaluating both translation and instruction-following. Our findings highlight that it is possible to rival frontier models in general capabilities, while optimizing for specific business domains, such as translation and localization.

Translating multi-word expressions (MWEs) and idioms requires a deep understanding of the cultural nuances of both the source and target languages. This challenge is further amplified by the one-to-many nature of idiomatic translations, where a single source idiom can have multiple target-language equivalents depending on cultural references and contextual variations. Traditional static knowledge graphs (KGs) and prompt-based approaches struggle to capture these complex relationships, often leading to suboptimal translations. To address this, we propose IdiomCE, an adaptive graph neural network (GNN) based methodology that learns intricate mappings between idiomatic expressions, effectively generalizing to both seen and unseen nodes during training. Our proposed method enhances translation quality even in resource-constrained settings, facilitating improved idiomatic translation in smaller models. We evaluate our approach on multiple idiomatic translation datasets using reference-less metrics, demonstrating significant improvements in translating idioms from English to various Indian languages.

Large language models (LLMs) have demonstrated strong performance in general-purpose machine translation, but their effectiveness in complex, domain-sensitive translation tasks remains underexplored. Recent advancements in Large Reasoning Models (LRMs), raise the question of whether structured reasoning can enhance translation quality across diverse domains. In this work, we compare the performance of LRMs with traditional LLMs across 15 representative domains and four translation directions. Our evaluation considers various factors, including task difficulty, input length, and terminology density. We use a combination of automatic metrics and an enhanced MQM-based evaluation hierarchy to assess translation quality. Our findings show that LRMs consistently outperform traditional LLMs in semantically complex domains, especially in long-text and high-difficulty translation scenarios. Moreover, domain-adaptive prompting strategies further improve performance by better leveraging the reasoning capabilities of LRMs. These results highlight the potential of structured reasoning in MDMT tasks and provide valuable insights for optimizing translation systems in domain-sensitive contexts.

Large Language Model can reasonably understand and generate human expressions but may lack of thorough thinking and reasoning mechanisms. Recently there have been several studies which enhance the thinking ability of language models but most of them are not data-driven or training-based. In this paper, we are motivated by the cognitive mechanism in the natural world, and design a novel model architecture called TaS which allows it to first consider the thoughts and then express the response based upon the query. We design several pipelines to annotate or generate the thought contents from prompt-response samples, then add language heads in a middle layer which behaves as the thinking layer. We train the language model by the thoughts-augmented data and successfully let the thinking layer automatically generate reasonable thoughts and finally output more reasonable responses. Both qualitative examples and quantitative results validate the effectiveness and performance of TaS. Our code is available at https://anonymous.4open.science/r/TadE.

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in general scenarios, exhibiting a level of aptitude that approaches, in some aspects even surpasses, human-level intelligence. Among their numerous skills, the translation abilities of LLMs have received considerable attention. In contrast to traditional machine translation that focuses solely on source-target mapping, LLM-based translation can potentially mimic the human translation process that takes many preparatory steps to ensure high-quality translation. This work aims to explore this possibility by proposing the MAPS framework, which stands for Multi-Aspect Prompting and Selection. Specifically, we enable LLMs to first analyze the given source text and extract three aspects of translation-related knowledge: keywords, topics and relevant demonstrations to guide the translation process. To filter out the noisy and unhelpful knowledge, we employ a selection mechanism based on quality estimation. Experiments suggest that MAPS brings significant and consistent improvements over text-davinci-003 and Alpaca on eight translation directions from the latest WMT22 test sets. Our further analysis shows that the extracted knowledge is critical in resolving up to 59% of hallucination mistakes in translation. Code is available at https://github.com/zwhe99/MAPS-mt.

Large language models (LLMs) have substantially advanced machine translation (MT), yet their effectiveness in translating web novels remains unclear. Existing benchmarks rely on surface-level metrics that fail to capture the distinctive traits of this genre. To address these gaps, we introduce DITING, the first comprehensive evaluation framework for web novel translation, assessing narrative and cultural fidelity across six dimensions: idiom translation, lexical ambiguity, terminology localization, tense consistency, zero-pronoun resolution, and cultural safety, supported by over 18K expert-annotated Chinese-English sentence pairs. We further propose AgentEval, a reasoning-driven multi-agent evaluation framework that simulates expert deliberation to assess translation quality beyond lexical overlap, achieving the highest correlation with human judgments among seven tested automatic metrics. To enable metric comparison, we develop MetricAlign, a meta-evaluation dataset of 300 sentence pairs annotated with error labels and scalar quality scores. Comprehensive evaluation of fourteen open, closed, and commercial models reveals that Chinese-trained LLMs surpass larger foreign counterparts, and that DeepSeek-V3 delivers the most faithful and stylistically coherent translations. Our work establishes a new paradigm for exploring LLM-based web novel translation and provides public resources to advance future research.

While general-purpose large language models (LLMs) demonstrate proficiency on multiple tasks within the domain of translation, approaches based on open LLMs are competitive only when specializing on a single task. In this paper, we propose a recipe for tailoring LLMs to multiple tasks present in translation workflows. We perform continued pretraining on a multilingual mixture of monolingual and parallel data, creating TowerBase, followed by finetuning on instructions relevant for translation processes, creating TowerInstruct. Our final model surpasses open alternatives on several tasks relevant to translation workflows and is competitive with general-purpose closed LLMs. To facilitate future research, we release the Tower models, our specialization dataset, an evaluation framework for LLMs focusing on the translation ecosystem, and a collection of model generations, including ours, on our benchmark.

We explore the impact of multi-source input strategies on machine translation (MT) quality, comparing GPT-4o, a large language model (LLM), with a traditional multilingual neural machine translation (NMT) system. Using intermediate language translations as contextual cues, we evaluate their effectiveness in enhancing English and Chinese translations into Portuguese. Results suggest that contextual information significantly improves translation quality for domain-specific datasets and potentially for linguistically distant language pairs, with diminishing returns observed in benchmarks with high linguistic variability. Additionally, we demonstrate that shallow fusion, a multi-source approach we apply within the NMT system, shows improved results when using high-resource languages as context for other translation pairs, highlighting the importance of strategic context language selection.

Scaling inference through long chains-of-thought (CoTs) has unlocked impressive reasoning capabilities in large language models (LLMs), yet the reasoning process remains almost exclusively English-centric. We construct translated versions of two popular English reasoning datasets, fine-tune Qwen 2.5 (7B) and Qwen 3 (8B) models, and present a systematic study of long CoT generation across French, Japanese, Latvian, and Swahili. Our experiments reveal three key findings. First, the efficacy of using English as a pivot language varies by language: it provides no benefit for French, improves performance when used as the reasoning language for Japanese and Latvian, and proves insufficient for Swahili where both task comprehension and reasoning remain poor. Second, extensive multilingual pretraining in Qwen 3 narrows but does not eliminate the cross-lingual performance gap. A lightweight fine-tune using only 1k traces still improves performance by over 30\% in Swahili. Third, data quality versus scale trade-offs are language dependent: small, carefully curated datasets suffice for English and French, whereas larger but noisier corpora prove more effective for Swahili and Latvian. Together, these results clarify when and why long CoTs transfer across languages and provide translated datasets to foster equitable multilingual reasoning research.

Recent frontier models employ long chain-of-thought reasoning to explore solution spaces in context and achieve stonger performance. While many works study distillation to build smaller yet capable models, most focus on English and little is known about language-specific reasoning. To bridge this gap, we first introduct **Language-Mixed CoT**, a reasoning schema that switches between English and a target language, using English as an anchor to excel in reasoning while minimizing translation artificats. As a Korean case study, we curate **Yi-Sang**: 5.79M native-Korean prompts from web Q&A, exams, STEM, and code; 3.7M long reasoning traces generated from Qwen3-32B; and a targeted 260k high-yield subset. We train ninve models (4B-35B) across six families (Qwen2.5, Llama-3.1, Gemma-3, etc). Our best model, **KO-REAson-35B**, achieves state-of-the-art performance, with the highest overall average score (64.0 \pm 25), ranking first on 5/9 benchmarks and second on the remainder. Samller and mid-sized models also benefit substantially, with an average improvement of +18.6 points across teh evaluated nine benchmarks. Ablations show **Language-Mixed CoT** is more effective than monolingual CoT, also resulting in cross-lingual and mult-modal performance gains. We release our data-curation pipeline, evaluation system, datasets, and models to advance research on language-specific reasoning. Data and model collection: https://huggingface.co/KOREAson.

Large language models (LLMs) now solve multi-step problems by emitting extended chains of thought. During the process, they often re-derive the same intermediate steps across problems, inflating token usage and latency. This saturation of the context window leaves less capacity for exploration. We study a simple mechanism that converts recurring reasoning fragments into concise, reusable "behaviors" (name + instruction) via the model's own metacognitive analysis of prior traces. These behaviors are stored in a "behavior handbook" which supplies them to the model in-context at inference or distills them into parameters via supervised fine-tuning. This approach achieves improved test-time reasoning across three different settings - 1) Behavior-conditioned inference: Providing the LLM relevant behaviors in-context during reasoning reduces number of reasoning tokens by up to 46% while matching or improving baseline accuracy; 2) Behavior-guided self-improvement: Without any parameter updates, the model improves its own future reasoning by leveraging behaviors from its own past problem solving attempts. This yields up to 10% higher accuracy than a naive critique-and-revise baseline; and 3) Behavior-conditioned SFT: SFT on behavior-conditioned reasoning traces is more effective at converting non-reasoning models into reasoning models as compared to vanilla SFT. Together, these results indicate that turning slow derivations into fast procedural hints enables LLMs to remember how to reason, not just what to conclude.

Analogical reasoning is fundamental to human cognition and holds an important place in various fields. However, previous studies mainly focus on single-modal analogical reasoning and ignore taking advantage of structure knowledge. Notably, the research in cognitive psychology has demonstrated that information from multimodal sources always brings more powerful cognitive transfer than single modality sources. To this end, we introduce the new task of multimodal analogical reasoning over knowledge graphs, which requires multimodal reasoning ability with the help of background knowledge. Specifically, we construct a Multimodal Analogical Reasoning dataSet (MARS) and a multimodal knowledge graph MarKG. We evaluate with multimodal knowledge graph embedding and pre-trained Transformer baselines, illustrating the potential challenges of the proposed task. We further propose a novel model-agnostic Multimodal analogical reasoning framework with Transformer (MarT) motivated by the structure mapping theory, which can obtain better performance. Code and datasets are available in https://github.com/zjunlp/MKG_Analogy.

Large-scale multilingual machine translation systems have demonstrated remarkable ability to translate directly between numerous languages, making them increasingly appealing for real-world applications. However, when deployed in the wild, these models may generate hallucinated translations which have the potential to severely undermine user trust and raise safety concerns. Existing research on hallucinations has primarily focused on small bilingual models trained on high-resource languages, leaving a gap in our understanding of hallucinations in massively multilingual models across diverse translation scenarios. In this work, we fill this gap by conducting a comprehensive analysis on both the M2M family of conventional neural machine translation models and ChatGPT, a general-purpose large language model~(LLM) that can be prompted for translation. Our investigation covers a broad spectrum of conditions, spanning over 100 translation directions across various resource levels and going beyond English-centric language pairs. We provide key insights regarding the prevalence, properties, and mitigation of hallucinations, paving the way towards more responsible and reliable machine translation systems.

Translation of perceptual soundscape attributes from one language to another remains a challenging task that requires a high degree of fidelity in both psychoacoustic and psycholinguistic senses across the target population. Due to the inherently subjective nature of human perception, translating soundscape attributes using only small focus group discussion or expert panels could lead to translations with psycholinguistic meanings that, in a non-expert setting, deviate or distort from that of the source language. In this work, we present a quantitative evaluation method based on the circumplex model of soundscape perception to assess the overall translation quality across a set of criteria. As an initial application domain, we demonstrated the use of the quantitative evaluation framework in the context of an English-to-Thai translation of soundscape attributes.

Large language models (LLMs) have advanced the field of artificial intelligence (AI) and are a powerful enabler for interactive systems. However, they still face challenges in long-term interactions that require adaptation towards the user as well as contextual knowledge and understanding of the ever-changing environment. To overcome these challenges, holistic memory modeling is required to efficiently retrieve and store relevant information across interaction sessions for suitable responses. Cognitive AI, which aims to simulate the human thought process in a computerized model, highlights interesting aspects, such as thoughts, memory mechanisms, and decision-making, that can contribute towards improved memory modeling for LLMs. Inspired by these cognitive AI principles, we propose our memory framework CAIM. CAIM consists of three modules: 1.) The Memory Controller as the central decision unit; 2.) the Memory Retrieval, which filters relevant data for interaction upon request; and 3.) the Post-Thinking, which maintains the memory storage. We compare CAIM against existing approaches, focusing on metrics such as retrieval accuracy, response correctness, contextual coherence, and memory storage. The results demonstrate that CAIM outperforms baseline frameworks across different metrics, highlighting its context-awareness and potential to improve long-term human-AI interactions.

Large Language Models (LLMs) achieve gold-medal performance across many benchmarks, yet it remains unclear whether such success reflects genuine reasoning or pattern matching. From a cognitive science perspective, an informative test is whether models can master an unfamiliar language through explicit metalinguistic deductive learning, a paradigm where human learners can reliably internalise grammatical systems through metalinguistic reasoning. We address this question with Camlang, a novel constructed language that exhibits naturalistic yet unattested feature combinations. Camlang consists of two explicit resources, a grammar book and a bilingual dictionary, which mirror adult second-language learning via explicit grammar rules and lexical lookup, and enable us to disentangle errors in morpho-syntax, lexical semantics, and sentence-level reasoning. Human experiments show that these resources are sufficient for participants to acquire Camlang and successfully solve Camlang tasks. To operationalise evaluation, we adapt CommonsenseQA into Camlang, creating Camlang-CSQA-v0, the first task in a broader suite where solving questions requires applying grammar rules and lexical mappings. Experimental results show that GPT-5 achieves 98\% EM accuracy in English but only 47\% in Camlang, far below human performance at 87\%, while other state-of-the-art reasoning LLMs perform even worse. Human verification further reveals that most model successes stem from shallow lexical alignment while GPT-5 shows emerging metalinguistic awareness to a limited extent but not systematic grammatical mastery as humans. Camlang establishes a cognitively grounded evaluation paradigm that exposes fundamental gaps between current models and human metalinguistic competence.

Large Language Models (LLMs) have lately been on the spotlight of researchers, businesses, and consumers alike. While the linguistic capabilities of such models have been studied extensively, there is growing interest in investigating them as cognitive subjects. In the present work I examine GPT-3 and ChatGPT capabilities on an limited-data inductive reasoning task from the cognitive science literature. The results suggest that these models' cognitive judgements are not human-like.

While numerous works have assessed the generative performance of language models (LMs) on tasks requiring Theory of Mind reasoning, research into the models' internal representation of mental states remains limited. Recent work has used probing to demonstrate that LMs can represent beliefs of themselves and others. However, these claims are accompanied by limited evaluation, making it difficult to assess how mental state representations are affected by model design and training choices. We report an extensive benchmark with various LM types with different model sizes, fine-tuning approaches, and prompt designs to study the robustness of mental state representations and memorisation issues within the probes. Our results show that the quality of models' internal representations of the beliefs of others increases with model size and, more crucially, with fine-tuning. We are the first to study how prompt variations impact probing performance on theory of mind tasks. We demonstrate that models' representations are sensitive to prompt variations, even when such variations should be beneficial. Finally, we complement previous activation editing experiments on Theory of Mind tasks and show that it is possible to improve models' reasoning performance by steering their activations without the need to train any probe.

Training a unified multilingual model promotes knowledge transfer but inevitably introduces negative interference. Language-specific modeling methods show promise in reducing interference. However, they often rely on heuristics to distribute capacity and struggle to foster cross-lingual transfer via isolated modules. In this paper, we explore intrinsic task modularity within multilingual networks and leverage these observations to circumvent interference under multilingual translation. We show that neurons in the feed-forward layers tend to be activated in a language-specific manner. Meanwhile, these specialized neurons exhibit structural overlaps that reflect language proximity, which progress across layers. Based on these findings, we propose Neuron Specialization, an approach that identifies specialized neurons to modularize feed-forward layers and then continuously updates them through sparse networks. Extensive experiments show that our approach achieves consistent performance gains over strong baselines with additional analyses demonstrating reduced interference and increased knowledge transfer.

The ability to adapt beliefs or behaviors in response to unexpected outcomes, reflection, is fundamental to intelligent systems' interaction with the world. From a cognitive science perspective, this serves as a core principle of intelligence applicable to both human and AI systems. To address the debate on the intelligence of large language models (LLMs), we propose Reflection-Bench, a comprehensive benchmark comprising 7 tasks spanning core cognitive functions crucial for reflection, including perception, memory, belief updating, decision-making, prediction, counterfactual thinking, and meta-reflection. We evaluate the performances of 13 prominent LLMs such as OpenAI o1, GPT-4, Claude 3.5 Sonnet, etc. The results indicate that current LLMs still lack satisfactory reflection ability. We discuss the underlying causes of these results and suggest potential avenues for future research. In conclusion, Reflection-Bench offers both evaluation tools and inspiration for developing AI capable of reliably interacting with the environment. Our data and code are available at https://github.com/YabYum/ReflectionBench.

In this report, we introduce Hunyuan-MT-7B, our first open-source multilingual translation model, which supports bidirectional translation across 33 major languages and places a special emphasis on translation between Mandarin and several ethnic minority languages as well as dialects. Furthermore, to serve and address diverse translation scenarios and enhance model performance at test time, we introduce Hunyuan-MT-Chimera-7B, a translation model inspired by the slow thinking mode. This model integrates multiple outputs generated by the Hunyuan-MT-7B model under varying parameter settings, thereby achieving performance superior to that of conventional slow-thinking models based on Chain-of-Thought (CoT). The development of our models follows a holistic training process specifically engineered for multilingual translation, which begins with general and MT-oriented pre-training to build foundational capabilities, proceeds to Supervised Fine-Tuning (SFT) for task-specific adaptation, and culminates in advanced alignment through Reinforcement Learning (RL) and weak-to-strong RL. Through comprehensive experimentation, we demonstrate that both Hunyuan-MT-7B and Hunyuan-MT-Chimera-7B significantly outperform all translation-specific models of comparable parameter size and most of the SOTA large models, particularly on the task of translation between Mandarin and minority languages as well as dialects. In the WMT2025 shared task (General Machine Translation), our models demonstrate state-of-the-art performance, ranking first in 30 out of 31 language pairs. This result highlights the robustness of our models across a diverse linguistic spectrum, encompassing high-resource languages such as Chinese, English, and Japanese, as well as low-resource languages including Czech, Marathi, Estonian, and Icelandic.

Chain of Thought (CoT) of multi-step benefits from the logical structure of the reasoning steps and task-specific actions, significantly enhancing the mathematical reasoning capabilities of large language models. As the prevalence of long CoT, the number of reasoning steps exceeds manageable token limits and leads to higher computational demands. Inspired by the fundamental logic of human cognition, ``derive, then reduce'', we conceptualize the standard multi-step CoT as a novel Markov Chain of Thought (MCoT). In this study, we consider the mathematical reasoning task, defining each reasoning step as text accompanied by a Python code snippet. To facilitate a longer reasoning path, self-correction is enabled through interactions with the code interpreter. Our MCoT aims to compress previous reasoning steps into a simplified question, enabling efficient next-step inference without relying on a lengthy KV cache. In our experiments, we curate the MCoTInstruct dataset, and the empirical results indicate that MCoT not only significantly enhances efficiency but also maintains comparable accuracy. While much remains to be explored, this work paves the way for exploring the long CoT reasoning abilities of LLMs.

Test-time scaling (TTS) has enhanced the performance of Reasoning Models (RMs) on various tasks such as math and coding, yet its efficacy in machine translation (MT) remains underexplored. This paper investigates whether increased inference-time computation improves translation quality. We evaluate 12 RMs across a diverse suite of MT benchmarks spanning multiple domains, examining three scenarios: direct translation, forced-reasoning extrapolation, and post-editing. Our findings show that for general-purpose RMs, TTS provides limited and inconsistent benefits for direct translation, with performance quickly plateauing. However, the effectiveness of TTS is unlocked by domain-specific fine-tuning, which aligns a model's reasoning process with task requirements, leading to consistent improvements up to an optimal, self-determined reasoning depth. We also find that forcing a model to reason beyond its natural stopping point consistently degrades translation quality. In contrast, TTS proves highly effective in a post-editing context, reliably turning self-correction into a beneficial process. These results indicate that the value of inference-time computation in MT lies not in enhancing single-pass translation with general models, but in targeted applications like multi-step, self-correction workflows and in conjunction with task-specialized models.

Recent advances in test-time compute scaling have enabled Large Language Models (LLMs) to tackle deep reasoning tasks by generating a chain-of-thought (CoT) that includes trial and error, backtracking, and intermediate reasoning steps before producing the final answer. However, these techniques have been applied predominantly to popular languages, such as English, leaving reasoning in low-resource languages underexplored and misaligned. In this work, we investigate the multilingual mechanism by which LLMs internally operate in a latent space biased toward their inherently dominant language. To leverage this phenomenon for low-resource languages, we train models to generate the CoT in English while outputting the final response in the target language, given input in the low-resource language. Our experiments demonstrate that this approach, named English-Pivoted CoT Training, outperforms other baselines, including training to generate both the CoT and the final response solely in the target language, with up to 28.33% improvement. Further analysis provides novel insights into the relationships between reasoning and multilinguality of LLMs, prompting for better approaches in developing multilingual large reasoning models

Scaling up language models to billions of parameters has opened up possibilities for in-context learning, allowing instruction tuning and few-shot learning on tasks that the model was not specifically trained for. This has achieved breakthrough performance on language tasks such as translation, summarization, and question-answering. Furthermore, in addition to these associative "System 1" tasks, recent advances in Chain-of-thought prompt learning have demonstrated strong "System 2" reasoning abilities, answering a question in the field of artificial general intelligence whether LLMs can reason. The field started with the question whether LLMs can solve grade school math word problems. This paper reviews the rapidly expanding field of prompt-based reasoning with LLMs. Our taxonomy identifies different ways to generate, evaluate, and control multi-step reasoning. We provide an in-depth coverage of core approaches and open problems, and we propose a research agenda for the near future. Finally, we highlight the relation between reasoning and prompt-based learning, and we discuss the relation between reasoning, sequential decision processes, and reinforcement learning. We find that self-improvement, self-reflection, and some metacognitive abilities of the reasoning processes are possible through the judicious use of prompts. True self-improvement and self-reasoning, to go from reasoning with LLMs to reasoning by LLMs, remains future work.

We introduce a new language learning setting relevant to building adaptive natural language interfaces. It is inspired by Wittgenstein's language games: a human wishes to accomplish some task (e.g., achieving a certain configuration of blocks), but can only communicate with a computer, who performs the actual actions (e.g., removing all red blocks). The computer initially knows nothing about language and therefore must learn it from scratch through interaction, while the human adapts to the computer's capabilities. We created a game in a blocks world and collected interactions from 100 people playing it. First, we analyze the humans' strategies, showing that using compositionality and avoiding synonyms correlates positively with task performance. Second, we compare computer strategies, showing how to quickly learn a semantic parsing model from scratch, and that modeling pragmatics further accelerates learning for successful players.

Understanding cybercrime communications is paramount for cybersecurity defence. This often involves translating communications into English for processing, interpreting, and generating timely intelligence. The problem is that translation is hard. Human translation is slow, expensive, and scarce. Machine translation is inaccurate and biased. We propose using fine-tuned Large Language Models (LLM) to generate translations that can accurately capture the nuances of cybercrime language. We apply our technique to public chats from the NoName057(16) Russian-speaking hacktivist group. Our results show that our fine-tuned LLM model is better, faster, more accurate, and able to capture nuances of the language. Our method shows it is possible to achieve high-fidelity translations and significantly reduce costs by a factor ranging from 430 to 23,000 compared to a human translator.

Modern automatic translation systems aim at place the human at the center by providing contextual support and knowledge. In this context, a critical task is enriching the output with information regarding the mentioned entities, which is currently achieved processing the generated translation with named entity recognition (NER) and entity linking systems. In light of the recent promising results shown by direct speech translation (ST) models and the known weaknesses of cascades (error propagation and additional latency), in this paper we propose multitask models that jointly perform ST and NER, and compare them with a cascade baseline. The experimental results show that our models significantly outperform the cascade on the NER task (by 0.4-1.0 F1), without degradation in terms of translation quality, and with the same computational efficiency of a plain direct ST model.

Recently, Chain-of-Thought (CoT) prompting has delivered success on complex reasoning tasks, which aims at designing a simple prompt like ``Let's think step by step'' or multiple in-context exemplars with well-designed rationales to elicit Large Language Models (LLMs) to generate intermediate reasoning steps. However, the generated rationales often come with mistakes, making unfactual and unfaithful reasoning chains. To mitigate this brittleness, we propose a novel Chain-of-Knowledge (CoK) prompting, where we aim at eliciting LLMs to generate explicit pieces of knowledge evidence in the form of structure triple. This is inspired by our human behaviors, i.e., we can draw a mind map or knowledge map as the reasoning evidence in the brain before answering a complex question. Benefiting from CoK, we additionally introduce a F^2-Verification method to estimate the reliability of the reasoning chains in terms of factuality and faithfulness. For the unreliable response, the wrong evidence can be indicated to prompt the LLM to rethink. Extensive experiments demonstrate that our method can further improve the performance of commonsense, factual, symbolic, and arithmetic reasoning tasks.

In this paper, we investigate whether Large Language Models (LLMs) actively recall or retrieve their internal repositories of factual knowledge when faced with reasoning tasks. Through an analysis of LLMs' internal factual recall at each reasoning step via Knowledge Neurons, we reveal that LLMs fail to harness the critical factual associations under certain circumstances. Instead, they tend to opt for alternative, shortcut-like pathways to answer reasoning questions. By manually manipulating the recall process of parametric knowledge in LLMs, we demonstrate that enhancing this recall process directly improves reasoning performance whereas suppressing it leads to notable degradation. Furthermore, we assess the effect of Chain-of-Thought (CoT) prompting, a powerful technique for addressing complex reasoning tasks. Our findings indicate that CoT can intensify the recall of factual knowledge by encouraging LLMs to engage in orderly and reliable reasoning. Furthermore, we explored how contextual conflicts affect the retrieval of facts during the reasoning process to gain a comprehensive understanding of the factual recall behaviors of LLMs. Code and data will be available soon.

Using translation memories (TMs) as prompts is a promising approach to in-context learning of machine translation models. In this work, we take a step towards prompting large language models (LLMs) with TMs and making them better translators. We find that the ability of LLMs to ``understand'' prompts is indeed helpful for making better use of TMs. Experiments show that the results of a pre-trained LLM translator can be greatly improved by using high-quality TM-based prompts. These results are even comparable to those of the state-of-the-art NMT systems which have access to large-scale in-domain bilingual data and are well tuned on the downstream tasks.

This paper addresses the challenge of accurately translating technical terms, which are crucial for clear communication in specialized fields. We introduce the Parenthetical Terminology Translation (PTT) task, designed to mitigate potential inaccuracies by displaying the original term in parentheses alongside its translation. To implement this approach, we generated a representative PTT dataset using a collaborative approach with large language models and applied knowledge distillation to fine-tune traditional Neural Machine Translation (NMT) models and small-sized Large Language Models (sLMs). Additionally, we developed a novel evaluation metric to assess both overall translation accuracy and the correct parenthetical presentation of terms. Our findings indicate that sLMs did not consistently outperform NMT models, with fine-tuning proving more effective than few-shot prompting, particularly in models with continued pre-training in the target language. These insights contribute to the advancement of more reliable terminology translation methodologies.

Language models are often used as the backbone of modern dialogue systems. These models are pre-trained on large amounts of written fluent language. Repetition is typically penalised when evaluating language model generations. However, it is a key component of dialogue. Humans use local and partner specific repetitions; these are preferred by human users and lead to more successful communication in dialogue. In this study, we evaluate (a) whether language models produce human-like levels of repetition in dialogue, and (b) what are the processing mechanisms related to lexical re-use they use during comprehension. We believe that such joint analysis of model production and comprehension behaviour can inform the development of cognitively inspired dialogue generation systems.

The language that we produce reflects our personality, and various personal and demographic characteristics can be detected in natural language texts. We focus on one particular personal trait of the author, gender, and study how it is manifested in original texts and in translations. We show that author's gender has a powerful, clear signal in originals texts, but this signal is obfuscated in human and machine translation. We then propose simple domain-adaptation techniques that help retain the original gender traits in the translation, without harming the quality of the translation, thereby creating more personalized machine translation systems.

Differently from the traditional statistical MT that decomposes the translation task into distinct separately learned components, neural machine translation uses a single neural network to model the entire translation process. Despite neural machine translation being de-facto standard, it is still not clear how NMT models acquire different competences over the course of training, and how this mirrors the different models in traditional SMT. In this work, we look at the competences related to three core SMT components and find that during training, NMT first focuses on learning target-side language modeling, then improves translation quality approaching word-by-word translation, and finally learns more complicated reordering patterns. We show that this behavior holds for several models and language pairs. Additionally, we explain how such an understanding of the training process can be useful in practice and, as an example, show how it can be used to improve vanilla non-autoregressive neural machine translation by guiding teacher model selection.

Large language models (LLMs) are currently at the forefront of intertwining AI systems with human communication and everyday life. Therefore, it is of great importance to evaluate their emerging abilities. In this study, we show that LLMs like GPT-3 exhibit behavior that strikingly resembles human-like intuition - and the cognitive errors that come with it. However, LLMs with higher cognitive capabilities, in particular ChatGPT and GPT-4, learned to avoid succumbing to these errors and perform in a hyperrational manner. For our experiments, we probe LLMs with the Cognitive Reflection Test (CRT) as well as semantic illusions that were originally designed to investigate intuitive decision-making in humans. Our study demonstrates that investigating LLMs with methods from psychology has the potential to reveal otherwise unknown emergent traits.

Prompting Large Language Models (LLMs), or providing context on the expected model of operation, is an effective way to steer the outputs of such models to satisfy human desiderata after they have been trained. But in rapidly evolving domains, there is often need to fine-tune LLMs to improve either the kind of knowledge in their memory or their abilities to perform open ended reasoning in new domains. When human's learn new concepts, we often do so by linking the new material that we are studying to concepts we have already learned before. To that end, we ask, "can prompting help us teach LLMs how to learn". In this work, we study a novel generalization of instruction tuning, called contextual fine-tuning, to fine-tune LLMs. Our method leverages instructional prompts designed to mimic human cognitive strategies in learning and problem-solving to guide the learning process during training, aiming to improve the model's interpretation and understanding of domain-specific knowledge. We empirically demonstrate that this simple yet effective modification improves the ability of LLMs to be fine-tuned rapidly on new datasets both within the medical and financial domains.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in language generation, understanding, and few-shot learning in recent years. An extensive body of work has explored how their performance may be further improved through the tools of prompting, ranging from verification, self-consistency, or intermediate scratchpads. In this paper, we present a complementary approach to improve language responses where multiple language model instances propose and debate their individual responses and reasoning processes over multiple rounds to arrive at a common final answer. Our findings indicate that this approach significantly enhances mathematical and strategic reasoning across a number of tasks. We also demonstrate that our approach improves the factual validity of generated content, reducing fallacious answers and hallucinations that contemporary models are prone to. Our approach may be directly applied to existing black-box models and uses identical procedure and prompts for all tasks we investigate. Overall, our findings suggest that such "society of minds" approach has the potential to significantly advance the capabilities of LLMs and pave the way for further breakthroughs in language generation and understanding.

The observed similarities in the behavior of humans and Large Language Models (LLMs) have prompted researchers to consider the potential of using LLMs as models of human cognition. However, several significant challenges must be addressed before LLMs can be legitimately regarded as cognitive models. For instance, LLMs are trained on far more data than humans typically encounter, and may have been directly trained on human data in specific cognitive tasks or aligned with human preferences. Consequently, the origins of these behavioral similarities are not well understood. In this paper, we propose a novel way to enhance the utility of LLMs as cognitive models. This approach involves (i) leveraging computationally equivalent tasks that both an LLM and a rational agent need to master for solving a cognitive problem and (ii) examining the specific task distributions required for an LLM to exhibit human-like behaviors. We apply this approach to decision-making -- specifically risky and intertemporal choice -- where the key computationally equivalent task is the arithmetic of expected value calculations. We show that an LLM pretrained on an ecologically valid arithmetic dataset, which we call Arithmetic-GPT, predicts human behavior better than many traditional cognitive models. Pretraining LLMs on ecologically valid arithmetic datasets is sufficient to produce a strong correspondence between these models and human decision-making. Our results also suggest that LLMs used as cognitive models should be carefully investigated via ablation studies of the pretraining data.

Recent works have shown the benefits to LLMs from fine-tuning golden-standard Chain-of-Thought (CoT) rationales or using them as correct examples in few-shot prompting. While humans can indeed imitate correct examples, learning from our mistakes is another vital aspect of human cognition. Hence, a question naturally arises: can LLMs learn and benefit from their mistakes, especially for their reasoning? This study investigates this problem from both the prompting and model-tuning perspectives. We begin by introducing CoTErrorSet, a new benchmark with 609,432 questions, each designed with both correct and error references, and demonstrating the types and reasons for making such mistakes. To explore the effectiveness of those mistakes, we design two methods: (1) Self-rethinking prompting guides LLMs to rethink whether they have made similar previous mistakes; and (2) Mistake tuning involves finetuning models in both correct and incorrect reasoning domains, rather than only tuning models to learn ground truth in traditional methodology. We conduct a series of experiments to prove LLMs can obtain benefits from mistakes in both directions. Our two methods offer potentially cost-effective strategies by leveraging errors to enhance reasoning capabilities, which costs significantly less than creating meticulously hand-crafted golden references. We ultimately make a thorough analysis of the reasons behind LLMs' errors, which provides directions that future research needs to overcome. CoTErrorSet will be published soon on \url{https://github.com/YookiTong/Learn-from-Mistakes-CotErrorSet}.

Writing is a cognitively demanding task involving continuous decision-making, heavy use of working memory, and frequent switching between multiple activities. Scholarly writing is particularly complex as it requires authors to coordinate many pieces of multiform knowledge. To fully understand writers' cognitive thought process, one should fully decode the end-to-end writing data (from individual ideas to final manuscript) and understand their complex cognitive mechanisms in scholarly writing. We introduce ScholaWrite dataset, the first-of-its-kind keystroke logs of an end-to-end scholarly writing process for complete manuscripts, with thorough annotations of cognitive writing intentions behind each keystroke. Our dataset includes LaTeX-based keystroke data from five preprints with nearly 62K total text changes and annotations across 4 months of paper writing. ScholaWrite shows promising usability and applications (e.g., iterative self-writing) for the future development of AI writing assistants for academic research, which necessitate complex methods beyond LLM prompting. Our experiments clearly demonstrated the importance of collection of end-to-end writing data, rather than the final manuscript, for the development of future writing assistants to support the cognitive thinking process of scientists. Our de-identified dataset, demo, and code repository are available on our project page.

Driven by the goal of eradicating language barriers on a global scale, machine translation has solidified itself as a key focus of artificial intelligence research today. However, such efforts have coalesced around a small subset of languages, leaving behind the vast majority of mostly low-resource languages. What does it take to break the 200 language barrier while ensuring safe, high quality results, all while keeping ethical considerations in mind? In No Language Left Behind, we took on this challenge by first contextualizing the need for low-resource language translation support through exploratory interviews with native speakers. Then, we created datasets and models aimed at narrowing the performance gap between low and high-resource languages. More specifically, we developed a conditional compute model based on Sparsely Gated Mixture of Experts that is trained on data obtained with novel and effective data mining techniques tailored for low-resource languages. We propose multiple architectural and training improvements to counteract overfitting while training on thousands of tasks. Critically, we evaluated the performance of over 40,000 different translation directions using a human-translated benchmark, Flores-200, and combined human evaluation with a novel toxicity benchmark covering all languages in Flores-200 to assess translation safety. Our model achieves an improvement of 44% BLEU relative to the previous state-of-the-art, laying important groundwork towards realizing a universal translation system. Finally, we open source all contributions described in this work, accessible at https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/nllb.

Many cognitive approaches to well-being, such as recognizing and reframing unhelpful thoughts, have received considerable empirical support over the past decades, yet still lack truly widespread adoption in self-help format. A barrier to that adoption is a lack of adequately specific and diverse dedicated practice material. This work examines whether current language models can be leveraged to both produce a virtually unlimited quantity of practice material illustrating standard unhelpful thought patterns matching specific given contexts, and generate suitable positive reframing proposals. We propose PATTERNREFRAME, a novel dataset of about 10k examples of thoughts containing unhelpful thought patterns conditioned on a given persona, accompanied by about 27k positive reframes. By using this dataset to train and/or evaluate current models, we show that existing models can already be powerful tools to help generate an abundance of tailored practice material and hypotheses, with no or minimal additional model training required.

Research on Machine Translation (MT) has achieved important breakthroughs in several areas. While there is much more to be done in order to build on this success, we believe that the language industry needs better ways to take full advantage of current achievements. Due to a combination of factors, including time, resources, and skills, businesses tend to apply pragmatism into their AI workflows. Hence, they concentrate more on outcomes, e.g. delivery, shipping, releases, and features, and adopt high-level working production solutions, where possible. Among the features thought to be helpful for translators are sentence-level and word-level translation auto-suggestion and auto-completion. Suggesting alternatives can inspire translators and limit their need to refer to external resources, which hopefully boosts their productivity. This work describes our submissions to WMT's shared task on word-level auto-completion, for the Chinese-to-English, English-to-Chinese, German-to-English, and English-to-German language directions. We investigate the possibility of using pre-trained models and out-of-the-box features from available libraries. We employ random sampling to generate diverse alternatives, which reveals good results. Furthermore, we introduce our open-source API, based on CTranslate2, to serve translations, auto-suggestions, and auto-completions.

This paper reviews the architecture and implementation methods of agents powered by large language models (LLMs). Motivated by the limitations of traditional LLMs in real-world tasks, the research aims to explore patterns to develop "agentic" LLMs that can automate complex tasks and bridge the performance gap with human capabilities. Key components include a perception system that converts environmental percepts into meaningful representations; a reasoning system that formulates plans, adapts to feedback, and evaluates actions through different techniques like Chain-of-Thought and Tree-of-Thought; a memory system that retains knowledge through both short-term and long-term mechanisms; and an execution system that translates internal decisions into concrete actions. This paper shows how integrating these systems leads to more capable and generalized software bots that mimic human cognitive processes for autonomous and intelligent behavior.

We present the COGnitive Neural GENerative system (CogNGen), a cognitive architecture that combines two neurobiologically-plausible, computational models: predictive processing and hyperdimensional/vector-symbolic models. We draw inspiration from architectures such as ACT-R and Spaun/Nengo. CogNGen is in broad agreement with these, providing a level of detail between ACT-R's high-level symbolic description of human cognition and Spaun's low-level neurobiological description, furthermore creating the groundwork for designing agents that learn continually from diverse tasks and model human performance at larger scales than what is possible with current systems. We test CogNGen on four maze-learning tasks, including those that test memory and planning, and find that CogNGen matches performance of deep reinforcement learning models and exceeds on a task designed to test memory.

Abstract reasoning is a key ability for an intelligent system. Large language models achieve above-chance performance on abstract reasoning tasks, but exhibit many imperfections. However, human abstract reasoning is also imperfect, and depends on our knowledge and beliefs about the content of the reasoning problem. For example, humans reason much more reliably about logical rules that are grounded in everyday situations than arbitrary rules about abstract attributes. The training experiences of language models similarly endow them with prior expectations that reflect human knowledge and beliefs. We therefore hypothesized that language models would show human-like content effects on abstract reasoning problems. We explored this hypothesis across three logical reasoning tasks: natural language inference, judging the logical validity of syllogisms, and the Wason selection task (Wason, 1968). We find that state of the art large language models (with 7 or 70 billion parameters; Hoffman et al., 2022) reflect many of the same patterns observed in humans across these tasks -- like humans, models reason more effectively about believable situations than unrealistic or abstract ones. Our findings have implications for understanding both these cognitive effects, and the factors that contribute to language model performance.

Large language models (LLMs) exhibit strong reasoning abilities, often attributed to few-shot or zero-shot chain-of-thought (CoT) prompting. While effective, these methods require labor-intensive prompt engineering, raising the question of whether reasoning can be induced without reliance on explicit prompts. In this work, we unlock the reasoning capabilities of LLMs without explicit prompting. Inspired by zero-shot CoT and CoT-decoding, we propose a novel decoding strategy that systematically nudges LLMs to continue reasoning, thereby preventing immature reasoning processes. Specifically, we monitor the model's generation and inject a designated phrase whenever it is likely to conclude its response prematurely, before completing the reasoning process. Our experimental evaluations on diverse reasoning benchmarks demonstrate that our proposed strategy substantially improves LLM reasoning capabilities, highlighting the potential of decoding-based interventions as an alternative to traditional prompting techniques.

Visual metaphor generation is a challenging task that aims to generate an image given an input text metaphor. Inherently, it needs language understanding to bind a source concept with a target concept, in a way that preserves meaning while ensuring visual coherence. We propose a self-evaluating visual metaphor generation framework that focuses on metaphor alignment. Our self-evaluation approach combines existing metrics with our newly proposed metaphor decomposition score and a meaning alignment (MA) metric. Within this setup, we explore two novel approaches: a training-free pipeline that explicitly decomposes prompts into source-target-meaning (S-T-M) mapping for image synthesis, and a complementary training-based pipeline that improves alignment using our proposed self-evaluation reward schema, without any large-scale retraining. On the held-out test set, the training-free approach surpasses strong closed baselines (GPT-4o, Imagen) on decomposition, CLIP, and MA scores, with the training-based approach close behind. We evaluate our framework output using a user-facing study, and observed that participants preferred GPT-4o overall, while our training-free pipeline led open-source methods and edged Imagen on abstract metaphors. Our analyses show S-T-M prompting helps longer or more abstract metaphors, with closed models excelling on short, concrete cases; we also observe sensitivity to sampler settings. Overall, structured prompting and lightweight RL perform metaphor alignment well under modest compute, and remaining gaps to human preference appear driven by aesthetics and sampling.

Reasoning is an essential component of human intelligence as it plays a fundamental role in our ability to think critically, support responsible decisions, and solve challenging problems. Traditionally, AI has addressed reasoning in the context of logic-based representations of knowledge. However, the recent leap forward in natural language processing, with the emergence of language models based on transformers, is hinting at the possibility that these models exhibit reasoning abilities, particularly as they grow in size and are trained on more data. Despite ongoing discussions about what reasoning is in language models, it is still not easy to pin down to what extent these models are actually capable of reasoning. The goal of this workshop is to create a platform for researchers from different disciplines and/or AI perspectives, to explore approaches and techniques with the aim to reconcile reasoning between language models using transformers and using logic-based representations. The specific objectives include analyzing the reasoning abilities of language models measured alongside KR methods, injecting KR-style reasoning abilities into language models (including by neuro-symbolic means), and formalizing the kind of reasoning language models carry out. This exploration aims to uncover how language models can effectively integrate and leverage knowledge and reasoning with it, thus improving their application and utility in areas where precision and reliability are a key requirement.

Large language models' reasoning abilities benefit from methods that organize their thought processes, such as chain-of-thought prompting, which employs a sequential structure to guide the reasoning process step-by-step. However, existing approaches focus primarily on organizing the sequence of thoughts, leaving structure in individual thought steps underexplored. To address this gap, we propose Table as Thought, a framework inspired by cognitive neuroscience theories on human thought. Table as Thought organizes reasoning within a tabular schema, where rows represent sequential thought steps and columns capture critical constraints and contextual information to enhance reasoning. The reasoning process iteratively populates the table until self-verification ensures completeness and correctness. Our experiments show that Table as Thought excels in planning tasks and demonstrates a strong potential for enhancing LLM performance in mathematical reasoning compared to unstructured thought baselines. This work provides a novel exploration of refining thought representation within LLMs, paving the way for advancements in reasoning and AI cognition.

Metaphors, although occasionally unperceived, are ubiquitous in our everyday language. Thus, it is crucial for Language Models to be able to grasp the underlying meaning of this kind of figurative language. In this work, we present Meta4XNLI, a novel parallel dataset for the tasks of metaphor detection and interpretation that contains metaphor annotations in both Spanish and English. We investigate language models' metaphor identification and understanding abilities through a series of monolingual and cross-lingual experiments by leveraging our proposed corpus. In order to comprehend how these non-literal expressions affect models' performance, we look over the results and perform an error analysis. Additionally, parallel data offers many potential opportunities to investigate metaphor transferability between these languages and the impact of translation on the development of multilingual annotated resources.

We present FRMT, a new dataset and evaluation benchmark for Few-shot Region-aware Machine Translation, a type of style-targeted translation. The dataset consists of professional translations from English into two regional variants each of Portuguese and Mandarin Chinese. Source documents are selected to enable detailed analysis of phenomena of interest, including lexically distinct terms and distractor terms. We explore automatic evaluation metrics for FRMT and validate their correlation with expert human evaluation across both region-matched and mismatched rating scenarios. Finally, we present a number of baseline models for this task, and offer guidelines for how researchers can train, evaluate, and compare their own models. Our dataset and evaluation code are publicly available: https://bit.ly/frmt-task

Generating a Chain of Thought (CoT) has been shown to consistently improve large language model (LLM) performance on a wide range of NLP tasks. However, prior work has mainly focused on logical reasoning tasks (e.g. arithmetic, commonsense QA); it remains unclear whether improvements hold for more diverse types of reasoning, especially in socially situated contexts. Concretely, we perform a controlled evaluation of zero-shot CoT across two socially sensitive domains: harmful questions and stereotype benchmarks. We find that zero-shot CoT reasoning in sensitive domains significantly increases a model's likelihood to produce harmful or undesirable output, with trends holding across different prompt formats and model variants. Furthermore, we show that harmful CoTs increase with model size, but decrease with improved instruction following. Our work suggests that zero-shot CoT should be used with caution on socially important tasks, especially when marginalized groups or sensitive topics are involved.

In this paper we argue that key, often sensational and misleading, claims regarding linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) are based on at least two unfounded assumptions; the assumption of language completeness and the assumption of data completeness. Language completeness assumes that a distinct and complete thing such as `a natural language' exists, the essential characteristics of which can be effectively and comprehensively modelled by an LLM. The assumption of data completeness relies on the belief that a language can be quantified and wholly captured by data. Work within the enactive approach to cognitive science makes clear that, rather than a distinct and complete thing, language is a means or way of acting. Languaging is not the kind of thing that can admit of a complete or comprehensive modelling. From an enactive perspective we identify three key characteristics of enacted language; embodiment, participation, and precariousness, that are absent in LLMs, and likely incompatible in principle with current architectures. We argue that these absences imply that LLMs are not now and cannot in their present form be linguistic agents the way humans are. We illustrate the point in particular through the phenomenon of `algospeak', a recently described pattern of high stakes human language activity in heavily controlled online environments. On the basis of these points, we conclude that sensational and misleading claims about LLM agency and capabilities emerge from a deep misconception of both what human language is and what LLMs are.

How does language inform our downstream thinking? In particular, how do humans make meaning from language -- and how can we leverage a theory of linguistic meaning to build machines that think in more human-like ways? In this paper, we propose rational meaning construction, a computational framework for language-informed thinking that combines neural models of language with probabilistic models for rational inference. We frame linguistic meaning as a context-sensitive mapping from natural language into a probabilistic language of thought (PLoT) -- a general-purpose symbolic substrate for probabilistic, generative world modeling. Our architecture integrates two powerful computational tools that have not previously come together: we model thinking with probabilistic programs, an expressive representation for flexible commonsense reasoning; and we model meaning construction with large language models (LLMs), which support broad-coverage translation from natural language utterances to code expressions in a probabilistic programming language. We illustrate our framework in action through examples covering four core domains from cognitive science: probabilistic reasoning, logical and relational reasoning, visual and physical reasoning, and social reasoning about agents and their plans. In each, we show that LLMs can generate context-sensitive translations that capture pragmatically-appropriate linguistic meanings, while Bayesian inference with the generated programs supports coherent and robust commonsense reasoning. We extend our framework to integrate cognitively-motivated symbolic modules to provide a unified commonsense thinking interface from language. Finally, we explore how language can drive the construction of world models themselves.

Given the great success of large language models (LLMs) across various tasks, in this paper, we introduce LLM-ST, a novel and effective speech translation model constructed upon a pre-trained LLM. By integrating the large language model (LLM) with a speech encoder and employing multi-task instruction tuning, LLM-ST can produce accurate timestamped transcriptions and translations, even from long audio inputs. Furthermore, our findings indicate that the implementation of Chain-of-Thought (CoT) prompting can yield advantages in the context of LLM-ST. Through rigorous experimentation on English and Chinese datasets, we showcase the exceptional performance of LLM-ST, establishing a new benchmark in the field of speech translation. Demo: https://speechtranslation.github.io/llm-st/.

Cognitive diversity, reflected in variations of language, perspective, and reasoning, is essential to creativity and collective intelligence. This diversity is rich and grounded in culture, history, and individual experience. Yet as large language models (LLMs) become deeply embedded in people's lives, they risk standardizing language and reasoning. This Review synthesizes evidence across linguistics, cognitive, and computer science to show how LLMs reflect and reinforce dominant styles while marginalizing alternative voices and reasoning strategies. We examine how their design and widespread use contribute to this effect by mirroring patterns in their training data and amplifying convergence as all people increasingly rely on the same models across contexts. Unchecked, this homogenization risks flattening the cognitive landscapes that drive collective intelligence and adaptability.

Cross-lingual transfer is a promising technique for utilizing data in a source language to improve performance in a target language. However, current techniques often require an external translation system or suffer from suboptimal performance due to over-reliance on cross-lingual generalization of multi-lingual pretrained language models. In this study, we propose a simple yet effective method called Self-Translate-Train. It leverages the translation capability of a large language model to generate synthetic training data in the target language and fine-tunes the model with its own generated data. We evaluate the proposed method on a wide range of tasks and show substantial performance gains across several non-English languages.

Large language models are known to suffer from the hallucination problem in that they are prone to output statements that are false or inconsistent, indicating a lack of knowledge. A proposed solution to this is to provide the model with additional data modalities that complements the knowledge obtained through text. We investigate the use of visual data to complement the knowledge of large language models by proposing a method for evaluating visual knowledge transfer to text for uni- or multimodal language models. The method is based on two steps, 1) a novel task querying for knowledge of memory colors, i.e. typical colors of well-known objects, and 2) filtering of model training data to clearly separate knowledge contributions. Additionally, we introduce a model architecture that involves a visual imagination step and evaluate it with our proposed method. We find that our method can successfully be used to measure visual knowledge transfer capabilities in models and that our novel model architecture shows promising results for leveraging multimodal knowledge in a unimodal setting.

Large Reasoning Models (LRMs) demonstrate remarkable capabilities on complex tasks, exhibiting emergent, human-like thinking patterns. Despite their advances, we identify a fundamental limitation: current LRMs lack a dedicated meta-level cognitive system-an essential faculty in human cognition that enables "thinking about thinking". This absence leaves their emergent abilities uncontrollable (non-adaptive reasoning), unreliable (intermediate error), and inflexible (lack of a clear methodology). To address this gap, we introduce Meta-R1, a systematic and generic framework that endows LRMs with explicit metacognitive capabilities. Drawing on principles from cognitive science, Meta-R1 decomposes the reasoning process into distinct object-level and meta-level components, orchestrating proactive planning, online regulation, and adaptive early stopping within a cascaded framework. Experiments on three challenging benchmarks and against eight competitive baselines demonstrate that Meta-R1 is: (I) high-performing, surpassing state-of-the-art methods by up to 27.3%; (II) token-efficient, reducing token consumption to 15.7% ~ 32.7% and improving efficiency by up to 14.8% when compared to its vanilla counterparts; and (III) transferable, maintaining robust performance across datasets and model backbones.

Chain-of-Thought (CoT) prompting reveals that large language models are capable of performing complex reasoning via intermediate steps. CoT prompting is primarily categorized into three approaches. The first approach utilizes straightforward prompts like ``Let's think step by step'' to generate a sequential thought process before yielding an answer. The second approach makes use of human-crafted, step-by-step demonstrations to guide the model's reasoning process. The third automates the generation of reasoned demonstrations with the 'Let's think step by step'.This approach sometimes leads to reasoning errors, highlighting the need to diversify demonstrations to mitigate its misleading effects. However, diverse demonstrations pose challenges for effective representations. In this work, we propose ECHO, a self-harmonized chain-of-thought prompting method. It consolidates diverse solution paths into a uniform and effective solution pattern.ECHO demonstrates the best overall performance across three reasoning domains.

Reasoning-capable language models achieve state-of-the-art performance in diverse complex tasks by generating long, explicit Chain-of-Thought (CoT) traces. While recent works show that base models can acquire such reasoning traces via reinforcement learning or distillation from stronger models like DeepSeek-R1, previous works demonstrate that even short CoT prompting without fine-tuning is able to improve reasoning. We ask whether long CoT can be induced in a base model using only prompting or minimal tuning. Using just 20 long CoT examples from the reasoning model QwQ-32B-Preview, we lightly fine-tune the base model Qwen2.5-32B. The resulting model outperforms the much larger Qwen2.5-Math-72B-Instruct, showing that a handful of high-quality examples can unlock strong reasoning capabilities. We further explore using CoT data from non-reasoning models and human annotators, enhanced with prompt engineering, multi-pass editing, and structural guidance. However, neither matches the performance of reasoning model traces, suggesting that certain latent qualities of expert CoT are difficult to replicate. We analyze key properties of reasoning data, such as problem difficulty, diversity, and answer length, that influence reasoning distillation. While challenges remain, we are optimistic that carefully curated human-written CoT, even in small quantities, can activate reasoning behaviors in base models. We release our human-authored dataset across refinement stages and invite further investigation into what makes small-scale reasoning supervision so effective.

In this paper, we explore a new way for user targeting, where non-expert marketers could select their target users solely given demands in natural language form. The key to this issue is how to transform natural languages into practical structured logical languages, i.e., the structured understanding of marketer demands. Considering the impressive natural language processing ability of large language models (LLMs), we try to leverage LLMs to solve this issue. Past research indicates that the reasoning ability of LLMs can be effectively enhanced through chain-of-thought (CoT) prompting. But existing methods still have some limitations: (1) Previous methods either use simple "Let's think step by step" spells or provide fixed examples in demonstrations without considering compatibility between prompts and questions, making LLMs ineffective in some complex reasoning tasks such as structured language transformation. (2) Previous methods are often implemented in closed-source models or excessively large models, which is not suitable in industrial practical scenarios. Based on these, we propose ARALLM (i.e., Analogical Reasoning Augmented Large Language Models) consisting of two modules: Analogical Reasoning based Prompting and Reasoning-Augmented Multi-Task Model Distillation.

Benchmarks of the multilingual capabilities of text-to-image (T2I) models compare generated images prompted in a test language to an expected image distribution over a concept set. One such benchmark, "Conceptual Coverage Across Languages" (CoCo-CroLa), assesses the tangible noun inventory of T2I models by prompting them to generate pictures from a concept list translated to seven languages and comparing the output image populations. Unfortunately, we find that this benchmark contains translation errors of varying severity in Spanish, Japanese, and Chinese. We provide corrections for these errors and analyze how impactful they are on the utility and validity of CoCo-CroLa as a benchmark. We reassess multiple baseline T2I models with the revisions, compare the outputs elicited under the new translations to those conditioned on the old, and show that a correction's impactfulness on the image-domain benchmark results can be predicted in the text domain with similarity scores. Our findings will guide the future development of T2I multilinguality metrics by providing analytical tools for practical translation decisions.

Imagine a world where AI can handle your work while you sleep - organizing your research materials, drafting a report, or creating a presentation you need for tomorrow. However, while current digital agents can perform simple tasks, they are far from capable of handling the complex real-world work that humans routinely perform. We present PC Agent, an AI system that demonstrates a crucial step toward this vision through human cognition transfer. Our key insight is that the path from executing simple "tasks" to handling complex "work" lies in efficiently capturing and learning from human cognitive processes during computer use. To validate this hypothesis, we introduce three key innovations: (1) PC Tracker, a lightweight infrastructure that efficiently collects high-quality human-computer interaction trajectories with complete cognitive context; (2) a two-stage cognition completion pipeline that transforms raw interaction data into rich cognitive trajectories by completing action semantics and thought processes; and (3) a multi-agent system combining a planning agent for decision-making with a grounding agent for robust visual grounding. Our preliminary experiments in PowerPoint presentation creation reveal that complex digital work capabilities can be achieved with a small amount of high-quality cognitive data - PC Agent, trained on just 133 cognitive trajectories, can handle sophisticated work scenarios involving up to 50 steps across multiple applications. This demonstrates the data efficiency of our approach, highlighting that the key to training capable digital agents lies in collecting human cognitive data. By open-sourcing our complete framework, including the data collection infrastructure and cognition completion methods, we aim to lower the barriers for the research community to develop truly capable digital agents.

While Large Language Models (LLMs) demonstrate impressive reasoning capabilities, understanding and validating their knowledge utilization remains challenging. Chain-of-thought (CoT) prompting partially addresses this by revealing intermediate reasoning steps, but the knowledge flow and application remain implicit. We introduce IAO (Input-Action-Output) prompting, a structured template-based method that explicitly models how LLMs access and apply their knowledge during complex reasoning tasks. IAO decomposes problems into sequential steps, each clearly identifying the input knowledge being used, the action being performed, and the resulting output. This structured decomposition enables us to trace knowledge flow, verify factual consistency, and identify potential knowledge gaps or misapplications. Through experiments across diverse reasoning tasks, we demonstrate that IAO not only improves zero-shot performance but also provides transparency in how LLMs leverage their stored knowledge. Human evaluation confirms that this structured approach enhances our ability to verify knowledge utilization and detect potential hallucinations or reasoning errors. Our findings provide insights into both knowledge representation within LLMs and methods for more reliable knowledge application.

Idioms, whose figurative meanings usually differ from their literal interpretations, are common in everyday language, especially in Chinese, where they often contain historical references and follow specific structural patterns. Despite recent progress in machine translation with large language models, little is known about Chinese idiom translation. In this work, we introduce IdiomEval, a framework with a comprehensive error taxonomy for Chinese idiom translation. We annotate 900 translation pairs from nine modern systems, including GPT-4o and Google Translate, across four domains: web, news, Wikipedia, and social media. We find these systems fail at idiom translation, producing incorrect, literal, partial, or even missing translations. The best-performing system, GPT-4, makes errors in 28% of cases. We also find that existing evaluation metrics measure idiom quality poorly with Pearson correlation below 0.48 with human ratings. We thus develop improved models that achieve F_1 scores of 0.68 for detecting idiom translation errors.

Recent years have witnessed significant progress in large language models' (LLMs) reasoning, which is largely due to the chain-of-thought (CoT) approaches, allowing models to generate intermediate reasoning steps before reaching the final answer. Building on these advances, state-of-the-art LLMs are instruction-tuned to provide long and detailed CoT pathways when responding to reasoning-related questions. However, human beings are naturally cognitive misers and will prompt language models to give rather short responses, thus raising a significant conflict with CoT reasoning. In this paper, we delve into how LLMs' reasoning performance changes when users provide short-path prompts. The results and analysis reveal that language models can reason effectively and robustly without explicit CoT prompts, while under short-path prompting, LLMs' reasoning ability drops significantly and becomes unstable, even on grade-school problems. To address this issue, we propose two approaches: an instruction-guided approach and a fine-tuning approach, both designed to effectively manage the conflict. Experimental results show that both methods achieve high accuracy, providing insights into the trade-off between instruction adherence and reasoning accuracy in current models.

This paper addresses the challenges translating case law under Hong Kong's bilingual legal system. It highlights the initial success of translating all written statutes into Chinese before the 1997 handover, a task mandated by the Basic Law. The effort involved significant collaboration among legal, linguistic, and translation experts, resulting in a comprehensive and culturally appropriate bilingual legal system. However, translating case law remains a significant challenge due to the sheer volume and continuous growth of judicial decisions. The paper critiques the governments and judiciarys sporadic and uncoordinated efforts to translate case law, contrasting it with the thorough approach previously taken for statute translation. Although the government acknowledges the importance of legal bilingualism, it lacks a sustainable strategy for translating case law. The Judiciarys position that translating all judgments is unnecessary, unrealistic, and not cost-effectiveis analyzed and critiqued for its impact on legal transparency and public trust. A proposed solution involves leveraging machine translation technology through a human-machine interactive translation platform, which undergoes two major transitions. Initially based on a neural model, the platform transitions to using a large language model for improved translation accuracy. Furthermore, it evolves from a single-agent system to a multi-agent system, incorporating Translator, Annotator, and Proofreader agents. This multi-agent approach, supported by a grant, aims to facilitate efficient, high-quality translation of judicial judgments by integrating advanced artificial intelligence and continuous feedback mechanisms, thus better meeting the needs of a bilingual legal system.

In order for large language models to be useful across the globe, they are fine-tuned to follow instructions on multilingual data. Despite the ubiquity of such post-training, a clear understanding of the dynamics that enable cross-lingual transfer remains elusive. This study examines cross-lingual transfer (CLT) dynamics in realistic post-training settings. We study two model families of up to 35B parameters in size trained on carefully controlled mixtures of multilingual data on three generative tasks with varying levels of complexity (summarization, instruction following, and mathematical reasoning) in both single-task and multi-task instruction tuning settings. Overall, we find that the dynamics of cross-lingual transfer and multilingual performance cannot be explained by isolated variables, varying depending on the combination of post-training settings. Finally, we identify the conditions that lead to effective cross-lingual transfer in practice.

Chain of thought prompting successfully improves the reasoning capabilities of large language models, achieving state of the art results on a range of datasets. However, these reasoning capabilities only appear to emerge in models with a size of over 100 billion parameters. In this paper, we explore the transfer of such reasoning capabilities to models with less than 100 billion parameters via knowledge distillation. Specifically, we finetune a student model on the chain of thought outputs generated by a larger teacher model. Our experiments show that the proposed method improves task performance across arithmetic, commonsense and symbolic reasoning datasets. For example, the accuracy of T5 XXL on GSM8K improves from 8.11% to 21.99% when finetuned on PaLM-540B generated chains of thought.

What do large language models actually model? Do they tell us something about human capacities, or are they models of the corpus we've trained them on? I give a non-deflationary defence of the latter position. Cognitive science tells us that linguistic capabilities in humans rely supralinear formats for computation. The transformer architecture, by contrast, supports at best a linear formats for processing. This argument will rely primarily on certain invariants of the computational architecture of transformers. I then suggest a positive story about what transformers are doing, focusing on Liu et al. (2022)'s intriguing speculations about shortcut automata. I conclude with why I don't think this is a terribly deflationary story. Language is not (just) a means for expressing inner state but also a kind of 'discourse machine' that lets us make new language given appropriate context. We have learned to use this technology in one way; LLMs have also learned to use it too, but via very different means.