feat: implement RAG LLM chain with dynamic model routing and update README documentation

feat: production deployment setup for HF Spaces