Dataset Viewer
en
stringlengths 4
717
| arz
stringlengths 4
719
|
|---|---|
Are your hands clean?
|
هل يداك نظيفتان؟
|
Don't worry about me.
|
لا تقلق عليّ.
|
I opened the window.
|
فتحت التاقة.
|
Sami only needs one computer.
|
يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.
|
I have a gay neighbor.
|
أنا لدي جار مثلي الجنس.
|
You look very pale.
|
تبدو شاحباً للغاية.
|
Tom is angry with Mary.
|
توم غاضب معَ مارى.
|
He did not want war.
|
لم يرد الحرب.
|
Hey, look, a three-headed monkey!
|
انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس!
|
That student is very active.
|
هذا الطالب نشيط جدًا.
|
You will be released.
|
سيُطلَق سراحك.
|
You are very courageous.
|
إنك شجاع للغاية.
|
Let's start with Lesson Ten.
|
خلّينا نبدأ بالدرس العاشر.
|
He wanted to be rich.
|
هو اراد ان يكون غنيا.
|
Layla had duct tape in the pocket of her pants.
|
كان عند ليلى شريط لاصق في جيب سروالها.
|
Your hair's beautiful.
|
شعرك جميل.
|
Fish live in the sea.
|
الحوت يعيشو ف البحر.
|
Layla was very upset.
|
كانت ليلى مستاءة كثيرا.
|
She can sing better than anybody else in her class.
|
غناءها أجمل من غناء أياً من زملائها في الصف.
|
Sami found his dog.
|
وجد سامي كلبه.
|
Give me the bill, please.
|
أعطني الحساب من فضلك.
|
You have many books.
|
لديك الكثير من الكتب.
|
Close the window.
|
اغلق التّاقة.
|
Why didn't you tell us you knew French?
|
لماذا لم تخبرنا بانك تعرف الفرنسية؟
|
He often lies on the bed and reads.
|
عادة ما يستلقي على السرير للقراءة.
|
Sami gave Layla his computer.
|
قدّم سامي حاسوبه لليلى.
|
He sometimes watches TV.
|
أحياناً بيتفرج ع التلفزيون.
|
The man was eating bread.
|
الرّاجل كان ياكل لخبز.
|
Layla started prostituting for money.
|
بدأت ليلى ممارسة الدّعارة من أجل المال.
|
He doesn't know a lot about Japan.
|
إنه لا يعرف الكثير عن اليابان.
|
"Trust me," he said.
|
قال: ثق بي.
|
Sami's money disappeared.
|
اختفى مال سامي.
|
Yes, he is angry.
|
نعم, إنهُ غاضب.
|
Sami has got no money.
|
لم يحصل سامي على أيّ مال.
|
I play the piano after supper.
|
أعزف على البيانو بعد العشاء.
|
Sami is losing money.
|
سامي يخسر المال.
|
Go and help them, Bud.
|
إذهب ساعدهم يا باد.
|
Did you enjoy the movies?
|
هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟
|
This Japanese garden is beautiful.
|
إن الحديقة اليابانية هذه جميلة للغاية.
|
A glass of water, please.
|
قارورة مياه ، من فضلك.
|
Sami is a private detective.
|
سامي محقّق خاص.
|
I know this kid you don't know.
|
أنا أعرف هذا الولد الذي أنت لا تعرفه
|
I'm from Sapporo.
|
أنا من أهل سابورو.
|
The lake was frozen.
|
تجمدت البحيرة.
|
Tom wanted to see her.
|
توم اراد ان يراها.
|
Bill often goes to the park.
|
عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.
|
You're always criticizing me!
|
دائماً ما تنتقدني!
|
Where are your things?
|
أين أشياءك؟
|
My hair isn't as long as Tom's.
|
شعري ليس بطول شعر توم.
|
Fill out the form below.
|
املأ الإستمارة أدناه.
|
Sami goes to church.
|
سامي يذهب إلى الكنيسة.
|
I can only wait.
|
لا يسعني إلا الإنتظار.
|
I'll do it if they pay me.
|
سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.
|
Layla thought Sami had money.
|
اعتقدت ليلى أنّ المال كان عند سامي.
|
Sami bought Layla another dog.
|
اشترى سامي كلبا آخر لليلى.
|
We have eaten there three times.
|
أكلنا هناك تلت مرات.
|
Last year, we traveled to London.
|
ذهبنا إلى لندن العام الماضي.
|
This company is indifferent to the safety of its workers.
|
هذه الشركة لا تبالي بسلامة عمالها.
|
He doesn't speak Japanese at home.
|
هو مابيتكلمش ياباني في البيت.
|
What's your home address?
|
ايه عنوان سكنك؟
|
Their job is to cut up the wood.
|
شغلتهم إنهم يقطعوا الخشب.
|
He used to live here.
|
كان يعيش هنا.
|
What happened to my computer?
|
ماذا حدث لحاسوبي؟
|
May I go with him?
|
هل بإمكاني مرافقته؟
|
They treated me badly.
|
إنهم عاملوني بسوء.
|
Sami threatened to kill Layla in dozens of letters.
|
هدّد سامي بقتل ليلى في العشرات من الرّسائل.
|
The rumor isn't true.
|
تلك الإشاعة ليست صحيحة.
|
He broke the window.
|
حطّمَ النافذة.
|
It's so painful. Stop it!
|
إن ذلك مؤلم ، توقف.
|
Sing us another song!
|
غني لنا أغنية أخرى.
|
Is your dog alright?
|
هل كلبك بخير؟
|
Sami told his dad.
|
أخبر سامي أباه.
|
Give me some milk, too.
|
أعطني أيضاً بعض الحليب .
|
A woman is reading a book in the library.
|
يوجد امرأة تقرأ في المكتبة
|
I lost my wife in a traffic accident.
|
فقدت زوجتي في حادث سير.
|
You are always complaining.
|
أنت دائماً ما تشتكي.
|
How are you, Mrs. Jones?
|
كيف حالك يا آنسة جون؟
|
Sami needed some money.
|
احتاج سامي لبعض المال.
|
I just hate dogs.
|
أكره الكلاب.
|
I have a dream.
|
عندي حلم.
|
I have a new red car.
|
لدي سيارة حمراء جديدة.
|
That big book is mine.
|
هذا الكتاب الكبير لي.
|
What do you learn?
|
ماذا تتعلم؟
|
Could you show me the way to the train station?
|
هل يمكنك أن تدلني على الطريق الى المحطة؟
|
I'm sorry, but you can't marry Susan.
|
أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان.
|
Tom always shouts when he is angry.
|
توم دائماً يصرخ عندما يكون غاضباً.
|
When did you come?
|
متىَ أتيتَ؟
|
Hurry up, Martin. We're already late!
|
أسرع يا مارتن. لقد تأخّرنا.
|
This novel consists of three parts.
|
الرواية دي عندها تلت أجزاء.
|
Police sent a dog in.
|
أرسلت الشّرطة كلبا إلى داخل ذلك المكان.
|
The tennis match was postponed due to rain.
|
ماتش التنس اتأجل عشان المطر.
|
He brought food to his guest and provided him shelter.
|
هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ.
|
Tom can't understand why Mary is angry.
|
توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة.
|
He would tell me the truth, if I would ask him.
|
كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته.
|
Sami started shaking.
|
بدأ سامي يرتعش.
|
Sami fed the dog.
|
قدّم سامي الأكل لذلك الكلب.
|
Layla and Sami didn't want their marriage to be made public.
|
لم تكن ليلى و سامي راغبين أن يعلم النّاس بزواجهما.
|
If you get sleepy, just tell me.
|
إذا شعرت بالنعسان، فقط أخبرني.
|
I heard it from you.
|
سمعت ذلك منك.
|
I believe what you said is true.
|
أعتقد أن ما تقوله صحيح.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 14