karim155/WolBanking77 · Datasets at Hugging Face

input stringlengths 13 433	input_fr stringlengths 2 469	input_wo stringlengths 15 414	label stringclasses 77 values
I was out today looking forward to paying with my brand new card, turns out the payment just kept getting declined. This is pretty sad, what's going on?	J'étais dehors aujourd'hui, impatient de payer avec ma toute nouvelle carte, mais le paiement n'arrêtait pas d'être refusé. C'est vraiment triste, que se passe-t-il ?	Maa ngi woon ci biti tey , yàkkamti fay ak sama kàrt bu bees bi, waaye payoor bi dañu wéy di ko bañ. Lii daw na yaram, lan moo xew?	declined card payment
My refund for a purchase hasn't cone through yet.	Mon remboursement pour un achat n'a pas encore abouti.	Sama delloo xaalis ci lima jëndoon amul batey.	Refund not showing up
I tried to get money out of an ATM in Notting Hill earlier, but it didn't work. Is my card actually working? It's the first time I tried using it	J'ai essayé de retirer de l'argent à un distributeur automatique de Notting Hill, mais ça n'a pas fonctionné. Ma carte fonctionne-t-elle vraiment ? C'est la première fois que j'essaie de l'utiliser.	jéem naa géenne xaalis ci ATM bu Notting Hill waaye doxul. Ndax sama kàrt doxatul? Bii mooy bu njëkk bi may jéem a jëfandikoo.	activate my card
Can I use a disposable virtual card for any purchase?	Puis-je utiliser une carte virtuelle jetable pour n'importe quel achat ?	Ndax mën naa jëfandikoo kart wirtuel bu ñu mën na sànni ngir jënd bu mu mën di doon?	get disposable virtual card
How do I go about changing my address?	Comment puis-je procéder pour changer mon adresse ?	Lan laa mëna def ngir soppi sama adares?	edit personal details
How long are deliveries to the US?	Combien de temps durent les livraisons aux États-Unis ?	Yan ñooy diiri jottali yi ca Etats-Unis ?	card delivery estimate
Are there any restrictions on where I use this card?	Existe-t-il des restrictions quant à l’endroit où j’utilise cette carte ?	Ndax amna ay wàññi ci barab yu may jëfandikoo kàrt bii?	card acceptance
Ive been trying to use my card for two weeks now to purchase somethings online but nothing is going through. It keeps returning my payment to my account. There shouldn't be anything wrong with my account, is it the card?	J'essaie d'utiliser ma carte depuis deux semaines maintenant pour acheter des choses en ligne, mais rien ne se passe. Mon paiement continue de revenir sur mon compte. Il ne devrait pas y avoir de problème avec mon compte, est-ce la carte ?	Ñaari ayu-bis a ngi nii may jéema jëfandikoo sama kàrt ngir jënd ci net bi, waaye sottiwul dara. Sama payoor mingi wéy di dellusi ci sama kontu. Warul am benn jafe-jafe ci sama kontu, ndax kàrt bi la?	direct debit payment not recognised
My actual card isn't functioning.	Ma carte actuelle ne fonctionne pas.	Sama kàrt bi fi nekk doxul.	getting virtual card
There was a direct debit I don't recognize.	Il y a eu un prélèvement automatique que je ne reconnais pas.	Amna génnee otomatik bu ma xammeewul?	direct debit payment not recognised
I think my card is being used by someone else to make purchases that I didn't authorize! I checked my account and see that there have been quite a few purchases over the last two days that I have no idea where they came from. We need to freeze my card now! And I need to find a way to get my money back.	Je pense que ma carte est utilisée par quelqu'un d'autre pour effectuer des achats que je n'ai pas autorisés ! J'ai vérifié mon compte et constaté qu'il y a eu pas mal d'achats au cours des deux derniers jours dont je n'ai aucune idée d'où ils viennent. Nous devons geler ma carte maintenant ! Et je dois trouver un moyen de récupérer mon argent.	Dafa melni sama kàrt amna keneen ku koy jëfandikoo ngir jënd ci lu ma yëgul l! Xool na sama kont, gis ni amna ay jëflante yu bari ci ñaari fan yii weesu te xamuma fumu joge. Dañu wara tëj sama kàrt leegi! Te dama wara xool nu ñu may delloowee sama xaalis.	card payment not recognised
On my app I can see that a direct debit payment that I didn't do, appears.	S’il vous plaît, aidez-moi avec ma carte. Il ne s’active pas.	Jàppale leen ma ci sama kàrt bi. Tàmbaliwul.	direct debit payment not recognised
i need to proof my identity to you why and how?	j'ai besoin de vous prouver mon identité pourquoi et comment ?	Dama soxlaa firnde sama jëmm lu tax ak naka?	why verify identity
Can you tell me what I need to do to have my pin changed?	Pouvez-vous me dire ce que je dois faire pour changer mon code PIN ?	Ndax mën nga ma wax li ma war a def ngir soppi sama kod PIN ?	change pin
My new card isn't here and it was issued a week ago.	Ma nouvelle carte n'est pas là et elle a été émise il y a une semaine.	Sama kart bu bees bi nekkul fii, te ayu-bis bi weesu lañu mako yónnee.	card arrival
Can I order a disposable virtual card?	Puis-je commander une carte virtuelle jetable ?	Ndax mën naa komànde kàrt wirtuyel bu ñuy jëfandikoo benn yoon kese?	transaction charged twice
Are there any top-up limits?	Y a-t-il des limites de recharge ?	Ndax amna ay àppu dugël xaalis?	top up limits
I'd like to discuss an order I placed quite a long time ago. I have yet to receive it and am growing upset. I want a refund as I now refuse to pay for the product.	J'aimerais discuter d'une commande que j'ai passée il y a longtemps. Je ne l'ai toujours pas reçue et je suis de plus en plus contrariée. Je souhaite un remboursement car je refuse désormais de payer le produit.	Bëggoon naa ñu waxtaan ci ab komaand bu ma def lu yàgg. Ba leegi jotuma ko te mangi gëna jaaxle. Bëgg naa ñu dellooma sama xaalis ndax bëgguma fay meññeef bi.	request refund
My credit card was just denied for top up! Can you tell me why this happened and what's going on?	Ma carte de crédit vient d'être refusée pour rechargement ! Pouvez-vous me dire pourquoi cela s'est produit et ce qui se passe ?	Sama kàrt keredi dañu ko bañ ngir sarse? Ndax mën nga ma wax lutax loolu? Lu xew?	request refund
I really need to top-up my card today urgently but my card keeps getting declined!! Can you please help me with this problem or let me know if you have any alternatives	J’ai vraiment besoin de recharger ma carte aujourd’hui de toute urgence, mais ma carte continue d’être refusée !! Pouvez-vous s’il vous plaît m’aider avec ce problème ou me faire savoir si vous avez des alternatives	Dama wara dugal xaalis ci sama kàrt tey ci lu gaaw, waaye sama kàrt mungi wéy di bañ !!Ndax mën ngama jàppale ci jafe-jafe bii walla nga waxma su amee yeneen pexe.	top up failed
I need to get visa and mastercard	J'ai besoin d'obtenir une carte Visa et Mastercard	Dama soxla kàrt wisa ak Master kàrt	visa or mastercard
I would like to track a card sent to me, how do I do that?	Je souhaite suivre une carte qui m’a été envoyé, comment faire ?	Dama bëgga topp kàrt bu ñu ma yónnee, naka lañu koy defe?	card arrival
Where can I find an ATM?	Où puis-je trouver un guichet automatique?	Fan laa mëna gisee ab gab?	atm support
Someone else might be using my card without my permission.	Quelqu’un d’autre pourrait utiliser ma carte sans ma permission.	Ndax am na ku mën a jëfandikoo sama kàrt te amul sama ndigal ?	compromised card
How do I verify my identity online	Comment puis-je vérifier mon identité en ligne	Naka laa mën a cambaree sama dàntite ci lënd gi ?	verify my identity
There is a pending transaction on my account for when I tried to get money from the ATM earlier and it did not work. Can you fix this?	Il y a une transaction en attente sur mon compte car j'ai essayé de retirer de l'argent au distributeur plus tôt et cela n'a pas fonctionné. Pouvez-vous résoudre ce problème ?	Am na benn jëflante buy xaarandi ci sama kont ndax jéem naa génnee xaalis ci gab bi ci teel te loolu doxul. Ndax mën ngeen saafara jafe-jafe bi ?	wrong exchange rate for cash withdrawal
IS there anywhere that a card cannot be delivered?	Y a-t-il un endroit où une carte ne peut pas être livrée ?	Ndax am na béréb bu kàrt bi mënul a joti ?	order physical card
How can I exchange currencies in the app?	Nous pouvons vous communiquer les résultats de votre vérification en prenant entre 10 minutes et environ une heure. Si cette vérification a effectivement échoué, vérifiez à nouveau que vos images sont claires. Assurez-vous également que les photos de vos	Mên nanu laa jottali njureefu sab saytu ci fukki simili ba lu toolook benn waxtu. Sudee saytu bi dafa bañ, xoolaatal ndax say nataal leer nañu. dëgalal itam nataal yi.	exchange via app
Please help me in this, as i was unable to make any payment by my new card, it was getting declined repeatedly. I am not very happy with this incident.	S'il vous plaît, aidez-moi dans ce cas, car je n'ai pas pu effectuer de paiement avec ma nouvelle carte, elle a été refusée à plusieurs reprises. Je ne suis pas très content de cet incident.	Dimbali ma ci mbir mii ndax mënu ma feye ak sama kàrt bu bees bi, dañu ko bañ lu bari. Kontaanuma lool ci mbir mii.	cash withdrawal not recognised
How do I know if my top-up went through?	Comment savoir si ma recharge a été effectuée ?	Naka laa mën a xamee ndax li ma sarse dugg na ?	pending top up
How do I prove I am who I am?	Comment puis-je prouver que je suis qui je suis ?	Naka laa mëna wone ne man maay ki ma doon ?	verify my identity
I just pulled money out of the ATM and was charged a fee, WHy?	Je viens de retirer de l’argent du distributeur automatique et on m’a facturé des frais, pourquoi ?	Dama jël xaalis ci gab bi, te dañu ma fayeeku, lu tax?	cash withdrawal charge

I was out today looking forward to paying with my brand new card, turns out the payment just kept getting declined. This is pretty sad, what's going on?

J'étais dehors aujourd'hui, impatient de payer avec ma toute nouvelle carte, mais le paiement n'arrêtait pas d'être refusé. C'est vraiment triste, que se passe-t-il ?

Maa ngi woon ci biti tey , yàkkamti fay ak sama kàrt bu bees bi, waaye payoor bi dañu wéy di ko bañ. Lii daw na yaram, lan moo xew?

declined card payment

My refund for a purchase hasn't cone through yet.

Mon remboursement pour un achat n'a pas encore abouti.

Sama delloo xaalis ci lima jëndoon amul batey.

Refund not showing up

I tried to get money out of an ATM in Notting Hill earlier, but it didn't work. Is my card actually working? It's the first time I tried using it

J'ai essayé de retirer de l'argent à un distributeur automatique de Notting Hill, mais ça n'a pas fonctionné. Ma carte fonctionne-t-elle vraiment ? C'est la première fois que j'essaie de l'utiliser.

jéem naa géenne xaalis ci ATM bu Notting Hill waaye doxul. Ndax sama kàrt doxatul? Bii mooy bu njëkk bi may jéem a jëfandikoo.

activate my card

Can I use a disposable virtual card for any purchase?

Puis-je utiliser une carte virtuelle jetable pour n'importe quel achat ?

Ndax mën naa jëfandikoo kart wirtuel bu ñu mën na sànni ngir jënd bu mu mën di doon?

get disposable virtual card

How do I go about changing my address?

Comment puis-je procéder pour changer mon adresse ?

Lan laa mëna def ngir soppi sama adares?

edit personal details

How long are deliveries to the US?

Combien de temps durent les livraisons aux États-Unis ?

Yan ñooy diiri jottali yi ca Etats-Unis ?

card delivery estimate

Are there any restrictions on where I use this card?

Existe-t-il des restrictions quant à l’endroit où j’utilise cette carte ?

Ndax amna ay wàññi ci barab yu may jëfandikoo kàrt bii?

card acceptance

Ive been trying to use my card for two weeks now to purchase somethings online but nothing is going through. It keeps returning my payment to my account. There shouldn't be anything wrong with my account, is it the card?

J'essaie d'utiliser ma carte depuis deux semaines maintenant pour acheter des choses en ligne, mais rien ne se passe. Mon paiement continue de revenir sur mon compte. Il ne devrait pas y avoir de problème avec mon compte, est-ce la carte ?

Ñaari ayu-bis a ngi nii may jéema jëfandikoo sama kàrt ngir jënd ci net bi, waaye sottiwul dara. Sama payoor mingi wéy di dellusi ci sama kontu. Warul am benn jafe-jafe ci sama kontu, ndax kàrt bi la?

direct debit payment not recognised

My actual card isn't functioning.

Ma carte actuelle ne fonctionne pas.

Sama kàrt bi fi nekk doxul.

getting virtual card

There was a direct debit I don't recognize.

Il y a eu un prélèvement automatique que je ne reconnais pas.

Amna génnee otomatik bu ma xammeewul?

direct debit payment not recognised

I think my card is being used by someone else to make purchases that I didn't authorize! I checked my account and see that there have been quite a few purchases over the last two days that I have no idea where they came from. We need to freeze my card now! And I need to find a way to get my money back.

Je pense que ma carte est utilisée par quelqu'un d'autre pour effectuer des achats que je n'ai pas autorisés ! J'ai vérifié mon compte et constaté qu'il y a eu pas mal d'achats au cours des deux derniers jours dont je n'ai aucune idée d'où ils viennent. Nous devons geler ma carte maintenant ! Et je dois trouver un moyen de récupérer mon argent.

Dafa melni sama kàrt amna keneen ku koy jëfandikoo ngir jënd ci lu ma yëgul l! Xool na sama kont, gis ni amna ay jëflante yu bari ci ñaari fan yii weesu te xamuma fumu joge. Dañu wara tëj sama kàrt leegi! Te dama wara xool nu ñu may delloowee sama xaalis.

card payment not recognised

On my app I can see that a direct debit payment that I didn't do, appears.

S’il vous plaît, aidez-moi avec ma carte. Il ne s’active pas.

Jàppale leen ma ci sama kàrt bi. Tàmbaliwul.

direct debit payment not recognised

i need to proof my identity to you why and how?

j'ai besoin de vous prouver mon identité pourquoi et comment ?

Dama soxlaa firnde sama jëmm lu tax ak naka?

why verify identity

Can you tell me what I need to do to have my pin changed?

Pouvez-vous me dire ce que je dois faire pour changer mon code PIN ?

Ndax mën nga ma wax li ma war a def ngir soppi sama kod PIN ?

change pin

My new card isn't here and it was issued a week ago.

Ma nouvelle carte n'est pas là et elle a été émise il y a une semaine.

Sama kart bu bees bi nekkul fii, te ayu-bis bi weesu lañu mako yónnee.

card arrival

Can I order a disposable virtual card?

Puis-je commander une carte virtuelle jetable ?

Ndax mën naa komànde kàrt wirtuyel bu ñuy jëfandikoo benn yoon kese?

transaction charged twice

Are there any top-up limits?

Y a-t-il des limites de recharge ?

Ndax amna ay àppu dugël xaalis?

top up limits

I'd like to discuss an order I placed quite a long time ago. I have yet to receive it and am growing upset. I want a refund as I now refuse to pay for the product.

J'aimerais discuter d'une commande que j'ai passée il y a longtemps. Je ne l'ai toujours pas reçue et je suis de plus en plus contrariée. Je souhaite un remboursement car je refuse désormais de payer le produit.

Bëggoon naa ñu waxtaan ci ab komaand bu ma def lu yàgg. Ba leegi jotuma ko te mangi gëna jaaxle. Bëgg naa ñu dellooma sama xaalis ndax bëgguma fay meññeef bi.

request refund

My credit card was just denied for top up! Can you tell me why this happened and what's going on?

Ma carte de crédit vient d'être refusée pour rechargement ! Pouvez-vous me dire pourquoi cela s'est produit et ce qui se passe ?

Sama kàrt keredi dañu ko bañ ngir sarse? Ndax mën nga ma wax lutax loolu? Lu xew?

request refund

I really need to top-up my card today urgently but my card keeps getting declined!! Can you please help me with this problem or let me know if you have any alternatives

J’ai vraiment besoin de recharger ma carte aujourd’hui de toute urgence, mais ma carte continue d’être refusée !! Pouvez-vous s’il vous plaît m’aider avec ce problème ou me faire savoir si vous avez des alternatives

Dama wara dugal xaalis ci sama kàrt tey ci lu gaaw, waaye sama kàrt mungi wéy di bañ !!Ndax mën ngama jàppale ci jafe-jafe bii walla nga waxma su amee yeneen pexe.

top up failed

I need to get visa and mastercard

J'ai besoin d'obtenir une carte Visa et Mastercard

Dama soxla kàrt wisa ak Master kàrt

visa or mastercard

I would like to track a card sent to me, how do I do that?

Je souhaite suivre une carte qui m’a été envoyé, comment faire ?

Dama bëgga topp kàrt bu ñu ma yónnee, naka lañu koy defe?

card arrival

Where can I find an ATM?

Où puis-je trouver un guichet automatique?

Fan laa mëna gisee ab gab?

atm support

Someone else might be using my card without my permission.

Quelqu’un d’autre pourrait utiliser ma carte sans ma permission.

Ndax am na ku mën a jëfandikoo sama kàrt te amul sama ndigal ?

compromised card

How do I verify my identity online

Comment puis-je vérifier mon identité en ligne

Naka laa mën a cambaree sama dàntite ci lënd gi ?

verify my identity

There is a pending transaction on my account for when I tried to get money from the ATM earlier and it did not work. Can you fix this?

Il y a une transaction en attente sur mon compte car j'ai essayé de retirer de l'argent au distributeur plus tôt et cela n'a pas fonctionné. Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Am na benn jëflante buy xaarandi ci sama kont ndax jéem naa génnee xaalis ci gab bi ci teel te loolu doxul. Ndax mën ngeen saafara jafe-jafe bi ?

wrong exchange rate for cash withdrawal

IS there anywhere that a card cannot be delivered?

Y a-t-il un endroit où une carte ne peut pas être livrée ?

Ndax am na béréb bu kàrt bi mënul a joti ?

order physical card

How can I exchange currencies in the app?

Nous pouvons vous communiquer les résultats de votre vérification en prenant entre 10 minutes et environ une heure. Si cette vérification a effectivement échoué, vérifiez à nouveau que vos images sont claires. Assurez-vous également que les photos de vos

Mên nanu laa jottali njureefu sab saytu ci fukki simili ba lu toolook benn waxtu. Sudee saytu bi dafa bañ, xoolaatal ndax say nataal leer nañu. dëgalal itam nataal yi.

exchange via app

Please help me in this, as i was unable to make any payment by my new card, it was getting declined repeatedly. I am not very happy with this incident.

S'il vous plaît, aidez-moi dans ce cas, car je n'ai pas pu effectuer de paiement avec ma nouvelle carte, elle a été refusée à plusieurs reprises. Je ne suis pas très content de cet incident.

Dimbali ma ci mbir mii ndax mënu ma feye ak sama kàrt bu bees bi, dañu ko bañ lu bari. Kontaanuma lool ci mbir mii.

cash withdrawal not recognised

How do I know if my top-up went through?

Comment savoir si ma recharge a été effectuée ?

Naka laa mën a xamee ndax li ma sarse dugg na ?

pending top up

How do I prove I am who I am?

Comment puis-je prouver que je suis qui je suis ?

Naka laa mëna wone ne man maay ki ma doon ?

verify my identity

I just pulled money out of the ATM and was charged a fee, WHy?

Je viens de retirer de l’argent du distributeur automatique et on m’a facturé des frais, pourquoi ?

Dama jël xaalis ci gab bi, te dañu ma fayeeku, lu tax?

cash withdrawal charge