sam749/hindi-proverbs · Datasets at Hugging Face

proverb stringlengths 6 42	meaning stringlengths 4 103
पारा चढ़ना	क्रोधित होना
उल्लू बोलना	किसी जगह पर एकांत होना या किसी जगह का उजड़ जाना
नाक का बाल होना	बहुत प्यारा होना
सिर चढ़ाना	अधिक महत्त्व देना।
आँख नीली-पीली करना	गुस्सा दिखाना, धमकाना।
आपे से बाहर होना	सामर्थ्य से अधिक क्रोध प्रकट करना।
आ धमकना	अचानक आ जाना।
घाव पूरना/भरना /पूजना	घाव का भर कर सूख जाना।
सुनते-सुनते कान पक जाना	एक ही बात को सुनते-सुनते ऊब जाना
पीठ दिखाना	हारकर भागना / पीछे हटना
गर्दन उड़ाना	सिर काट देना, कत्ल कर देना, करना करना।
के-के करना	पिल्ले की तरह चीखना
गोड़ी जमना/लगना	प्रयत्न का सफल होना।
घी का चिराग (या दीपक) जलाना	कामना पूरी होने पर खुशी मनाना।
डंका पीटना	प्रचार करना
मन में बसना	प्रिय लगना।
खराद पर चढ़ाना	सुधारना, दुरुस्त करना।
चढ़ बैठना	दाब, हावी हो जाना।
दाँतों में जीभ-सा रहना	शत्रुओं से घिरा रहना
इन्द्र की परी	अप्सरा, अति सुन्दरी नारी।
गला फाड़ना	चीखकर बोलना।
कलेजा धक-धक करना	भयभीत होना।
नाक रगड़ना	दीनतापूर्वक प्रार्थना करना।
आँखें सेंकना	किसी की सुन्दरता देख आँखें जुड़ाना।
घोड़े बेचकर सोना	बेफिक्र होना
कागज़ की नाव	अस्थायी या क्षणभंगुर वस्तु।
मौका हाथ आना	परिस्थिति अनुकूल होना
अपना-सा मुँह लेकर रह जाना	किसी कार्य में असफल होने पर अपमानित या लज्जित होना।
दर-दर की खाक छानना/दर-दर-मारा-मारा फिरना	जगह-जगह की ठोकरें खाना
कुत्ते की मौत करना	बहुत दुर्दशा के साथ मारना।
तलवार की धार पर चलना	बहुत कठिन कार्य करना
खाक में मिलना	नष्ट होना, बरबाद होना।
लकड़ी होना	अत्यन्त दुर्बल होना।
एक और एक ग्यारह होना	एकता में शक्ति होना।
घर में डाल लेना	रखैल बना लेना।
खूँटा गाड़ना	अड्डा बना लेना, जम जाना।
आँच खाना	ताव आना।
सनक सवार होना	किसी काम को करने की धुन लग जाना
शिकस्त देना	पराजित करना
चिराग तले अंधेरा	महत्त्वपूर्ण स्थान के समीप अपराध या दोष
कान खड़े होना	होशियार होना।
नाक-कान काटना	बहुत अधिक अपमानित करना
सोने की चिड़िया	धनी देश
आठ-आठ आँसू रोना	बहुत विलाप करना।
बेवक्त की शहनाई बजाना	अवसर के प्रतिकूल कार्य करना
आग उठाना	झगड़ा खड़ा करना।
मन में आशा जगाना	आशाओं से भर देना।
बैरंग लौटना	खाली हाथ वापिस आना
सिर पर तलवार लटकना	खतरा होना
दीन-दुनिया की खबर न होना	संसार का कुछ भी पता न होना
मन हरा होना	मन का प्रसन्न तथा प्रफुल्लित हो जाना।
पानी उतारना	इज्जत लेना
दुनिया से उठ जाना	मर जाना
थाह मिलना या लगना	भेद खुलना
दामन छुड़ाना	पीछा छुड़ाना
सात खून माफ करना	बहुत बड़े अपराध माफ करना
आँख का परदा उठना	भ्रम दूर होना
पानी में रहकर मगरमच्छ से बैर नहीं करना	परिस्थिति का ध्यान रखते हुए काम करना।
तानकर सोना	निश्चित होकर सोना
प्राण हथेली पर लेना	जान खतरे में डालना
साँस लेने की फुर्सत न होना	बहुत व्यस्त होना
खड़ी पछाड़ें खाना	खड़े हो-होकर गिर पड़ना।
दिल बाग-बाग होना	अत्यधिक हर्ष होना
फलना-फूलना	तरक्की करना
हाथ लगना	पाना/प्राप्त करना
हवा हो जाना	गायब हो जाना
मन की मन में रह जाना	इच्छा पूरी न होना।
पाँव फिसलना	गलती होना
अक्ल के तोते उड़ जाना	होश ठिकाने न रह जाना।
हाथ मलना	पछताना
ईंट से ईंट बजाना	सब कुछ नष्ट कर देना।
उड़ चलना	कुमार्ग पर जाना, इतराना।
घाव खाना	आहत होना।
दुम दबाकर भागना	डटकर भागना / चले जाना
तौबा करना	भविष्य में किसी काम को न करने की प्रतिज्ञा करना
मोर्चा लेना	मोर्चा विजय कर लेना।
आँख सुख कलेजे ठंडक	पूर्ण प्रसन्नता।
चरवी चढ़ना	मोटा होना।
बाजी ले जाना या मारना	जीतना
चमड़ी जाए दमड़ी न जाए	बहुत कंजूस होना
खाट पकड़ना	किसी का इतना बीमार पड़ना कि वह अच्छा हो ही नहीं।
हक्का-बक्का रह जाना	हैरान रह जाना
कंठ करना	ज़बानी याद करना, कंठाग्र करना।
भगीरथ प्रयत्न	बहुत बड़ा प्रयत्न
मारा-मारा फिरना	दर दर भटकना।
बिल्ली के गले में घंटी बांधना	कोई खतरनाक या जोखिम भरा काम करना।
पाँव धोकर पीना	अत्यन्त सेवा-शुश्रुषा और सत्कार करना
आँखों में धूल झोंकना	धोखा देना।
उल्टी हवा बहना	उलटी रीति चलना।
आँखों पर परदा पड़ना	विपत्ति की ओर ध्यान न जाना।
धूल फाँकना	दर-दर की ठोकरें खाना।
कान देना	ध्यान देना।
बुद्धि पर पत्थर पड़ना	अक्क काम न करना
ऋण चढ़ना	कर्ज़ होना।
जिरह करना	बहस करना।
उखाड़-पछाड़ करना	इधर-उधर लगना या उलट-पलट करना।
वचन से फिरना	अपनी प्रतिज्ञा पूरी न करना।
समाँ बाँधना	रंग जमाना
थूक कर चाटना	कह कर मुकर जाना
आँख को रो बैठना	आँख खो देना।

पारा चढ़ना

क्रोधित होना

उल्लू बोलना

किसी जगह पर एकांत होना या किसी जगह का उजड़ जाना

नाक का बाल होना

बहुत प्यारा होना

सिर चढ़ाना

अधिक महत्त्व देना।

आँख नीली-पीली करना

गुस्सा दिखाना, धमकाना।

आपे से बाहर होना

सामर्थ्य से अधिक क्रोध प्रकट करना।

आ धमकना

अचानक आ जाना।

घाव पूरना/भरना /पूजना

घाव का भर कर सूख जाना।

सुनते-सुनते कान पक जाना

एक ही बात को सुनते-सुनते ऊब जाना

पीठ दिखाना

हारकर भागना / पीछे हटना

गर्दन उड़ाना

सिर काट देना, कत्ल कर देना, करना करना।

के-के करना

पिल्ले की तरह चीखना

गोड़ी जमना/लगना

प्रयत्न का सफल होना।

घी का चिराग (या दीपक) जलाना

कामना पूरी होने पर खुशी मनाना।

डंका पीटना

प्रचार करना

मन में बसना

प्रिय लगना।

खराद पर चढ़ाना

सुधारना, दुरुस्त करना।

चढ़ बैठना

दाब, हावी हो जाना।

दाँतों में जीभ-सा रहना

शत्रुओं से घिरा रहना

इन्द्र की परी

अप्सरा, अति सुन्दरी नारी।

गला फाड़ना

चीखकर बोलना।

कलेजा धक-धक करना

भयभीत होना।

नाक रगड़ना

दीनतापूर्वक प्रार्थना करना।

आँखें सेंकना

किसी की सुन्दरता देख आँखें जुड़ाना।

घोड़े बेचकर सोना

बेफिक्र होना

कागज़ की नाव

अस्थायी या क्षणभंगुर वस्तु।

मौका हाथ आना

परिस्थिति अनुकूल होना

अपना-सा मुँह लेकर रह जाना

किसी कार्य में असफल होने पर अपमानित या लज्जित होना।

दर-दर की खाक छानना/दर-दर-मारा-मारा फिरना

जगह-जगह की ठोकरें खाना

कुत्ते की मौत करना

बहुत दुर्दशा के साथ मारना।

तलवार की धार पर चलना

बहुत कठिन कार्य करना

खाक में मिलना

नष्ट होना, बरबाद होना।

लकड़ी होना

अत्यन्त दुर्बल होना।

एक और एक ग्यारह होना

एकता में शक्ति होना।

घर में डाल लेना

रखैल बना लेना।

खूँटा गाड़ना

अड्डा बना लेना, जम जाना।

आँच खाना

ताव आना।

सनक सवार होना

किसी काम को करने की धुन लग जाना

शिकस्त देना

पराजित करना

चिराग तले अंधेरा

महत्त्वपूर्ण स्थान के समीप अपराध या दोष

कान खड़े होना

होशियार होना।

नाक-कान काटना

बहुत अधिक अपमानित करना

सोने की चिड़िया

धनी देश

आठ-आठ आँसू रोना

बहुत विलाप करना।

बेवक्त की शहनाई बजाना

अवसर के प्रतिकूल कार्य करना

आग उठाना

झगड़ा खड़ा करना।

मन में आशा जगाना

आशाओं से भर देना।

बैरंग लौटना

खाली हाथ वापिस आना

सिर पर तलवार लटकना

खतरा होना

दीन-दुनिया की खबर न होना

संसार का कुछ भी पता न होना

मन हरा होना

मन का प्रसन्न तथा प्रफुल्लित हो जाना।

पानी उतारना

इज्जत लेना

दुनिया से उठ जाना

मर जाना

थाह मिलना या लगना

भेद खुलना

दामन छुड़ाना

पीछा छुड़ाना

सात खून माफ करना

बहुत बड़े अपराध माफ करना

आँख का परदा उठना

भ्रम दूर होना

पानी में रहकर मगरमच्छ से बैर नहीं करना

परिस्थिति का ध्यान रखते हुए काम करना।

तानकर सोना

निश्चित होकर सोना

प्राण हथेली पर लेना

जान खतरे में डालना

साँस लेने की फुर्सत न होना

बहुत व्यस्त होना

खड़ी पछाड़ें खाना

खड़े हो-होकर गिर पड़ना।

दिल बाग-बाग होना

अत्यधिक हर्ष होना

फलना-फूलना

तरक्की करना

हाथ लगना

पाना/प्राप्त करना

हवा हो जाना

गायब हो जाना

मन की मन में रह जाना

इच्छा पूरी न होना।

पाँव फिसलना

गलती होना

अक्ल के तोते उड़ जाना

होश ठिकाने न रह जाना।

हाथ मलना

पछताना

ईंट से ईंट बजाना

सब कुछ नष्ट कर देना।

उड़ चलना

कुमार्ग पर जाना, इतराना।

घाव खाना

आहत होना।

दुम दबाकर भागना

डटकर भागना / चले जाना

तौबा करना

भविष्य में किसी काम को न करने की प्रतिज्ञा करना

मोर्चा लेना

मोर्चा विजय कर लेना।

आँख सुख कलेजे ठंडक

पूर्ण प्रसन्नता।

चरवी चढ़ना

मोटा होना।

बाजी ले जाना या मारना

जीतना

चमड़ी जाए दमड़ी न जाए

बहुत कंजूस होना

खाट पकड़ना

किसी का इतना बीमार पड़ना कि वह अच्छा हो ही नहीं।

हक्का-बक्का रह जाना

हैरान रह जाना

कंठ करना

ज़बानी याद करना, कंठाग्र करना।

भगीरथ प्रयत्न

बहुत बड़ा प्रयत्न

मारा-मारा फिरना

दर दर भटकना।

बिल्ली के गले में घंटी बांधना

कोई खतरनाक या जोखिम भरा काम करना।

पाँव धोकर पीना

अत्यन्त सेवा-शुश्रुषा और सत्कार करना

आँखों में धूल झोंकना

धोखा देना।

उल्टी हवा बहना

उलटी रीति चलना।

आँखों पर परदा पड़ना

विपत्ति की ओर ध्यान न जाना।

धूल फाँकना

दर-दर की ठोकरें खाना।

कान देना

ध्यान देना।

बुद्धि पर पत्थर पड़ना

अक्क काम न करना

ऋण चढ़ना

कर्ज़ होना।

जिरह करना

बहस करना।

उखाड़-पछाड़ करना

इधर-उधर लगना या उलट-पलट करना।

वचन से फिरना

अपनी प्रतिज्ञा पूरी न करना।

समाँ बाँधना

रंग जमाना

थूक कर चाटना

कह कर मुकर जाना

आँख को रो बैठना

आँख खो देना।