sam749/hindi-proverbs · Datasets at Hugging Face

proverb stringlengths 6 42	meaning stringlengths 4 103
लोहा बजना	तलवारों से लड़ना।
आँख में खून उतरना	क्रोध से आँखों का लाल होना।
सिर खाना	व्यर्थ बातें या बकवास करना।
पत्थर की लकीर	पक्की बात
पर्दा उठना	भेद प्रकट होना
हाथों में चूड़ियाँ पहनना	कायरता का काम करना
ठिकाने की बात कहना	समझदारी की बात कहना
गर्दन दबना	गर्दन न उठना, बहुत आभारी होना।
दाँत गिनना	उम्र पता लगाना।
खा जाना (कच्चा खा जाना)	मार डालना।
तिल का ताड़ बनाना	छोटी-सी बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहना
अकबक करना	प्रलाप करना।
चादर से बाहर पैर पसारना	आमदनी से अधिक खर्च करना
खिला-खिला कर मारना	सांसत से मारना, सता-सता कर प्राण लेना।
कान भर जाना	सुनते-सुनते डूब जाना।
आँख में गड़ना	दुःखदायी होना।
कलेजा ठंढा होना	संतोष होना।
कमर कसना	सफर के लिए तैयार होना।
आँख दिखाना	क्रोधित होना।
ओठ सूखना	प्यास लगना।
मुँह की खाना	बुरी तरह हार जाना या परास्त होना।
आँखें खुल जाना	वास्तविकता का ज्ञान होना, सीख मिलना।
रंग में भंग पड़ना	उल्लास में विघ्न पड़ना।
सिर से पैर तक	आदि से अन्त तक
रंग उड़ना	किसी कारण चेहरा निस्तेज होना
खिचड़ी पकाना	गुप्त मंत्रणा करना।
डूबते को तिनके का सहारा	संकट में पड़े को थोड़ी मदद
मुंह में ठेंपी देना	कुछ न बोलने देना।
झेंप जाना	शर्माना, लज्जित होना
खून चूसना	शोषण करना, धन का अपहरण करना।
कचूमर निकलना	बहुत पीटना।
आँख में गड़ना	मन लुभा लेना या खटकना।
जहर की गाँठ	बुरा या दुष्ट व्यक्ति।
जहर उगलना	कड़वी बातें कहना या भला-बुरा कहना।
नाक-भौं चढ़ाना	क्रोध अथवा घृणा करना।
नजरबंद करना	जेल में रखना
साया उठ जाना	संरक्षक का मर जाना
आस्तीन का साँप	कपटी मित्र होना।
आँख का काजल चुराना	सामने या पास की वस्तु चुरा लेना, सफाई से हाथ मारना।
अजीज़ जानना	सम्मान की दृष्टि से देखना, मोहब्बत करना या प्यारा समझना।
गू का टोकरा	बदनामी का बोझ, भारी कलंक या बदनामी उठाना।
गूलर का फूल	अलभ्य वस्तु या व्यक्ति।
सिंह का बच्चा होना	बड़ा बहादुर होना
नस-नस पहचानना	भलीभाँति अच्छी तरह जानना
ओंठ पपड़ाना	ओंठों के चमड़े का सूख जाना।
मेल खाना	संगति के अनुकूल होना।
उँगली उठना	बदनामी होना, उपहास का पात्र होना।
घी-दूध की नदी बहना	अत्यन्त सम्पन्न होना, धन-धान्य से पूर्ण होना।
ख्याली पुलाव पकाना	असम्भव बातें सोचना, अव्यावहारिक योजनाएँ बनाना।
छाती पर साँप लोटना	ईर्ष्या करना।
पाला पड़ना	वास्ता पड़ना
आँखें सेंकना	दर्शन का सुख उठाना।
टपक पड़ना	सहसा आ जाना
उँगलियों पर नचाना	इच्छानुसार काम कराना, इशारों पर नचाना।
कान पर जूँ न रेंगना	ध्यान न देना, अनसुनी करना।
मक्खन लगाना	चापलूसी करना।
गुलछरें उड़ाना	मौज उड़ाना
वाहवाही लूटना	प्रशंसा पाना।
प्राण कंठगत होना	मृत्यु निकट होना
पाँसा पलटना	भाग्य का प्रतिकूल होना / स्थिति उलट जाना
दिल पसीजना	किसी पर दया आना
खेल करना	किसी काम को तुच्छ समझ कर हँसी में उड़ाना।
कलेजा मुँह को आना	बहुत अधिक घबरा जाना।
राग अलापना	एक ही बात को बार-बार कहना या अपनी ही बात कहते जाना।
घुल हुआ	बूढ़ा, खूब पका हुआ।
घर के घर रहना	किसी सौदे या रोजगार में न हानि होना, न लाभ होना।
गर्दन झुकाना	पराजय स्वीकार होना, अधीनता स्वीकार करना, लज्जित होना।
फूटी कौड़ी भी न होना	बहुत गरीब होना
खेत रखना	शत्रु को जीता न जाने देना।
आसमान के तारे तोड़ना	कोई असंभव या विकट काम करना या करके दिखाना।
कच्चा खा जाना	मार ड़ालना या कठोर दंड देना।
मन डोलना	मन का विचलित होना।
कच्चे घड़े में पानी भरना	कठिन काम करना।
घुट-घुट करके जान देना या मरना	असह्य कष्ट सहते हुए मर जाना।
हौसला पस्त होना	हतोत्साहित होना
आँख में फिरना	ध्यान बना रहना।
पते की बात कहना	काम की बात कहना
डंका बजाना	प्रभाव जमाना
रंग चढ़ना	प्रभावित होना।
कुत्ते के पाँव जाना	बहुत तेज़ दौड़ते हुए जाना।
किनारे लगाना	काम पूरा करना।
कलेजे में तीर लगना	बहुत कष्टदायक होना या दिल पर चोट लगना।
अपने पैरों पर में कुल्हाड़ी मारना	अपनी हानि स्वयं करना।
आग लगाना	किसी वस्तु को जलाना, झगड़ा आरम्भ करा देना।
आँसू पी जाना	दुःख को छिपा लेना।
आँखों की किरकिरी होना	शत्रु होना
गोल बाँधना	भीड़ लगाना।
खाक उड़ाना/खाक छानना	भटकते फिरना।
बे पर की उड़ाना	निराधार बातें करना
घर उठना	घर बनना।
आँखें चुराना	नज़र बचाना, अपने को छिपाना।
नाक रगड़ना	बहुत अनुनय-विनय करना
आँख का पानी ढल जाना	निर्लज्ज हो जाना।
पलकें बिछाना	बहुत श्रद्धापूर्वक आदर-सत्कार करना
पंख लगना	विशेष चतुराई के लक्षण प्रकट करना
गढ़ा/गढ़े में पड़ना	विपद् में फँसना, पतन होना।
अगर मगर करना	बचने का बहाना ढूँढना।
नाम डुबोना	प्रतिष्ठा, मर्यादा आदि खोना
नाक में दम करना	परेशान करना।
खाक उड़ना	बर्बाद होना, उजाड़ होना, नाश होना, बदनामी/बेइज़्ज़ती होना।

लोहा बजना

तलवारों से लड़ना।

आँख में खून उतरना

क्रोध से आँखों का लाल होना।

सिर खाना

व्यर्थ बातें या बकवास करना।

पत्थर की लकीर

पक्की बात

पर्दा उठना

भेद प्रकट होना

हाथों में चूड़ियाँ पहनना

कायरता का काम करना

ठिकाने की बात कहना

समझदारी की बात कहना

गर्दन दबना

गर्दन न उठना, बहुत आभारी होना।

दाँत गिनना

उम्र पता लगाना।

खा जाना (कच्चा खा जाना)

मार डालना।

तिल का ताड़ बनाना

छोटी-सी बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहना

अकबक करना

प्रलाप करना।

चादर से बाहर पैर पसारना

आमदनी से अधिक खर्च करना

खिला-खिला कर मारना

सांसत से मारना, सता-सता कर प्राण लेना।

कान भर जाना

सुनते-सुनते डूब जाना।

आँख में गड़ना

दुःखदायी होना।

कलेजा ठंढा होना

संतोष होना।

कमर कसना

सफर के लिए तैयार होना।

आँख दिखाना

क्रोधित होना।

ओठ सूखना

प्यास लगना।

मुँह की खाना

बुरी तरह हार जाना या परास्त होना।

आँखें खुल जाना

वास्तविकता का ज्ञान होना, सीख मिलना।

रंग में भंग पड़ना

उल्लास में विघ्न पड़ना।

सिर से पैर तक

आदि से अन्त तक

रंग उड़ना

किसी कारण चेहरा निस्तेज होना

खिचड़ी पकाना

गुप्त मंत्रणा करना।

डूबते को तिनके का सहारा

संकट में पड़े को थोड़ी मदद

मुंह में ठेंपी देना

कुछ न बोलने देना।

झेंप जाना

शर्माना, लज्जित होना

खून चूसना

शोषण करना, धन का अपहरण करना।

कचूमर निकलना

बहुत पीटना।

आँख में गड़ना

मन लुभा लेना या खटकना।

जहर की गाँठ

बुरा या दुष्ट व्यक्ति।

जहर उगलना

कड़वी बातें कहना या भला-बुरा कहना।

नाक-भौं चढ़ाना

क्रोध अथवा घृणा करना।

नजरबंद करना

जेल में रखना

साया उठ जाना

संरक्षक का मर जाना

आस्तीन का साँप

कपटी मित्र होना।

आँख का काजल चुराना

सामने या पास की वस्तु चुरा लेना, सफाई से हाथ मारना।

अजीज़ जानना

सम्मान की दृष्टि से देखना, मोहब्बत करना या प्यारा समझना।

गू का टोकरा

बदनामी का बोझ, भारी कलंक या बदनामी उठाना।

गूलर का फूल

अलभ्य वस्तु या व्यक्ति।

सिंह का बच्चा होना

बड़ा बहादुर होना

नस-नस पहचानना

भलीभाँति अच्छी तरह जानना

ओंठ पपड़ाना

ओंठों के चमड़े का सूख जाना।

मेल खाना

संगति के अनुकूल होना।

उँगली उठना

बदनामी होना, उपहास का पात्र होना।

घी-दूध की नदी बहना

अत्यन्त सम्पन्न होना, धन-धान्य से पूर्ण होना।

ख्याली पुलाव पकाना

असम्भव बातें सोचना, अव्यावहारिक योजनाएँ बनाना।

छाती पर साँप लोटना

ईर्ष्या करना।

पाला पड़ना

वास्ता पड़ना

आँखें सेंकना

दर्शन का सुख उठाना।

टपक पड़ना

सहसा आ जाना

उँगलियों पर नचाना

इच्छानुसार काम कराना, इशारों पर नचाना।

कान पर जूँ न रेंगना

ध्यान न देना, अनसुनी करना।

मक्खन लगाना

चापलूसी करना।

गुलछरें उड़ाना

मौज उड़ाना

वाहवाही लूटना

प्रशंसा पाना।

प्राण कंठगत होना

मृत्यु निकट होना

पाँसा पलटना

भाग्य का प्रतिकूल होना / स्थिति उलट जाना

दिल पसीजना

किसी पर दया आना

खेल करना

किसी काम को तुच्छ समझ कर हँसी में उड़ाना।

कलेजा मुँह को आना

बहुत अधिक घबरा जाना।

राग अलापना

एक ही बात को बार-बार कहना या अपनी ही बात कहते जाना।

घुल हुआ

बूढ़ा, खूब पका हुआ।

घर के घर रहना

किसी सौदे या रोजगार में न हानि होना, न लाभ होना।

गर्दन झुकाना

पराजय स्वीकार होना, अधीनता स्वीकार करना, लज्जित होना।

फूटी कौड़ी भी न होना

बहुत गरीब होना

खेत रखना

शत्रु को जीता न जाने देना।

आसमान के तारे तोड़ना

कोई असंभव या विकट काम करना या करके दिखाना।

कच्चा खा जाना

मार ड़ालना या कठोर दंड देना।

मन डोलना

मन का विचलित होना।

कच्चे घड़े में पानी भरना

कठिन काम करना।

घुट-घुट करके जान देना या मरना

असह्य कष्ट सहते हुए मर जाना।

हौसला पस्त होना

हतोत्साहित होना

आँख में फिरना

ध्यान बना रहना।

पते की बात कहना

काम की बात कहना

डंका बजाना

प्रभाव जमाना

रंग चढ़ना

प्रभावित होना।

कुत्ते के पाँव जाना

बहुत तेज़ दौड़ते हुए जाना।

किनारे लगाना

काम पूरा करना।

कलेजे में तीर लगना

बहुत कष्टदायक होना या दिल पर चोट लगना।

अपने पैरों पर में कुल्हाड़ी मारना

अपनी हानि स्वयं करना।

आग लगाना

किसी वस्तु को जलाना, झगड़ा आरम्भ करा देना।

आँसू पी जाना

दुःख को छिपा लेना।

आँखों की किरकिरी होना

शत्रु होना

गोल बाँधना

भीड़ लगाना।

खाक उड़ाना/खाक छानना

भटकते फिरना।

बे पर की उड़ाना

निराधार बातें करना

घर उठना

घर बनना।

आँखें चुराना

नज़र बचाना, अपने को छिपाना।

नाक रगड़ना

बहुत अनुनय-विनय करना

आँख का पानी ढल जाना

निर्लज्ज हो जाना।

पलकें बिछाना

बहुत श्रद्धापूर्वक आदर-सत्कार करना

पंख लगना

विशेष चतुराई के लक्षण प्रकट करना

गढ़ा/गढ़े में पड़ना

विपद् में फँसना, पतन होना।

अगर मगर करना

बचने का बहाना ढूँढना।

नाम डुबोना

प्रतिष्ठा, मर्यादा आदि खोना

नाक में दम करना

परेशान करना।

खाक उड़ना

बर्बाद होना, उजाड़ होना, नाश होना, बदनामी/बेइज़्ज़ती होना।